Vamos analisar as alternativas uma a uma, considerando o conceito de representação mencionado no fragmento de texto e sua aplicação nas ciências humanas e sociais. A) "Oriundo das artes cênicas trata-se de um conceito de pouca viabilidade quando utilizado nas ciências humanas e sociais aplicadas." - Essa afirmação é muito restritiva e não reflete a importância do conceito de representação nas ciências humanas. B) "Representação é uma palavra utilizada essencialmente para avaliar termos técnicos da literatura científica." - Essa afirmação é limitada, pois a representação é um conceito mais amplo e não se restringe apenas à literatura científica. C) "O conceito de representação costuma ser utilizado para defender a cisão entre indivíduo e sociedade." - Essa afirmação é incorreta, pois a representação geralmente busca explorar a relação entre indivíduo e sociedade, não a cisão. D) "O conceito de representação tem vários significados, contudo, nas ciências humanas e sociais é utilizado para trabalhar a relação dialética entre indivíduo e sociedade." - Esta afirmação é a mais correta, pois reconhece a complexidade do conceito e sua aplicação nas ciências humanas e sociais. E) "Nas ciências religiosas o termo representação é utilizado prioritariamente para definir a relação entre templo religioso e entidades espirituais." - Embora isso possa ser verdade em um contexto específico, não abrange o conceito de representação de forma geral nas ciências humanas. Portanto, a alternativa correta é: D) O conceito de representação tem vários significados, contudo, nas ciências humanas e sociais é utilizado para trabalhar a relação dialética entre indivíduo e sociedade.