Vosmicê e mercê estão relacionadas com qual expressão do português arcaico?

Se tratando por português arcaico, podemos averiguar que esse tipo de linguagem esteve presente junto com os primeiros documentos escritos em língua portuguesa.

Iniciou-se, então, o processo de diferenciação entre o português e o galego-português, depois a separação entre o galego e o português que aconteceu com a iniciada da independência de Portugal no ano de 1185.

Observação: Temos que o português arcaico se originou através da mistura entre os dialetos árabes e do latim, dando, primeiro, origem ao galego-português termo este que, mais tarde, seria oficial em Portugal; além disso designa a língua romântica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza, uma fase conhecida como trovadoresca.

Se tratando do enunciado, temos que as expressões “vosmicê” e “mercê” fazem referência ao termo “vossa mercê”, como variações linguísticas, e esse termo foi utilizado como pronome de tratamento no período colonial brasileiro.

Com a variação e evolução do português, podemos perceber a seguinte evolução para a expressão descrita no enunciado:

Vossa mercê > vos mercê > você > cê.

 vossa mercê