Para responder a essa questão, é importante analisar cada alternativa com base no que se sabe sobre lesões ginecológicas e a abordagem clínica adequada. (A) Deve-se tranquilizar a paciente, por se tratar de uma lesão provavelmente benigna que não necessita de tratamento. - Essa opção pode ser válida, mas a abordagem deve considerar a necessidade de investigação, mesmo que a lesão pareça benigna. (B) Deve-se informar que, devido à idade da paciente, trata-se provavelmente de um câncer de endométrio. - Essa afirmação é muito categórica e não necessariamente correta sem mais informações. (C) Apesar de se tratar de lesão provavelmente benigna, será necessário realizar histeroscopia para diagnóstico e tratamento. - Essa opção é prudente, pois mesmo lesões benignas podem necessitar de investigação para confirmar o diagnóstico. (D) Nesse caso, deve-se sugerir tratamento clínico sem mais investigações. - Essa abordagem é arriscada, pois não se deve tratar sem uma avaliação adequada. (E) Deve-se indicar tratamento cirúrgico com laparoscopia para exérese da lesão. - Essa opção pode ser excessiva se a lesão for realmente benigna e não houver indicação clara para cirurgia. Analisando as alternativas, a mais adequada parece ser a (C), pois sugere a realização de uma histeroscopia para diagnóstico e tratamento, o que é uma prática comum para lesões que precisam ser avaliadas mais detalhadamente. Portanto, a resposta correta é: (C).