Qual expressão equivale a tá chovendo canivete em inglês?

Inglês

•

ESTÁCIO

1

0

1

0

4

Matheus Rafael Passos Dias

20/05/2021

💡 4 Respostas

Estudante PD

20.05.2021

Mas existe uma expressão antiga e muito curiosa que é "It's raining cats and dogs", que é a expressão em inglês equivalente a nossa expressão "está chovendo canivete". Curte minha resposta?

1

0

Fabiana Nascimento

21.05.2021

It is raining cats and dogs. Porém é uma expressão que não se usa atualmente assim com em português não é mais comum falarmos está chovendo canivetes.It´s pouring é uma expressão bem comum para se dizer "Está chovendo muito".

1

0

Carlos Beta

21.05.2021

It's raining cats and dogs!

0

0

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

✏️ Responder

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

Perguntas relacionadas

Um exemplo de expressão coloquial do inglês é "it's raining cats and dogs", cuja melhor tradução em português seria: "está chovendo canivetes" "e...

Fundamentos da Tradução em Língua Inglesa

Praticando Para o Saber

Qual opção não mudaria o sentido da frase se a palavra ou expressão em negrito fosse substituída por: Choveu "canivete" noite passada. a) levement...

Enem

Desenvolvendo com Questões

Está chovendo em MG?

Literatura Inglesa I

•

FABRA

Welison Ragassi

Materiais relacionados

1 pág.

Tabela dos fonemas da Língua Inglesa

UNICSUL

Raquel Lima de Oliveira