Para analisar a questão, precisamos entender o que a afirmação de Berardinelli sugere sobre a poesia de Whitman em relação ao paradigma delineado por Hugo Friedrich. A citação destaca que a poesia de Whitman se afasta de abstrações, racionalismo excessivo e busca por transcendência, focando na experiência concreta e imediata. Vamos analisar as alternativas: A) Os desdobramentos e a mescla de gêneros da poesia na modernidade. - Esta opção fala sobre a diversidade de gêneros, mas não aborda diretamente a crítica ao racionalismo ou à abstração. B) As emoções do poeta pautam a vertente mais sobressalente do lírico. - Essa opção se alinha com a ideia de que a poesia de Whitman é mais emocional e ligada à experiência, mas não sintetiza completamente a crítica ao racionalismo. C) O acabamento da poesia lírica como colado à concepção neoclássica. - Esta opção não se relaciona com a modernidade e a crítica ao racionalismo. D) A negatividade e o excesso de racionalismo da poesia na modernidade. - Esta opção reflete a crítica ao racionalismo e à abstração, que é o oposto do que Whitman representa. E) A nacionalidade como tema triunfal que submerge os demais temas. - Embora a nacionalidade possa ser um tema na poesia moderna, não é o foco da crítica apresentada. A alternativa que melhor sintetiza a crítica de Berardinelli em relação à poesia moderna e à posição de Whitman é: D) A negatividade e o excesso de racionalismo da poesia na modernidade.