Para responder a essa questão, precisamos analisar as alternativas apresentadas e identificar qual delas não é considerada adequada em correspondências técnicas. a) Aguardo respostas. - Esta expressão é geralmente aceita, pois demonstra expectativa de retorno. b) Recebemos seu e-mail. - Também é uma frase aceitável, pois confirma o recebimento da comunicação. c) Fico à espera de retorno. - Essa expressão é formal e adequada em contextos técnicos. d) Recebi seu e-mail. - Assim como as anteriores, é uma frase aceitável que confirma o recebimento. e) Fico no aguardo de respostas. - Embora seja uma expressão comum, pode ser considerada menos formal e, em alguns contextos, redundante. Dentre as opções, a que pode ser considerada menos adequada em correspondências técnicas é a e) Fico no aguardo de respostas, pois a expressão "no aguardo" pode ser vista como menos formal. Portanto, a resposta correta é a e).