A expressão "para inglês ver" tem origem em uma situação histórica relacionada à forma como as leis eram muitas vezes criadas para atender a pressões externas, mas sem a intenção de serem efetivamente aplicadas. Analisando as alternativas: a) Expressão popular atribuída aos escravos que eram expostos nos portos para comercialização - Não é a origem da expressão. b) O fato da pressão feita pela Inglaterra em favor da promulgação da Lei Áurea - A Lei Áurea foi promulgada em 1888, mas a expressão não se refere diretamente a isso. c) O fato da Lei de Áurea não surtir efeito imediato após sua criação, deu origem a expressão popular “para inglês ver” - A Lei Áurea foi um marco importante, mas a expressão não se refere a isso. d) O fato da Lei de Euzébio de Queiróz não surtir efeito imediato após sua criação, deu origem a expressão popular “para inglês ver” - Esta é a alternativa correta, pois a Lei de Euzébio de Queiróz, que visava acabar com o tráfico de escravos, foi muitas vezes ignorada, levando à expressão. e) Expressão popular atribuída a pessoas que têm duas nacionalidades - Não é a origem da expressão. Portanto, a alternativa correta é: d) O fato da Lei de Euzébio de Queiróz não surtir efeito imediato após sua criação, deu origem a expressão popular “para inglês ver”.