Distinção entre vigência e vigor

Vigor é a qualidade da lei em produzir efeitos jurídicos, ainda que a lei tenha sido revogada. Por exemplo, o CC/16 está revogado, mas ele ainda tem vigor porque produz efeitos.

A vigência, a seu turno, é o tempo em que a lei existe, é válida e produz efeitos. O Código Civil de 1916 não é mais vigente, mas está em vigor.

Vigor - faz relação a característica natural das normas jurídicas, qual seja, produzir efeitos. Após a Vacatio Legis (se houver) dizemos que uma normar estar em vigor; ou seja, pode já produzir seus efeitos.

Vigência - faz relação ao período que uma lei está vigente, como todos sabemos as leis nascem e começam a ter vigência até que outra norma a revogue. 

Pra diferenciar:

Uma lei em VIGOR pode produzir efeitos ainda quando revogada, pois a norma pode produzir efeitos no futuro. (ex.: leis que já foram revogadas, mas que preservam em si direitos adquiridos dessa legislação pregressa, continuam vigorando para os casos que ocorram sobre a égide dessa lei)

Uma lei em VIGÊNCIA é uma lei que não foi ainda revogada, por exemplo, nosso código penal:imagine que logo aprovam um novo código e, assim, o código atual perderia a vigência por estar revogado.

Mas, no mesmo exemplo acima, o código penal teria ainda vigor, visto que se aplicaria ainda a relações passadas, ou mesmo futuras (lembre: a norma penal só tem, por regra, retroatividade ou ultratividade benéfica).

Qual a diferença entre vigência e vigor?
a) vigência - é a qualidade da norma que diz respeito ao tempo de validade, ao período que vai do momento em que ela entra em vigor até o momento em que é revogada.
b) vigor - é a qualidade da norma jurídica que diz respeito a sua força vinculante, ou seja, à impossibilidade de os sujeitos subtraírem-se a seu império, independentemente da verificação de sua vigência ou de sua efetividade.

A relação é que elas se diz respeito ao prazo de uma norma jurídica.

Vigência é o tempo que a lei existe e vigor são os efeitos que a lei produz. O Código Civil de 1916 não tá em vigência mas tá em vigor porque ainda produz efeitos jurídicos.