Qual a diferença entre ovulação e ovocitação?

 A ovulação ocorre cerca de 14 dias antes da menstruação. Logo, dizer que está ovulando quando se menstrua não tem nada a ver. O que se chama de ovulação é a liberação do ovócito do ovário.

O termo ovocitar seria o mais correto mas ainda não foi adotado. O termo óvulo foi utilizado por muito tempo embora na realidade o que é liberado é um ovócito, pois a segunda divisão meiótica ainda não ocorreu quando o ovário libera o ovócito e só vai acontecer caso ocorra a fecundação.

Durante o ciclo menstrual (cuja duração varia entre 28 e 30 dias de uma mulher para outra), alguns folículos ovarianos são estimulados a se desenvolver, entretanto somente um se tornará maduro e será liberado.

É exatamente a mesma coisa. "Ovolução" é termo que mais usamos, todavia, segundo minha professora de embriologia, há a tentativa de usar mais o segundo, uma vez que "ovulação" tende a induzir o pensamento ao óvulo, quando na verdade é o ovócito II que "sai" do ovário.