Para determinar a principal causa de deficiência visual tratável, vamos analisar as opções: a) Retinopatia diabética - É uma complicação do diabetes que pode levar à perda de visão, mas é tratável, especialmente em estágios iniciais. b) Retinite pigmentosa - É uma doença genética que causa degeneração da retina e, atualmente, não tem tratamento eficaz que possa restaurar a visão. c) Glaucoma - É uma condição que pode levar à perda de visão, mas, se diagnosticada precocemente, pode ser tratada para evitar a progressão. d) Degeneração macular relacionada à idade - É uma das principais causas de perda de visão em idosos, mas o tratamento pode não ser eficaz em todos os casos. e) Catarata - É uma condição que causa opacidade do cristalino e é uma das principais causas de deficiência visual tratável, pois pode ser corrigida com cirurgia. Analisando as opções, a catarata é amplamente reconhecida como a principal causa de deficiência visual tratável, pois a cirurgia é um procedimento comum e eficaz. Portanto, a resposta correta é: e) Catarata.