Se na votação colegiada, um dos desembargadores discordar do voto do relator, deverão ser tomadas quais providências?

deve ser feito por eles mesmos

Se tratando de apelação, ocorrerá uma dilação do colegiado, ou seja, serão marcada nova apreciação, se possível em mesma sessão, passando a integrar o colegiado o número de julgadores suficientes para reversão do resultado.

Assim, se em uma turma composta por 3 julgadores, 1 diverge, teremos 2x1. Assim, deveremos chamar mais 2 julgadores, no mínimo, pois 1 poderia gerar empate, enquanto 2 pode gerar a reversão do resultado.

Art. 942, do CPC. Quando o resultado da apelação for não unânime, o julgamento terá prosseguimento em sessão a ser designada com a presença de outros julgadores, que serão convocados nos termos previamente definidos no regimento interno, em número suficiente para garantir a possibilidade de inversão do resultado inicial, assegurado às partes e a eventuais terceiros o direito de sustentar oralmente suas razões perante os novos julgadores.