C. M. Stunich- The Havoc Boys 5 - Victory

Prévia do material em texto

Tem um coração que você não pode quebrar na Prescott 
High, a menos que você seja um deles. 
Os Meninos Havoc. 
Eles são minha família, minha redenção e meu futuro. 
 
A vitória na Prescott High sempre significou uma fuga. 
Era uma vez, isso significava formatura e uma passagem só 
de ida para fora da cidade. 
Mas tudo é diferente agora. 
 
Este ano, minha vida mudou de maneira irrevogável. 
Os Meninos Havoc têm uma Menina Havoc; eles têm uma 
rainha que usa sua coroa com orgulho. 
Vou precisar de cada grama de força que possuo para nos 
tirar de uma sepultura precoce. 
 
Uma última chance; mais uma luta. 
Se realmente houver finais felizes para as pessoas do meu 
lado da cidade, encontraremos um. 
Ou então cairemos juntos em um tiroteio. 
 
Sangue para entrar, sangue para sair. 
Sempre. 
 
 
 
 
 
 
Tantas pessoas ajudaram a inspirar esta série. 
Este livro é dedicado às pessoas que amo e que ajudaram 
a dar vida a esses personagens. 
Também é dedicado às pessoas que me magoaram tanto 
que tive que escrever para me libertar. 
Você me fez sangrar; você me esmagou; Eu perdoo você. 
 
 
 
 
 
 
 
Nota do Autor 
*** Possíveis spoilers *** 
 Victory at Prescott High é o último livro da série Havoc 
Boys. Para o bem ou para o mal, você verá que eles terão o 
final que sempre foram feitos para ter. Os Meninos Havoc 
podem ser idiotas, mas eles definitivamente encontraram um 
lugar permanente em meu coração. E Bernadette? Bem, 
porra, ela sempre será uma das minhas protagonistas 
favoritas. 
Esses personagens me encontraram enquanto eu estava 
no banho, tão atraentes que tive que sair e pegar meu 
telefone, apenas para que eu pudesse anotar e mantê-los 
perto. Depois desse ponto, não havia como escapar. Essa 
história precisava ser contada e ficarei para sempre 
orgulhosa de poder compartilhá-la com você. 
Se você ainda não experimentou nenhuma das minhas 
outras séries de romance do ensino médio - Rich Boys of 
Burberry Prep, Devils 'Day Party ou Adamson All-Boys 
Academy -, recomendo enfaticamente dar uma olhada. Em 
seguida. 
Obrigada novamente por se juntar a mim na jornada de 
Bernadette. 
Agora. 
Este ninho não é de égua, ok? Isto é uma coisa boa. 
Grite 'Havoc!' e deixe escapar os cães de guerra! 
Sangue para entrar, sangue para sair. 
 
 
Cinco minutos antes... 
 
O homem com o garrote enrolado no meu pescoço é um 
animal inteligente. 
Ele saltou sobre mim; isso não é fácil de fazer. Parabéns 
para ele. Eu riria se fosse capaz de respirar com a aguda 
ferroada de metal da corda de piano cavando em minha 
garganta. Meu atacante vira para a direita e torce os fios 
contra meu pescoço, cortando meu suprimento de ar e 
derramando vermelho rubi na minha frente. 
Esse cara é um especialista. 
Mas eu? Eu sou um deus das trevas. 
Se eu fosse outra pessoa - mesmo Oscar ou Victor - 
poderia estar morto. O que este homem não sabe é que já fui 
estrangulado antes. No dia em que perdi meus sonhos para 
sempre, um garoto da Fuller High - o namorado da minha 
parceira de dança - usou uma corrente para me estrangular 
 
 
por trás. Eu não sabia naquela época o que sei agora. Em 
vez disso, tudo que consigo lembrar é a sensação do metal 
frio contra meu pescoço e, em seguida, a sensação horrível 
de um taco de beisebol acertando meu joelho esquerdo. 
A sensação de alguém tocando minha garganta agora 
ativa toda a escuridão que mantenho tão cuidadosamente 
enrolada dentro de mim. Porque tenho tanta, não tenho 
certeza. Oscar tem um passado repleto de dor e desespero, 
memórias dos braços de uma mãe morta e uma cova rasa. O 
que tenho para competir? Uma avó que me criou bem, apesar 
de ela mesma ser uma assassina? Um lindo sonho roubado 
por mãos invejosas e violentas? 
Mas, independentemente, meu capuz pode muito bem 
ser o manto da morte. Por dentro, não sou nada mais do que 
uma boneca quebrada com uma obsessão. Você está me 
impedindo de encontrar minha Bernadette, o monstro sibila 
enquanto o homem atrás de mim - provavelmente algum tipo 
de assassino da Grand Murder Party - tenta me jogar por 
cima de suas costas. Se isso acontecer, não vou sair dessa. 
Bernadette vai descobrir que morri na escola, sangrando por 
um segundo sorriso na garganta. 
Se eu estar vivo é o que a faz feliz, vivo é como ficarei. 
Felizmente, fui abençoado desde o nascimento com 
reflexos extremamente rápidos e força fácil. Não tenho 
certeza de como ou por que, mas há algo sobre minha forma 
que uma vez ajudou a criar um dançarino brilhante. Na 
mesma veia, isso me torna um belo assassino. 
Antecipando os movimentos do meu oponente, eu torço 
meu corpo em uníssono com o dele, como se estivéssemos 
executando uma espécie de tango sombrio no capô do carro 
de um funcionário da Prescott. Meu punho esquerdo acerta 
 
 
a virilha do meu agressor; Ele grunhe, mas a pressão no meu 
pescoço não diminui. Eu conto até oito dentro da minha 
cabeça, como se estivesse no meio de uma apresentação de 
dança. Luzes quentes, uma audiência ansiosa, mas sem 
rosto, uma última cortina. 
O fio ainda está em volta do meu pescoço, mordendo, 
me fazendo sangrar. Sem ter que pensar nisso, meu corpo 
age por conta própria, antecipando os movimentos 
dançantes de uma luta adequada. 
Realmente pode ser lindo, não é? Assistir duas pessoas 
se movendo juntas como se fossem uma? Em alguns casos, 
eles estão dançando. Em alguns casos, eles estão lutando 
por suas vidas. De qualquer forma, é arte na forma humana, 
uma arte do movimento e, de vez em quando, de sangue. 
Minha palma direita bate na orelha do homem, e então 
eu chuto o mais forte que posso, fazendo contato com sua 
virilha novamente. Ele cai da lateral do carro e o garrote 
afrouxa. Eu me esforço para tirá-lo, o carmesim encharcando 
minhas mãos. Estou sangrando muito, mas minha carótida 
está intacta. Por enquanto. Eu odiaria acabar com minha 
vida como Danny Ensbrook, afogado em uma poça de 
vermelho violento. 
O homem no chão está vestido todo de preto, mas 
discretamente. Apenas um par de jeans preto, uma camiseta 
preta lisa. Pouco notável. Seu cabelo é castanho, seus olhos 
da mesma cor. Eu não seria capaz de identificá-lo em uma 
multidão. 
Russ Bauer, um dos assassinos da GMP. 
É quem ele é. 
 
 
Afinal, sou um assassino erudito. Eu memorizei cada 
pedaço de informação que nossa equipe conseguiu extrair. 
As habilidades desse homem com o garrote são o que o 
denunciam. Isso, e sua expressão quase excepcionalmente 
banal. 
Um sorriso surge em meus lábios enquanto eu levanto 
minha pistola com as duas mãos para dar um tiro. Eu vou 
admitir: estou lisonjeado. Se Maxwell Barrasso está enviando 
este homem atrás de mim, ele deve pensar que sou perigoso. 
Bom para ele. 
Porque sou muito perigoso. 
Russ desliza para baixo do carro, movendo-se tão rápido 
que nem me preocupo em puxar o gatilho. Vou atirar apenas 
se achar que posso acertar; a munição é extremamente 
limitada. Em vez disso, me abaixo e me viro, mirando 
embaixo do carro e atirando no mais breve lampejo de 
sombra e luz. 
É quando meu segundo atacante aparece, um monstro 
muito menos cuidadoso que cambaleia pela esquina com sua 
arma em punho. Expire, Cal. Estou ficando frustrado aqui: 
meu único objetivo - e quero dizer o único objetivo - é 
proteger Havoc. Bernadette, em particular. Esses homens 
estão me fazendo perder tempo. 
Eu esbanjo uma de minhas lindas balas dando um tiro 
na cabeça do recém-chegado; ele cai no chão como uma 
boneca desossada. Quando me viro de volta para Russ, posso 
vê-lo retirando sua própria arma enquanto se equilibra no 
capô do carro mais uma vez. 
Muito tarde. 
 
 
Meu dedo está puxando o gatilho antes mesmo que ele 
possa alinhar um tiro. O sangue sai da sua mão, jogando a 
pistola no chão ao lado do pneu dianteiro do veículo. Ele 
tropeça, mas é inteligente o suficiente para usar o movimento 
para pular e se jogar em mim. 
Sua mão agarra minha arma, mas eu a atiroo mais 
longe que posso, liberando meu pulso de seu aperto e 
acertando seu rosto com tanta força que sinto meus ossos 
quebrando. 
“Que porra é essa?!” Russ rosna, claramente 
desacostumado a se envolver com alguém em seu nível. 
Isso é o que torna Havoc tão perigoso. Ninguém nos 
espera. Ninguém nos vê chegando. 
É assim que vamos vencer esta guerra, um ataque 
silencioso, mas implacável no escuro. Afinal, uma aranha 
venenosa pode matar um homem adulto com uma única 
mordida enquanto ele dorme. O que nos torna diferentes do 
que isso? 
Quando fui atacado por aqueles meninos, quando eles 
quebraram meus joelhos e se revezaram para mijar em mim, 
não consegui me defender como queria. Todos aqueles meses 
deitado na cama, atormentado pela dor ou anestesiado com 
analgésicos, mantive meu telefone na mão e assisti a vídeos. 
Eu li livros. E então eu saí da cama e comecei a imitar todas 
as coisas que havia aprendido. 
Você ficaria surpreso com o que um pequeno 
crescimento pessoal pode fazer por você. 
Como eu disse, um monstro que estudou. 
Conhecimento é um poder verdadeiramente filho da puta. 
 
 
Esse cara, Russ, porém, é um assassino. Seu trabalho 
é manter os membros da gangue na linha, lidar com os rivais 
e se livrar dos informantes. Ele também sabe o que está 
fazendo. Então, ele cruza os tornozelos sob meus joelhos 
para me segurar no lugar e, em seguida, me joga pra trás em 
um movimento fácil e fluido que me faz sentir o gosto de 
sangue. 
Fico tão tonto por um minuto que posso sentir, seu 
nome na ponta dos meus lábios. Bernadette. Eu literalmente 
assassinaria o mundo por ela. Agindo por instinto, dobro 
minha perna na altura do joelho e uso minha bota pesada 
para chutar os tornozelos cruzados de Russ. Ele grunhe, mas 
também está usando botas de couro, então não consigo 
quebrar seu tornozelo como planejei. 
Outro chute e pelo menos descruzo minhas pernas das 
dele. Minhas costas arqueiam como se eu estivesse possuído 
e, na parte de trás da minha cabeça, posso ouvir o murmúrio 
provocador de crianças brincando de Ponte de Londres. A 
ponte de Londres está caindo, caindo, caindo... 
Eu viro Russ com o movimento, mas ele ainda está com 
as pernas em volta de mim. Usando os dois punhos, eu os 
bato em seu rosto. O osso desloca, o sangue corre. Ele tira 
uma faca de seu cinto e a empurra forte e rápido em direção 
ao meu abdômen. 
Dedos tatuados envolvem seu pulso, as letras 
de HAVOC tatuadas em meus dedos. Com a outra mão, pego 
a faca e giro até apontar para o pescoço dele. 
“Will!” Russ grita, e esse é o único aviso que recebo antes 
de sentir uma brisa nas minhas costas. Tem outro. Alguém 
enviou a cavalaria atrás de nós, não foi? Não posso, pela 
 
 
minha vida, imaginar por quê. Mas politicar não é meu forte. 
Prefiro fazer as pessoas sangrarem. 
Meu corpo cai para o lado no momento em que Will - 
outro nome que reconheço das informações da equipe - pula 
do telhado. Ele não atira em mim porque provavelmente 
mataria Russ. Interessante. Um pouco de lealdade. 
Eu passo minha mão em meus lábios ensanguentados 
e sorrio. 
“Estou impressionado,” digo enquanto pego minha 
pistola com a mão direita e me levanto. “Eu não tinha certeza 
se havia alguma lealdade restante entre ladrões.” Exceto 
Havoc, é claro. Sangue para entrar, sangue para sair. Sempre. 
“Esse garoto é maluco,” Russ diz, engasgando com o 
sangue e bufando enquanto ele escorre de seu nariz em dois 
riachos carmesim. “Exploda a porra dos miolos dele.” 
Will - um homem tão comum quanto seu amigo - remove 
uma metralhadora de cima do ombro. 
Pena que ele não sabe todas as coisas que eu faço. 
Um tiro acerta-o entre os olhos enquanto Oscar dispara 
do telhado. Eu inclino minha cabeça para trás para que eu 
possa olhar para ele de cabeça para baixo. Ele ajusta sua 
mira e atira em Russ, mas quando abaixo meu queixo para 
olhar, encontro o homem já no meio do beco. 
“Victor está com Bernadette e a porra da FTGV está 
aqui.” 
Ahh. Um sorriso ilumina minha boca. Victor. Eu confio 
em nosso líder com Bernadette. Uma estranha espécie de 
 
 
calma se instala sobre mim, acalmando um pouco daquela 
dor primorosa em meu sangue que grita comigo para 
encontrar Bernie, abraçá-la, fodê-la. Molhando meus lábios, 
eu expiro e deixo essas emoções irem - por enquanto. Haverá 
muito tempo depois para encontrar, segurar e foder, mas, 
neste momento, tudo que eu preciso é da violência. 
Eu me viro para olhar para Oscar, encontrando as 
partes brancas de seu terno salpicadas de sangue. Não 
aparece tanto no preto. Não é legal? Que você pode usar uma 
cor que ajuda a esconder as manchas de sangue. 
“Entendido, O.” 
Oscar faz uma pausa e vira a cabeça bruscamente, 
cerrando os dentes em resposta a algo. E então ele se foi, e o 
som de passos atrás de mim está chamando minha atenção. 
Três homens dobram a esquina, parando quando me veem 
ali, vestindo um moletom e shorts e sangrando na garganta. 
Não posso derrubar todos eles, não assim. Minha 
cabeça está girando e girando, mas mantenho minha mente 
focada por pura força de vontade. Me viro, eu vou atrás do 
Russ. Sou mais rápido do que os homens que me perseguem, 
e essa é minha única vantagem agora. 
Colocando uma das mãos contra minha boca, solto um 
uivo. Um lobo solitário precisando de uma matilha. 
Ao dobrar a esquina atrás da escola, outro tiro mata um 
dos homens me perseguindo. 
Oscar, novamente. 
Eu continuo atrás de Russ. Ele é o tipo de pessoa que, 
uma vez que sente seu cheiro, nunca para de vir. Se ele está 
 
 
aqui agora, é porque o GMP decidiu que mesmo uma amostra 
da herança de Victor não é suficiente para suportar o risco 
que é inerentemente Havoc. 
O assassino pisa forte no pavimento, deixando um 
rastro de sangue atrás de si, e então desaparece em um 
prédio de apartamentos abandonado três quarteirões abaixo. 
Não é surpreendente. Estamos bem no coração do sul da 
Prescott aqui. Eu posso praticamente ouvir seu batimento 
cardíaco, abandono de uma parte e coragem inabalável de 
outra. 
Molho os lábios e deslizo pela parte de trás do prédio de 
tijolos, abrindo caminho através de uma folha de hera para 
escalar uma janela do primeiro andar. Dois dos homens 
ainda estão atrás de mim, praguejando enquanto lutam com 
a folhagem. 
Enquanto espero que eles me alcancem, eu me arrasto 
pelas sombras do jeito que ensinei Bernadette. Mova-se com 
propósito, mas não se apresse. Seja imprevisível. Nunca 
assuma que você está seguro, nem mesmo enterrado no 
escuro. 
“Esses pequenos punks mataram Will,” uma voz está 
dizendo, as palavras ecoando no andar de cima. Ele faz uma 
breve pausa e pragueja. “Ele está no prédio conosco.” 
“Ele está?” Outra voz responde, uma que faz minha 
mandíbula apertar e minha pele formigar. Existem diferentes 
tipos de monstros. Sempre achei que quem usa a 
sexualidade como arma são os piores. Perversão é um terrível 
pecado, horrível. 
Quem poderia ser, Callum? Eu me pergunto, fazendo 
meu corpo tão pequeno quanto possível para que eu possa 
 
 
rastejar até a porta aberta de um aparador antigo. Com 
cuidado, fecho a porta e aponto minha arma pela fresta, 
esperando. Sou bom nisso, na parte da espera. 
É o que me torna tão perigoso. 
Cães raivosos que mordem rápido demais são abatidos. 
Dois homens descem as escadas, a luz fraca de dentro 
do prédio fazendo pouco para iluminar suas feições. Um 
deles é claramente Russ. Eu posso dizer pelo fedor metálico 
dele. O outro... Espero que o palpite selvagem que se formou 
em minha mente esteja errado. 
Maxwell Barrasso não mandaria seu segundo em 
comando para uma escola, certo? 
Quero dizer, se não fôssemos tão pura e honestamente 
Havoc, então as forças que o GMP marcharam através das 
portas da Prescott High teriam sido um exagero louco. Eu 
molho meus lábios novamente, apertando os olhos para ver 
se não consigo alinhar um tiro. 
“Bem, onde diabos ele está?” Russ pergunta quando os 
dois homens queestavam me perseguindo finalmente 
entram na sala. 
“Ele entrou pela janela da cozinha,” um deles diz, e eu 
noto que os olhos de Russ imediatamente começam a 
examinar a sala. É improvável que um homem do meu 
tamanho escolha um lugar como este para se esconder, mas 
eles vão verificar aqui. Ainda não, talvez, mas em breve. “Não 
tenho a menor ideia de onde ele está agora, mas Kody está 
morto.” 
“Esse é o garoto loiro de quem estamos falando?” 
 
 
Aquela voz... uma de nossas meninas disse que quando 
ouviu o segundo de Maxwell, Mason Miller, falar pela 
primeira vez, ela se sentiu como se já tivesse perdido. Ela 
disse que quando chegou em casa, tomou um banho 
escaldante e chorou como se tivesse sido agredida. 
E garotas Prescott... elas não dizem esse tipo de merda 
levianamente. 
Só pode ser Mason Miller. 
Eu aponto para sua cabeça. Mesmo se eu morresse aqui 
hoje – o que não vou - matar Mason poderia fazer tudo valer 
a pena. Ele é uma das armas secretas de Maxwell. Para 
remover a ameaça do GMP de Springfield, precisaremos de 
Maxwell e Mason. 
Assim que meu dedo fica tenso no gatilho, os olhos de 
Mason se voltam para mim. Eu realmente não consigo ver 
seu rosto. Merda, está banhado em sombras e obscurecido 
por partículas de poeira que dançam no ar da manhã do jeito 
que eu costumava fazer, sem esforço, sem peso... 
Ele se abaixa um pouco antes de eu puxar o gatilho, 
então não me preocupo atirar. Eu preciso dessa bala. É a 
minha última. 
Mason se levanta com um movimento tão fluido que me 
pergunto se ele também já foi dançarino. Ele se move pelo 
chão sujo, cheio de preservativos usados e agulhas, e chuta 
a porta. Pedaços de madeira se estilhaçam e cravam na 
minha pele, mas eu mal percebo a dor, dedos pintados de 
azul se enrolando nas bordas da abertura enquanto eu me 
arrasto para fora e jogo meu corpo em Mason. 
 
 
Manter contato próximo com qualquer um dos homens 
ajudará a reduzir minhas chances de levar um tiro. Mas lutar 
com Mason não é o mesmo que lutar com Russ. Ele consegue 
soltar a mão, batendo na parte inferior do meu queixo e me 
fazendo morder a língua. Sangue fresco e quente enche 
minha boca enquanto ele dá um soco que provavelmente 
teria estourado meu globo ocular se tivesse feito contato. Em 
vez disso, consigo evitá-lo e seu punho acerta a parede. 
Quatro contra um. Probabilidades que normalmente 
não me assustariam. Mas Mason é diferente. Russ é 
perigoso. Os outros dois homens são apenas complementos 
neste ponto, mas mesmo eles são um avanço em relação aos 
melhores e mais brilhantes da Charter Crew. 
Uma cotovelada me atinge no peito antes de registrar 
que Mason mudou de tática. Ele está tentando me levar a 
uma janela quebrada desta vez, provavelmente na direção de 
outros membros da GMP. Eu me viro e agarro a borda da 
escada, puxando meu corpo para cima por uma fenda nos 
fusos e encontrando meus pés, mesmo enquanto Russ 
dispara várias vezes em minha direção. 
A poeira do gesso enche o ar, nublando os poucos 
pontos iluminados na escuridão sem fim do edifício. Existem 
tantos assim em Prescott. Havoc conhece todos eles. Mesmo 
antes de tropeçar no primeiro corpo, sei que perdemos 
alguns membros de nossa tripulação aqui hoje. 
Não há nada que eu possa fazer para ajudar os mortos, 
então não paro. Em vez disso, continuo subindo as escadas 
até chegar à porta de metal que leva ao telhado, empurrando-
a com as duas mãos e examinando o espaço ao meu redor. 
Cerca de dez anos atrás, a cidade começou a mudar 
suas leis de zoneamento para permitir que os edifícios 
 
 
fossem construídos cada vez mais próximos uns dos outros. 
O apartamento ao lado dá para praticamente tocar. Nenhum 
deles é particularmente alto - cerca de cinco andares - mas 
uma queda daqui me mataria. 
Eu inclino minha cabeça para um lado, tentando 
calcular as chances. 
O som de perseguição atrás de mim torna a decisão 
relativamente fácil. Prefiro me arriscar a cair para a morte do 
que acabar nas mãos de Mason. Eu teria sorte se 
simplesmente morresse em suas mãos. As chances são, se 
ele puder, ele vai me levar vivo e tentar torturar os segredos 
de Havoc para fora de mim. 
Fechando os olhos por um momento, respiro fundo, 
lembrando daquele dia no estúdio quando dancei para 
Bernadette como uma besta realizando algum tipo de ritual 
de acasalamento primitivo. Abro meus olhos novamente, os 
lábios se torcendo em um sorriso. Foi o que eu fiz, não foi? 
Dancei. Implorei. Supliquei para que ela me deixasse tocá-la 
do jeito que sempre sonhei. 
É isso que me motiva quando dou alguns passos para 
trás, me preparo para o salto e pulo para a beira do telhado. 
Mesmo que mate meus joelhos e me faça desejar estar 
viciado em analgésicos, eu flexiono meus músculos e pulo, 
caindo na superfície de cascalho do telhado vizinho. 
A agonia grita através de mim, ondulando das 
protuberâncias dos meus joelhos cuidadosamente 
reconstruídas, mas eu a ignoro. Estou acostumado com a 
dor. Tão acostumado, na verdade, que quando vejo nos 
outros - no rosto de Bernadette, por exemplo - acho que é 
linda. 
 
 
De tirar o fôlego, realmente. 
Eu não me incomodo em me levantar, rastejo até um 
buraco próximo e me abaixo no espaço em ruínas até que 
estou de pé em um monte de pinhas e gesso molhado. Cheira 
a fungo e mijo aqui - típico de Prescott - mas há outra coisa, 
um estranho cheiro de cravo e fumaça que me dá aviso 
apenas o suficiente para evitar que minha cabeça seja 
estourada. 
Abaixando-me por uma porta aberta, me coloco atrás de 
uma parede de tijolos, minha mente avaliando o que acabei 
de ver. 
Mason estava lá no escuro, no prédio oposto. Há uma 
janela quebrada do meu lado e do dele. Provavelmente, 
agora, ele está escalando entre os dois espaços. Afinal, é isso 
que eu estaria fazendo. Se ele antecipou meus movimentos 
perfeitamente, então calculamos claramente nossos 
próximos movimentos de forma semelhante. 
Pego a arma do bolso do capuz, os olhos percorrendo o 
comprimento da sala, varrendo o teto. Não serei pego 
desprevenido de cima, não do jeito que surpreendi aqueles 
homens no corredor. Estendo a mão e ajusto a máscara de 
esqueleto em meu rosto. Como tudo o mais com Havoc, 
criamos nossas próprias tradições. Rostos de esqueleto e 
uivos de lobo e uma garota que é muito selvagem para um 
garoto possuir sozinho. 
Rastejando pelo chão, permito-me espiar pela esquina. 
Não vejo Mason em lugar nenhum. 
Tirando meu telefone do bolso, tento enviar uma 
mensagem, mas faço uma pausa quando ouço um 
 
 
movimento na sala ao lado. Russ aparece na escada e, de 
algum lugar mais profundo no prédio, ouço os movimentos 
de várias pessoas. Talvez até uma dúzia. 
Eu cerro os dentes e decido terminar minha mensagem. 
O ninho de égua. 
Um complemento perfeito para a mensagem anterior de 
Bernie. O resto do nosso chat em grupo está repleto de coisas 
como onde você está? e dois homens no ginásio, fiquem 
seguros. Eu consigo enviar isso, mas é isso. Mason sai de um 
alçapão a cerca de meio metro de mim. É quando percebo 
que estamos no que equivale a um sótão; ele usou o ponto 
de acesso para me surpreender. 
Minha bota chuta para fora e o acerta bem no rosto, mas 
não perturba o homem em nada. Em vez disso, ele agarra 
meu tornozelo, puxa e usa seu peso corporal para nos deixar 
cair. Batemos no velho piso de madeira e, em seguida, 
passamos por eles, para o próximo nível. 
Estou sufocando e lutando por ar, os dedos agarrados 
ao meu lado enquanto sinto essa onda de calor e dor. Merda, 
merda, merda. Algo me apunhalou quando caí. Não a faca de 
Mason, mas um pedaço de madeira que me espetou no 
ombro da mesma maneira que alguém poderia estacar a 
porra de um vampiro. 
“Isso mesmo, então você é humano, afinal,” Mason 
murmura, chutando minha arma da minha mão. Não tenho 
mais certeza de onde meu telefone está. Não importa. Eu só 
preciso me levantar e me mover. Eu preciso correr. Não é 
fácil paramim admitir que é demais para mim. Eu não 
deveria ter perseguido Russ do jeito que fiz. Muito arrogante, 
Cal. Não fique muito convencido. 
 
 
“Eu já fui humano,” eu concordo, e então estou 
arrancando o pedaço de madeira do ferimento e enfiando-o 
na coxa de Mason. Ele mal deixa escapar um silvo de dor 
antes de me acertar no rosto e me bater de costas. Eu caio 
em uma poça de sangue úmida que respinga nas paredes 
próximas como apenas outra onda de pichação. HAVOC está 
rabiscado em tinta preta logo acima. Marcando nosso 
território. Firmando nossa reivindicação. 
“Ainda humano, garoto,” Mason me diz, e então ele enfia 
a mão dentro de sua jaqueta para pegar uma pistola. O som 
de outra explosão lá fora me compra cerca de um décimo de 
segundo. Mas é o suficiente para eu virar e recuperar minha 
própria arma, rolando de costas e atirando, não em Mason, 
mas em Russ quando ele vira a esquina com uma 
metralhadora pronta. 
Consigo acertá-lo bem entre os olhos enquanto Mason 
se vira para mim, franzindo a testa com tanta força no espaço 
escuro e úmido que juro que posso sentir o cheiro 
nele. Surpresa. Ele atira em meu braço, e um suspiro escapa 
de meus lábios, um que revela a mentira que me recuso a 
admitir: você não é invulnerável, Callum Park. 
E eu não sou. Mas eu desejo tão desesperadamente que 
quase acredito às vezes. 
O chão embaixo de mim se move perigosamente 
enquanto Mason dá alguns passos em minha direção. 
“Acho que vou te levar para casa comigo,” ele diz, sua 
voz totalmente inexpressiva. Mas sua boca, o pouco que 
posso ver na luz que atravessa a janela fechada com tábuas, 
é cruel. Malvada. Penetrante. Mason levanta a arma para 
atirar na minha perna, mas bato minha bota no chão e ele 
desaba. 
 
 
O mesmo acontece com o chão abaixo dele. 
Eu acabo engasgando com poeira e detritos enquanto 
me arrasto para fora da pilha e desço a escada, tropeçando 
e pingando sangue por toda parte. A caminho da porta da 
frente, pego uma madeira solta, viro na esquina com ela e 
bato com tanta força no rosto de um dos lacaios sem nome 
que estou me perguntando se não posso ter quebrado seu 
pescoço. 
Mesmo assim, ele cai no chão e eu continuo. 
Quando o próximo homem fica no meu caminho, eu me 
abaixo e me jogo em sua barriga, impedindo-o de atirar em 
mim enquanto cai de costas com um suspiro. A ponta da 
tábua em minha mão é irregular, pedaços de lascas e cacos 
de madeira denteados em uma das pontas. É isso que enfio 
na pele macia e branca de sua garganta. Uma, duas, três 
vezes. Ele está se afogando agora, mas não tenho tempo ou 
tempo livre para ter certeza de que ele está morto. 
Em vez disso, estou fora da porta e piscando para a 
fraca luz do sol da manhã, mesmo quando percebo a luz 
vermelha e azul das luzes da polícia à distância. Os policiais 
estão na escola. O pensamento me traz algum alívio. SWAT 
virá. O FTGV estará lá. Repórteres. 
Bernadette estará segura. 
Eu tropeço um pouco, sabendo que não tenho energia 
para voltar para a escola. Então o que eu faço? Para onde eu 
vou? Primeiro, eu tiro meu moletom pela cabeça, ignorando 
a dor em meu braço e ombro, utilizando a adrenalina. Eu 
pressiono o tecido contra o ferimento de faca e mantenho 
meu braço ensanguentado dobrado contra minha barriga, 
apenas para ter certeza de que não vou pingar. 
 
 
A última coisa que preciso agora é deixar um rastro que 
Mason possa seguir. 
Usando a parede de tijolos do prédio como alavanca, 
chego o mais longe que posso antes de ser forçado a entrar 
no quintal de uma casa hipotecada. 
O mundo gira ao meu redor enquanto eu caio de joelhos. 
Mas não paro de rastejar. Não até que eu esteja caindo por 
uma janela no nível do solo que leva a um porão vazio. Eu 
bato no chão com o ombro primeiro e sangue respinga por 
toda parte. 
Bernadette, estou indo. 
Eu faço essa promessa, mesmo quando meus olhos se 
fecham, e eu caio para a escuridão sem fim. 
 
 
 
 
 
 
 
Juro por deus, estou canalizando meu amante Callum 
Park enquanto sou arrastada do prédio algemada, sangue 
escorrendo pelo meu rosto enquanto rio como um demônio 
arrancado direto dos portões do inferno. Você está histérica, 
Bernie, acalme-se. Mas tudo que quero são meus meninos, 
apenas meus meninos. 
“Bernadette,” Sara respira enquanto sou escoltada para 
fora das portas da frente e descendo as escadas. Eu acabei 
de rachar a cabeça do James Barrasso com a porra do encosto 
da porta. É assim que sempre deveria terminar para aquele 
fodedor de irmã, eu penso. Morto com uma bugiganga do 
Parque Nacional. É assim que ele merecia morrer. O filho da 
puta me dava arrepios. 
Solto um uivo agudo enquanto os policiais me levavam 
para a parte de trás de uma ambulância, um deles subindo 
para ir comigo e os paramédicos de aparência 
inquieta. Victor uiva de volta, e uma série de uivos ecoa pela 
 
 
escola. Vejo meu marido, mas apenas brevemente, quando 
ele é violentamente empurrado para dentro de uma 
ambulância de uma forma que tenho quase certeza de que 
não é como geralmente é feito. 
Não somos os bandidos aqui. 
Nós somos Havoc. 
Nós defendemos nossa escola. Lutamos por nossa 
cidade. Não somos nós que devíamos estar algemados. 
Os olhos de Vic travam nos meus, duas piscinas de 
obsidiana que parecem conter os segredos do universo. A 
coroa ainda está em cima da minha cabeça ensanguentada, 
colocada lá por suas mãos tatuada, um símbolo do vínculo 
inquebrável que temos. Victor e eu estamos impossivelmente 
conectados, um sinal do infinito sem começo e sem fim. 
As portas de sua ambulância são fechadas e um suspiro 
me escapa pela falta de contato visual. Eu sinto como se 
tivesse levado um golpe. Meu estômago aperta e eu lambo 
meus lábios para conter um gemido de dor. Eu não vou 
mostrar isso, não na frente da porra dos porcos, não na 
frente da Sara Young ou do Detetive Constantine. 
Onde estão meus outros meninos? Eu preciso encontrar 
meus meninos. 
A adrenalina diminui como um choque de água gelada 
no rosto, e começo a lutar. 
“Tire essas malditas algemas de mim!” Eu grito, 
torcendo meu corpo contra a força do metal. “Onde estão o 
resto dos meus meninos?” Eu viro minha cabeça para 
encontrar Sara Young me observando. Constantine está ao 
 
 
lado dela, mas ele apenas amaldiçoa e franze atesta quando 
eu olho em sua direção. “Não estou presa aqui. Eu não fiz 
nada de errado. Me deixe ir.” Eu paro e molho meus 
lábios. Estou me sentindo picante hoje. Na verdade, quando 
acordei esta manhã, coloquei um tom de batom que me 
lembra a massa cerebral que vi quando atirei naquele filho 
da puta da GMP na cabeça no refeitório. 
É chamado de Unhappy Goodbyes1. Quem chama uma 
cor de batom assim? É psicótico. 
“O que aconteceu, Bernadette?” Sara pergunta, tocando 
o ombro da policial feminina na ambulância comigo. A 
mulher sai e deixa Sara tomar seu lugar. Tudo o que posso 
fazer é olhar nos olhos dela e sorrir. 
“Eles vieram atrás de nós,” eu digo enquanto a coroa 
muda para frente na minha cabeça. Há sangue em cima de 
mim, mas a maior parte não é meu. Eu me ajusto e as 
algemas em meus pulsos tilintam. Por cima do ombro de 
Sara, posso ver a fachada da Prescott High. 
Às vezes, parece uma prisão. Em outras, um santuário. 
Talvez, como eu, se a escola tivesse asas, uma seria uma 
asa de anjo, a outra preta de couro de um demônio. 
Dualidade. A vida existe na dualidade. 
As pessoas estão saindo pela porta da frente em massa 
agora, como um bando de pássaros, perseguidos de suas 
casas por um falcão. Vejo a Sra. Keating no meio do 
quarteirão com um bando de alunos. Ela está sangrando do 
 
1 Despedidas Infelizes; 
 
 
braço que já está ferido, mas seu queixo está levantado. O 
que, você quer apostar que essa vadia fez algo heroico hoje? 
Isso é exatamente quem ela é, eu acho, Sra. Breonna 
Keating. 
“Onde estão meus meninos?” Repito para Sara, meus 
olhos brevementeencontrando os castanhos escuros da vice-
diretora. As portas da ambulância se fecharam e deixo 
escapar um pequeno grunhido de frustração. A Garota da 
Polícia está me encarando como um enigma que ela está 
determinada a decifrar. 
“Quem é você?” Ela me pergunta depois de um 
momento, como se ela não entendesse a profundidade da 
minha raiva ou simplesmente não se importasse. Eu me viro 
para olhar para ela, meu corpo tremendo quando a dor 
realmente começa a se instalar. Está em toda 
parte. Acabaram comigo hoje, não é? 
“A rainha de Havoc,” eu digo a ela, e então eu me inclino 
contra a parede e fecho meus olhos. Cadê vocês meninos? Eu 
me pergunto enquanto a ambulância avança pela 
estrada. Onde diabos vocês estão? 
Se um deles se foi, que o universo me ajude. 
Vou rasgar o tecido da realidade para saborear a 
vingança. 
Espero que Maxwell Barrasso goste de seu filho 
entregue com a cabeça côncava e sem olhos. 
Porque eu estou apenas começando, filho da puta. 
 
 
 
“Diga-me que eles estão vivos,” repito pelo que é 
provavelmente a centésima vez, levantando a mão e 
esfregando-a na boca. Estou acostumada a ver a mancha de 
cera brilhante de batom na minha pele pálida. Em vez disso, 
estou quase limpa demais. Esfregada até ficar crua e com 
cheiro de sabão em pó. 
Mas eu tive que limpar, não tive? Depois de todo aquele 
sangue... 
Sara Young me encara através da superfície da 
mesa. Depois que os policiais tiraram fotos de mim vestida 
de carmesim com cheiro de cobre e coletaram minhas roupas 
como prova, tive permissão para voltar aqui para tomar 
banho. 
“Você me deve isso, pelo menos,” eu digo, minha língua 
raspando dentro da minha boca como uma lixa. Sara está 
me encarando com um novo par de olhos, como se ela 
também tivesse feito um julgamento precipitado. Como se 
ela também me subestimasse. 
Ela não cometerá esse erro novamente, infelizmente. 
“Você sabe,” ela começa, ajustando sua posição contra 
o balcão no lado oposto da mesa e deixando cair o queixo 
sobre o peito. Seus olhos estão fechados, mas não tenho 
dúvidas de que seus ouvidos estão atentos a cada movimento 
meu. “Eu pensei que tinha tudo planejado, 
Bernadette.” Sara ergue os olhos de repente, e seus olhos 
castanhos não parecem mais tão suaves. “Você estava triste, 
eu podia ver nos seus olhos. Isso eu tinha certeza.” 
 
 
“Apenas me diga se meus malditos meninos ainda estão 
vivos,” eu respondo, querendo cavar meus dedos no meu 
couro cabeludo até que minha pele sangre. Mas só para 
mantê-los longe dela. Eu quero agarrar Sara e sacudi-la 
agora; ela sabe que o suspense está me matando. 
Seis horas, quatro minutos e trinta e dois segundos 
atrás, um homem atirou em Stacey Langford na cabeça e 
acabei derramando mais sangue na Prescott High do que já 
derramei na vida. A polícia pegou meu telefone e não 
consegui acessar um laptop. Merda, estou tão desesperada 
agora que marcharia até a esquina onde todas as prostitutas 
ficam e usaria o último telefone público em toda a cidade de 
Springfield. Pertence a Prescott, é claro, e é usado com mais 
frequência para transas pagas do que para ligações. 
Agora, eu ficaria feliz em pressionar aquele telefone 
imundo no meu ouvido, se isso fosse necessário para ouvir 
as vozes dos meus meninos. Victor está bem, obviamente, 
mas eu não o vi desde que nos colocaram em ambulâncias 
separadas e nos levaram para longe da escola. 
A última coisa que vi antes de os paramédicos fecharem 
as portas foi seu rosto, tenso, mas determinado. 
Pego a coroa que Victor me deu e a seguro com as duas 
mãos, olhando para ela com uma carranca tomando conta 
da minha boca. Não sei por que estou aqui, na casa da Sara 
Young, ao invés da delegacia. Ou a casa do Aaron. Porque 
estou presa ou… não estou. 
Mas de todas as coisas que eles tiraram de mim, por 
algum motivo, eles me deixaram ficar com esta maldita 
coroa. 
 
 
Eu olho para cima novamente, mas o foco de Sara não 
vacilou. Ela está me perfurando com olhos como espadas, 
afiados e prontos para a justiça. 
“Você está realmente e verdadeiramente investida em 
tudo isso, não está?” Ela pergunta, seu tom acusatório, como 
se eu tivesse destruído sua vidinha perfeita e jogado seus 
sonhos nas rochas da realidade. “Você não está procurando 
minha ajuda; Sou apenas um obstáculo que você precisa 
superar.” 
Coloco a coroa de volta na cabeça, só para sentir o peso 
dela. Meus olhos fecham por conta própria e eu respiro 
fundo. Se alguém tivesse perguntado em agosto se é aqui que 
eu estaria em janeiro, sentada no banquinho de uma policial 
e usando uma coroa que me foi dada por uma das mentes 
mais sombrias que já frequentou a Prescott High, eu teria 
rido na cara deles. O que é isso? O que eu estou fazendo? 
A questão é que agora tenho essas respostas. Tenho 
certeza de que as tive o tempo todo. Mas às vezes é 
necessário um evento traumático para realmente sacudir 
você, para acordá-la para a realidade de quem você deveria 
se tornar. 
“Não fiz nada de errado,” digo a Sara, abrindo os olhos 
novamente. A linda policial se mexe um pouco, como se 
houvesse algo em meu olhar que a estivesse deixando 
desconfortável. Bom. Ela deveria ficar desconfortável. Ela 
deveria estar apavorada. De Havoc. De GMP. Do fato de que 
ela se colocou firmemente na mira de nossa guerra 
territorial. 
Eu matei James Barrasso; Eu bati em sua cabeça com 
o encosto de porta do Sr. Darkwood. 
 
 
Isso não é algo que Maxwell Barrasso provavelmente 
perdoará tão cedo, independentemente do fato de ele 
ter mandado seus rapazes para a porra da minha escola. 
“Bernadette, têm dezessete homens mortos com 
tatuagens ligando-os a uma gangue que chegou à lista do 
FBI das gangues mais perigosas da América. Homens 
assim...” Ela para de falar e então passa as mãos sobre o 
rosto, uma rara pausa em seu ato de herói de cavalo 
branco. “Por que aqueles homens estavam na sua 
escola? Hmm? Porque a única razão que posso deduzir é que 
eles estavam atrás de você.” 
“Eles estavam atrás de Stacey Langford,” eu digo, uma 
pontada no meu peito quando penso na loira corajosa com a 
gangue leal. Suas meninas devem estar devastadas. Mal 
esse pensamento passa pela minha cabeça, quando dou as 
boas-vindas a outra: precisamos trazer suas garotas para a 
Havoc Crew. É o mínimo que podemos fazer, considerando 
tudo. Além disso, Stacey ensinou bem suas meninas. Elas 
serão uma vantagem. 
“Stacey Langford,” Sara Young diz, pegando seu telefone 
do balcão e rolando até que ela, presumivelmente, chegue a 
algum tipo de arquivo sobre Stacey. “Dezoito anos, um pai 
com uma ficha criminal longa, uma mãe desaparecida em 
circunstâncias misteriosas e...” 
“Stacey era uma boa pessoa,” digo, sentindo minha 
raiva subir à superfície como bolhas em água fervente. Posso 
queimar se Sara me empurrar demais esta noite. Não tenho 
paciência para sua bunda privilegiada, não quando o destino 
dos meus meninos é tão incerto. 
Hael, Aaron, Oscar ou Callum podem estar mortos. 
 
 
Porra. 
Estou tremendo agora; Eu não posso evitar. Existem 
poucas coisas neste mundo que podem me abalar. Esta, esta 
é uma delas. Não ousem me deixar com o coração partido, 
seus idiotas. Não se atrevam, porra. 
“Stacey era uma boa pessoa,” eu repito, colocando 
minhas mãos abertas na superfície de granito brilhante do 
balcão. É da cor da areia, mas menos interessante 
ainda. Espero pelo bem da Sara que este seja realmente um 
Airbnb2 e não a casa dela. É incrivelmente entediante. “Ela 
era mais do que apenas um arquivo no seu telefone.” Eu 
balanço minha cabeça. Já revivi aquele momento no 
corredor várias vezes na minha cabeça. Mesmo sabendo que 
não havia como salvar Stacey, gostaria que as coisas 
tivessem sido diferentes. 
“Escute, Bernadette,” Sara começa, respirando tão 
fundo que ela segura por tanto tempo que tenho medo de que 
desmaie. Ela finalmente exala enquanto dá um passo à 
frente, colocando as mãos no balcão a apenas trintacentímetros das minhas. Meu corpo inteiro dói, como se 
tivesse passado por um ciclo de lavagem ou algo assim. Tudo 
machuca. Pelo menos descobri durante meu exame no 
Joseph General que só estava tossindo sangue porque rachei 
um dente e mordi a própria língua por causa da 
surra. Poderia ter sido muito pior, como sangramento 
interno e outras coisas. Eles insistiram em tirar sangue e 
fazer alguns testes também, embora eu não saiba 
exatamente por que isso foi necessário. “Você não está presa 
 
2 Airbnb - é um serviço online comunitário para as pessoas anunciarem, descobrirem e reservarem 
acomodações e meios de hospedagem. 
 
 
neste momento. No entanto,” e aqui ela faz uma pausa para 
enfatizar essa palavra de uma maneira bastante 
ameaçadora, “você é uma pessoa de interesse.” 
“Por que estou na sua casa?” Eu pergunto, olhando 
para ela e desejando que este dia simplesmente 
acabe. Estou exausta. “Este é o procedimento padrão, trazer 
uma pessoa de interesse para a casa de um federal?” 
“Estou tentando ajudar você, Bernadette,” ela diz, a 
boca rosada plana e sombria, os olhos sombreados de uma 
forma que não eram antes de entrar naquele prédio hoje e 
ver a carnificina espalhada pela escola decrépita como se 
fosse o porra do fim dos tempos. “Eu trouxe você aqui porque 
tenho um acordo para você.” 
Sara se vira e reúne um pacote de papéis, trazendo-o e 
colocando-o na minha frente. Eu olho para ele por um 
momento e então ajusto meu olhar para o dela. 
“Perdoe-me, mas eu não falo besteiras jurídicas. O que 
é isso?” 
“Imunidade total para você,” Sara diz, batendo os dedos 
nas páginas. “Em troca de informações... e seu testemunho.” 
“Testemunho para o quê?” Eu pergunto, sentindo 
minha pele arrepiar. Eu quero ir para casa. Quero ver meus 
meninos. Merda, essa é a única coisa em que consigo pensar 
agora, ir para casa e me enroscar na cama com eles. Se eu 
perguntar muito bem, você acha que todos eles se 
aconchegariam comigo juntos? Coisas estranhas 
aconteceram. 
“Contra Pamela,” Sara diz, cruzando os braços 
novamente. Parece um mecanismo de defesa para mim, todo 
 
 
aquele braço cruzado. Como o esfregar de queixo do Vic, o 
capuz de Cal, o iPad de Oscar... e a maneira como Stacey 
Langford olhava para o telefone com um olhar vazio e 
distante. Merda, puta que pariu. Devíamos tê-la protegido. 
Isso é por nossa culpa. 
Naquele dia no refeitório, quando ela cancelou seu 
acordo com Havoc, isso vai me assombrar para sempre. 
“Minha mãe?” Eu pergunto, franzindo minha 
sobrancelha. Não sou burra: ouvi o que os meninos 
disseram. O plano deles era atribuir o assassinato de Neil a 
Pamela. Se Sara está me pedindo para testemunhar, ela deve 
ter encontrado evidências para apoiar a ideia. 
“Sim,” Sara diz com um longo suspiro. Depois de um 
momento, ela sai da sala e eu fico olhando para a papelada 
na minha frente. De jeito nenhum eu seria uma informante 
ou uma testemunha para os policiais. Fale sobre suicídio 
social. Além disso, como seria isso, para a esposa de Havoc 
fazer uma coisa dessas? Empurro a papelada para trás e 
passo os dedos no cabelo. 
Quando Sara volta, ela está segurando uma caixa 
familiar. Ela a coloca no balcão ao meu lado. Eu não toco, 
não imediatamente. Não quero que ela saiba o quanto essa 
caixa é importante para mim. Temas antigo e Trabalhos me 
encara com letras femininas. 
“Guardamos o que precisávamos das coisas da 
Penelope,” Sara me diz, colocando a mão em meu ombro. É 
para ser reconfortante, mas minha pele coça com a 
necessidade de jogá-la longe. Não quero ser consolada 
agora; Eu quero meu telefone de volta. Eu quero ver 
Havoc. “Você pode ficar com o resto.” 
 
 
“Eu posso ir embora?” Pergunto, sabendo que o que 
aconteceu na escola não será suficiente para uma acusação 
de qualquer tipo para mim. Isso foi legítima defesa. Claro, o 
próprio fato de que a GMP veio para Prescott em primeiro 
lugar é suficiente para fazer Sara olhar mais de perto para 
Havoc. Mas não posso ser acusada de me defender de 
supremacistas brancos usando máscaras de esqui e 
carregando armas com silenciadores. 
“Você pode ir embora,” Sara diz com cuidado, mas posso 
dizer que há mais nisso. Ela ainda não acabou comigo, nem 
de longe. “Mas eu gostaria que você considerasse essa 
oferta. É uma acordo único, Bernadette. O promotor não vai 
lhe dar esta oportunidade novamente.” 
“Por favor, me leve para casa,” eu insisto. Sara me 
encara por um momento e depois acena com a cabeça, 
pegando a papelada do acordo e empilhando-a 
ordenadamente antes de colocá-la de volta em uma pasta de 
papel manilha. Pego a caixa com as coisas da Pen e a sigo 
para a porta da frente. 
Há uma inquietação no ar que me diz que nossa cidade 
está à beira de uma mudança. 
O que essa mudança pode ser, depende de nós. 
Sara quer uma informante para ajudar a limpar as 
ruas? 
Foda-se ela. 
Cuidamos dos nossos em Prescott. 
E a GMP... eles são problema de Havoc agora. 
 
 
Minhas mãos batem no vidro das portas francesas que 
levam ao Bordeaux - um bar de vinhos sofisticados em Oak 
River Heights que serve escargot e patê como comida de 
bar. É o lugar mais pretensioso que eu já vi. As portas se 
abrem com um estrondo, fazendo com que a recepcionista 
pule enquanto eu faço uma carranca em sua direção e ela se 
encolhe contra a parede de pedra decorativa como uma 
violeta encolhendo. 
“Com licença, senhor, você precisa de uma jaqueta,” um 
homem sorri enquanto eu passo por ele, com uma crosta de 
sangue seco sob minhas unhas. Juro por Deus, ainda sinto 
o gosto na boca. Eu ignoro o maitre ao passar por ele, vestido 
com uma camiseta branca limpa e jeans. O único banho que 
tomei foi um rápido na delegacia; Eu realmente poderia usar 
outro. Mas, negócios primeiro. 
Eu paro ao lado da mesa onde Ophelia e Trinity estão 
sentadas, cruzando meus braços sobre o peito enquanto 
ambas voltam seus olhares para mim. Não costumo ver 
minha mãe surpresa, mas algo semelhante a medo pisca em 
 
 
seus olhos escuros antes que ela se lembre de controlar suas 
feições com a minha presença. 
“Victor, sente-se,” Ophelia me diz, bebendo seu 
vinho. Trinity está um pouco pálida. Ela já sabe que seu 
meio-irmão está morto? Ou devo dizer seu amante? Foda-se, 
eles são o mesmo, não são? Filhos da puta incestuosos. 
“Eu concordei com este pequeno acordo por um motivo,” 
eu digo, levantando a mão e gesticulando distraidamente 
para Trinity Jade. Ela pisca para mim com olhos como 
serragem. Essa é a cor que eles são para mim, algo opaco e 
empoeirado, algo inútil. Sucata. Lixo. Eu nunca iria 
realmente pensar em me casar ou dormir com alguém como 
ela. 
Todo mundo sabe que as meninas Prescott são as 
melhores na cama. 
Um sorriso aparece na ponta dos meus lábios, mas não 
fica. Hoje foi uma surpresa completa para mim, e pensei que 
tinha me preparado para tudo. Concordar em me casar com 
Trinity deveria tirar a Grand Murder Party da minha 
cola. Em vez disso, minha escola foi baleada. Inaceitável. 
“Do que diabos você está falando?” Trinity pergunta, 
alisando as mãos sobre o colo e olhando para mim como se 
ela estivesse feliz em montar meu pau até o 
esquecimento. Eu a encaro de volta e não me preocupo em 
mascarar meus sentimentos. Espero até ela estremecer 
antes de voltar minha atenção para a doadora de óvulos. 
“Oh, eu não sei,” eu começo, uma risada sarcástica 
saindo de mim como o estalo de um chicote. Tirando um 
telefone emprestado do bolso, pego um site de notícias e jogo 
sobre a mesa. Escola de baixa renda devastada por 
 
 
tiros. Você não adora isso? Como eles tiveram que mencionar 
o quão pobres somos em Prescott? Como se isso 
importasse. “Talvez o fato da GMP ter enviado mais de uma 
dúzia de homens para a porra da minha escola de ensino 
médio esta manhã.” 
“Nós não sabíamos sobre isso,” Trinity disse, olhando 
para Ophelia. Com base na expressãodela, acho que ela 
ainda não sabe que James Barrasso está morto. Isso, ou ela 
é tão psicopata quanto minha mãe e não liga. “Isso também 
não fazia parte do nosso plano; James foi o responsável. Seu 
pai vai ter uma conversa...” 
“James está morto,” digo, porque quero que a notícia 
doa. Eu quero ver a reação dessa garota. Ela apenas me 
encara como se eu tivesse falado em outro idioma. Se Hael 
estivesse aqui, eu pediria a ele para traduzir em francês para 
mim. Talvez essa vadia intelectual fosse entender isso? 
“Senhor, preciso insistir que você coloque um casaco...,” 
o empregado diz, aproximando-se de mim como se fosse um 
cão feroz, que espuma pela boca e se esforça contra 
uma corrente. Mas, você sabe, não sou um animal - mesmo 
que Bernadette me faça sentir como um. Porra, eu preciso 
estar dentro dela. Isso é o que eu preciso fazer, ir para casa e 
me enterrar em seu calor. Isso vai me acalmar. Ela é a única 
pessoa que pode. 
Ehh, mas eu sou um monstro razoável. 
Pego a jaqueta e a visto. Afinal, os empregados aqui são 
basicamente escravos dos ricos. Eles recebem uma ninharia 
que nem mesmo cobre suas contas para esperar por essas 
pessoas. Por que é pedir tanto, apenas dar às pessoas um 
salário mínimo? Como diabos essa merda é controversa e 
politicamente polarizada? 
 
 
Sento-me à mesa, pego a garrafa de vinho pelo gargalo 
- espero que seja cara - e bebo o resto de uma vez. Por fora, 
pareço calmo. Eu sei que eu pareço. Por dentro, estou 
fervendo de raiva. Um mantra se repete continuamente na 
minha cabeça: controle seu temperamento Vic; o maneje como 
uma arma. 
Ophelia apenas me encara, seu corpo tenso, como se ela 
tivesse medo de que eu finalmente pudesse fazer isso, matá-
la aqui e agora. 
Mas também sou um monstro cuidadoso. 
Ir para a prisão significa nada de Bernadette. Sem 
protegê-la. Sem transar com ela. Nada de segurá-la em meus 
braços e beijar suas lágrimas. Ela significa tudo para 
mim. Tudo. E eu faria qualquer coisa por ela... até isso. 
Não vou me permitir colocar palavras em qualquer que 
seja “isso”, mas fica lá no fundo da minha mente, agachado 
como Callum nas sombras. Callum. Onde está Callum? 
Onde está Hael? Aaron? Oscar? Não consigui falar com 
ninguém. 
Pelo menos eu sei que Bernadette está segura. 
Por enquanto. 
Mas temos um ninho de égua sério que precisa ser 
desemaranhado, não é? 
“James está morto?” Trinity pergunta, sua voz vazia, 
mas sua expressão de porcelana treinada em um 
desinteresse educado. 
 
 
“Ele está morto,” reconfirmo, sentado naquele 
restaurante horrível com paredes de pedra e teto baixo, 
música ao vivo no canto, garrafas de vinho de mil dólares em 
cada mesa. É por isso que este lugar é chamado de 
Bordeaux, porque eles servem garrafas de vinho exclusivas 
que valem mais de vinte mil. “Eu mesmo o 
matei.” Mentira. Mas não posso deixar Trinity ou - por meio 
de qualquer boato social que eles tenham - Maxwell saber 
que foi minha esposa quem deu o golpe final. Se alguém vai 
receber retribuição por isso, deveria ser eu. 
Ser a porra do líder é uma merda às vezes. 
Eu bato meus dedos na superfície da mesa. Estou tão 
agitado agora, é tentador simplesmente matar as duas 
mulheres aqui, e agora. Mas isso não resolverá nossos 
problemas com a GMP. Ou a polícia. Monstro razoável, 
monstro cuidadoso, monstro organizado. Não faça bagunça 
que você não possa limpar, Victor Channing. 
“Com licença,” Trinity diz, levantando-se tão 
repentinamente que o atendente correndo para ajudar com 
sua cadeira não chega a tempo. Com passos curtos e 
cuidadosos, ela vai até o banheiro, me deixando sozinho com 
Ophelia Mars. 
Eu olho para ela. 
“Isso muda tudo. Você sabe disso, né?” 
Ela bebe seu vinho, os olhos focados em todos os 
estúpidos curiosos e fofoqueiros que enchem o 
restaurante. Em um vestido de ébano feito de seda, com os 
cabelos presos em um coque, minha mãe é a própria imagem 
da elegância. Eu me pareço com ela, mas super masculino 
ao invés de super feminino. Se eu tivesse uma filha, aposto 
 
 
que ela seria o clone de Ophelia. Nosso DNA é forte nesse 
lado da família. 
“Deixe-me falar com Maxwell; tudo isso foi um grande 
erro.” 
“Não posso desfazer a morte do filho dele,” digo a ela, 
sabendo que não haverá mais negociações de paz entre a 
Grand Murder Party e Havoc. Eles virão até nós com tudo o 
que têm e mais um pouco. 
Não tenho certeza se podemos lidar com isso. 
Não cara a cara, de qualquer maneira. 
Fazemos melhor rastejando nas sombras. 
“Deixe-me falar com ele,” Ophelia insiste, virando-se 
para olhar para mim. Mesmo agora, posso ver a roda em sua 
cabeça girando enquanto ela trama. Pelo jeito que ela me 
olha, posso dizer que ela imagina que também estou fazendo 
isso, conspirando contra ela. Claro, ela pensa assim porque 
está sempre conspirando. Pessoas que planejam como ela 
sempre suspeitam que todos estão fazendo o mesmo. 
Nesse caso, pelo menos, ela está certa. 
Eu balanço minha cabeça, uma risada sarcástica 
escapando da minha garganta. 
“Falar com ele sobre o quê?” Eu pergunto, inclinando 
minha cabeça para um lado enquanto a estudo, como um 
lobo que não consegue entender por que sua presa ainda 
está correndo quando é bastante claro que ela estará de lado, 
sangrando quente na neve, em breve. 
 
 
“Apenas me dê um tempo, Victor,” ela retruca para mim, 
os dedos apertando levemente em sua taça de vinho. Ah, aí 
está, aquela máscara de porcelana perfeita dela quebrando 
bem no meio. Isso é tão ruim para ela quanto para mim, e 
ela sabe disso. Se eu morrer, toda a minha herança vai para 
a caridade - de acordo com os desejos da vovó Ruby. 
E isso não seria uma pena? 
“Estou preparando meu pessoal,” digo a ela, sabendo 
que qualquer informação que eu lhe der agora vai direto para 
Maxwell Barrasso. “Vamos esperar um pedido oficial de 
desculpas do Maxwell, mas só até segunda-feira. Você tem 
uma semana, Ophelia.” Eu paro e me inclino para frente, 
olhando bem nos olhos dela. Quero que ela saiba o quanto 
estou falando sério sobre isso. “Uma semana.” 
Eu me levanto, levando a jaqueta comigo. 
O restaurante pode adicioná-la à conta de Trinity. 
Todo mundo sabe que Ophelia não tem dinheiro para 
isso. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sara Young para na garagem da casa de Aaron. Estou 
com o coração partido ao ver todas as janelas escuras. O 
Bronco e o Firebird não estão lá. Foda-se, eu nem mesmo 
vejo a Harley de Vic. Do outro lado da rua, dois policiais 
uniformizados estão sentados em uma viatura silenciosa, 
observando o local. 
Não consigo decidir se é para nossa proteção... ou para 
nos pegar em uma mentira. 
“Posso pegar meu telefone de volta?” Eu pergunto, 
virando-me para olhar para ela. Não sei quais são as regras 
para policiais, telefones, buscas e tudo mais. Eu sei que Sara 
tinha um mandado de busca e que sua equipe parecia não 
ter problemas para decifrar minha senha. 
Ela desliga a ignição, deixando o carro desligar e esfriar 
ao nosso redor. 
“Não neste momento, não,” ela me diz, e eu suspiro. É 
um som tão pesado que você pensaria que o mundo estava 
 
 
desmoronando ao meu redor. “Você quer me dizer o que 
significa ninho de égua?” 
Minha boca se contorce. 
“Um lugar, condição ou situação de grande desordem ou 
confusão,” digo, citando Merriam-Webster para a vitória. Eu 
mudo meu olhar para longe do painel e para o rosto pequeno 
de Sara. Ela é tão... fofa. Como uma fada. Praticamente o 
oposto de mim. Quando eu olho para cima e para o espelho 
atrás do protetor solar, posso ver minha boca carnuda, o 
formato dramático dos meus olhos. Sem minha maquiagem 
usual, pareço muito jovem. A imagem me perturba, então eu 
viro o visor para cima e para longe. “Por que você pergunta?” 
“Precisamos continuar jogando esses jogos?” Sara me 
pergunta, perdendo um pouco de sua paciência 
treinada. “Você enviou uma mensagem de texto com as 
palavras ninho de égua na hora em que o tiroteio 
começou. Porquê? O que isso significa? É uma palavra 
código?” 
“Eu tenho o direito de permanecer calada, não 
tenho?” Eu pergunto, olhando para ela. “Quer dizer, não 
estou presa agora. Realmente, não fiz nada de errado. Cada 
homem que matei hoje mereceu. Você não entra 
na minha escola e começa uma guerra de território com a 
minha gangue.” 
Sara não diz nada quando abro a porta e saio. Ocorreu-
me que se Prescott High - um lugar muito público que estava 
sendo ativamente vigiado por policiais - for um alvo para a 
GMP, então a casa de Aaron não é mais segura. 
Teremos que nos mudar. 
 
 
Merda. 
“Você se importaria de me acompanhar?” Eu pergunto, 
levantando uma sobrancelha enquanto me inclino e olho 
para ela através do interior do Subaru marrom que ela está 
dirigindo. De jeito nenhum este é o carro real dela. Deve ser 
de aluguel. “Prefiro não ser golpeada por um membro da 
GMP.” 
Fecho a porta antes que ela possa responder, mas não 
fico surpresa quando ela me segue. Quando olho por cima 
do ombro, vejo o detetive Constantine em um carro no 
mesmo quarteirão. Ele está nos observando, o que não é 
surpreendente. 
Tudo o que eu fizer a partir de agora será 
cuidadosamente observado e registrado. 
Subo a calçada e destranco a porta da frente, trazendo 
Sara comigo. Tenho certeza de que, se ela ainda não tiver um 
mandado de busca para este lugar, logo o obterá. Seus olhos 
estão cheios de curiosidade quando a porta se abre e eu 
acendo a lâmpada perto do sofá. 
“Não é bem a merda de gangue que você esperava, 
hein?” Eu pergunto, virando-me e observando enquanto ela 
olha para a sala de estar simples, a mesa de jantar com um 
ramo de flores frescas no vaso, a árvore de Natal no canto 
que ainda não derrubamos. 
“É uma bela casa,” Sara diz, esperando perto da porta 
da frente até que o detetive Constantine e os dois policiais 
uniformizados se juntem a ela. Eles começam uma 
varredura da casa, começando pelo andar de baixo. A 
maconha está em um armário trancado na área da garagem, 
e todo o canto dos fundos da casa cheira a ela. Mas é 
 
 
tecnicamente legal em Oregon, mesmo que ainda seja ilegal 
em âmbito federal. Que piada, transformar uma planta 
medicinal em narcótico. Mas estou estressada demais com 
meus meninos para seguir em um de meus discursos 
políticos habituais. 
Eu vou para as escadas em seguida, ignorando Sara 
quando ela chama para eu esperar. 
Quando estou na metade do caminho, posso ouvir: o 
chuveiro está ligado. 
Eu corro os últimos passos o mais rápido que posso, 
aproveitando a fechadura quebrada na porta para abri-
la. Ela bate na parede e vejo Victor Channing sob um jato de 
água quente, uma mão na parede, os olhos fechados. Ele 
olha para mim, seu olhar escuro me cortando como uma 
faca. Eu quero sangrar por ele. Eu quero pertencer a 
ele. Mais do que tudo, quero ser sua rainha. 
“Bernadette,” ele respira, olhando além de mim para 
onde Sara está agora. Eu olho para ela e vejo seu rosto corar 
enquanto ela amaldiçoa e se vira. Heh. Acho que até as 
agentes mais experientes do FBI são mulheres de sangue 
vermelho por trás de tudo. Vic pode ter dezoito anos, mas ele 
é um homem em todos os aspectos importantes. 
“Você se importaria de colocar algumas roupas?” Sara 
pergunta depois que ela vira as costas para nós. Que 
confiança ela tem para dar as costas à rainha e ao rei de 
Havoc. 
“Eu prefiro que não, obrigado,” Vic diz, me dando um 
meio sorriso malicioso. Isso é um bom sinal, certo? Se ele 
está sorrindo assim? Os outros meninos devem estar 
bem. Eles apenas têm que estar, certo? Porque minha 
 
 
história está incompleta sem eles. Então, novamente, eu sei 
melhor do que ninguém que a vida real não faz nenhum 
sentido narrativo. 
Nem tudo pode ser amarrado com um lindo laço. 
Às vezes, coisas ruins acontecem. Às vezes, coisas 
realmente ruins acontecem. 
“Você é o único aqui?” Sara pergunta enquanto Vic, 
relutantemente, fecha a cortina do chuveiro. 
“Só eu,” ele diz, o que reacende um pouco daquela 
sensação de aperto no coração dentro de mim. É como... se 
todas aquelas borboletas que saíram de seus casulos e 
voaram por causa dos meninos, estivessem morrendo. Asas 
frágeis estão quebradas. A bela poeira de suas camadas 
descascando e sendo levadas pelo vento. 
“Você sabe onde está Callum Park?” 
A próxima pergunta da Sara me dá faz parar. 
“O que você quer dizer com isso?” Eu pergunto, o alarme 
lançando minha voz uma oitava acima do que deveria. Meu 
vingador sombrio, meu príncipe de conto de fadas quebrado 
com uma coroa feita de ossos. Por que diabos ela está 
perguntando sobre ele especificamente? 
“Ele estava na escola hoje, não estava?” Sara pergunta, 
virando-se para olhar para mim. “Ele é um dos de sua... 
gangue, não é? De qualquer forma, ele é o único que não 
conseguimos localizar.” 
Eu apenas fico olhando para ela. 
 
 
“Significa que você tem o resto da minha família sob 
custódia?” Vic pergunta, empurrando a cortina para trás e 
pegando a toalha do rack. Ele joga em torno de seus quadris 
e, em seguida, e vem para atrás de mim, descansando o 
antebraço no batente da porta acima da minha 
cabeça. Posso senti-lo da mesma forma que alguém pode 
sentir um inferno. Há um calor escaldante nas minhas 
costas, ameaçando queimar, mas, oh, tão agradável em uma 
noite fria de inverno. Minha garganta fica apertada, minha 
boca fica seca e não consigo parar a onda de desejo 
desesperado que toma conta do meu núcleo. 
“Significa que temos o resto de seus meninos 
contabilizados,” Sara diz cuidadosamente, e meu coração 
afunda. Suas palavras não são nenhuma 
garantia. Contabilizado pode facilmente significar morto. Eu 
engasgo um pouco com a ideia. “Estou supondo que você 
também não sabe onde Callum está?” Jamais esquecerei a 
expressão no rosto daquela mulher. Ela parece... triste. Não 
da mesma maneira que eu estaria se Callum tivesse partido 
- isso seria como um buraco negro se abrindo dentro de mim, 
uma lágrima tão dramática e violenta que galáxias inteiras 
poderiam ser destruídas. Ela se parece com alguém que 
odeia dar más notícias, mas é extremamente boa nisso. 
O FBI não sabe onde Cal está. 
“Você pode, por favor, sair?” Eu pergunto. “Eu gostaria 
de ficar sozinha com meu marido.” 
“Marido...” Sara começa, exalando fortemente. Há algo 
na maneira como ela está olhando para mim que me diz que 
ela sabe sobre a anulação. Eu não me importo. Não é oficial 
de forma alguma. Nós apenas preenchemos a papelada para 
 
 
iniciar o processo; ainda há um decreto de anulação. Ainda 
há uma data de julgamento. 
Eu não vou continuar com nada disso. 
Victor queria me manter segura. Eu entendi 
aquilo. Merda, eu teria feito a mesma coisa por ele. 
As circunstâncias mudaram. 
Isso, e sinto que finalmente cresci um par de ovários. 
“Entrarei em contato,” Sara diz finalmente, descendo as 
escadas quando me viro. Victor e eu a ignoramos, muito 
concentrados um no outro para prestar muita atenção. Meu 
coração troveja no meu peito e minhas narinas dilatam com 
o cheiro de Vic. Sua respiração engata, como se ele pudesse 
sentir que o estou farejando. Me preparando. Ele muda 
aquele grande corpo dele, vapor subindo de sua carne 
tatuada. 
Olho brevemente para as escadas enquanto Sara para 
na sala de estar para falar com Constantine. Então, 
finalmente, os dois vão embora. O som da porta da frente 
fechando é tão sinistro quanto o fecho cuidadoso da tampa 
de um caixão encerrando o legado de uma vida. 
Eu me viro para Vic. 
Nossos olhos se encontram. 
Minhas mãos encontram sua toalha. 
O tecido cai no chão quando ele me levanta e me coloca 
no balcão do banheiro. Seus lábios são uma barra quente de 
ameaça, como sempre são, mas há algo mais suave por 
 
 
baixo, algo que fala comigo tanto como um ser sexual 
primitivo quanto como uma entidade espiritual. Eu o sinto 
em todos os níveis. Ele é um belo espécime masculino, o 
complemento perfeito para minha feminilidade.Ele também 
é minha alma gêmea em todos os aspectos importantes. 
Victor rosna enquanto agarra minha calça de moletom 
emprestada, rasgando a costura no centro da virilha, como 
se ele não pudesse se incomodar em tirá-la. Não estou 
usando calcinha - a minha estava coberta de sangue e 
obrigada, mas não obrigado para usar calcinha emprestada 
da policial. 
“Porra, você tem gosto de sangue,” Vic diz, mas não 
como se fosse uma coisa ruim. Sua boca se move dos meus 
lábios para o meu pescoço, para que ele possa morder ao 
mesmo tempo que empurra, me possuindo, me 
reivindicando, do jeito que eu preciso neste 
momento. Precisamos reconectar, reajustar, reavaliar. 
Conectar nossos corpos dessa forma traz uma tempestade de 
fogo que queima a confusão e o medo, a frustração e a 
preocupação. 
Nós vamos encontrar Callum. 
Nós vamos ganhar esta cidade. 
Não vamos deixá-los ganhar. 
Meus braços se enroscam em volta do pescoço de Victor 
enquanto ele entra em mim, as mãos segurando minha 
bunda, quadris indo para frente até que ele atinge o meu fim, 
e eu grito. Ele cheira a aquele sabonete chique de pêssego da 
França que eu tirei da butique reluzente de Oak Park, e sua 
pele está vibrante e quente do jato do chuveiro. Eu cravo 
minhas unhas em seus músculos, absorvendo sua força 
 
 
através dos meus dedos, roubando sua essência como uma 
bruxa sombria com um chapéu pontudo, uma cabana na 
floresta, e unhas com veneno nas pontas. 
Vic goza quando eu mando, sussurrando coisas 
horríveis em seu ouvido que o fazem estremecer e me agarrar 
como se estivesse caindo. Desta vez, é minha vez de pegá-
lo. E eu faço. E estou bem com isso. 
Eu não vejo o fantasma de Kali. 
Acho que nunca mais vou vê-la. 
Não, eu sei que não vou. 
Porque cansei de deixar outras pessoas entrarem na 
minha cabeça. Cansei de consentir no ato de me sentir 
inferior. 
Foda-se tudo isso. 
Eu sou a rainha de Havoc, e estamos apenas 
começando. 
 
“Você acha que a GMP levou Cal com eles quando eles 
foram embora?” Pergunto a Victor, sentada em um 
banquinho na cozinha no escuro e esperando os outros 
meninos voltarem. Passa um pouco das seis da tarde e eles 
ainda não estão aqui. 
 
 
Nossa equipe - o que sobrou dela de qualquer maneira 
- está rastejando pela cidade, ficando nas sombras, mas 
mantendo um olho nas idas e vindas dos policiais e da GMP. 
Vic coloca as mãos sobre o balcão e olha para mim 
através da superfície. De vez em quando, alguém bate em 
uma das portas e um membro da gangue está 
esperando. Victor fala com eles em um tom baixo e abafado, 
e depois volta para o balcão. 
Até agora, nenhuma ação nova da GMP. 
Eles teriam que ser estúpidos para vir aqui agora, com 
todos aqueles malditos policiais do lado de fora. Não que 
uma gangue como a GMP se importe com a polícia, mas com 
a FTGV envolvida, isso significa FBI. Isso significa cobertura 
da imprensa. 
Em uma época em que a corrupção é tão excessiva que 
mancha todos os aspectos da vida diária, a atenção é o 
verdadeiro pesadelo do submundo. Foque em algo e veja as 
pessoas se levantarem. 
Eu dou uma mordida em uma panqueca queimada, 
franzindo a testa com o gosto de queimado na minha 
língua. Victor não é tão bom na cozinha quanto Hael ou 
Aaron. Merda, ele é quase tão ruim quanto eu. 
“Tem gosto de merda, huh?” Ele pergunta, suspirando 
enquanto mexe na pilha de panquecas pretas com um dedo 
tatuado. Claramente, ele está evitando responder à minha 
pergunta. Vic pega o pacote de cigarros do balcão e acende 
um, segurando-o entre os lábios enquanto me observa com 
um olhar cauteloso em seus olhos escuros. É como se, por 
mais abertos que fomos um com o outro lá em cima, ambos 
tivéssemos nos fechado. 
 
 
Este é um jogo de espera. 
Precisamos ver se os outros meninos voltam da 
delegacia e, em seguida, precisamos encontrar Callum - 
antes que os federais o encontrem. Ou a GMP. Isto é, se eles 
já não estiverem com ele. 
“Se a GMP pegou Callum,” eu começo, observando 
enquanto Vic puxa seu telefone emprestado (este é de um 
membro da nossa equipe) e clica em um aplicativo para um 
serviço de entrega de comida. Isso me lembra a noite que 
passamos juntos depois que ele me deu uma palestra muito 
necessária naquele seu armário. Somos tão parecidos, eu e 
Vic. Continuei fingindo que não o entendia e suas 
motivações, mas na realidade, é só porque eu era muito 
teimosa - ou com muito medo - para entender. “Então nós 
saberíamos, certo? Quero dizer, eles tentariam nos contatar 
de alguma forma para usar isso contra nós?” 
Vic me dá um olhar longo e firme que me assusta pra 
caralho. E a razão disso é porque se eu desse a outra pessoa 
aquele olhar, estaria dizendo uma coisa e apenas uma 
coisa: sinto muito. 
Eu cerro meus dentes. 
“É o que você sugeriu antes, quando Aaron...” 
“É o que eu pensei que aconteceu com Aaron quando 
Ophelia era apenas uma vadia calculista com a Charter Crew 
como seus animais de estimação. Mas a GMP...” Victor para 
e fecha os olhos por um momento, passando a mão pelo 
rosto. 
Eu apenas sento lá e fico olhando para ele, e então pego 
um cigarro do mesmo pacote e gesticulo para que ele 
 
 
acenda. Ele acende a chama do isqueiro enquanto olha para 
mim, o brilho laranja destacando as linhas masculinas de 
seu rosto. Tudo sobre Victor Channing grita primitivo, 
masculino, aterrorizante. 
Eu mantenho meus olhos nos dele até a ponta do meu 
cigarro crepitar com o calor. 
“Eu pedi pizza,” Vic me diz, e posso sentir seus olhos em 
mim mesmo quando eu desvio o olhar. 
Nós dois paramos ao som de uma chave na fechadura e 
trocamos olhares. Se alguém está aqui, e ninguém da nossa 
gangue se preocupou em nos informar que alguém estava a 
caminho... 
Isso significa apenas uma coisa: Havoc. 
Mas qual letra? Qual letra, porra? 
Eu me levanto do banquinho, coração batendo tão 
rápido que se eu cortasse minha carótida do jeito que fizemos 
com Danny... todo este quarto estaria banhado em sangue. 
A porta da frente se abre e Oscar entra, deixando-a 
fechar atrás de si. Demoro um segundo para reconhecer que 
é ele, já que não está usando seu terno. Imagino que, como 
eu e Vic, os policiais ficaram com suas roupas. 
Ele estende a mão para trás e tranca a porta. E então, 
quando ele vira seus olhos cinzas para mim, eu juro que sua 
atenção corta as sombras como um fantasma em uma 
assombração. Me perfurando. Me possuindo. 
 
 
Minha respiração fica presa, e eu tenho que me inclinar 
para trás e enrolar meus dedos ao redor da borda da 
bancada, apenas para ficar de pé. 
“Merda, eles deram a você a enésimo potência3 
também?” Vic pergunta, e Oscar vira a cabeça muito 
lentamente para olhar para nosso chefe. Meu marido. Seu 
amigo de longa data. Tantas coisas do caralho. Meus olhos 
varrem o corpo de Oscar, observando as linhas longas e 
magras dele, a infinidade de tatuagens aparecendo em seus 
braços expostos, acima do pescoço cavado da camiseta 
branca que ele está usando. O moletom que ele está usando 
- parece que pode fazer parte de um uniforme de educação 
física da Prescott - está tão baixo que posso ver uma faixa da 
tatuagem entre sua barriga e a cintura. 
“Eles sabem muitas coisas,” Oscar diz, voltando-se para 
mim e se movendo muito, muito lentamente ao longo da sala 
de estar em direção à cozinha. Enquanto ele vai, ele pega um 
pacote de cigarros meio vazio e um isqueiro do topo de uma 
prateleira, apertando a roldana e acendendo a ponta de 
um. No momento em que ele chega até mim, ele está dando 
uma longa tragada e, em seguida, exalando uma fumaça 
muito branca na escuridão que me cerca. 
Ele a contamina também, Oscar contamina. Ele a 
mancha de uma porra de imundice, e eu amo tudo sobre 
isso, sobre a maneira como ele envenena o ar, a forma como 
seu olhar é venenoso e seu coração gelado, seu trauma tão 
profundo que poderia fazer cânions em sua alma. É disso 
que eu gosto, de tudo.3 Enésima Potência: Questionar alguém sem precisar e excessivamente. 
 
 
“Mas não o suficiente para me prender,” Oscar 
finalmente termina, jogando o pacote de cigarros no balcão 
e, em seguida, removendo o cigarro de sua boca afiada e 
perigosa com dois dedos. Ele me encara, e eu sinto que posso 
ouvir as batidas de seu coração. Seu cheiro característico de 
canela me agarrando pela garganta, trocadilho intencional. 
“Temos que fazer alguns movimentos - e rápido.” 
“Você sabe onde Callum está?” Eu pergunto, e Oscar 
fica muito quieto, como um vampiro que esqueceu como é 
respirar. É uma coisa assustadora de se testemunhar, 
assistir alguém se transformar em uma estátua tatuada com 
sangue e besteira. 
“Não,” Oscar respira sombriamente, e Vic suspira, 
estendendo a mão para tirar o cigarro dos dedos do 
Oscar. Como se esta fosse uma das danças coreografadas de 
Callum, as mãos de Oscar encontram o caminho para meus 
quadris. Em um instante, sua respiração está mexendo em 
meu cabelo e meus olhos estão fechando por conta 
própria. “A última vez que o vi, ele estava fora da escola, 
perseguindo alguém.” 
“Foda-se,” eu grito, porque não gosto do som disso. Eu 
não gosto disso. “Perseguindo quem?” 
Oscar balança a cabeça de forma lenta e simples, e cerro 
os dentes de raiva. Não para ele. Para mim. Para 
Prescott. Para o mundo em geral. Callum Park deveria estar, 
tipo, em Juilliard ou algo assim, não perseguindo nazistas 
durante um tiroteio na escola. 
Veja se os outros meninos voltam para casa, Bernie. Em 
seguida, ligue para Ophelia. Faça com que ela a coloque em 
contato com Maxwell. Se ele tiver Callum, ou se souber o que 
 
 
aconteceu com ele, ele vai te contar. Ele fará isso porque é um 
monstro, e os monstros sempre reconhecem outros monstros. 
E suas fraquezas. 
Os Meninos Havoc são minha força, mas também são 
minha fraqueza. Minha força vital e minha morte. Minha 
ascensão e queda. Porra. 
“Eu estava preocupado com você,” Oscar diz, e um 
escarnio sai direto nos meus lábios nus, aqueles que 
parecem estranhos porque não são cobertos por cera 
colorida, tons de joias brilhantes de cores roubadas que 
representam tantas coisas diferentes. Faz parte da minha 
armadura, esse batom, essa cor, essas opiniões. Porque se 
eu posso dizer que batom estou usando e por quê, então não 
tenho que responder a todas aquelas outras perguntas 
irritantes que uma pessoa pode fazer: quem é você? o que 
você faz? onde você está indo na vida e por quê? 
“Eu estava preocupada com você também,” eu digo, 
meus cílios tremulando enquanto Oscar pega meu rosto com 
os dedos tatuados e então rapidamente leva sua boca aos 
meus lábios, com gosto de menta e água de pepino. Aposto 
que deram isso a ele para se soltar, para fazê-lo se sentir 
menos como um prisioneiro e mais como um amigo. Mas 
pessoas como nós não são seus amigos. E é melhor eles se 
lembrarem disso. 
Oscar se afasta um pouco de mim, olhando-me bem no 
rosto de uma distância que é física e emocionalmente 
próxima. Agora, neste momento, sei que ele pode ver cada 
parte de mim - coisas ruins e boas. 
“Precisamos ligar para Ophelia,” Oscar diz, virando a 
cabeça bruscamente, como se o nível de intimidade entre nós 
 
 
naquela cozinha fosse demais para ele. Ele fica me tocando, 
e eu me lembro da minha pergunta no chalé de esqui: você 
quer que eu continue tocando em você? 
Ele confirmou. 
Olha, vou dar crédito a quem merece: ele melhorou 
ligeiramente depois daquela noite. Claro, isso foi apenas 
duas noites atrás. O trauma, é claro, acelera as 
coisas. Emoção. Confiança. Esses laços estreitos que os 
mantêm juntos quando o mundo inteiro está tentando 
desesperadamente separá-los. 
Seu domínio sobre mim é infinito e eterno; não é 
inquebrável porque a possibilidade de ser quebrado nunca foi 
uma opção. Apenas isso. Um fato. Tão certo quanto a lua 
nasce. 
Passo a mão no rosto para parar com a poesia. Jesus, 
dê-me um momento traumático, meus dedos enterrados nas 
órbitas dos olhos de algum fodedor de irmã e quantidades 
infinitas de sangue, e eu começo a pensar meus 
pensamentos diários em prosas pretensiosas. O que eu 
estava tentando dizer é: estou feliz que Oscar esteja de 
volta. Porque eu o amo. E eu sei que, de seu próprio jeito 
secreto especial, ele me ama também. 
“Eu visitei Ophelia,” Vic diz, me surpreendendo. Ele não 
tinha mencionado isso até agora. Para ser justa, não 
estamos aqui há muito tempo. Duas ou três horas, no 
máximo. Passamos a maior parte falando com nossa equipe 
via mensagem de texto ou telefone - ah, e aquela rapidinha 
no banheiro. “Ela estava com Trinity, em um restaurante em 
um daqueles bairros com árvores de merda.” 
 
 
Eu sorrio com isso, mas é um sorriso triste. Vai 
continuar assim até eu ver os outros meninos. Callum, em 
particular. Como é que acabamos de ter Aaron de volta e 
agora Callum está desaparecido? Isso não parece justo, não 
é? Em livros, filmes e outras coisas, não é sempre a garota 
que é sequestrada e levada embora? Besteira patriarcal, com 
certeza, mas eu trocaria minha vida por qualquer um desses 
meninos em um instante. 
Aposto que eles ficariam chateados se soubessem 
disso. Provavelmente me dariam mais um pouco de palmada 
também. 
É melhor eu contar a eles, assim que estivermos todos 
juntos novamente. 
“Bem?” Oscar pergunta, uma ponta de aborrecimento 
fazendo a única palavra parecer afiada, como vidro 
quebrado. “O que elas disseram sobre o... incidente?” 
Massacre da Prescott High. 
Esse foi o título do artigo que li, escrito por uma repórter 
chamada Emma Jean. O nome mais falso que já ouvi na 
minha vida, mas merda, talvez ela esteja fugindo de alguém 
ou algo? Quem sabe? O motivo pelo qual reconheço o nome 
dela é que ela era famosa por conseguir que Scarlett Force, 
a famosa pilota local com os três namorados, desse 
entrevistas exclusivas. 
Eu balanço minha cabeça, estendendo a mão para 
esfregar minha têmpora com dois dedos. Me bateram pra 
caralho hoje e tenho as contusões para provar isso. Meu 
corpo está manchado de preto e roxo, como um cadáver, logo 
após o sangue se assentar e descolorir a 
 
 
pele. Arrepio. Merda, estou até me assustando agora. Cal 
ficaria orgulhoso. 
Minha garganta aperta enquanto eu levanto uma 
sobrancelha para Vic. 
Ele me encara de volta, olhos como corvos, uma boca de 
calor exuberante, músculos que fazem cada parte feminina 
de mim ronronar e se esfregar como uma gata no cio. Pisco 
algumas vezes e ele suspira. 
“Essas cadelas perspicazes estão agindo como se não 
soubessem sobre o ataque,” Victor diz a Oscar, olhando para 
ele ao invés de para mim. Oscar permanece exatamente onde 
está, pressionado contra mim, os dedos espalmados em meu 
quadril e contra minha bochecha direita. É como se... 
estivéssemos congelados naquele guarda-roupa de novo, 
como se ele estivesse preso aqui, colado a mim contra sua 
vontade. Eu sei que estamos tendo um momento; Eu 
apreciaria mais em circunstâncias diferentes. “De acordo 
com elas, James organizou isso sozinho. Trinity parecia que 
ia se cagar quando eu disse a ela que seu irmão - ou é amigo 
colorido? - estava morto.” Vic dá um passo à frente e pega 
outro cigarro. Fumando um cigarro atrás do outro, como 
sempre faz quando está nervoso. 
“James Barrasso, morto na entrada,” Oscar ronrona, e 
então ele olha para mim como se estivesse tendo problemas 
para recuperar o fôlego também. Então, e juro por Deus que 
isso não foi planejado, sinto um gotejar quente contra minha 
coxa e olho para baixo para ver um pouco de vermelho na 
escuridão, escapando de debaixo do short de Callum que 
peguei emprestado. Tenho o hábito de fazer isso, pegar 
emprestado roupas dos meus homens. 
 
 
Não é bom, se cobrir com o cheiro deles? É primitivo, eu 
acho, e posso ser uma vadia primitiva. 
“Que momento ótimo,” eu engasgo enquanto Oscar 
fecha os olhos e me solta. “E sim, James Barrasso está 
morto; Maxwell nunca vai