Vamos analisar cada afirmativa: I. O uso do clítico "-o" em "teue-o por millagre" indica a colocação pronominal enclítica, característica comum do português moderno, mas ausente no período arcaico. Falso. A colocação pronominal enclítica já era utilizada no português arcaico, portanto, essa afirmativa está incorreta. II. A expressão "a prol de" mostra uma locução adverbial sem mudança significativa de significado desde o português arcaico até o atual. Verdadeiro. Essa locução realmente mantém um significado semelhante ao longo do tempo. III. A forma verbal "sten", presente no Testamento de D. Afonso II, indica o uso etimológico do verbo estar, com o mesmo valor de "estejam", demonstrando a continuidade da morfologia verbal. Falso. A forma "sten" não é equivalente a "estejam" e não demonstra continuidade na morfologia verbal, pois "sten" é uma forma arcaica e não se relaciona diretamente com o uso moderno do verbo estar. Com base na análise, a única afirmativa correta é a II. Portanto, a alternativa que apresenta a(s) afirmativa(s) correta(s) é: II.