Se o condômino de coisa indivisível vender sua fração ideal sem dar preferência aos demais consortes a negociação se torna nula?

sim

Nesse caso, a venda não é tornada nula (inválida), mas sim ineficaz, isto é, não produzindo efeitos se o outro condômino depositar o preço e requerer a coisa em até 180 dias. Inobservados esses requisitos legais, a venda a terceira pessoa pode produzir efeitos.

Acerca do tema dispõe o CC:

Art. 504. Não pode um condômino em coisa indivisível vender a sua parte a estranhos, se outro consorte a quiser, tanto por tanto. O condômino, a quem não se der conhecimento da venda, poderá, depositando o preço, haver para si a parte vendida a estranhos, se o requerer no prazo de cento e oitenta dias, sob pena de decadência.