Georges Didi-Huberman - Diante da Imagem-1-6

Prévia do material em texto

Georges
Didi-Huberman
DIANTE DA 
IMAGEM
Tradução de Paulo Neves
N. Cham.: 7.01 D556d
Autor: Didi-Huberman, Georges.
I itulo: Diante da imagem: questão colocada 
aos fins de uma história da arte.
lix.4 UFSC BC VHGA
editoraH34
Obras de arte são objetos finitos, cheios 
de infinitos, que partilham com o espectador 
a sua condição efêmera de objeto material. 
Ao mesmo tempo, desde o advento da disci­
plina História da Arte, parecem render tri­
buto ao autor que as modelou, cortou, pin­
tou, traçou ou cinzelou.
Dada a singularidade de sua condição, e 
levando em conta que tais objetos existem 
muito antes da criação da disciplina que de­
les se ocupa, não seria o caso de, diante da 
imagem, o espectador desconfiar do tom de 
certeza que vez por outra ronda os discursos 
da História da Arte? Mais ainda: não seria o 
caso de indagar o que exatamente perdemos 
quando, no afã de navegar num universo 
de traduzibilidade das imagens, fechamos a 
ideia do visível no legível, ou seja, no que se 
lê, no que se sabe?
Georges Didi-Huberman — professor 
da École des Hautes Études, em Paris, e au­
tor de dezenas de livros fundamentais, en­
tre eles O que vemos, o que nos olha (1998) 
e A imagem sobrevivente (2013), entre ou­
tros publicados no Brasil — é filho de pintor 
e, como tal, passou grande parte de sua pri­
meira juventude junto a tintas, pincéis e dis­
cussões entre pintores no interior de seus 
ateliês. Naquele contexto, o “como se faz?” , 
indagação própria da práxis do artista-arte- 
são, com frequência antecede o “quem fez e 
o que isto significa?” , indagação própria do 
historiador.
É possível que esse convívio desde cedo 
com a prática da pintura tenha dado a ele, 
quando mais tarde desenvolve sua carreira 
de pensador da visualidade e da visibilidade, 
a capacidade de deslocar as perguntas ha­
bituais e se mover por mares heterodoxos. 
Quando analisa a pintura de Fra Angélico, 
por exemplo, Didi-Huberman dá igual im­
portância às construções luminosas dos pig-
1
16 3 2 13
5 10 11
OO
9 6 7 12
4 15 14 1
coleção TRANS
Georges Didi-Huberman
DIANTE DA 
IMAGEM
Questão colocada aos fins de uma história da arte
Tradução 
Paulo Neves
editoraB34
3 ^ 6 © * ^ \Je&&
3 t̂sf03 8°S 1,0 1
EDITORA 34 T > W < , 4
Editora 34 Ltda.
Rua Hungria, 592 Jardim Europa CEP 01455-000
São Paulo - SP Brasil Tel/Fax (11) 3811-6777 www.editora34.com.br
Copyright © Editora 34 Ltda. (edição brasileira), 2013 
Devant limage © Les Éditions de Minuit, Paris, 1990
A FOTOCÓPIA DE QUALQUER FOLHA DESTE LIVRO É ILEGAL E CONFIGURA UMA 
APROPRIAÇÃO INDEVIDA DOS DIREITOS INTELECTUAIS E PATRIMONIAIS DO AUTOR.
Cet ouvrage a bénéfcié du soutien des Programmes d ’aide à la publication 
de 1'Institut français/Ministère français des affaires étrangères et européennes. 
Este livro contou com o apoio dos Programas de Auxílio à Publicação do 
Instituto Francês/Ministério francês das Relações Exteriores e Européias.
Título original:
Devant l’image
Capa, projeto gráfico e editoração eletrônica:
Bracher & Malta Produção Gráfica
Revisão:
Camila Boldrini, Alberto Martins, Beatriz de Freitas Moreira 
V Edição - 2013 (Ia Reimpressão - 2015)
CIP - Brasil. Catalogação-na-Fonte 
(Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ, Brasil)
Didi-Huberman, Georges, 1953- 
D390d Diante da imagem: questão colocada aos fins
de uma história da arte / Georges Didi-Huberman; 
tradução de Paulo Neves. — São Paulo: Editora 34, 
2013 (Ia Edição).
360 p. (Coleção TRANS)
ISBN 978-85-7326-537-8
AQUISIÇÃO PQP COMPRA 
ADQUIRIDO DE 7ÇTWTS)'<Qo 
<£fc> u y w o
C 6 jü L f a ?
Tradução de: Devant 1’image
1. Filosofia. 2. Estética. 3. História da arte. 
I. Neves, Paulo. II. Título. III. Série.
P R E Ç 0 _ Ô 3 Q a _
REGISTRO_ _ _ _ _
DATA DO REGISTRO
CDD - 190
http://www.editora34.com.br
DIANTE DA IMAGEM
Questão colocada aos fins de uma história da arte
Questão colocada................................................................... 9
1. A história da arte
nos limites da sua simples prática....................................... 19
2. A arte como renascimento
e a imortalidade do homem ideal........................................ 69
3. A história da arte
nos limites da sua simples razão........................................... 113
4. A imagem como rasgadura
e a morte do deus encarnado............................................... 185
Apêndice: Questão de detalhe, questão de trecho.............. 297
índice dos nomes próprios.................................................... 347
índice das figuras.................................................................... 353
índice das matérias................................................................ 355