Em um circuito RC com um capacitor e um capacitor em série, porque a tensão máxima medida no capacitor é menor que a tensão aplicada pela fonte?

Os capacitores funcionam como uma associação de resistores, porém ao contrário. Em série a relação de tensão para capacitores será uma soma inversa V = 1/Ceq --> V/Q = 1/C1 + 1/C2 + ... + 1/Cn

E em paralelo será uma soma direta Q = Q1 + Q2 + Q3 +....+Qn

Isso ocorre porque também há uma queda de tensão no resistor. 

No exemplo acima temos a seguinte equação de acordo com a Lei de Kirchhoff: \(E = R\cdot i + \frac{1}{C}\int idt\). Não há como o capacitor ter a mesma tensão aplicada pela fonte, pois quando a corrente i passa por R há uma queda de tensão.