Vamos analisar cada afirmativa: I. A auditoria fornece uma leitura diagnóstica dos processos institucionais, identificando falhas, padrões e oportunidades. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois a auditoria realmente tem esse papel de diagnóstico. II. A consultoria traduz as informações obtidas na auditoria em intervenções organizacionais concretas. Verdadeiro, essa afirmativa também está correta, pois a consultoria utiliza os dados da auditoria para implementar melhorias. III. A auditoria e a consultoria são práticas independentes e não se relacionam no processo de aperfeiçoamento contínuo. Falso, essa afirmativa é incorreta, pois a auditoria e a consultoria são práticas complementares e interdependentes, como mencionado na descrição. IV. A relação de interdependência entre auditoria e consultoria favorece a criação de políticas de gestão mais eficazes. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois a interdependência entre as duas práticas realmente contribui para políticas de gestão mais eficazes. Com base nas análises, as afirmativas corretas são I, II e IV. Portanto, a alternativa correta é: E. Apenas as afirmativas I, II e IV estão corretas.