Em que local da célula e em que estrutura a tradução final do DNA é feita?

No Citoplasma, escpecificamente nos ribossomos.

Para entendermos esse processo, vamos usar como exemplo a síntese de um peptídeo contendo apenas sete aminoácidos, que se dará a partir da leitura de um RNAm contendo sete códons (21 bases). A leitura (tradução) será efetuada por um ribossomo que se deslocará ao longo do RNAm. Um RNAm, processado no núcleo (transcrição), contendo sete códons (21 bases), dirige-se ao citoplasma. Já no citoplasma, um ribossomo se liga ao RNAm na extremidade correspondente ao início da leitura. Dois RNAt, carregando os seus respectivos aminoácidos (metionina e alanina), prendem-se ao ribossomo. O anticódon de cada RNAt liga-se ao seu códon correspondente no RNAm. Uma ligação peptídica une a metionina à alanina.

fonte:https://www.sobiologia.com.br/conteudos/Citologia2/AcNucleico8.php