Para entender como traduzir o pensamento racionalista na modernidade, precisamos considerar a essência do racionalismo, que enfatiza o uso da razão e a reflexão crítica sobre diversas questões, incluindo as religiosas e técnicas. Analisando as opções: A) Na criação de novas ideias para o exame das escrituras antigas e manutenção da Cristandade. - Esta opção foca mais na tradição religiosa do que no uso da razão. B) Pela repatriação de pensadores e clérigos na tentativa de resolver os problemas de ordem tecnológica e social. - Embora mencione pensadores, não aborda diretamente o uso da razão. C) Na atitude reflexiva frente a problemas diversos, sejam de ordem religiosa, sejam de ordem técnica. - Esta opção reflete bem o espírito do racionalismo, que envolve uma reflexão crítica sobre diferentes áreas. D) Na atitude defensiva em relação aos ditames dos reis, dado que a argumentação seria o melhor caminho. - Esta opção se concentra mais na defesa contra autoridades do que no uso da razão em si. E) Pela utilização do livre uso da razão instrumental e ostensivamente da Religião para suporte argumentativo. - Embora mencione o uso da razão, a referência à religião como suporte argumentativo pode não refletir a essência do racionalismo. A opção que melhor traduz o pensamento racionalista, enfatizando a reflexão crítica sobre problemas diversos, é: C) Na atitude reflexiva frente a problemas diversos, sejam de ordem religiosa, sejam de ordem técnica.