como escreve viva la vida em ingles

Inglês

•

Colegio Fazer Crescer

Henrique Leão

09/05/2019

Respostas

Douglas Moreira Ribeiro

15.05.2019

live life

Andre Smaira

09.06.2019

Viva la vida é o nome de uma música do Coldplay, um grupo musical fundado em 1996 na Inglaterra, mundialmente conhecida e popular no Brasil.

A expressão viva la vida em português pode ser traduzida como “viva a vida”, sendo equivalente a uma ordem explícita para que o receptor da mensagem viva a vida intensamente.

Em inglês, por sua vez, pode ser diretamente traduzido como “Live life”, porém há uma uma frase em latim muito utilizada nos Estados Unidos e no mundo para representar esse estilo de vida, sendo ele “carpe diem”, ou seja, aproveite a vida ou aproveite seu dia.

Portanto, viva la vida pode ser traduzido e escrito em inglês como Live life, ou indiretamente pela expressão em latim carpe diem, muito utilizada pela língua inglesa.