Vamos analisar cada uma das sentenças: I - Os aplicativos com avatares são inovadores, mas não substituem os profissionais tradutores e intérpretes, devido à alta complexidade do ato tradutório envolvendo não somente termos isolados, mas contextos que os aplicativos não são capazes de oferecer ao usuário. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois reconhece a importância dos profissionais na tradução, considerando a complexidade do contexto. II - Os aplicativos são a revolução do ato tradutório, sendo capazes de construir e mediar a comunicação entre pares linguísticos e entre usuários de diferentes línguas e modalidades, como a língua portuguesa e a Libras. Essa afirmativa é um pouco exagerada. Embora os aplicativos tenham trazido avanços, afirmar que são uma "revolução" pode não ser totalmente preciso, pois ainda têm limitações em relação à mediação e construção de comunicação. III - Depois que surgiram alguns aplicativos para smartphone e tablet, houve muito mais facilidade na tradução de Libras para o português, e vice-versa. Verdadeiro, essa afirmativa é correta, pois os aplicativos realmente facilitaram a comunicação entre as línguas. Com base na análise, as sentenças I e III são verdadeiras, enquanto a II é um pouco exagerada. Portanto, a alternativa correta que contém todos os itens verdadeiros é: I e III. Como não há uma alternativa específica listada, a resposta correta é que I e III estão corretas.