Logo Passei Direto
Buscar

Artes Visuais

Humanas / Sociais
Questão 5/10 - Práticas da Tradução Ler em voz alta Leia o fragmento de texto a seguir: “Estudamos, nos temas anteriores, distintas técnicas atribuídas à tradução – a reformulação, a transposição e a modulação – que de certa maneira estabelecem parâmetros de vínculo entre texto-fonte e texto-alvo: a reformulação participaria da compreensão do primeiro e da expressão do segundo; a transposição vincularia signos pela alteração do significante; a modulação os vincularia pela alteração do significado.” Após a avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: BARBOZA, Beatriz Regina Guimarães. Rota de Aprendizagem da Aula 4. Práticas da Tradução. Curitiba, Interesaberes, 2023, p. 9. Considerando o fragmento de texto acima e os conteúdos do texto da Rota de Aprendizagem da Aula 4, Tema 4: Bilinguismo da escrita e autotradução de Práticas da Tradução, analise as afirmativas a seguir: I. A reformulação, a transposição e a modulação são tendências deformadoras da tradução. II. Essas três tendências da tradução não constituiriam o objetivo de
User badge image
Estudante PD

há 3 semanas

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 3 semanas

A sua pergunta está incompleta, pois não apresenta as opções de resposta para que eu possa analisar e identificar a alternativa correta. Você precisa criar uma nova pergunta com as opções de resposta para que eu possa ajudar.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Mais conteúdos dessa disciplina