Para que o MS-Word pare de marcar um trecho como erro ortográfico, mesmo quando temos certeza de que está correto (por exemplo, nomes próprios, termos técnicos, etc.), a ação correta é adicionar esse termo ao dicionário do programa. Analisando as alternativas: - Baixando uma nova versão do MS-Word com o dicionário atualizado: não resolve o problema imediato. - Não há como fazer isto: incorreto, há como. - Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção "Ortografia / Ignorar tudo": isso ignora o erro apenas na sessão atual, mas na próxima vez o erro será marcado novamente. - Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção "Ortografia / Adicionar ao dicionário": correto, adiciona o termo ao dicionário e o Word não marcará mais como erro. - Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção "Traduzir": não tem relação com correção ortográfica. Portanto, a alternativa correta é: Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção "Ortografia / Adicionar ao dicionário".