Extraprocessual e endoprocessual - Conceito e definição

Endoprocessual é tudo aquilo que se verifica dentro do processo. Assim, todos os atos processuais, as peças juntadas, os documentos anexados, fazendo parte, portanto, do processo, recebe essa qualificação.

Em contrapartida, extraprocessual é tudo que ocorre extra autos, ou seja, fora do processo. Uma perícia particular que inspira o direito ou o simples pagamento de remuneração ao empregado são exemplos.

Vale destacar, dada a nova sistemática processual civil, que a conciliação pode ser endo ou extraprocessual, a depender da maneira e do momento que ocorre. Vejamos:

Uma tentativa administrativa de conciliação que restou frustrada não tem reflexo no campo jurídico, mesmo que haja um processo em tramitação, uma vez que não operará resultados. O processo, pois, continuará seu rito. Logo, é um ato extraprocessual puro.

De outra sorte, uma tentativa administrativa de conciliação com sucesso, em havendo processo em trâmite, será, por óbvio, dado o objetivo do ato, levada ao conhecimento do juízo que, então, homologará o termo - considerenado o atendimento a todos os requisitos de validade e eficácia. Dessa forma, o ato extraprocessual, após sua inserção no universo jurídico da lide, tornar-se-á, por fim, endoprocessual, traduzindo reflexos processuais imediatos.

Bacana sua resposta Larissa mas um pouco complexa.