The_Twilight_Saga_The_Official_Illustrated_Guide_PDFDrive_com-1(1)

Prévia do material em texto

20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/498
Página 1
Página 2
Página 3
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/498
Página 4
Comece a ler
Índice
Página de direitos autorais
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/498
Página 5
I NTRODUÇÃO
Caro leitor,
Trabalhar neste guia me deu a chance de refletir sobre o quanto
esta história mudou minha vida. Uma das melhores maneiras que as coisas têm
mudou é a oportunidade que tive de conhecer muitos dos meus
leitores. Sempre fico impressionado com as pessoas engraçadas, atenciosas e interessantes
tu es. Eu realmente sinto que com seu entusiasmo e dedicação você
trouxe tanto para esta série quanto eu. Little, Brown e eu temos estado
trabalhando duro para tornar este guia algo especial para você, e espero
que conseguimos. Eu nunca teria a pretensão de esperar que todos os
perguntas foram respondidas, mas (dedos cruzados) acho que recebemos
grandes, além de muitos que ninguém nunca me perguntou antes. Aproveitar!
Muito amor,
Steph
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/498
Página 6
Uma nota do editor
S esde a publicação inicial de Crepúsculo milhares em 2005, os leitores têm perguntado
de perguntas sobre o universo da Saga Twilight - tudo desde “Onde fazer
As ideias de Stephenie Meyer vêm? ” para "Como funciona o veneno de vampiro?"
Este guia expande o mundo da Saga Twilight, adicionando histórias
para seus personagens e fornecendo outros detalhes que podem não ter entrado no
livros em si, mas são uma parte fundamental das pessoas e histórias que compõem o
Saga. Você encontrará trechos dos livros - como a história de como Emmett
foi atacado por um urso, bem como notas de fundo nunca antes vistas no
parcelas e subtramas. Esperamos que esses detalhes acrescentados esclareçam esse favorito
personagens como os Cullens e Quileutes; em novos personagens como Nahuel e
Garrett; e até mesmo nos humanos residentes de Forks, a maioria dos quais não tem conhecimento
das criaturas sobrenaturais ao seu redor.
Também estão incluídas neste guia as interpretações artísticas da série:
tudo, desde nova arte criada apenas para este livro a uma galeria de arte concebida
por fãs talentosos às muitas capas que apareceram em diferentes edições do
os livros em todo o mundo.
Como a música é uma parte instrumental do processo de escrita de Stephenie,
este guia também inclui a lista de reprodução oficial de cada livro da Saga Twilight,
ao lado de citações dos livros que revelam o que cada música representa. Além disso
destaque é uma longa conversa entre Stephenie e Shannon Hale,
autor premiado de The Books of Bayern e o vencedor do Newbery Honor
Princess Academy , durante a qual eles discutem como a saga Twilight começou e
alguns dos desafios e surpresas que Stephenie encontrou ao longo do caminho.
Obrigado por fazer parte do mundo da Saga Twilight - não
seja o mesmo sem você.
Página 7
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/498
Página 8
W galinha Megan, minha editora, veio a mim com a idéia de fazer uma entrevista para
o guia, comecei a inventar uma lista de razões pelas quais eu não poderia na minha cabeça.
As entrevistas sempre me deixam desconfortável, e realmente, que pergunta eu não tenho
respondeu neste ponto? Mas então ela continuou, apresentando sua inspiração de
tendo a entrevista conduzida por outro autor, e fiquei intrigado, apesar de
Eu mesmo. Eu adoro sair com autores e não tenho a chance de fazer isso muito
frequentemente. Então, eu sugeri tão casualmente meu "baffy" (Best-Author-Friends-Forever),
Shannon Hale. E o resultado foi, eu tive que sair com Shannon por um período inteiro
fim de semana e foi incrível. Encontramos tempo para fazer nossa "entrevista", que foi
sem dúvida a entrevista mais fácil e divertida que já fiz. este
a entrevista ocorreu em 29 de agosto de 2008, o que afeta algumas das direções que
nossa conversa foi, mas fiquei surpreso ao reler como
relevante ainda é.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/498
Página 9
O N H OW I T A LL B EGAN
SH: Então, vamos examinar os quatro livros diferentes primeiro. Crepúsculo - começou com um
Sonhe.
SM: Certo. Devo contar a história - e registrá-la?
SH: Você quer?
SM: Eu gostaria. Essa história sempre soa muito falsa para mim. E quando meu
publicitário me disse que eu precisava contá-la, porque era uma boa história para publicidade
razões - eu senti que muitas pessoas diriam: "Você sabe, isso é
ridículo. Ela está inventando uma coisa boba para tentar chamar a atenção. ” Mas é
nada além dos fatos duros e frios de como comecei como escritor.
Normalmente, acordo por volta das quatro horas da manhã. Eu acho que é um bebê
coisa - que sobrou de saber que alguém precisa de você - e então eu volto para
dormir. É quando eu tinha os sonhos mais vívidos - aquelas horas da manhã.
E esses são os que você lembra quando acorda.
Então, o sonho era eu olhando para esta cena: Foi neste prado,
e havia muita luz. O sonho era muito, muito colorido. Não sei se
isso sempre transparece na escrita - que esse efeito de prisma era tão
brilhante.
Fiquei tão intrigado quando acordei. eu só
sentei lá e pensei: Então, como isso
fim?
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/498
SH: A luz do sol na pele de Edward?SM: Sim. Havia esta bela imagem, este menino, apenas brilhando com luz e
falando com essa garota normal. E o sonho realmente era sobre ele. Ela também era
ouvindo, como eu estava, e era ele quem contava a história. Era principalmente sobre como
muito ele queria matá-la - e, ainda, o quanto ele a amava.
No sonho, acho que passei a maior parte do capítulo 13
agora. A parte em que ele conta como se sentiu em cada cena anterior específica foi
Página 10
obviamente colocado depois, porque eu não tinha escrito as cenas anteriores ainda. Mas
tudo o mais naquela cena era principalmente sobre o que eles estavam falando em
o sonho. Até a analogia com a comida foi algo que fiz no meu sonho.
Fiquei tão intrigado quando acordei. Eu apenas sentei e pensei: Então, como é que
esse fim? Ele a mata? Porque foi muito perto. Você sabe como, em
sonhos, não é apenas o que você ouve, mas também meio que sente o que está acontecendo,
e você vê tudo o que a pessoa em sua cabeça vê. Então eu sabia o quão perto isso
foi. Quero dizer, havia apenas uma linha tênue entre o que ele estava indo
escolher. E então eu apenas me perguntei: como eles fariam isso funcionar? o que
seria o próximo passo para um casal assim?
Recentemente, comecei a perceber que minha memória estava indo, e que eu poderia
não me lembro mais para quem eu disse algo ontem. Meu mais novo era
apenas passando por um, e o próximo tinha dois, e eu tinha um filho de quase cinco anos. assim
meus cérebros eram como mingau de aveia - não havia mais nada. E então eu sabia que estava indo
esquecer essa história! Essa percepção foi algo que realmente me machucou.
Sabe, quando era criança, sempre me contava histórias, mas não escrevia
para baixo. Eu não precisava - minha memória era ótima naquela época. Então eu poderia sempre ir
volte e revisite aquele sobre isso, aquele sobre aquilo, e repasse e refine-o.
Mas este iria se perder se eu não fizesse algo a respeito. Então, depois que eu tenho
o café da manhã das crianças pronto, eu só tinha duas horas antes das aulas de natação. E até mesmo
embora eu devesse estar fazendo outras coisas, comecei a escrevê-lo.
Não era tanto o sonho quanto aquele dia de
escrever que me tornou um escritor.Não foi tanto o sonho quanto aquele dia de escrita que me tornou um escritor.
Porque o sonho era ótimo, e era uma boa história. Mas se eu tivesse minha memória
[risos] teria ficado apenas uma história na minha cabeça. E eu teria imaginado
tudo o que aconteceu e disse a mim mesmo, mas teria sido isso.
Mas escrevê-lo e torná-lo real, e ser capaz de voltar e
reler as frases, foi só uma revelação para mim. Foi uma experiência incrível:
Uau! É assim que é escrever histórias. Eu estava simplesmente fisgado - eu não
quer sair.
Eu costumava pintar - principalmente quando estava no ensino médio. Ganhei alguns
prêmios - eu estava bem com as aquarelas. Minha mãe ainda está pendurada
a casa dela. Um pouco embaraçoso, mas são decentes. Eu não fui um grande pintor. isto
não era algo que eu deveria ter perseguido como uma carreira, por qualquer trecho do
imaginação. Eu podia ver uma foto na minha cabeça, mas não conseguia colocá-la na tela
da mesma forma que estava na minha cabeça. Isso sempre foi uma frustração. Quando eu comecei
Página 11
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/498
escrevendo eu imediatamente tive uma descoberta: posso torná-lo real se eu escrever, e é
exatamente como vejo na minha cabeça. Eu não sabia que era capaz de fazer isso. De modo a
foi realmente a experiência que me tornou um escritor e me fez querer continuar
sendo um.
SH: Então você começou escrevendo a cena da clareira. De onde vc foi
há?
SM: Continuei até o fim, cronologicamente - o que nem sempre faço mais.
SH: Então você não voltou ao início ... porque você queria saber o que
iria acontecer a seguir.
SM: Sim. Eu era como qualquer leitor com uma história - você quer descobrir o que
aconteceu. A história de fundo ficou para depois. Eu não estava realmente preocupado com isso - eu
queria ver para onde estava indo.
Então continuei escrevendo. O último capítulo foi ficando cada vez mais longo - e
então fiz epílogo após epílogo. Havia tantas coisas que eu queria
explorar - como por que isso era assim, e por que era assim, e como Bella
conheceu Alice, e quais foram suas primeiras impressões. Então eu voltei e fiz o
começando, e achei muito emocionante poder dar mais detalhes e dar razões
por tudo o que aconteceu depois.
Eu havia escrito todos os meus capítulos em vez de numerá-los. Então eu voltei
e fiz A, e acho que tinha o capítulo 13 sendo E. Porque pensei, talvez,
cinco ou seis capítulos de material cobririam o início ... e então foi
doze anos, então fiquei surpreso com isso. [Risos]
SH: Você ficou surpreso com o quanto realmente aconteceu antes?
SM: Sim, continuou acontecendo. Eu estava pensando: Nossa, está demorando muito.
E foi aí que finalmente terminei, que foi a última frase do capítulo 12. E
Eu sabia que tinha cruzado o continente com a ferrovia, e este era o ouro
pico que estava sendo conduzido. Estava tudo interligado. E esse foi aquele momento
de choque, quando pensei: é realmente longo o suficiente para ser considerado um livro
coisa de comprimento de algum tipo.
SH: Você realmente nem considerava isso um livro até então?
SM: Não. [Risos] Não, acho que se tivesse pensado nisso como um livro, nunca
teria terminado. Eu acho que se eu tivesse pensado, no meio do caminho, você sabe,
Página 12
talvez eu possa transformar isso em um livro ... talvez eu possa fazer algo com isso, o
a pressão teria me esmagado e eu teria desistido. Estou muito feliz por
não pensei dessa forma. Estou feliz por ter me protegido apenas mantendo isso sobre
esta história pessoal só para mim.
SH: E você pensava em si mesmo como leitor o tempo todo.
SM: Sim, sim. Bem, sou meio tímido e obviamente tive que superar isso em muito
de maneiras. Mas a essencial Stephenie, que ainda está aqui, tem muita dificuldade
em deixar as pessoas lerem as coisas que ela escreve. [Risos] E há muitos
prazer, que tenho certeza que você experimentou, em deixar alguém ler o que
você escreve. Mas também há o medo disso - é uma posição muito vulnerável para colocar
dentro
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/498
SH: Eu estava em uma aula de redação criativa uma vez e o professor nos perguntou: Se fôssemosencalhado em uma ilha deserta, que dois livros levaríamos? E um dos
livros que escolhi foi um caderno - um caderno vazio - para que eu pudesse escrever histórias.
E havia um colega que disse: “Se você estivesse sozinho em uma ilha deserta,
por que você escreveria histórias? ” E eu pensei: Por que você está nesta aula? [SM
risos] Porque se o único propósito que você tem para escrever é que outra pessoa
lê-los, então por que você faria isso? Não fez sentido para mim. Mas existe
algo extraordinário sobre escrever para si mesmo e depois compartilhar isso.
SM: Nunca pensei na história da ilha deserta. Mas isso seria o perfeito
condições de escrita, tanto quanto eu estou preocupado. Isso seria bom. Eu não iria
quero um caderno espiral, porém - eu quero um laptop. Digitar é muito melhor. Eu
não consigo ler minha própria letra na metade do tempo.
SH: Então você começou imediatamente no computador, quando começou a escrever isso?
SM: Sim.
É engraçado saber exatamente em que dia
você começou a ser um escritor!
SH: Agora, quanto tempo passou desde que você escreveu o sonho até você
terminou o primeiro rascunho?
SM: Eu escrevi o sonho no dia 2 de junho. Eu tinha tudo marcado na minha agenda:
Página 13
o primeiro dia da minha dieta de verão; o primeiro dia de aula de natação. É um tipo de
engraçado saber exatamente em que dia você começou a ser escritor! E eu terminei
em torno do casamento do meu irmão, que foi - ele acabou de fazer seu aniversário - eu acho
era vinte e nove de agosto?
SH: Então, isso foi feito em menos de três meses - apenas uma efusão de palavras.
SM: Sim.
SH: A história passava pela sua cabeça o dia todo, mesmo quando você não era
escrevendo?
SM: Mesmo quando estava dormindo - mesmo quando estava acordado. Eu não pude segurar
conversas com pessoas. Todos os meus amigos pensaram que eu os tinha abandonado,
porque vivi em meu próprio mundo por um verão inteiro.
Mas aqui estava este verão realmente quente, abafado e desagradável. E quando eu olhei
de volta mais tarde, parecia que eu tinha passado o verão inteiro em um lugar fresco e verde,
porque isso é o quão distante meu cérebro estava do que realmente estava acontecendo. Eu não estava
lá - o que é triste. [Risos]
Eu estava fisicamente presente para os meus filhos e cuidei deles. E eu tive meu
pequeninos, um na minha perna e um no meu colo, na maior parte do tempo eu estava escrevendo.
Felizmente, a TV estava atrás de mim [risos] para que eles pudessem se apoiar no meu ombro, você
sabe, assistir às pistas de Blue enquanto eu estava digitando. Mas eu não acho que você pode acompanhar
esse tipo de esforço concentrado por mais de um verão. Você tem que encontrar algum
equilíbrio eventualmente.
SH: Você tem que subir para respirar.
SM: Sim.
SH: Como você fez? Você está tão ocupada como uma mãe. Cada momento do dia, com
três filhos pequenos, está ocupado. De repente, você está inserindo esse outro grande esforço
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/498
afim disso. Como você se permitiu fazer isso?
SM: Muitas vezes parecia que não era uma escolha. Assim que comecei a escrever,
parecia que havia muito que eu tinha guardado por tanto tempo.
Foi uma saída criativa que foi a melhor
um que eu já encontrei.
Página 14
SH: Não apenas essa história. Mas uma narrativa e criação muito ativa, tenho certeza,
vem se infiltrando em você há anos.
SM: Foi uma saída criativa que foi a melhor que já encontrei. Eu fiz outro
coisas criativas: bolos de aniversário e ótimas fantasias de Halloween, se é que posso dizer
então eu mesmo. Eu estava sempre procurando maneiras de me expressar de forma criativa. E isso
sempre foi uma coisa meiofrustrante - nunca era o suficiente. Ser mãe,
especialmente quando as crianças são mais novas - quando ficam mais velhas, é muito mais fácil - você
tem que ser sobre eles a cada minuto. E muito de quem Stephenie é estava escorregando
longe.
SH: Sim.
SM: A escrita trouxe isso de volta com tanta força que era apenas uma obsessão
Eu não poderia ... eu não poderia ficar longe disso. E essa foi, eu acho, uma espécie de represa
estourando, e aquele enorme aumento no início. E então aprendi a administrar isso.
SH: Você teria que fazer. Mas que maneira incrível de começar!
SM: Foi. Foi muito bom - muito, muito bom. E eu acho que quando você
encontrar algo que você possa fazer que o faça se sentir assim, você apenas se apega a
isto.
SH: Então você nunca escreveu um conto antes.
SM: Eu nunca pensei em escrever seriamente. Quando eu estava no colégio, eu
pensei em algumas histórias que poderiam ser um bom livro, mas não levei a sério,
e eu nunca disse: “Puxa, vou fazer isso”. Eu considerei isso momentaneamente - o
da mesma forma que considerei ser uma bailarina profissional.
SH: Certo.
SM: Oh, e eu ia ser tão bom [SH ri] no meu quebra-nozes . Eu gostaria
têm sido fantásticos - exceto que, obviamente, não tenho nenhuma habilidade rítmica, ou o
construir para uma bailarina, em absoluto. [SH ri] Então foi uma daquelas coisas sem sentido
coisas - como querer ser uma dríade.
E então, quando eu estava na faculdade, eu realmente escrevi alguns capítulos de
algo ... porque acho que é a lei: quando você se forma em inglês,
tem que considerar ser um autor como uma carreira. Mas foi uma coisa ridícula. Eu
quero dizer, não há como você ganhar a vida como escritor - todo mundo sabe disso.
E, realmente, é muito difícil se tornar um editor - essa simplesmente não é uma solução prática.
Página 15
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/498
Se você pretende se sustentar, precisa pensar de forma realista. Você me conhece
estava indo para a faculdade de direito. Eu sabia que poderia fazer isso. Eu sabia que se trabalhasse
difícil, eu teria a garantia de que pelo menos conseguiria um emprego decente em algum lugar
isso pagaria as contas.
Não há nenhuma garantia assim com a escrita, ou qualquer coisa na publicação
indústria. Você não tem garantia de que será capaz de se alimentar se for
por esse caminho, então eu nunca teria considerado isso. Eu era - ainda sou - um
pessoa muito prática.
SH: Então você realmente teve que entrar nisso pelo lado ... enganando a si mesmo que você está
não está realmente escrevendo um livro.
SM: Eu acho que havia essa coisa subconsciente acontecendo que estava me protegendo
de pensar na história de uma forma que me impediria de terminar
isto.
Sempre precisei daquele mundo de fantasia extra. Eu
tinha que ter outro mundo onde eu pudesse estar
o mesmo tempo.
SH: Certo. Mas, claro, você era um leitor. Você tem sido um leitor ávido por seu
Vida inteira.
SM: Essa sempre foi minha coisa favorita, até que eu encontrei a escrita. Meus filhos e meu
marido costumava me provocar, porque minha mão formava naturalmente este
tipo de bookholder [SH ri], essa garra para segurar livros. Porque eu tinha o
bebê em um braço e o livro no outro - com a mamadeira enfiada embaixo do meu queixo
e o telefone no meu ombro. [Risos] Você sabe, a mãe polvo. Mas eu
sempre teve um livro.
Sempre precisei daquele mundo de fantasia extra. Eu tinha que ter outro mundo eu
poderia estar dentro ao mesmo tempo. E assim, com a escrita, acabei de encontrar uma maneira de ter
outro mundo, e então ser capaz de fazer muito mais parte dele do que como leitor.
SH: Acho que faz parte da multitarefa. Eu me pergunto se a maioria dos escritores - eu sei que as mães têm
ser assim, mas a maioria dos escritores também - tem que ter duas coisas acontecendo ao mesmo tempo
apenas para se divertir.
SM: Exatamente. [Risos]
Página 16
SH: Não é que eu esteja insatisfeito, porque amo minha vida. Eu também sou mãe de pequenos
filhos - e eu amo meu marido - mas também preciso de algo mais além disso. Eu
preciso de outra história para me levar embora.
SM: Você sabe, é engraçado. À medida que me tornei escritor, comecei a olhar para outros
escritores e como eles fazem as coisas, e todo mundo é muito diferente. Eu li expiação
recentemente, e eu estava interessado na maneira como Ian McEwan escreve sobre ser um escritor
através do ponto de vista do personagem…. Ela está sempre vendo outra história. Ela é
fazendo uma coisa, mas, então, em sua cabeça, torna-se outra coisa, e muda
em outra história.
É como o que você estava dizendo sobre os escritores que precisam daquele extra
realidade para onde fugir. Acho que os escritores talvez tenham essa necessidade de mais
do que uma realidade. [Risos]
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/498
SH: Sabe, não temos certeza se é insanidade ou um superpoder.
SM: Mas é uma insanidade que não faz mal a ninguém.
SH: Certo. É uma espécie de insanidade amigável, aconchegante e difusa.
Página 17
O n o processo de escrita
SH: Acho que você deve escrever primeiros rascunhos muito melhores do que eu.
SM: Duvido disso.
SH: Sério? Eles são muito ruins?
SM: Acho que sim. Tenho que repassá-los várias vezes, porque nem sempre
desenvolva-o o suficiente. Eu escrevo tão rapidamente que preciso voltar e adicionar
coisas. Costumo usar muito as mesmas palavras, e tenho que voltar e conscientemente
tire coisas assim. E nem sempre os entendo. Meus primeiros rascunhos são assustadores.
E eu não consigo ler uma página de nada que eu
escrito sem fazer cinco alterações—
essa é minha média.
SH: Como você vai reescrever? Com Twilight , você mandou
imediatamente, ou você voltou e começou a revisá-lo?
SM: Provavelmente li, não sei, cinquenta a cem vezes antes de enviar
qualquer lugar. E não consigo ler uma página de nada que escrevi sem fazer
cinco mudanças - essa é minha média. Então, mesmo agora que Twilight está "acabado" -
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/498
citação-citação - ah, adoraria revisá-lo. Eu poderia fazer um trabalho melhor agora. E eutenho dificuldade em relê-lo. Porque se eu ler no computador, quero ir
e mudar as coisas - e fico louco por não poder.
SH: Sim. Procuro não ler nada que já publiquei.
SM: Se eu leio em forma de livro, geralmente posso relaxar e meio que me divertir. Eu gosto de
experimente as histórias novamente, porque eu vejo como vi na primeira vez. Mas
às vezes é difícil não ficar tipo, “Oh, eu odeio isso agora. Por que eu fiz isso
maneira?" [Risos]
SH: Isso seria o inferno dos escritores: você está continuamente diante de um manuscrito que
Página 18
você escreveu anos atrás e não tem permissão para alterá-lo.
SM: [Risos] Bem, então, essa é a realidade de todo escritor, certo? [Risos]
SH: Não sei se você se sente assim, mas uma vez que um livro é escrito e fora do meu
mãos e lá fora, eu não sinto mais como se tivesse escrito isso. Eu não sinto que posso mesmo
reivindique a história mais. Eu sinto que agora ele pertence lá, com os leitores.
SM: Eu me sinto assim com relação à cópia impressa na prateleira. Existe um
dissociação lá. Se eu olhar para ele em uma prateleira, parece muito distante e frio
e importante, não sinto que seja algo que me pertence. Quando eu li isso,
ele faz.
SH: Acho que não reli meus livros. Eu escuto os audiolivros, na verdade - um
tempo para cada livro - e eu gostei disso. As pessoas que fizeram o meu
audiolivros são um elenco completo, então é quase como esta peça.
SM: Oh, isso é tão legal.
SH: Eles dizem coisas de forma diferente do que eu teria dito, mas em vez de serem perucas
por isso, eu realmente gosto. Porque é como se eu estivesse ouvindo uma nova história, e
Estou ouvindo pela primeira vez.
SM: Veja, eu não posso ignorar meus erros tanto quando ouço no áudio. eu tentei
ouvirmeus livros em áudio, e não consigo. Porque eu ouço o
estranheza em uma frase quando é dita em voz alta, e eu apenas penso: Oh, Deus! Eu
não deveria ter formulado dessa forma. E haverá outras coisas onde eu ouço o
erros muito mais altos do que quando eu li e meio que pulei eles com
meus olhos.
Essa foi uma das minhas partes favoritas - ler
isto.
SH: Agora, no momento em que você terminou Twilight , você pensou, este é um livro - e
então você começou a revisar. Você revisou apenas para, como disse, reviver a história?
Ou você tinha um propósito?
SM: Bem, enquanto eu estava escrevendo, eu revisava enquanto estava escrevendo. Eu começaria e iria
de volta e li o que eu havia escrito até aquele ponto antes de começar. E alguns dias
Eu passava o dia inteiro apenas fazendo mudanças e adicionando coisas ao que eu
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/498
Página 19
escrito. Essa foi uma das minhas partes favoritas - ler. Isso me surpreendeu você
conhecer…. Mas então é o livro perfeito para você, porque você o escreveu para
você mesmo e, portanto, é tudo o que você deseja que seja.
E quando coloquei o "cravo dourado" nele, olhei para ele e senti ... meio que
chocado por eu ter terminado. E então eu pensei que talvez houvesse uma razão para eu
feito tudo isso, que eu deveria ir em frente com isso. Talvez houvesse algum
propósito maior, e eu deveria fazer algo com isso. Porque isso foi
uma coisa tão estranha para mim, escrever um livro durante o verão; foi tão estranho para mim
sentir-se tão compelido a isso.
A única pessoa que sabia o que eu estava fazendo era minha irmã mais velha, Emily. Mas
minha irmã é assim: tudo maravilhoso! Está tudo perfeito! Você não deveria
mude uma única palavra! [SH ri] Ela é tão favorável; Eu sabia que não era um
grande risco para deixá-la ver. Então foi a combinação do pensamento, terminei isso!
e Emily dizendo: “Bem, você tem que tentar publicá-lo. Você tem que fazer." Eu
não sei quantas vezes conversamos quando ela dizia: "Stephenie, você
já enviou alguma coisa? "
Então eu revisei com um propósito. E eu revisei com uma sensação de total
constrangimento: Oh meu Deus. Se alguém vir isso, ficarei tão humilhado. Eu
não pode fazer isso. E então Emily ligava novamente, e novamente eu sentia essa sensação como:
Talvez eu deva. Aí comecei a fazer todas as pesquisas, sabe ... tipo
procurando um agente. Eu não sabia que escritores tinham agentes. Eu pensei apenas
atletas e estrelas de cinema fizeram isso.
Então isso foi intimidante e desagradável: preciso de um agente? Isso soa
complicado. Então eu tive que descobrir como escrever pesquisas literárias. E somando
minha história em dez frases foi a coisa mais dolorosa para mim.
SH: Horrível.
SM: Não funciona bem. [Risos] E também foi muito doloroso ter que colocar
fora esta carta que diz: “Olá, sou eu; isso é o que escrevi; isto é
Do que se trata. Não tenho absolutamente nenhuma experiência, ou qualquer razão para pensar que
você realmente deveria pegar isso, porque quem sou eu? Muito obrigado,
Stephenie Meyer." [Risos] Isso foi difícil.
E enviá-los - não quero me lembrar disso com frequência. Porque você
sabe como você meio que apaga as coisas que são desagradáveis, como o parto e
coisa? Foi uma coisa tão difícil de fazer. De volta ao bairro onde eu morava
na época, você não podia colocar correspondência em sua caixa de correio - crianças roubavam - então você tinha que
dirija para fora e coloque-o em uma caixa de correio de verdade. E até hoje eu não consigo nem seguir isso
canto sem reviver o terror nauseante que estava no meu estômago quando eu
Página 20
enviou essas perguntas.
SH: Uau.
SM: Veja, eu não fiz aulas de redação criativa como você. Eu não fiz as aulas
porque eu sabia que alguém iria ler o que eu escreveria. Eu não me preocupei
sobre a parte da escrita - era deixar outra pessoa ler. Minha vida toda que
Foi um grande terror meu: ter alguém sabendo o que se passa na minha cabeça.
Em cada livro, sempre vejo a parte que
Acho que as pessoas vão ficar com raiva,
ou a parte que vai ser ridicularizada.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/498
SH: Então, como você tem? Porque, obviamente, milhões de pessoas já leram
o que você escreveu. Ainda é assustador para você, toda vez que você lança um livro?
SM: Sim ... e por um bom motivo. Porque o mundo mudou - e a maneira
livros são recebidos é diferente agora. As pessoas falam muito. E eu não tenho um
muitos calos em minha alma criativa - cada golpe parece o primeiro. eu tenho
não aprendi como levar isso levianamente ou deixar rolar para fora de mim. Eu sei que é algo que eu
preciso aprender antes de enlouquecer - mas não é algo que aperfeiçoei. E entao
é difícil, mesmo quando você sabe que está chegando. Você não sabe de onde está vindo
de - muitos deles são socos idiotas.
Em cada livro, sempre vejo a parte que acho que as pessoas vão entender
com raiva, ou a parte que vai ser ridicularizada. Com Twilight , eu pensei: Oh
Poxa. As pessoas vão apenas me destruir por causa disso - se alguém perceber.
O que eles não vão fazer, porque vão ler o verso e dizer: A
livro sobre vampiros? Oh, vamos - já foi feito. Então eu sabia que estava chegando.
Mas sempre houve algumas coisas que eu não esperava que as pessoas não
gostar. Quer dizer, com tudo que você lança, você só precisa saber: há
vão ser pessoas que realmente gostam, e isso vai se sentir muito bem. Mas
vai haver pessoas que realmente não gostam de coisas muito pessoais para
eu, e eu simplesmente terei que aceitar.
SH: Mas é tão assustador. Eu não sei como você ainda tem coragem de fazer isso
toda vez. O meu livro que pensei que seria o mais simples,
o livro mais feliz, apenas um pequeno livro divertido que as pessoas gostariam - esse foi o
aquele que foi atingido com mais força. Como você disse, eram coisas que eu nunca poderia ter
antecipou que as pessoas não gostaram.
Página 21
Olhando para trás, acho que se tivesse uma chance, tiraria essas peças,
ou mudar aquelas coisas que as pessoas odiavam. Mas eu não sabia na época. E entao
agora, enquanto estou escrevendo outro livro, sei que há coisas que as pessoas estão fazendo
odiar. Mas não sei o que são. [SM ri] Se eu soubesse o que eles
fossem, eu ficaria extremamente tentado a mudá-los para tentar agradar a todos! eu faço
o melhor que posso, mas você nunca pode antecipar o que as pessoas vão
para reagir.
SM: Veja, eu tenho uma reação muito diferente a isso, porque eu não posso mudar isso - é
do jeito que está. Quer dizer, há coisas que posso fazer na edição - e posso polir o
escrevendo. Eu sei que sempre posso fazer melhor com isso. E eu sei disso, mesmo no
forma final, se eu pudesse ter mais três meses para trabalhar nisso, eu nunca iria parar
polimento, porque sempre posso tornar cada palavra mais importante.
Mas eu simplesmente não posso mudar o que acontece, porque é assim que as coisas são. Essa é a
história: Quem são as pessoas dita o que acontece com elas. Quero dizer, existem
forças externas que podem entrar, mas como os personagens respondem a elas
eventualmente determina onde eles estarão. Depois de saber quem eles são,
não há como mudar o que o futuro deles é - ele simplesmente é o que é.
E então minha reação, quando a crítica é muito ruim e muito difícil, é: eu
gostaria de ter mantido isso no meu computador. Eu deveria ter apenas me agarrado a isso
trabalhar e que seja só meu. Porque às vezes me pergunto: vale a pena
Compartilhe? Mas então você sente que não está prestando um serviço aos seus personagens com
que - eles merecem viver mais plenamente, na mente de outra pessoa.
Sim, eu sei que pareço louco! [Risos]
SH: Não. Eu entendo totalmente, totalmente. Lembro-me de ouvir escritores falando sobre
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/498
como seus personagensestão quase vivos, e quase têm vontade própria. E eupensei que eles eram meio que cheios de merda [SM ri], mas há algo nisso. Eu
acho que é um equilíbrio, no entanto. Existe a ideia desses personagens que são
viva em minha mente, e então há eu, o autor. E eu tenho algum poder para
controlar a história e tentar torná-la uma história forte - mas, então, os personagens
também tem algum poder de dizer não.
SM: Sim.
Você não pode mudar quem eles são para fazer o
a história fica mais fácil.
Página 22
SH: Para mim, escrever é encontrar um equilíbrio entre esse tipo de história transcendental
e meu próprio poder de escrever - não me permitindo substituí-los demais, e
não deixando que eles me invadissem.
SM: Sim. Veja, eu acho isso difícil, porque, para mim, você cria um personagem, e
você os define e os torna quem são. E você os coloca em um
forma onde eles são finais. A história deles não é, mas eles são quem são - e eles
parece muito real. Você não pode mudar quem eles são para tornar a história mais fácil.
Então, às vezes as coisas acontecem na história porque meu personagem, sendo quem
ele é, não pode fazer nada diferente. Eu o escrevi tão fortemente sobre quem ele é que eu
não pode mudar seu curso de ação agora, sem sentir como: Bem, isso não está em
personagem - não é isso que ele faria. Só há um curso agora. E
às vezes é difícil, quando o curso segue um caminho que é difícil de escrever.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/498
Página 23
Sobre personagens ganhando vida
SH: Então, o quanto você sabia sobre Jacob e seu futuro quando você era
escrevendo Twilight ?
SM: Jacob foi uma reflexão tardia. Ele não deveria existir na história original.
Quando eu escrevi a segunda metade de Twilight primeiro, não havia nenhum personagem de Jacob. Ele
comecei a existir no ponto em que eu meio que bati em uma parede: eu não conseguia
fazer Edward dizer as palavras que sou um vampiro. Nunca foi assim
saindo de sua boca - ele não poderia fazer isso. E isso volta ao que éramos
falando com personagens. Você sabe, ele tem mantido a verdade sobre
segredo por tanto tempo, e era algo que o deixava tão ... infeliz, e
devastado sobre. Ele nunca teria sido capaz de dizer a ela.
E então eu pensei: como Bella vai descobrir isso? Mas eu tinha
já escolhi Forks como o local da história, e então pensei: Você sabe,
essas pessoas já existem há algum tempo e já estiveram nesta área antes.
Eles deixaram rastros - pegadas - em algum lugar, que ela pode descobrir um mais velho
história para dar sua visão?
Foi quando descobri que havia uma pequena reserva de Quileute
Índios no litoral. Eu estava interessado neles antes mesmo de saber que estava indo
para trabalhá-los na história. Eu pensei: Oh, isso é interessante. Há uma verdadeira densidade
e um tipo diferente de história lá. Eu sempre fui fascinado por
História dos índios americanos, uma história que eu nunca tinha ouvido antes.
Esta é uma tribo muito pequena, e realmente não é muito conhecida, e seus
a linguagem é diferente da de qualquer outra pessoa. E eles têm essas grandes lendas -
até mesmo um que é semelhante à história da Arca de Noé; os Quileutes amarraram suas canoas a
as copas das árvores mais altas para que não fossem varridas pela grande enchente - que eu
pensei que eram realmente interessantes.
E eles têm a lenda do lobo. A história diz que eles descendem de
lobos - um mágico transformou o primeiro Quileute de lobo em homem, isso é
como eles começaram - e quando eu estava lendo a lenda, pensei: Você sabe, isso é
Um bocadinho engraçado. Porque eu sei que lobisomens e vampiros não se dão bem em
tudo. E é engraçado que haja essa história, bem aqui ao lado de onde eu coloquei meu
história de vampiro.
Página 24
SH: Isso é tão legal, esse tipo de serendipidade que acontece na narrativa.
SM: Parecia, agora começou! Agora eu sei como tem que ser! Qual kismet para
acontecer. E então Jacob nasceu - como um dispositivo, na verdade - para dizer a Bella o que ela
precisava saber. E, ainda assim, assim que eu dei a ele vida, e dei a ele a chance de
abre a boca, eu simplesmente o achei tão cativante. Ele assumiu essa personalidade que
foi tão engraçado e fácil. E você ama os personagens, você não precisa trabalhar
para.
E Jacob não era um grama de trabalho. Ele acabou de ganhar vida e foi exatamente
o que eu precisava que ele fosse, e eu simplesmente gostava dele como pessoa. Mas a aparência dele
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/498
no capítulo 6 era realmente isso - era tudo o que ele estava na história. E então meu agente
amava esse Jacob, e ela nunca superou isso. Ela estava cem por cento
Team Jacob o tempo todo.
Que mundo seria se soubéssemos disso
todas essas pequenas lendas ao nosso redor são
absolutamente real!
SH: [risos] E, você sabe, eu também. Eu amo Jacob.
SM: Oh, eu amo Jacob também. Então, quando meu agente disse: "Eu quero um pouco mais dele", eu
pensei: Você sabe, eu adoraria fazer isso. Mas eu não quero mexer com isso também
Muito de. Eu queria ter a opinião do meu editor antes de começar a fazer qualquer
alterar. E meu editor se sentia da mesma forma: “Sabe, eu gosto disso. Você vai
em algum lugar com esta história de lobo? "
Então, quando comecei a sequência, eu sabia que haveria lobisomens em
isto. Porque parecia que todas essas histórias que são pura fantasia, que são
mitos, estão se tornando realidade para Bella. E então há Jacob. Aqui está este mundo que
ele apenas pensa que é uma superstição boba. Então pensei: e se tudo isso fosse real?
E se tudo o que ele considera garantido for absolutamente cem
por cento baseado em fato? Que mundo seria se soubéssemos que todos esses pequenos
as lendas ao nosso redor são absolutamente reais! Eu nem consigo imaginar ser capaz de embrulhar
minha mente em torno disso.
E então eu sabia que a sequência que eu já havia começado seria sobre
descobrir que eles eram lobisomens. E não era Lua Nova - era muito
mais perto de Breaking Dawn . Porque a história tinha originalmente pulado além do alto
escola rapidamente. Mas meu editor disse: “Bem, gostaria de manter a história em alta
escola, porque estamos comercializando o primeiro livro dessa forma. E eu sinto que
deve ter acontecido tanta coisa que perderíamos se pularmos para Bella
Página 25
sendo um adulto. ” E eu disse: “Bem, você sabe, eu sempre poderia fazer meu
os personagens falam mais - isso não é um problema. Vamos voltar e ter esse tipo de
coisas acontecem mais cedo. ” Então tive a chance de desenvolvê-lo.
Quando cheguei em Breaking Dawn, os personagens estavam tão elaborados -
e suas lealdades eram tão fortes para tudo o que eles odiavam ou amavam - que
tornou a história muito mais rica quando voltei a ela pela segunda vez, porque
havia muito mais história de fundo nisso.
SH: Eu tenho que voltar ao ponto em que Jacob existe porque Edward não poderia dizer,
"Eu sou um vampiro." Então Edward é o que criou a necessidade para Jacob. Assim como
A existência de Edward, e sua proximidade como vampiro, transformou Jacob em um lobisomem. Eu
apenas acho interessante que esses dois personagens, que às vezes são amigos
e às vezes…
SM: Não.
Eu acho que, na realidade, nunca é um menino -
nunca há esse momento em que você sabe.
Há uma escolha aí, e às vezes é
Difícil.
SH: ... inimigos, não consigo viver um sem o outro. Eles nascem completamente
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/498
de um para o outro.
SM: Jacob nasceu de Edward ... também por causa de - eu acho que você tem que dizer isso
era uma falha - a incapacidade de Edward de ser honesto sobre esse fato essencial de si mesmo.
Embora fosse uma falha compreensível, era algo que ele deveria
para manter segredo. Você sabe, não era algo que você apenas diz no dia a dia
conversa passageira: “A propósito [risos],sou um vampiro”. Não é apenas um
coisa normal.
O personagem de Jacob também se tornou uma resposta às deficiências de Edward -
porque Edward não é perfeito. Havia coisas sobre ele que não o faziam
o namorado mais perfeito do mundo inteiro. Quero dizer, algumas coisas sobre ele
torná-lo um namorado incrível, mas faltavam outras coisas - e Jacob meio que
de era a alternativa. Aqui você tem Edward, alguém que pensa demais
tudo - cujas emoções são exageradas - e apenas se tortura.
E há tanta angústia, porque ele nunca chegou a um acordo com o que ele é.
Página 26
Então aqui você tem Jacob, alguém que nunca dá passagem a nada
pensou e está despreocupado: Se algo está errado, bem, ok - vamos apenas
supere isso e siga em frente. Aqui está alguém que é capaz de levar as coisas na esportiva
um pouco mais, quem não pensa demais em tudo. Alguém que é um pouco precipitado.
Ele parece tolo às vezes, só porque ele não para para pensar antes
ele pula, sabe?
Isso era o oposto do personagem de Edward de várias maneiras. Deu
um equilíbrio para a história e uma escolha para Bella, porque acho que ela precisava disso.
Havia uma opção para ela escolher uma vida diferente, com alguém que ela
poderia ter amado - ou alguém que ela ama. Eu sempre senti que era
realmente necessário para a história. Porque quando eu escrevo, tento fazer os personagens
reajo às coisas da maneira que eu acho que pessoas reais fariam.
Eu acho que, na realidade, nunca é um menino - nunca há este momento em que
você sabe. Existe uma escolha aí, e às vezes é difícil. Romance e
relacionamentos são um emaranhado e essa coisa complicada - você nunca sabe o que esperar,
e as pessoas são tão surpreendentes.
Eu sei o que teria acontecido se
Edward não tinha voltado. Você me conhece
conheço toda a história - como aconteceu,
e qual era o seu futuro.
SH: Então, para você, o enredo era inevitável? Ou houve pontos quando você estava
escrever onde você pensou que os personagens poderiam ter feito uma escolha ou
outro?
SM: É uma coisa engraçada - porque era inevitável. Desde o momento em que comecei o primeiro
sequência, eu sempre soube o que iria acontecer. Com Twilight eu não tinha ideia
o que iria acontecer - simplesmente aconteceu. Mas depois que eu soube onde
estava indo, eu sabia que Edward e Bella estavam saindo juntos. Quando você começa a
escrever histórias que você obtém distorções das coisas - há três, quatro ou cinco diferentes
caminhos que poderia ter acontecido, e nenhum deles era o caminho certo. Eu sabia o que
maneira real era.
Mas eu sei o que teria acontecido se Edward não tivesse voltado.
Você sabe, eu conheço toda a história - como foi e qual o futuro deles
foi. Eu sei o que teria acontecido se esse personagem tivesse mudado - quando ele
fez uma coisinha aqui, ou aquilo. Sempre há um milhão de histórias diferentes -
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/498
Página 27
você apenas sabe qual é que você vai escrever. Mas isso não faz
os outros não existem.
SH: E eu acho que isso transparece na escrita - que você está ciente dessas
realidades alternativas. Acho que o leitor fica ciente dessas outras realidades também.
E isso é bom, porque então não é previsível. Você não sabe exatamente o que é
vai acontecer, porque você pode ver que há outras maneiras de acontecer.
SM: Eu acho que é por isso que as histórias alternativas se desenvolvem - porque você tem que fazer isso
suspense; tem que haver conflito - e tem que haver, com sorte, alguns
mistério sobre para onde vai. Se está tão claro que algo específico é
obviamente vai acontecer, bem, ninguém quer ler isso. Então, onde está o
suspense vai vir? Acontece quando você começa a perceber: Bem, isso
outra coisa poderia ter acontecido. Mesmo sabendo para onde está indo
com isso.
SH: Eu amo isso.
SM: É tudo muito circular. Algo acontece dentro de outra coisa, mas a coisa
que aconteceu é de alguma forma o local de nascimento do outro também. É muito
confundindo [risos] na cabeça de um escritor. Pelo menos para mim.
SH: Mas é como a vida, na medida em que acho que todos sabemos como se tivéssemos feito um
decisão diferente, estaríamos vivendo em uma realidade diferente. E você pode pensar
sobre os outros, mas você vive aquele em que está. A história tem que viver
a realidade em que está.
SM: Acho que meu fascínio por esse conceito transparece em
As visões de Alice do futuro, onde existem quatorze milhões deles. Como
personagens fazem escolhas, eles estão restringindo quais visões podem realmente
acontecer. Alice vê flashes das possibilidades futuras provenientes das escolhas
eles fizeram. Mas se eles fizerem escolhas diferentes, torna-se um novo
futuro. E é isso que acontece conosco todos os dias. Você escolhe ir para o alvo
hoje [risos] e você não sabe como isso afetará tudo em
seu futuro, por causa de uma decisão. Eu sempre fui realmente fascinado por isso
conceito, e eu gosto de ficção científica que lida com essas vertentes.
SH: Então, se você soubesse - naquela manhã você acordou depois de ter o sonho de
Edward e Bella na clareira - se você conhecesse a realidade, isso aconteceria
Página 28
depois de se sentar e escrever, você ainda escreveria?
SM: Você sabe ... Eu me pergunto se eu poderia. A pressão teria sido tão
imenso. Se eu tivesse que saber: Se você se sentar e escrever hoje,
eventualmente, você terá que falar em público, na frente de milhares de
pessoas gritando; você vai ter que viajar ao redor do mundo e viver
Dramamine e Unisom; e você vai ter que ficar longe de sua família
as vezes; e você terá mais sucesso do que jamais poderia ter
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/498
sonhei, mas vai haver mais estresse do que você jamais poderia imaginar
você foi capaz de lidar - não sei qual teria sido minha decisão.
Provavelmente, porque sou um covarde, eu teria voltado ao
cobre e disse: [voz alta e estridente] “Não estou pronto!” [Risos]
Eu nunca tive certeza de onde eu queria
daqui a dez anos, mas Bella sabe.
SH: Acho que é por isso que é bom não sabermos o que vai acontecer em
avançar. Quero dizer, se Bella soubesse de tudo o que iria acontecer ...
SM: Veja, Bella teria passado por isso exatamente da mesma maneira. Eu sei o que
meus personagens fariam. Eles são muito, muito reais para mim. Eu sei o que eles fariam
diga se eu conversei com eles. Eu sei que se eu dissesse isso, Jacob responderia
como isso. E mesmo se ele soubesse exatamente como isso iria acabar, e todas as suas
os esforços seriam em vão, ele não mudaria nada que fizesse.
Porque ele não seria capaz de dizer a si mesmo: Bem, pelo menos eu tentei. Ele precisou
saber que ele fez tudo o que podia - porque ele é assim.
E Bella não mudaria nada, também, porque, eventualmente, ela estava
vai conseguir o que ela queria, e o que ela queria que sua vida fosse. E se você é
muito certo sobre o que você quer da sua vida, se você for absolutamente positivo -
então você pode tomar essa decisão e dizer: “Não vou fazer nenhuma mudança, porque
é isso que eu quero."
Nunca tive esse tipo de certeza absoluta e foco no dia a dia normal
coisas quando eu era adolescente - nunca tive certeza de onde queria estar
dez anos, mas Bella sabe. E então ela percorre o caminho como uma pessoa anda
em brasas - porque eles sabem o que querem do outro lado. [Risos]
Página 29
Sobre as recompensas de escrever
SH: Qual é a coisa mais importante para você aprender com a escrita? Porque fazer
faz você?
SM: Originalmente, eu escrevi porque fui compelido. Quer dizer, nem era como um
escolha. Depois que comecei, era só ... eu tinha que fazer. Era parecido com o jeito,
quando você começa um livro que é realmente bom ou extremamente cheio de suspense, você não pode colocar
para baixo. Na mesa de jantar, você o tem debaixo da perna - e você está espiando
lá embaixo, para que seu marido não a pegue lendo enquanto você janta.
É como se até você saber o queacontece, você não terá paz.
E havia muita alegria nisso, embora não fosse um tipo de calma
alegria. [Risos] Também houve um certo frenesi.
Eu escrevi o resto dos livros porque estava muito apaixonado pelos personagens de
a história de que era um lugar feliz de se estar. Mas então, eu tinha que me tornar um pouco
mais calculado sobre o processo de escrita. Passei mais tempo descobrindo
melhores maneiras de proceder ... como como os esboços funcionam para mim, ou é melhor escrever
de ordem, ou em ordem? Ainda estou trabalhando em meus caminhos. Mas ainda é pela alegria,
quando eu realmente sento e escrevo.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/498
Você sabe, há muitas outras coisas que você precisa fazer como escritor - comeditar e fazer turnês e responder a um milhão de e-mails por dia ... todas essas coisas
isso é uma chatice e parece um trabalho. Mas quando eu me afasto disso, e quando estou
apenas escrevendo novamente - e eu tenho que esquecer tudo o mais no mundo - então é
pela alegria disso novamente.
SH: E, você sabe, é engraçado, porque concordo totalmente. Mas você conhece alguns
escritores que ainda não foram publicados - e são tão ansiosos e sérios e precisam
para ter essa primeira publicação. O que quero dizer a eles é: não se apresse.
SM: Sim.
Você sente falta de poder escrever no vácuo
—Onde é só você e a história, e
não há ninguém que vai dizer
nada sobre isso.
Página 30
SH: Você é escritor porque está contando histórias. E tudo
o que vem após a publicação não tem nada a ver com o motivo de você ser um escritor. o
coisas de negócios, como você disse, e a ansiedade de como o livro está indo e o
publicidade - e, você sabe, lidar com críticas negativas ou fãs negativos
reações - todas essas coisas não são realmente o que você deseja. O que você é
ansiar é a história. E a melhor coisa a fazer é aproveitar esse processo e
essa jornada.
SM: E você sente falta quando acaba. Você sente falta de poder escrever no vácuo -
onde é só você e a história, e não há ninguém que vai dizer
nada sobre isso. Descubro que não posso escrever a menos que me coloque nesse vácuo.
SH: Mas os personagens quase vêm por conta própria….
SM: Eu sei. Você tem aquela experiência de um personagem falando na sua cabeça, onde
você não sente que está lhes dando as palavras. Você está ouvindo o que eles são
dizendo, e parece que é a primeira vez que você está ouvindo, e você está apenas
anotando. A menos que você tenha essa experiência, você não pode entender que isso
é na verdade uma maneira racional de ser. [Risos]
SH: Eu sei, eu sei. Não que alguém que escolhe escrever livros para viver seja
realmente racional ...
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/498
Página 31
Sobre Finais e Inevitabilidade
E assim os finais, para mim, são sempre
inevitável. Você chega a um ponto onde há
nenhuma outra maneira pode ir.
SH: Eu acho que, com certos tipos de histórias, se você planeja um final feliz,
parece tão falso. Eu tive algumas histórias como essa, em que decidi: Isso não é
vai ser o final feliz que as pessoas vão querer, mas vamos apenas
tem que viver com isso. E então um personagem aparece ou algo acontece a
mude o problema e tire-o das minhas mãos. Eu acho que esse tipo de final pode
sinto mais real e satisfatório. Você não pode forçar isso, no entanto.
SM: Não. Normalmente, os finais tornam-se impossíveis de evitar, por causa de tudo o que é
crescendo na história. Não há nada que você possa fazer depois de colocado em movimento - apenas
Continua.
Às vezes, não vejo algo mudando no início. É como ... digamos, quando
você muda a direção em um grau, e acaba em um caminho completamente diferente
continente, mesmo que você tenha virado um pouquinho. Coisas assim vão
acontecem que mudam o curso. Mas quando você chega ao fim, não há ...
não há mais margem para mudanças.
E assim os finais, para mim, são sempre inevitáveis. Você chega a um ponto onde
não há outra maneira de ir. Se eu tentasse fazer algo diferente, acho que
seria realmente anormal. Mas raramente tento. [Risos] É como: vamos deixar isso
seja o que é. É assim que a história continua.
Fica complicado porque, como autor, eu
veja a perspectiva em primeira pessoa de mais
do que a perspectiva de uma pessoa.
SH: Agora, com Lua Nova , havia uma maneira que poderia ter terminado que era muito
Página 32
diferente. E o que mudou o curso desses eventos foi o acaso.
SM: Não foi totalmente casual - se você está se referindo ao corte de papel
ou o salto do penhasco ou o que quer que seja. Com os personagens sendo quem são, é
apenas uma questão de tempo antes que Bella sangre perto de Jasper, e então o resultado é
inevitável. É apenas uma questão de tempo até que Bella encontre uma maneira de expressar sua necessidade
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/498
por adrenalina de uma forma que quase a mata, e é muito provável que Jacob
estará em algum lugar perto de Bella naquele momento, turvando as visões de Alice.
Fica complicado porque, como autor, vejo a perspectiva de primeira pessoa
da perspectiva de mais de uma pessoa. Comecei a escrever Bella no
começando, mas há várias vozes que são uma perspectiva de primeira pessoa para mim
enquanto estou escrevendo. Então eu sei tudo o que está acontecendo com essas pessoas.
Às vezes é difícil para mim escrever apenas da perspectiva de Bella, porque Bella
só pode saber certas coisas. E muito dessa história foi em primeira pessoa
perspectiva de Edward para mim.
Eu sabia que seria um problema se Edward decolasse. [Risos] Quero dizer,
mesmo que Crepúsculo não tenha saído ainda, eu estava ciente o suficiente neste ponto que
não é assim que você escreve um romance. Você não tira o personagem principal
- você não leva o cara embora. [SH ri] Mas por causa de quem ele é, ele tinha que
sair - e por causa da fraqueza que ele tem, ele iria voltar. isto
foi sua força que o afastou, e foi a fraqueza que o trouxe
costas. Foi uma derrota, de certa forma, para ele, mas, ao mesmo tempo, foi esta
triunfo que ele não esperava. Porque ele não viu as coisas indo do jeito que vai em
o fim.
Ele é um pessimista - oh meu Deus, Edward é um pessimista. E um dos
coisas divertidas sobre Breaking Dawn para mim foi trabalhar nisso com ele, até
ele finalmente se torna um otimista. Essa é uma das maiores mudanças no Breaking
Dawn , que Edward se torna um otimista. Tantas coisas se alinharam em seu
favor de que ele não pode mais negar o fato de que algo de bom lhe acontecerá em
a vida dele. [Risos]
E então, para mim, Lua Nova era tudo sobre o que Edward tinha que fazer para ser capaz
chamar a si mesmo de homem. Se ele não tivesse tentado salvar Bella saindo, então ele iria
não ter sido uma boa pessoa, em sua própria avaliação. Ele tinha que pelo menos tentar.
E foi muito difícil escrever, porque tive que viver tudo isso. Oh Deus - isso
foi deprimente! Eu gostava de ouvir muito Marjorie Fair. [Risos] Mas eu estava
capaz de fazer algumas coisas como escritor das quais eu estava muito orgulhoso, que senti que eram muito
melhor do que o que eu fiz em Twilight . Eu fui capaz de explorar algumas coisas que senti
realmente real para mim - embora eu nunca tivesse estado na posição de Bella. Não senti
como simpatia; foi empatia. Como se eu realmente estivesse lá, como se realmente fosse ela. E
então foi uma experiência interessante ... mas foi difícil. Ele ocupa o
Página 33
a maior parte do livro, e isso era complicado. É gratificante para mim que, para alguns
pessoas - uma minoria - Lua Nova é seu livro favorito.
SH: Eu tenho um livro como esse - Enna Burning - que tem sido o meu menos popular
livro ao redor. Mas há um grupo de pessoas para quem esse é o favorito.
E é extremamente gratificante, porque foi um livro difícil de escrever para
eu também. É um livro escuro,e eu coloquei muito nele. Estou muito orgulhoso disso
livro. Mas descobrir que falou com outra pessoa além de mim me faz sentir que não
tão solitário como escritor.
SM: Como escritor, acho que você nem sempre percebe como é solitário se sentir como
você está neste mundo sozinho. É por isso que você acaba compartilhando, porque
há algumas pessoas que vão entender.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/498
Página 34
Na crítica
Cada livro tem seu público.
SM: O que me surpreende não é que haja pessoas que não entendam meu livro -
porque isso parece realmente óbvio e natural - mas há pessoas que pensam .
E acho que, à medida que a série avançava, a história começou a ficar mais específica,
e as possibilidades estavam sendo eliminadas. Conforme você define algo, todos os “podem
ter beens ”morrem enquanto você decide as coisas. E então não estou surpreso que as pessoas tenham
problemas para embrulhar, porque se tornou mais específico para mim com o tempo
passou.
Cada livro tem seu público. Às vezes é o público de uma pessoa -
às vezes é uma audiência de vinte. E todo livro tem alguém que adora,
e algumas pessoas que não. Cada um desses livros em uma livraria tem um
razão para estar lá - alguma pessoa que vai tocar. Mas você não pode esperar
para pegar todo mundo.
SH: Não.
SM: E você não pode dizer: "Bem, há algo errado se este livro não significa
a mesma coisa para todos que o lêem. ” O livro não deveria fazer sentido para alguns
pessoas, porque somos todos diferentes. E graças a Deus. Que chato seria
se todos nos sentíssemos da mesma maneira em relação a todos os livros?
As pessoas trazem tantos seus próprios
expectativas para a mesa que uma história não pode
realmente agradar a todos.
SH: Eu realmente acredito que, como escritores, fazemos cinquenta por cento do trabalho - e então o
o leitor faz os outros cinquenta por cento do trabalho - de contar histórias. Eram todos
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/498
trazendo experiências e compreensão para um livro.
Quando você começa com Twilight , você tem um livro e uma história. Há
ainda um número infinito de possibilidades de onde essa história pode ir. Então, se você tiver
Página 35
tem, talvez, dez milhões de fãs de Crepúsculo , quando você chega em Lua Nova ,
você está restringindo o que pode acontecer, porque esses personagens estão fazendo escolhas,
e então talvez você tenha sete milhões de possibilidades. Quando você chegar a
Eclipse , você está reduzido a, digamos, três milhões de pessoas que serão felizes
com a história. Depois de Breaking Dawn ...
SM: Existem apenas vinte pessoas que vão conseguir. [Risos] Eu acho que é um
expectativa estranha de que se uma história for muito bem contada, todos, portanto,
tem que apreciar isso. As pessoas trazem muitas de suas próprias expectativas para a mesa
que uma história não pode realmente agradar a todos.
SH: Mas ainda é difícil para você? Você ainda deseja agradar a todos?
SM: Claro. Eu adoraria fazer as pessoas felizes. É uma coisa ótima ouvir isso
seu livro tornou o dia de alguém mais brilhante. É incrível pensar que você está fazendo
algumas coisas boas, com algo que apenas lhe traz alegria em primeiro lugar. Não é por isso que eu
faça, mas é um grande benefício. É a cobertura.
É difícil quando as pessoas que realmente queriam não gostam. Isso me faz
triste, porque sei que havia uma história para eles, mas não é aquela que eu
poderia escrever. Acho que às vezes para as pessoas que investem tanto, é porque
eles próprios são contadores de histórias. E talvez eles precisem cruzar essa linha - cruzar
para o lado negro ... junte-se a nós! - e comece a criar suas próprias histórias.
Eu não questiono os personagens, que é
porque eu sou capaz de manter minha voz quando eu
escrever - porque isso, para mim, é a única coisa
isso é sólido como uma rocha.
SH: Essa é uma situação impossível, no entanto. Porque aqui você criou estes
personagens de Crepúsculo , e então os leitores estão criando suas próprias versões desses
personagens. Então você continua e escreve outro livro, e quais seus personagens
fizeram ... não é necessariamente o que seus personagens fariam. Talvez do ponto de
vista, você está manipulando seus personagens para fazer coisas que eles não fariam,
mesmo que você não seja.
SM: Ele é engraçado .... Quer dizer, é difícil porque tenho a pele muito fina. Eu não pego
qualquer coisa levemente. Quando leio uma crítica, imediatamente levo a sério e digo:
“Oh meu Deus - talvez eu devesse ter feito isso! Oh, eu faço isso errado!” Eu
Página 36
questionar-me muito facilmente. Eu não questiono os personagens, é por isso que estou
capaz de manter minha voz quando escrevo, porque isso, para mim, é a única coisa
isso é sólido como uma rocha. Não importa quais sejam minhas dúvidas - eles são quem são.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/498
E isso é bom.
SH: É verdade . E apesar de todas as críticas, há muito mais fãs do que lá
são pessoas que estão com raiva dos livros, mas você ouve as coisas negativas, então
muito mais alto.
SM: Oh, sempre alto. Você sabe, isso me lembra do filme Pretty Woman .
Sempre que passa na TV, por algum motivo não consigo mudar de canal. [SH
risos] E tem uma parte onde ela diz: é mais fácil acreditar no que é ruim,
você sabe.
SH: Sim.
SM: Essa é uma das coisas que eu acho que é uma luta constante: fazer o
vozes negativas não tão altas quanto - ou pelo menos iguais - as vozes positivas. Eu
conheço muitas pessoas que pensam da mesma maneira. É fácil duvidar de si mesmo.
Talvez a resposta seja não escrever uma sequência. Estou considerando isso. Você sabe,
escrever one-shots - apenas uma história contida, que tenho dificuldade em fazer. Eu
acho que terei que terminar matando os personagens - porque então tudo acabará,
certo? [Risos] Mas se você matar seus personagens - mesmo personagens menores - você
ainda soluça por tudo o que eles foram e poderiam ter sido.
Mas se você matar seus personagens - até mesmo
personagens menores - você ainda chora por
tudo o que eles eram e poderiam ter
fui.
SH: No livro que estou escrevendo agora, há uma morte - uma morte importante. E todo
vez que faço uma reescrita, quando me aproximo daquela cena, e sei que tenho que enfrentá-la novamente,
meu estômago aperta e eu fico doente de pavor. E conforme eu passo por isso
cena, eu estou chorando o tempo todo. Não é fácil….
SM: Não. Quando você sabe com antecedência que vai se submeter
isso, te dá alguma pausa. E então você também deve saber que é um
história diferente da que as pessoas estão esperando. Esse também é o problema com
Página 37
sequelas.
SH: A maioria das cartas que recebo de fãs é para um livro chamado Princess Academy , e
a maioria dos pedidos que recebo dos fãs é para uma sequência desse livro. E então eles falam
mim o que acontece na sequência, sabe? [SM ri] E é assim que eu sei
que eu não deveria escrever.
SM: Certo.
SH: Porque eles já contaram sua própria história. E é isso que eu quero,
de qualquer maneira ... porque eu não amarrei tudo completamente. Eu acabei de dar a eles uma ideia
de onde eles podem ir no futuro.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/498
Página 38
Amanhecer
Eu estava ciente de que estava levando Bella em um
nova direção que não era tão identificável para um
muitas pessoas.
SH: Eu amei Breaking Dawn . É difícil escolher um favorito, mas pode ser o meu
favorito. Era o livro que eu queria e o que parecia que precisava ser para
mim. E devo dizer que adorei as coisas de gravidez e parto, porque adoro
Horror. Seus livros são românticos, mas também há esse maravilhoso
subcorrente de horror que é diferente de qualquer tipo de horror que já li. E eu
ame o queo horror pode fazer: iluminar o que é real. E você o torna maior
e mais grotesco, apenas para que você possa ver mais claramente o quão grotesco o que realmente
acontece é.
SM: Eu acho que às vezes coloco terror em lugares incomuns para o terror existir,
e eu o tiro de lugares onde poderia ser fácil de ter. Você sabe,
aquela cena do nascimento realmente foi um horror para mim. Vivemos em uma época em que ter um bebê
não é muito mais perigoso do que doar sangue. Quer dizer, é horrível, mas é
improvável que você vá morrer.
Mas isso é algo novo para este século. Você sabe, houve um tempo em que
o parto foi possivelmente a coisa mais terrível que você poderia fazer na sua vida, e
você estava literalmente olhando a morte de frente quando foi em frente com ela. E entao
isso foi uma espécie de flashback de uma época em que era o que toda mulher ia
através. Não que eles tenham sido separados, mas eles não tinham garantias sobre
se eles iriam sobreviver ou não.
Você sabe, eu li recentemente - e não leio não ficção, em geral
- Tornando - se Jane Austen . Esse é o único assunto que me faria sair e
leia não ficção. E a conclusão do autor foi que uma das razões pelas quais Jane
Austen pode não ter se casado quando teve a oportunidade ... bem, ela
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/498
assisti suas queridas sobrinhas e amigas morrerem no parto! E foi como um
sentença de morte: você se casa e terá filhos. Você tem filhos
e você vai morrer. [Risos] Quer dizer, era um mundo aterrorizante.
E a gravidez e o parto de Bella, para mim, foram uma forma de explorar
Página 39
aquele conceito de como costumava ser o parto. Isso o tornou muito específico para os leitores
que estavam interessados nisso, e isso afastou alguns dos fãs que
estavam esperando algo diferente. Eu estava ciente de que estava levando Bella em um
nova direção que não era tão identificável para muitas pessoas. Eu sabia que estava indo
ser um problema para alguns leitores.
SH: Sim.
SM: Meu agente, meu editor e meu editor disseram: “Hum, podemos diminuir o tom
a violência aqui? Isso está me deixando um pouco doente. ” [Risos] Mas eu estava meio orgulhoso
de mim mesmo. Eu estava pensando: na verdade, escrevi algo violento o suficiente para incomodar
qualquer pessoa? Eu sou um marshmallow. Uau, você vai, Stephenie! [SH ri] E eu
suavizei para eles, e tornei-o um pouco menos horrível. Embora eu tenha mantido
algumas das coisas horríveis também.
SH: Eu sei que você odeia spoilers. Você não quer nenhum vazamento.
SM: Você sabe, porém, eu me pergunto com este último livro ... Eu me pergunto se ele teria
foi um caminho mais fácil para os leitores que têm dificuldades com Breaking Dawn se
eles sabiam mais com antecedência. Se as pessoas tivessem me perguntado: "Os vampiros podem ter
bebês com humanos? " E, em vez de dizer: “Não posso responder a perguntas sobre
aquelas coisas malucas que podem ou não acontecer ”- foi o que eu disse
porque eu não queria deixar muito óbvio que isso iria acontecer; Quero dizer,
isso parece errado - eu poderia apenas ter dito: "Sim, eles podem." Talvez fosse
teria sido mais fácil para eles se estivessem esperando por isso.
Meu raciocínio científico funciona para mim, mas
para as pessoas que não acreditam nisso, só posso
aceita.
SH: Então você sabia, mesmo antes de Twilight ser publicado, que em seu mundo um
um vampiro e um humano teriam um bebê?
SM: Oh sim. Eu tenho tudo planejado na minha cabeça. Meu raciocínio científico
funciona para mim, mas para as pessoas que não acreditam nisso, posso apenas concordar. É verdade.
Vampiros não podem ter bebês ... porque vampiros não são reais. [Risos] e
vampiros não podem ter bebês com humanos, porque os humanos não podem realmente
copular com vampiros - porque os vampiros não são reais. [SH ri] É um
Página 40
fantasia .
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/498
SH: Certo. E ainda assim as pessoas acreditam nesses personagens, e na possibilidade deles
vampiros são reais o suficiente para que eles tenham que dizer: espere - essas não são as regras.
SM: É lisonjeiro de certa forma, que isso seja tão real para eles que eles sentem que há
coisas que não podem acontecer nesta fantasia.
SH: Agora eu tenho uma pergunta sobre garota nerd. A mordida de Nessie faz alguma coisa? Fez isso
qualquer coisa para Bella, quando Nessie a mordeu?
SM: Nessie não é venenosa.
SH: Você disse no livro que Nessie não era venenosa. Quero dizer, é só sobre
Comida. [Risos] Enfermagem extrema. [Risos] Mas eu acho que quando Bella se saiu tão bem
com a transição, como o novo vampiro, eu estava pensando: Eu me pergunto se a mordida de Nessie
fez isso por ela .
SM: [risos] Eu nem tinha pensado nisso. Não, a transição de Bella foi única
entre os novos vampiros, pois ela sabia o que estava por vir. Nenhum do outro
Cullens teve qualquer aviso. Foi apenas, de repente, essa necessidade irresistível de
beba sangue - apenas sem qualquer tipo de preparação. Você sabe como às vezes você
tem que se preparar para algo? Bella estava preparada - ela estava pronta. E isso
não era como se fosse mais fácil para ela do que para eles. Ela já tinha feito as pazes
sua mente que essa é a chave para tudo. Ela é a única pessoa no
toda a história do universo Twilight que escolheu de antemão ser um
Vampiro “vegetariano”.
SH: Eu gostei que Jasper teve dificuldade com isso. Sua luta pessoal era que
não era inevitável.
SM: Sabe, quando você está realmente acostumado a ceder à gratificação instantânea, que
torna mais difícil não fazê-lo. Se você nunca desistiu, é mais fácil mantê-lo assim.
Só para ter Bella e Edward realmente
capazes de entender um ao outro - isso fez com que
vale a pena escrever quatro livros.
Página 41
SH: Eu me lembro quando você estava escrevendo Breaking Dawn , você me disse que este
história te fez feliz. O que há nessa história que te deixou feliz?
SM: Bem, isso volta ao que estávamos falando antes, sobre Edward. E
é uma coisa interessante para mim, como me preocupo com meus personagens como se eles fossem reais
pessoas. Como depois que escrevi Eclipse - embora eu soubesse exatamente o que era
vai acontecer em Breaking Dawn - até que eu realmente cheguei na parte onde Jacob
vê Renesmee pela primeira vez, e sua vida vem junto para ele, eu me preocupei
sobre ele o tempo todo.
E Edward, esse tempo todo, teve muita felicidade - e, ainda, ele não
confiando em qualquer coisa para durar. Ele está se sentindo condenado, e não há como diminuir isso
- que algo ruim vai acontecer com ele por causa de quem ele é. E agora eu
poderia finalmente assistir a essa mudança e vê-lo aceitar a felicidade - até mesmo
mais do que Bella. Porque Bella vê o fim chegando e meio que perde a esperança,
mas ele nunca o faz.
Depois que ele aceita que pode ter felicidade, ele simplesmente se apega a ela. E eu realmente
gostei disso e gostei de escrever o final. Tive que escrever todos os quatro livros para chegar a
essas duas últimas páginas. Apenas para que Bella e Edward realmente sejam capazes de entender
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/498
uns aos outros - valeu a pena escrever quatro livros.
SH: E ele realmente faz a jornada - embora os vampiros, como você disse, sejam
meio que congelados naquele momento em que se tornaram vampiros. Mas ele muda
tanto em Breaking Dawn , e tão rapidamente em se tornar um pai. O que foi isso
gostaria de levá-lo por essa jornada, também?
SM: Você sabe, tudo o que realmente muda é sua perspectiva - que, é claro, mudou
tudo. Mas quem ele é, o que ele ama, como ele faz as coisas - tudo permanece o
mesmo. Ele conseguiu um monte de coisas que ele nem se permitiu pensar
querendo, no entanto. Quer dizer, conseguir ter essa filha que ele nunca teve
imaginou - que ele nunca poderia ter concebido - era essa coisa inacreditávelpra ele, sabe. E ele aceita muito rapidamente. Mas a maior maravilha para
ele é Bella sendo feliz. Ele pensou que iria arruinar a vida dela, e ele fez
ela feliz. E isso realmente era tudo para ele.
Página 42
Sobre inspirações literárias
SH: Então, quando você estava escrevendo, você tinha um clássico literário que ajuda a inspirar
seus livros. Com Breaking Dawn você disse que era Sonho de uma noite de verão ,
e você não poderia dizer o segundo.
SM: Mercador de Veneza - o que eu digo na história. Você sabe ... [SH suspira]
É o livro do qual Alice puxa uma página para deixar sua mensagem para Bella.
SH: Eu me perguntei sobre isso.
SM: E, você sabe, originalmente foi de Jane Eyre que Alice arrancou uma página. Mas
Jane Eyre não teve nada a ver com a história. Só entrou lá porque Jane Eyre
era um dos meus melhores amigos enquanto crescia. Ela foi uma grande parte da minha vida.
[Risos] É por isso que estava lá, porque aquele livro era uma grande parte da minha
experiência de crescimento e a forma como vejo o mundo.
Porque, na verdade, eu realmente acho que existe uma relação Bella- Jane Eyre . Jane
Eyre é um estóico. Ela faz o que acha que é certo e aceita - e ela
não fala sobre isso. Você sabe, na cabeça dela, talvez, ela sofra, mas ela
nunca deixa que cruze seus lábios. E eu acho que há um pouco desse estoicismo -
não da mesma forma, mas há um pouco disso - em Bella.
A verdadeira história à qual me senti ligada foi Sonho de uma noite de verão , onde, em
esta linda fantasia, o desgosto de pessoas que não amam as pessoas certas - que
acontece o tempo todo - é acertado neste instante cintilante de pó de fada. eu amo
aquele livro - e essa é a parte que adoro nele. Eu gostei do personagem Bottom
na peça, mas não foi para isso que li. Eu li para a magia.
É realmente daí que veio a ideia do imprinting, que existia em
Forever Dawn (a sequência original de Twilight ). E eu apresentei antes, então
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/498
que seria algo já explicado, e eu não teria que entrar nisso
mais tarde. Era sobre a mágica de consertar as coisas - o que não acontece no
mundo real, que é absolutamente fantasia. Mas se não podemos fazer as coisas certas em
fantasia, então onde podemos torná-los certos?
Então é aqui que entra O Mercador de Veneza . O terceiro livro de
Breaking Dawn - que é uma metade inteira do romance - foi muito mais longo do que eu
Página 43
pensei que acabaria sendo. E o tempo todo eu tive que ter tensão
construindo para o confronto final ... mas eu queria dar a pista de que isso era
não vai ser um confronto físico. Este foi um confronto mental - e
se uma pessoa perde, todos morrem.
SH: Sim.
SM: Não há como vencer esse com uma luta física. Todo mundo está indo para
perder se isso acontecer. Portanto, é uma batalha mental para sobreviver, e trata-se apenas de imaginar
a maneira certa de dizer algo. Descobrir a prova certa para apresentar em
exatamente o momento certo, para que você possa forçar alguém a ceder - apenas
prendendo-os em suas próprias palavras.
SH: Porque em O Mercador de Veneza , Portia ficou com seu amado por ser
inteligente.
SM: Exatamente. E apenas com sua inteligência e usando as palavras certas, ela é
evitando derramamento de sangue e assassinato de acontecer legalmente bem na frente dela e
arruinando sua vida.
SH: Quando O Mercador de Veneza apareceu na história, comecei imediatamente
passando pela minha mente: Qual é a história do Mercador de Veneza ? O que
isso significa para este livro?
SM: E no final de O Mercador de Veneza , todos os amantes têm sua felicidade
final. Essa é uma das razões pelas quais gosto. [Risos]
Você pode dizer que gosto do lado mais leve de
Shakespeare?
SH: O Mercador de Veneza e Sonho de uma noite de verão - eu gosto disso.
SM: Você pode dizer que gosto do lado mais leve de Shakespeare? Quer dizer, eu gosto do
tragédias também, e Romeu e Julieta é provavelmente meu favorito. Que é provavelmente
muito imaturo da minha parte, mas é isso que sempre me pega, e acho que é
parte de quem eu sou. [Risos] É por isso que meus livros são do jeito que são - porque
essas são as histórias que ganham vida para mim.
Página 44
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/498
SH: Funciona tão bem em Lua Nova . Eu também me identifiquei com Lua Nova ,
porque há algo um pouco Rochestery sobre Edward para mim.
SM: Sim.
SH: E então Edward vai embora - e em Jane Eyre , Jane é quem vai embora.
SM: Sim.
SH: E ela está com St. John, mas você sabe que Jane e o Sr. Rochester precisam estar
juntos. E você não sabe: eles vão ficar juntos? E então há
aquele pouco de mística - quando ela o ouve chamar seu nome. E ela volta
para ele, e ela o salva. E eu amo isso em Lua Nova também. Eu nunca me canso de
isto.
SM: Nunca pensei nisso nesse contexto e há muitas coisas que funcionam
com essa comparação. Quero dizer, vou ter que pensar mais um pouco sobre isso
mais tarde. Porque, uau - há muito. Nunca escrevi um livro onde dissesse:
“Este tem uma ênfase de Jane Eyre .” Mas acho que você está absolutamente certo.
Você sabe, não é engraçado como os livros nos influenciam? Eles se tornam parte de
quem é você. Quero dizer, quanto da minha infância que eu me lembro realmente
aconteceu comigo, e quanto disso são os eventos que ocorreram em Anne de Green
Gables ? Você sabe, eu não tenho certeza, porque ler era muito sobre quem eu
foi. E essas histórias eram tão reais - e muito mais emocionantes - do que
a monotonia do dia a dia que era minha vida.
Mas Jane Eyre era essa pessoa que eu sentia que conhecia. Eu acho que tem muito
do Sr. Rochester em Edward, e acho que há muito de Jane em Edward. Porque
ele se afastaria de uma situação que não está certa, assim como ela!
E então ela é como Bella, voltando para casa no final. Mas, meu Deus, quão perto
isso é. Agradeço a você, Shannon Hale. Você me iluminou.
Mas, na verdade, quanto mais você começa a escrever,
Eu acho que você percebe que não há novidades
história.
SH: [risos] Bem, de nada.
SM: Sabe, eu acho ... talvez os leitores que não são escritores possam olhar para
algo assim - usando inspiração de outros livros - como uma espécie de forma de
Página 45
plágio. Mas, na verdade, quanto mais você começa a escrever, acho que você percebe que
não há nenhuma história nova.
SH: Cada história foi contada, então você a está contando de uma maneira nova. Um grande
razão pela qual é tão importante ser bem lido quando você está escrevendo é porque
quando você escreve, pode dialogar com tudo o que já foi escrito.
Quanto mais você lê, mais você consegue conversar com todos esses outros
trabalho. E isso os torna mais emocionantes.
SM: Certo. Eu realmente acredito que, você sabe, não há novas histórias - exceto
talvez Scott Westerfeld. [Risos] Ele é, tipo, a única pessoa que sempre faz
eu penso: Ninguém nunca fez exatamente isso antes! [Risos] Mas, você sabe,
cada história tem uma base em todas as histórias de sua vida.
20/08/2020 The Twilight Saga- The Official Illustrated Guide - PDFDrive.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/498
SH: Acho que a pergunta mais comum que qualquer escritor recebe é: de onde você tira seuideias de? E essa é a pergunta impossível de responder, porque, como você disse,
eles vem de…
SM: Um milhão de lugares.
SH: Tudo: tudo que você experimentou ou imaginou ou pensou ou cheirou ou
ler ou ...
SM: Uma pessoa por quem você passou no aeroporto uma vez que apenas - você sabe, você viu um
olhar nos olhos deles, e você começou a contar uma história sobre o que estava acontecendo
a cabeça dessa pessoa.
SH: E, claro, uma história não é apenas uma ideia. Quanto mais você escreve, mais
você está desenhando em um milhão de peças diferentes de coisas. É por isso que é preciso tão
desejo escrever uma história, porque começo com uma ideia ... mas quanto mais eu escrevo, eu
perceber que é apenas o kernel,