Buscar

Um exemplo de expressão coloquial do inglês é "it's raining cats and dogs", cuja melhor tradução em português seria: "está chovendo canivetes" "e...

Um exemplo de expressão coloquial do inglês é "it's raining cats and dogs", cuja melhor tradução em português seria:


"está chovendo canivetes"
"estou que nem um cachorro molhado"
"sou como um elefante numa loja de porcelana"
"brigamos como cão e gato"
"eu sou gato escaldado"

Essa pergunta também está no material:

SIMULADO FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO 2014.1
7 pág.

SIMULADO 3 TENTATIVAS

Fundamentos da Tradução em Língua Inglesa Universidade Estácio de Sá - EADUniversidade Estácio de Sá - EAD

💡 1 Resposta

User badge image

Ed Verified user icon

A melhor tradução em português para a expressão coloquial "it's raining cats and dogs" é "está chovendo canivetes".

0
Dislike0

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Outros materiais