Logo Passei Direto
Buscar
10. Uma situação comum no processo de tradução e interpretação é o acréscimo ou a supressão de informações, de forma que as coisas ditas pelo enunciador sejam alteradas. Contudo, é preciso seguir a mesma linha de raciocínio da mensagem inicial. Sobre a atuação do TILSP, analise as sentenças a seguir: I- Não é um evento para o qual podemos nos preparar por meio de estudos, mas na maioria das vezes por meio da vivência e da prática. II- Essa situação vai acontecer em muitos momentos no decorrer da carreira, por isso devemos estar atentos. III- Como TILSP não se pode controlar todas as situações impostas pela profissão, mas buscar melhorar a cada dia nossa atuação. IV- O TILSP não deve se responsabilizar pela transmissão da mensagem inicial, mas pensar no resultado final. Assinale a alternativa CORRETA: A. ( ) As sentenças I, II e III estão corretas. B. ( ) Somente a sentença II está correta. C. ( ) As sentenças I, III e IV estão corretas. D. ( ) As sentenças I, II e IV estão corretas.
User badge image
FESTIVAL MINEIRO DE ARTE SURDA incentivo fiscal

há 6 dias

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 6 dias

Vamos analisar cada sentença: I- "Não é um evento para o qual podemos nos preparar por meio de estudos, mas na maioria das vezes por meio da vivência e da prática." Essa afirmação é verdadeira, pois a atuação do TILSP (Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais Portuguesa) exige muita prática e experiência para lidar com situações reais. II- "Essa situação vai acontecer em muitos momentos no decorrer da carreira, por isso devemos estar atentos." Verdadeiro, pois acréscimos ou supressões podem ocorrer frequentemente, e o profissional deve estar sempre atento para manter a fidelidade da mensagem. III- "Como TILSP não se pode controlar todas as situações impostas pela profissão, mas buscar melhorar a cada dia nossa atuação." Verdadeiro, o profissional não controla todas as variáveis, mas deve sempre buscar aprimoramento. IV- "O TILSP não deve se responsabilizar pela transmissão da mensagem inicial, mas pensar no resultado final." Falso, o TILSP tem responsabilidade pela transmissão fiel da mensagem inicial, garantindo que o conteúdo seja corretamente interpretado. Portanto, as sentenças corretas são I, II e III. Resposta correta: A. As sentenças I, II e III estão corretas.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda não achou a resposta?

  • Integrado com os principais modelos de IA do mercado
  • Respostas em segundos
  • IA treinada para estudantes brasileiros.
PasseIA logoEvolua sua forma de estudar

Cadastre-se ou realize login

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Mais conteúdos dessa disciplina