A navegação suplementar tem como objetivo facilitar o acesso direto e pontual à informação, complementando a navegação principal. Para isso, são utilizados instrumentos que organizam e estruturam a informação, como vocabulários controlados e tesauros, que ajudam na categorização e recuperação eficiente dos dados. Analisando as alternativas: A) Páginas e subpáginas – são estruturas de conteúdo, mas não instrumentos específicos para navegação suplementar. B) Menus e composição – menus são usados para navegação, mas "composição" não é um instrumento claro nesse contexto. C) Tags e agregação – tags ajudam na organização, mas "agregação" é um termo amplo e não específico para navegação suplementar. D) Tradutor e submenus – tradutor não é instrumento de navegação suplementar. E) Vocabulários e tesauros – são instrumentos clássicos para organizar e facilitar a navegação suplementar. Portanto, a alternativa correta é: E) Vocabulários e tesauros.