Para preencher corretamente a frase "A função da avaliação é coletar dados relevantes que expressem o estado de aprendizagem inicial do aluno", precisamos considerar o objetivo da avaliação mencionada. Analisando as alternativas: a) Classificatória - Refere-se a classificar os alunos em diferentes níveis, mas não necessariamente expressa o estado inicial de aprendizagem. b) Informatizada - Relaciona-se ao uso de tecnologia, mas não é uma função da avaliação em si. c) Somatória - Refere-se à soma de notas, o que não se aplica ao estado inicial de aprendizagem. d) Quantitativa - Relaciona-se a dados numéricos, mas não expressa especificamente o estado inicial. e) Diagnóstica - Refere-se à avaliação que busca entender o nível de conhecimento e as dificuldades do aluno, sendo a mais adequada para expressar o estado inicial de aprendizagem. Portanto, a palavra que preenche corretamente a frase é: e) Diagnóstica.