Durante o período em que foi escrito o NovoTestamento, a vida das pessoas estava imersa emdiversas circunstâncias históricas que moldaramprofundamente seu contexto, incluindo a língua. Acultura helenística, por exemplo, exerceu umainfluência significativa, porém, não foi o únicoelemento a deixar sua marca na linguagem daépoca. Considerando que os autores dos textos doNovo Testamento eram majoritariamente judeus,com a possível exceção de Lucas, seria esperadoque elementos de sua língua materna, o hebraico,emergissem em suas escrituras. Ademais, aautoridade política dominante da época era oImpério Romano, cuja língua oficial era o latim.Assim, a presença de influências tanto do hebraicoquanto do latim no grego utilizado no NovoTestamento é uma consequência natural dessaintersecção cultural e política.

Fonte: adaptado de: DANNA, H. E.; MANTEY, J. R.

AManual Grammar Greek New Testament

. New York: TheMacmillan Company, 1959.

Considerando o texto apresentado e com base nosestudos sobre as influências nos escritos do Novotestamento, analise as afirmativas a seguir:

I. Greguismo: nos textos sagrados do NT existempalavras criadas pelos autores bíblicos, queficaram conhecidas pelo mundo antigo comogreguismo.

II. Latinismo: esses são de influência romana,sendo principalmente nomes de pessoas,escritórios, instituições etc. O número é pequenoem comparação ao hebraico.

III. Hebraísmo: existe no Novo Testamento, deforma inquestionável, alguns traços do idiomahebraico. Resultam principalmente da influênciado hebraico do Antigo Testamento e daSeptuaginta.

IV. Aramaísmo: as influências da culturababilônica no pensamento supra-natural dosautores, como crença em demônios, inferno,milagres, condenação eterna, principados epotestades.

É correto o que se afirma em:

A. ( )

II e III, apenas.

B. ( )

II, III e IV, apenas.

C. ( )

I, II e III, apenas.

D. ( )

I e IV, apenas.

E. ( )

III e IV, apenas.