Leia atentamente o excerto a seguir: “Com muitos periódicos acadêmicos internacionais publicando artigos apenas em inglês, os acadêmicos que se sentem mais confortáveis ao trabalhar e escrever em um idioma diferente enfrentam desafios específicos quando estão prontos para compartilhar seu trabalho”. Fonte: https://clicktraducoes.com/blog/traducao-tecnica-funcionalidades/. Acesso em: 20 maio 2024. Considerando a necessidade dos pesquisadores de publicar suas pesquisas, e sabendo que os melhores espaços de publicação exigem que o texto esteja escrito em língua inglesa, analise as afirmativas a seguir: I. É possível que um acadêmico brasileiro, que se comunique bem em inglês, encontre dificuldade em escrever um texto adequado à publicação no exterior. II. O tradutor é um profissional extremamente importante, pois uma tradução técnica dos textos acadêmico-científicos pode evitar que um texto seja recusado pelo periódico a que tenha sido submetido. III. Os pesquisadores que querem compartilhar seus trabalhos, e não dominam o inglês precisam compreender que tradutores automáticos e traduções mal realizadas poderão arruinar a publicação e repercutir mal no meio científico. IV. A língua portuguesa tem suas especificidades gramaticais, sintáticas, morfológicas e semânticas. Isso não é diferente com a língua inglesa, por exemplo, que tem as suas características estruturais. Esse fato não interfere diretamente no trabalho do tradutor, pois basta trocar uma palavra do português por outra em inglês. É correto o que se afirma em: A) I, II e III, apenas. B) I, II, III e IV. C) III e IV, apenas. D) I, apenas. E) II e IV, apenas.