Buscar

Museu AfroBrasil _ africa_em_artes - Renato Araújo da Silva e Juliana da Silva Bevilacqua


Prévia do material em texto

����������	
����
���������
���������
������������
���������������
� �������	
����
������������� ���������	
������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������� ������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ !�
"��#������������������������������������������������������������������������ !�
�
��������������������������������������������������������������������������� ���"�������������������������������������������������������������������������������� !���$�!������������������������������������������������������������������������ %��������������������������������������������������������������������������������� !�
����������������������������������������������������������������������������� &����'����������(��)
���������������������������������������������������� %" �����������������������������������������������������������������������
*+,-*./01234526�789:;<;�=:>?:@A�B;�C:9D;E�C01/26�=?<;FA�2@;GHA�B;I���JK@:L;�?M�2@F?NI�COA�P;89AQ�R8N?8�2K@A�*@;N:96�ST-+I���+U�VI�Q�:9I�E�W-�LMI���XYZ[Y\]̂_̀_a��0C*bQ�c,ded+eUWc,Se-+eU-I�2@F?�2K@:L;<;I�SI�R8N?8�2K@A�*@;N:9I�WI�f8:;�V;@;�P@AK?NNA@?NI�gI�RhNL;@;NI�+I�.NL89F8@;NI�0I�*?D:9;Li8;6�789:;<;�=:>?:@A�B;�C:9D;I�00I�C:9D;6�=?<;FA�2@;GHA�B;I�000I�jkF89A�������������������������������������������������������������������3ll�,TcIU�
3;V;Q�mnopqrn�mp�stuvpwp�xqpvp�yz{p|op|op}~IPADAN�*A>A6�*�;E�*8@�:<;��;NAI2L?@DA�R8N?8�2K@A�*@;N:9I/?@>?F?�.NF;F8?F;�CA<��?��VI-g�QP@AKI�l@I�R;@F;��?9AkN;�1?8>;�C;98M��1:N��
���������	
������
������	����	�
���	���������������	�����������	��������
��	��	���	�����������������	
����	�� ���	�������������	���	������
	����"	#�	�	��$�����
	����	��������������%������$����������������
��%"	�$��������������������	�&�
���	���������������"����������	�'�����
�"���"����
����������	����������(	���	�
��!�����	��	����
����	�
��	���������	�	��	)
���
	�����*���"�����	��	��+���	�	��
�������	,�����
	
�����"����	��	���	
�-�!$�	
��	���������
�$����������	�����
�������	�	���	�"��������	������	�����.����%�������/��"	������		����������������	���	��������������
	�
�������	&�1�
��.������
���	�������	����� ���	���������2����	����	�������	,��$��	�����	
�
���"��.��������#	$������
��	'��)�!��	�����+$����������
��	�������	�����������������������&�
���	��	����.	�����	�)���	���������+���!�	����$�	�������	����#��
������.��	��
��	����
%�������������������	�"��
�������	���	���������������1�����	��$��.	��������������	����
�)���
���"��
�+�	���	�	��$����"	����	$����	���������	��!������	��!���������"������	�����������������������,��&�
�������	��	����������"���	
	�������"���#�,(	������������.��	��	����	����	�	'��	�����
������
	��	���
���!�������"��������"!�����	'��	�������%������	����	����	��
�������,������3�����������������"	����	�������%����	�
%���������������������
����������4�������������5����������	��������	�����	��
��	�	���������	������������������	��������	�������&���������	�!������#���������
�������"�	��	�����,��&�6��7�	7�����	�	�������	
�����	'���
	��	
��	�������������	�	������.�������������	��	���#	����
	���,��$������
�����$�	���	���
����������	������
���������
����	�����	��	����	�����	��	$����������$����������������
�����,
	���,���	����	
���	��������������������	'�	��5���������������	�������������	����	��	������	��
���������������,��$���	�����!�����5
���$�
��������	�'���	��	�������
�� �� � ��� ���� ���������� ����
���� ���� ��
�	�� ���
�	������
�� ���
�� ��
�	�
 	
����
������������������������������	������������������ ��
���������������������������� ��!������� �����	�"�#��!�
"�$��!��%&��#��#�����$���!���
�$�'�
���$��
����!�
����#��'��!��"�
����&������
�� �$��
����()�*��#��'��!��������&��#����!��"�
����&������
��+�,�����������$�����-�.)��,����+�#������#���#��#��!��/00�����
1�.)����
#���
+��
�������
��������
���$�
�!��$��!�(2�
�!��!�&����$�3
�
�!��%&��#�+�����$�����������'�
�����������������'��#�������#����������4�����3
��#�5�
���������#���������1����������!�
�����
��&��#���
�!���#��'��!��"�
���&����!�����!���$6
���&���!��$��3�!��#��7
����!������!��!��
8#����99:��������
�!���
�;��&�����$��!�4�!�
�$����
�����'��!�!�
�����������
1�<

��&�����)����'���!�+�����������+�����$���=�#���!�

�
�����
��������!�4���
$#���#���3
��#�
��
���3
��#�
���&�����
�����
�#����5��
�!�����������
�����
����
��������?�
���$����#�()��
���#������
�/@�����
��5$�
��
����"�
����&������
��#��
�!���()���&���#��������������)���$���
����#�������#�������
�!��!�&������
�$�'�
�!�$��$A
�����8���&���#������������!�()����
�!�'��
�
���$�
�!��$��!�(2�
��������������
��������+������!���
�#����!�
���;���
�!��#������������#����!�
����$�!���!��#��&�����!�.��!���

��+�#��$2����
���
���()������
�
����&�#���'�
�$��������
��$�

�������!�4��+�$�����;�'��
����!����
�>�#��������&��#�������!�#�����1�<

����'���
��'��#�������#��'�������$��&�

���������

�!�
��5$������������#�����'��
��!��$��!�()�����3
��#��!��%&��#�����
$�����
������
�;���$���
����$�����!��$����!�1
�����������	
������
�����	��������������������
�����������	��������
�
	�����������������������	����������
���
�� �����������
���
����
�	�������	�����
����	���	����
	��	������
���!�������	������"�
����#���
�	�����������������������
�
�������

���������
�$�
������
���%������
��� �����������
���������������&�
���!������	���	���$�#�
�����
���'����	�����
��������	�	�
	������������
������������������	��	���
��
���������������
����#��������(����	
�������������������
	������������
����
�������������
	
��������
�	�&��$����	��������
�������
)�����
��
�������$�� ����
�
	���������������������������
�����
��
���!�����	
�����#����������
	�����������	�����
�
����(���*���
�����
�����

�����������	�������������
�
�������	+���������������
�&������!���*���

���������'	�	�������������
��������
��������������
�����	����
	��
��������
�	����������
�����������	���������

����	
���	�����	��������������
�,���������������	��
	����������������

���������-�������$�
��������
	�
	���������&����������
���� �����������������$	��
���$��	�	�������
��
������������
�.�������

���������
����
�����
�������������
�$�
����
������������������
������
	�
�����

����������������	��������
�!��

������
�����
����������$�	
������������
+�������*

	������
�����������������������
	�
	�������!����������
�� �����$	��
��$��	�	������
���
����	��������������
	
�����	���
��
����	
	���
���������������/�����
�������������
�
��
��$�
	�����
�����
����
�������������
	
�����������$����������
���	�������	����
��	�����
����
�
�����

	��
����������#��!�����
���	��	#�
����������	�� ������������������
���
�
����������������
	$	�� +�������
�����������
��������'�
�����������
��	�������������
	���0������������

	��
�����������
�����
���������
��������!���$�#���
��������
������/�����1$
��2
��	���1�$	��
��$��	�	���
��
����
������
����	���
�����
���������
����
��	�������������������
�������	��������
�
���������	�����������
	$	�� +����!��������	��

	#���$�	
��������������
����
������	���
	��������	�
�
!�	��
3455467�8�547�859:57;<=>?=@�ABC=DD�EFG=>B?H�IJ>BKK�IL>MJFHAB?N>=KO�PFQN@R�STUUH�<BQH�V
���������	
��
������
������
����
��������	
�
�
����	
�
�	�������	�
�	
�������
�
���
�

��
������
��
�����
�
��������
����������
��
�����
�
�
����
�
� ���
!
"
	��
���
�
��
�������
��
���
����
�	��
���
��#
��
��
�����
�
����
�	
���	
$�
����
$
		
�
�
%�����&'����
�(�

	
	�
	
�
	�����	!�	
��	�
�
	
)*+*,-.,
�
/0,
	1�

	
�
�	
��������
	
��	
�������
�

	
�
�	

�����
�
	
��	
��	��	
�
�����2�	
���3
�
	

�
�����
��
�����!
�
��	�
�
/0,
��	���
3
�����	���
�
��
������
�
���
4��
���	�����
���3
�
	�
5�������
��

�
���
��
���
��
!
6
�	
�������������
��
���
����
�		
��	�
�
�
		�������	���
��
��		�3�������
���
��5��(���
�������
�
��
���
7�3��
�
�
��	�7�
��
���
�����	
5����	!
�
��	�
�
/0,

���	���
�������
	
5
���
	8
����
�����	���
�
��
5����
5������
��
���
��
���
	��	
��
��	
�
���
���
�	�
��
	�����
�����
	��
�
����
��
��

�����
������
���
�

�
��!
"
	��
�
�����
3��	����
�
����
�
�������93��
��3���

�
	��
�	�
��
�	��������	
���5��������	
�
	�
���
�����
��	�
4��
�����

��������
��
��5������	
��
	�2�	�
��	��
�����:��
	
���
	
����
��
������
�	
��	
�������
��

��
�������

��
��
���9���	
���9����	
�
5�	�
	
����
��
;
�
��
���
�������
<=>?=@=AB
<C=D=
ECBFGHIJKLG
MLNLOPQ
RJSO
TG
USIVSWXQYZ[GTJ\]Q
̂QIPLNLGOS
SQ
_LSPJ̀HVLS
abbcdabbbe
RGOfIJ[\]Q
TS
VJSNGg
h
_LOOLgiS
TQ
_LSPJ̀HVLSj
kJOiQSe
lm[j
n
oQIHSW
MO
UQWpHJSO
̂QIPLNLGOSOq
abrsj
tQWj
s ���	
�
��
�����	���
�
��
�������
��	�
�
/0,
�
�
��
�
�����	�3
��������
�����	!u�
���
�������
�
��	�
�
/0,
�

����
��
�
��
��
3�	��
5���
��
5���
	�

���
�
�����	���
�1�
��
	���	
��
�
����
������������	�
����
�
�
�����������
����������������������
������	��������������
�����
������������
��
��������	���������������	����
��
���������� �������������
��������������!"�������
���
����	�������#��$�����	�����
#�	���%&'()*(+������
��������������	����
�
��������������,-��
�������������������	�������
���.
�������������������
���/���������
�
	�
��������������������������������������������������0������������
�����	�/	�"�����	�
���������������"�����	�
��������1�������������	�1��
���������
�	����
�����2���
��
��������	3
�����
�
��
�
��!"��������	���	��������������
4	������������������
�����3��	������1���	��������
��	�
�����������������%&'()*(�"����	�����
����������
�������������	�
������
��	�������������������	�����-������������
������������	
�����	���	
	���������
�
��������
�
��
������
����������
������	������
����	�	������
����
	������������	�����	
�������	
	����������������������
����
�
��
����
�����
����
	
	����������	
��
�����
��������������	�����������
���������
����������
	�����
�
���	������ !"#$%�&�� !"#$%��
�
�'
����
�����() !"#%�������
�����������	������
��
�����	��������	��
����
�	
����'�������*�������	�����
�������	+������,����������
�����-��.��	���/�
����
	������0�����1-�/�02����������	����
������3�����������'���,����4�����	�����
�	
����
�����
��������	
�������	������5��	������
�����������������6789���68:;��<�	����������3������������������
������
�	��	
���
��
�����
�
�������� !"#$%���	����
��3����=���
�������������
��������������
��������������>���
�����	�����	�����
���
�������������
���	��
��������
�>�
�������������������������
�
������������������
������
�������������4��	���0�
������?�������������������������	��������
�����������������
����
�
��
�������
�
���	�� !"#$%���������
��	+���������.
�������
�
��	�����	
��������
�����
	���������������	�������
����������	��
�����������	
����������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�
����� !" !"��������������������#�
��������$����������
�������������������������������������%&������	�������
������ !" !"��������'����
���%������	
�����������(��������������������������
�������������������������)������������
���������������*������������+�������������������������������
��������������������������������������������������������#�
�������
����
����������#����������������,������������������������������������������������������������������
������������������#��������)
�����������������������*�������������������*������
�������
�����������
��������-���������%&���������������������������
����������#��%�������.�����/������
��������.������������������������)������
����
�������	��������������������������)����������������
�������
�
��������������	���������������������%&�����
���.��
������������.����������������-�������������������
�����*�����*���������
���
���������	(��
������#����������
����#��0�
�����1�����'�*�����
���.�����������������������������������������������
�
�������
������ !" !"�
�������������%&��������������������������	���+��������1�������$����������*��������������������������������������%&��*���#�'���#��0�
���+�������
���.�������
��������2������#����������������)������
������������������������������
�
������ !" !"��������������������*��������������
���������*�����#���������
���.��
������������	
���
�����������������������
��
����������������������������������������������� �!�"�#����$���%���	
���
����%�������������&�����������%�$��%�%�����&��'����������������������#��(�����������%��������)���%������������*+,�-�,�./��0���%�����12��������%���3���������4�����./����������%������12!�56��7���)����������%��%�$��%�%��" ������./"�0���%�����12���)������%���%���/8���7�����9�1�����������/������%����%�����������%����%����������1!�:�������������������������������3���������������������$�����5��� ������9��%�������������� �����%����%������%�$��%�%���#�������������������5��������";�����"6�!"������$����������%�����������%�������������������������%��������������������%���������������%��$�%��������(��%������� �!�"����(<������#�������������3���������������������������������0����%���������������������%����������� ���!�7���%�����������������;�������������%�������������������������(<���%������=�����������$�<�������������������0����%��$�%����%��������������������%�%��%���%����(���%�������������$�$��>���)���%����$������ �!?��0������������������	
���
������������������������ ��������)�������������=�3�������%������� ����!�:����;���������#�0���(���%�����&���>����������������0������$�9�%��������#������������0����@�������������(���%������9�.������=�������������0����2�� ����������>���;��.���0������#���%�2�������(��%���������&���!�" ���$�=������%����������(��%������������#����>��������&���%���%��������#���(<������%���%�����%���%����%�%����&�����>���!���0�������������	
���
������������%����>������������%�������9������� �� ������� ��������������>�����%����%�������%���������������>���%����������������#�0���(���#�������!�:���������0�����������������������	
���
�������������������3����������%��(�%���A������������������%��!
����������3��������������������%���B����%)�)>���������&������%����������%���%���%��������9����������3$����� �������%������(�������������� )��%���������%����%���%��%������(��!?����������������%�������������������������%��!C�����������(������#����%����$��!�
��������	�
�
���
�����
��������������������������������������������������������
�
��
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �����!��"�����������#�����!�����������������������������������������$��������������������%��������	������
����������
���&���"����
���������������������
'�������(���������������������������������%	����)�����������������������'�������������������������������	�����������*��������������$�����
���	
����
������+�����*��+��,�������!��#������������*�����)���(�������������-�����������������������������������
�������
�����������!����������,�
����+��*�������!���������������������������-��������������������������*������
������������������*�����������$�����������������$����������������������!��������������
�����������.����������������������������
������������������
������������������������������
��������������!��������������������������������������*�������������!������������-�����������������/���*���
���������������������0���������������������������������(�������������
�����$�������������������(��������������������(�����������123456�7�������������������������$��(���������������
������������������8����*�����������������������������
������������������������������������.������������
���������!���������������9�����*�����
���,����������$��:������������*�������������������������#�������!�����������������
����������������'������#����������������	������������
��#!��������52345�����������������*��������
����
���������������
���������������
����)����$���
���������$��������*����������������
����������#���������������������!������$��������(�������
�
�����
�+������;�
�������
��������������������������	�����������������$�����������$��*������	�
�
���*�����
��
����������(�����!���	/��������������!����������������������������
�������<�������!�������������������!����������
����������������������$���������������������������������������
������
����=!�%��>�����
#������������$���������������#
�����
�����������*������������!���������������
�
��������������������������������������(����������������������������%	�
��������?��)@����?���)@����������	�A���B��������C��)��B����� ��$��������
�
���������������
�������!	��������������������������������(�)��
���������	
���	�
	��������������	������
������	����������������������������	������������������	�����������������������
������
��������������	������� �	!���������������������������������"���
��������	�������������������#�������
�����"��	�
������
��������������������$�����������"����
�����������
��������������������������	��������%������������#������"�&���"��'����������������������������������������������&�����������#��������������"��$��(���	�������������"�	�����)����������	�*���������	��+�����������&����*������������������	����+)���	�������������������	����������������%����������������������	�������������������	���������������������	�����������	
��	������������������$������������#�������������	������������������������	������	����������������������������� ���	
����������#�������������������������������	�������	�����������������	�������$������������$�����������$�
��������	����
������������������%�����	!�������"�&��	�����������������$���,-./0������������&���	��	�"�����������	������������!������%�������������	���	��	�������������	!��������������������&����������������������
������
����	������$�������������$����������	��������#����������	��������1���	�	�����������������	�������"���$�����	�"��	�������������� ��������"���$���������������&��������������������	���	���������������������������������������������������������� �������"��������	!������������	��	������������������������
���
	���������	��������$������
�������������$������#������������	
�	����������"��$����������� ����	����
�������	!���������#��	��	��������
2����	������������������3"����
�4����5�
��������	!����������
��"���&
��������
��������������	������	�������"��$����2�������
����������	�����	����������������$������#�������"������
���	���������������������������������6������������$����������������
���������������
���"����
�����������	�
������
�
������
������
�������
�����
�������
���������
�����
���������������������������������
������
���
������
�
����������
��
���

���������
��
��� ���
�
�����������
������������
�������������������������!��������"�����������
�
��
���
������������
�	�������#�����
���	�
��������$��������
�
������������
�����%�
��� ���#����������������������
�������������&������������������������������
����'���������
���������
������������
�
������%��������
�������
���
�����������
����������
������
(
������������
����#������������

�
�����

����

�����
���������
��������������
�������������)����������
������������
��
����������
�����%�������
��������
��������
������#������
�������
����
����
������
������������
����������
�������������������
���'����������
���������������#����*��
���������	����������������
�������
�
������������������������

��������+���������
��
�
��
�������
����
���������������
�������
�����������
������������,���
��
����
���������������

�����-��������
������������������
���.�������

��������������
�
������/��0������
�
��������
��������	
������
��������	
��������	�������������������
�������������
��������
����
���������
��������	�
	��-������
���.�������
���������
��%�������������
�	�0�
���������	�
����
�	���
�����������	�������	���������
���	���
��������������������������������
��	���	���������������������
�������������� �!�������		�	�
���	"��	�#���	�$��������"���������������	������
��	������������	��������������%����������������
���������	
�����&'(( �)�������	"����
����	���$*����	�	#������������������		������	����
�����
���������������	����������+���	������	���	�
�������	�,-./001/2304�����������	 �)������	�$��������"�������	��5	����	����	���
�������	�
�������������������5	������������� )		���5	�����
��	����
������$��	���������		����6#����������7890:;������	��
�������
�
�������������������		�	�����������<=92>����
��	����6#������%���������������	����
����������	�$�������� ��������������
�		��������	������5	�����
����������������������?��
���	����$��	���������+�"��������	���������"����������	����������	�����
�������	�%��������	�	#����������	���		���		����6#�������	������	���������������������	����
�		��	�������������������"�����$��6��	����
�@
�����		����6#�"���
����������	�������	������	����� A
�	�������
��	������
������	������6��	�������%��������
�"����5	��������������
�	��
�����	���%�����
���	��	�������	�%�����	�����������������	�����
������	�
�����	"��������������������	����"���
��	��������������$������������� �)		����
������5	�����
����$
������������$�������������6��%�	"�����������������+���	��������		�	�
���	���
��������������������+���	������%�#����	�
�������	�<-./001/230>������	�
�����������A��B��������
��������������C	����(�5���������������D�
*$�����E����� �)����%���	���%���	�����������	��	������	����%�������	����	���	�����������������������	�����	���$��6#������������������F���	���������
������� �A���	����������������
����������5	�������������������������	�	���������
�����������
���������������	��$���+����
�����������������	�
���	�����������	 �	�������	���	������	��������������	���������	�����5	������������G	��H	�������	����
�������������	�����������
��������"��		����������$*����"�����	������%�����%���H������+� 
����������	���
��������
�����������
����������������������������
��������
������	���������������
����������	���� !"������
���
����#
�
��
����
������
����
	�
�����
�
�$	
��������	�����
��������
�����
��
�����
�
������%��
��������&�
����
$�����'�����������
(��
������
������)
������������������$	������
$���
���
*������
+�
�������
����&��,�	������-�������)
����������������
�*(������	�
��������������
�������)��
��'���.����������
������	�
����
��
���������	�
	�������	��,���
�-"�/	��
������	�
	�������
��/	����
0���,������
�����	����
�-�������������1���/	��������
���/	��������
�
�����
+�
������
�������������������������
��
�������)
������(������	�
�������������$
������
��
������
��������2�
��"�������$	���
�������������
����	����������
�����)
���"��	&���

�
�������/	
�)����
(���	���
��"��������
��	����
$	���������������"���������
$	��*(��������
����
��"�
���/	���������/	��������
���/	�����������������"���$	�������������
�
���������������
�*(����
�����3��
���������������������������4����
��
�����	������������
�*(�����	�����
�)	�����,�	���������5��
��)	����-������)������	$��)������6��
��������)��)���
�������"�/	��
������������
�*(����������,/	��������
����
������
���������������������
�"����)�����	����
������������
��-��#��
��������	����
*(��	���������
������
�
�����"�
��������������	�������
�������.������
��
������������������)����7������������������������������
���������������������������(���)�������������
������
��2�
	�����7����
�8������������)������������'��������
�"������	
���"���������������
�����7����

�8���/	����
��2�
	��"�����������	���	��������
���������
#�����
����"�������
��������������	���������
���"����
�
������
�
�
���	����������
���
��	���
��
�
�	�����������
���������)
���������
���	��������������	������
���/	�����������	���������
�����
�"���
��

�������
��*������+
������
���������	�

.�
���6�������������.�������
���
�
���
�"�������
���	���
����������*�����
�����)
����,�
����������-������
�������
$	���������
�������������������
�����7��������
$	��*(��������
��"����������������
������
��
����������"����������
�*(�������$��
�����������
����
�����������	����	�
����
	��	�
��������
����������
����
���	��	�
����������	�	����
���	�
����
�
	�
	���
��
����������������	���
���
�
�����
����
���	
�	�	�����
��	�	
�	�����������
�� ������������
�
�
	����������	�	���� ����������!����	���	
�����"�������� ������#����
����
	��������$���
�
	��������������������
��������������%�
����������������
&��	��������'��(�����	�
	�	���������	��	
�	��)���
�	
�����

���������*�����������
���
���	������+	�����
�������������������
	��������������
�����������
	
�������������,��	���������

�������	��������

��
���������-�	��	���	�����!��������
�������

���
�	���������	�����	����	��
�
������	��	����
��
.
�����	����������
	���

���!������"�
���������	�
��	��������
�	����������������������
�������
�������	������"'/������
,	�	������	
���	
�������

���
����

���
�	���������	����������
	������������	��
�
�������	�
���	�������������������!�����������	� ������	��!�����
���	�����	��������	��0��
����	������
����������	�����!����	��	�	
��������1������
����	�������	��
����
����	��������������	�����	�
������	����	
�	�������
�����������	���	������������	���	�������
���
���	������
	���2������
������������
�
	�
��������	��	�	
�
�
	�
��	$��	�����������,��������	��	�	
��
����	�,�
���	����	����������3	��4�������"	��
���	�	�-�	��	��	��������

���
��	��
	��
	
��
�
	�	�,�	���-����
	��	�������
��5�����
���������
��������	����������
	��	-�	
���� �������-�	�����3	����������
�������
���	
����
�����	�	�
��������	�	
����
�
	�	��!��������	�	��
�	��	
�	�
��
	�
�������
�������	���������
	�	�������������	��	�����	
�	������	�	
������
	��	�����	���
��	�����
��
���������
������������	�
��������
����������
��������������	�

��������
�
���	��������
���������������������
���	�
��������������������������� ���!��
������
"�
�!����

��
�

���������������������

����	�!�	�	��#���������������	$�!������
��	�!�	���

��	���$������

��������
������%�	�
���	�
���!��
�������������
�����
�
���&���	�
����������	���#���������������������	���
!��
�	�

�����!�!���������������
����

��
��!�	�

������������	$�!�������!���	���
'(���������!���!������������
����'(����������"����������%��	�
����

������%�	�
����������'���
�
�������)�!�	�	�
����
������!�
���	���������������
�����	�

������
�
���&����*�	��������

�������
��
�!�	�

���+��!�������
��	$�!��������������	�

���
�
��	�,��"

������,����
��'(���	��������
(��
����	�����������

���!������!�	�����	��������
'����������-������	�
��!��������

���
��!�

������	$�!������	����&�	���
���������$�����+���������
���
����������	������������

�'(�����!���'�����!���*����
�	������������
�������
�����������������
���������
'(���������
������	�������"��
����.�����
������������	����
�'(�����������!���*�����
���!���&��������
�����!�����������
��
�����
�	�������
�	��	�����	����!�������/
!����0������(���!�	�����
��
����
����	���!���	����	�������
!%��������&�����(�����1�����2��
������!��������3���
�!������$������!�*���	���
4
!�����	�5��!����
��������������

��������������
�������
6���$
�!�����!������'(������	$�!�����+��

�

�3���
$�����!���������!�!����������
�'-�������
����������!��
����������
�

�������!�!���������5����������
����������	�
����
�
�
���
�����
�	�
��������
�
�������	�����������	����
�����	���������������
�����������	������
����
�
��������������
����
�������
�
������
��������������������������������������������
����
���������������������	�	����������	���	�
�����
������������ ��
���������������������!����������
��
��������������"
�
	��	
���#!�	���
���
������
����	����
��	���	����
��
�$�����	����
�����	�����
����
!�
������"
�
	��	
����%���������
���������������
����
�
������	
����������	������
��������"
�
	��	
��&�����������������������
��	������������������
����
���������"
�
����&�����
��������������������	����	�����������!�
�
��'()*+,-,��.�������������������������
�
�
�������������	�����
���������
��/��������	�����������������
���	��������!
����������������������!
	���������������
�
�����������
������
��"�
����
�������
��������� ���
���������������!�
�
���'()*+,-,���	��
����
�������������
����	������
��������	
����� ���������
���������"�
����������
�	����
�����!�
�
����	���������������	�
�����
	�������	"�
�������������0�
����1�	�����
���������������	���
������������
����������������
��������������
��� ���!�
�
���'()*+,-,�����	�����
�����	��������
���
������������������
������
�������������������������������
��������2"�
���� �
��
���������������������������!�
�
�����
������������"���
���
�������/���
������������������������������
�����
������������
��������������� ����
���������"	����"	���	�������"	����
�����������
���������
��� ���!�
�
���'()*+,-,���������
���
��
�����	���
���������� ����
��
���������
���
�������������
	���������
��������	�����
��1��
����������
������	���������
��������������	��������
���
��	����������	�����
����	��������
�"
�������	��
�"���� �	����������	�����
��������
��3�
����
��������
��
����������4	��������
�����������	������	����
�����������
���
�$�	�������	���������"�����������	��
��
�����	����
���
�������������5������	�
�������	�����	���
6������	��������
�����7����������������������7���
��������������
���8����
�������	��	������������!��
�����������������������������	������9:,;<=>*,�?@A'>--B;>,C������
����
����
��������4��������
���
.��	��������!�
�
��'()*+,-,���
��
���
��
��	��	�����
���
��	������
�����
�
���������
	���
���
��������	�����
��1��
������!�
�
����
��������������������	�����
����	��������
��
�"����	�"
�������
����������	
	�
����
����������������������������� ��!�"#�$%�&�'%��(��� ���������)���������#������� �� ����#���� ��������$�����'"� )�����������)*�+�)����'�� )����,%������ �"���� *�����)�#� ������� ��,%�������)�-�'�,%�������#�'�������� )��� �.����#������+�� �)����+� �+�� /���+��������� ��*����+� ���������*���)�#0�',�������"� �',���+�#�� ���*��#()���������#0�����)�'����� +�������+�)����',%����+������1���� �"���� ������+0�)� ������',%���� ������ �� ��������"� )��������'�� �����+�)�����#�'0��*����+�'�� '��*���� �#����*���+�'��'������������+�'��'����������"�-� ��*�����$�� �*���+� �������+� ��*�����#�)�*���"�-� �,%��+�'+ ���������� ���*��'� ����� ��1�2��)��)��)���*������+��� �����������+� ��� �� ���'��,%�����)���)�'��*����)����"� �'��&������$�-� ���&������+�#������ ��� ,���� �#�������'���� �1�3������%���#-�)����������+�����������/�����.������ �"���� ����� 4�����'��#�� ��)���#�������#�*��������#���'���.�������#�'�����)�()��� ��+���)�������������1�
�������%�����"� )���-��)(� �+���.�������)����'+�'� � ��)�+������ ��������'+�56��� ����" �+�'�*���� ��� ,%�������� �������"�-� �� �� ���'�����)��������7����'��+���)������.�������+��#�.������ ������.�� ��� 1�8� ����+9*�.������� ���������'+����� ����������)��� ������.��5:�)����+9����+ ��� ������"��,������� ������'��+�����'�������'+�5����������+���������'+������ /�)���+�'���� � �+�)���#�)�'����������'���������������#���5:�;3<=3>�:�?��@A3B�>�>C?C;D!3>?��(��2���� �E8� ��*�F �',�GE0���HIIJJJ1����� 1" IG?��(��!�K�#����;LD" �.���:�'� �#��EB� �� �'*�@(#-�+�GE0���HIIJJJ�" �+�)����)��I0�)�G�
���������"� )���-��)(� �+���.���)������������+�)�'������� �5:�)����+9����+ ��� ������$� ���%����� �����������)4�+� �5D��� ���������$�����)4�+� ��(�+�)�������� ��)��� �)���)���+���1����'����+�)��������+� ���+�'��-��)������'��"�+� 5:�;3<=3>�:�?��@A3B�>�>C?C;D!3>?��������:�9'+������M'��� ����������:��)� �*�8� ��-�#E0���HIIJJJ1)������+��'+��1� -IG�?��������2�'���E2�'��*�D'-�#�G?�����6�+��'�#����3�'�#�-������;�����*�8� ��-�#E0���HII)'��'�#�-��1J� �� ���1+�)IG�?��(��!�K�#����;LD" �.���:�'� �#��EB� �� �'*�@(#-�+�GE0���HIIJJJ1�" �+�)����)1��I0�)�G�
�������%�����+� ���'��� ������� ��"�+�����������)4�+� �5>����+9�"�����+�'���������)���"�+� ����� ������+�)��������)4�+� �*���.�����+9�)���"�+� ����� ��.���0��������)��� ��.��#/� ����'� ������#�)�'��������������'�#�5��� ����������������+����'������� ����+���,�����)4�+� ��"� )���.���#�)� �)���������������#�'���������#+������� ����E �'0� ���"������'���� ���� ��+�#�+� ���)�'���G1��'���04���)�� ���������)�� ����'� ���#��5�3)�.���������+���������)4�+� ��'%��#�)� ���)��"�-� ��0�)�'�5:�;3<=3>�:�?��@A3B�>�>C?C;D!3>?��(��!�K�#����;LD" �.���:�'� �#��EB� �� �'*�@(#-�+�GE0���HIIJJJ1�" �+�)����)1��I0�)�G�8 �'+�'��'�M'��� ���K�D ��?����)�E6�J�A� ��K*�3MDGE0���HII� �)����)1� �'+���'1���IGB0��M'��� ���K��"�C�J��?����)��"�D ��N�>��'#�K�:�##�+���'EC�J�*�3MDG�E0���HII�" �+�1��)�1���J�1���I�G!3F3!O6:CD>@D>BC6*�?� ��N;�����1�3�+�#�� ��D'-�#�'�1�;�����H�3#�+��P�?�����6�+��'�#����3�'�#�-��*�QRRS1@�M!T3�C>*�D �0� �81�B0��U�V���'��>�V�1�;����'H�@ �##*�QRWX1FD;TDU!3BB3>N;3Y3DM*�:0 �����'��E� -GD'-�#��F�-� ������������ 
�������%�����)��� �����.���+�)���):�)���#�������)��� �+#����"�+����5:�)���%��)�'������������+�&��������������58� �.����� 4�.������4������%��+0�)������������4��������"� ,����#�(�������#�.�����#�������)��'0B� ��������0�)�'�*�����.������������)����� �+�)�����5�2��+ ���*�"�'�#)�'��*��.���+�)������������������H�+���,���+�,�*�� �'+����)�)� ��������$�� �����)���� �:�;3<=3>D���#)�'����9)N�����,����)�� ��'����4 ����)�������)� �+�'������� �����*C'�����������?��(���6����'��$����:�'-?��(��!�K�#����#LD" �.���+�'� �#��E?!D� �'+������ �"� 9'+���?!D:�EB� �� �'*�@(#-�+�GE0���HIIJJJC?6:�EZ�'�0���*�!��[�#�+��2�)�+ 4��+E0���HIIJJJ!3F3!O6:CD>@D3Z3*�Y����'�P�@�MBBCDM\*�D''�N?�
���������	�
������
�		�������	�����	��
���
���	��
������	�������
���	���
�����
�����	����
��
�	����������	��
�
��	����������	���������������
��
�����������
����������
��	�������
� �������������
���!����
��
�	�����������
�	���"���	��	���
��
�	�	����
���#�	�������	��������
���������������
���
��$��%������		���
��
�������	��
����
�����
�
��	�	��	�������		���	&�����	��
������	�%������
���
�����
��$�
�������&�
���
�	����������
���	����
����	���	���
����
'	����	��
��	������	���
�	���	��
�	���
�����	��(���� �
�		��������
��		����	��
���
��	�������%����)�*+,-+$�)�.��/0+"�$�$1.1*�2+$/�
��������.�	��������
�	��/�
�������&�+3�!�����455666��
�	7����
�5!8�6
�
�.�	�����)�
��9
���&�+3�!�����455666���6
�
���
�����5!.��
���
�����.�	��������
���:�%��1�
���&�+3�!�����455666������	�����
�5!2+8+2;:)1�$<2+=�*&�>��?�
�7�4�:����)����
��	������
������
������"��������6����0����@��7�
����111�����2�6
�����7�����!��:�6�?�
A4��
�
���B���������"���)����
���
���
������
�&�CDED�<2+=�*&�>��F�<2+=�*�.��"��G�
���4��
������8���
��@�6�
�������"���?�
�7���/
���������4�1�������3��%�
	��H�@
�		���I���+������&�CDDJ!�
����
��
����
�7�����	���������������
������K�7
�	�
��
���+		��
��������������	�
�������7�����
�����
�������
� ������� ������
�	���
�7���	������'	��+ ���
�	�������	���
�%
�	�� �����
���%���
!&������������	�
��!&���������L�������	��'����	���������
�M�&�M�7�����
��N	���!L���	�
������	������������O�����&���	�
������
�������
������������
��
����
�7����������	��	�7
�	�
��
�	&��������N��������������	��	��
����	�������	��(���	�����
����	�������	���
��7�
������
�������	�
�	��	���	���	��
�	��>���
������	���
������(��
�������������������
��
��	��
�������
���
��	�����
���	��
��
��		�	���	��
�	��+
������
����	��
��
����
�	�����	��������
���	��7	�
%�������������������
�	�����	���	��
�	���
����	��
����	&�������������� �
�		��������
��
�	��
��	������)�*+,-+$�)�.��/0+"�$�$1.1*�2+$.�	�����
�N/
�	�
��
���$�
%���
&�/����!�����455666����
���������7��7
5!.�	�������
����
�������+���
������$���@��
�&�/
�	�
!�����455666����7
������	��7
5!.�	������(����/
��
H��@�
�	&�8
����!�����455666�����7
��
H��
5!.�	���:������
����/�
�	��
��	��2������0����
�&�/
�	�
!�����455666���7����%�7
5�7�
��
�5�7�
��
�����!:������
�.�	��������
������
��P�$����	�������=�	�������&�<�)�&�+3�!�
(���	���
����
'	����	��'	���	����������������	�
�������
���	�������	��	��	��	�������	����17�M������	���
��������������
����
'	���������
����������
�����
�������(��
�������	��
����		�	��	�������	�)���7�	����	��	��	�������	&�����	���
�	���
����	��
����	���
����	����
��	����@�
������)�*+,-+$�)�.��/0+"�$�$1.1*�2+$/
���	��.�	�����*���
�	&�1��
���

�!�����455666�7
���	���	�����
�5!<�
�	�.�	��������
���<�
�	&�+3�!�����455666������	�����
�5!1��������
�	�.�	��������
���1��������
�	&�+3�!�����455666������	�����
�5!�.�	�����
�N/
�	�
��
���$�
%���
&�/����!�����455666����
���������7��7
5!.�	�������
����
�������+���
������$���@��
�&�/
�	�
!�����455666����7
������	��7
5!.�	���:������
����3��%�
	������8���
�
����2������0����
��2������0����
�&�/
�	�
!������455666���	���������
���
M�7
5!�2+8+2;:)1�$8�GG&�=��/�&�@+./+2"�:&�0��F�>�*)�./+&�/��?�
�7�&�	��
���
�����=�	����
�����B����&�CDEI�����CQ�03:G+&�@���
������R�
���4��7
�	N�
���	������	�������
9��������/�
����/
�	'
��&�2������0����
�&�$���@��
�4�)���
��)�
��
�
�/��������/
�	�
&�IJJS�*�G�..�&��
�	���+�������1����	��:�%��?�
A4�"���.��
���
�����.�	��������
�L�:�6�>�%��&�*���
�	4�?�
��3��%�
	��H�@
�		&�IJJT�
���������	�
������
�		��������	����)����%������	�
�%�
������ �
�		����	�����	��
��+	����7
����
�	�������������
�������������������		�������
�	������	��(���	�
�	�����
9����	������
�
9
���	��		�������7����	�����	���������	�
��������
��	��8���
�	���������
�	�
��
�	����������������	��	���
��
�	��)�*+,-+$/
��A
H��.�	�����:�%��1�
���&�+3��666�7
��A
H���	���/
���	��.�	�����*���
�	&�1��
���

�!�����455666.�	���:������
����3��%�
	������8���
�2������0����
�&�/
�	�
!��.�	�����
�N/
�	�
��
���$�
%���
&�/����!�����4556662+8+2;:)1�$*�3<+&�0��"����
�	����/
��A���
���3��%�
	��H����)�
���
����@
�		&�CDUC:1)B*1:&�B����QU&�CDUT���G+*&�$�	����������2����"�	�����)�
������
��������	
������

�	���������������
�������
����	��������������
����	����
���
����������
����
�������
��������
������	����
�
����	���������	�����	���������������	���
�����������������
����� ����������	��
������������������	���������!��������"�������
����	��#����	����������������"	�������!�
�	���	$���������������	������������"�
�������"	������	�������
����%�&��'��$��������
������	������'�����������'��������	��	���'�	���
������������	����
����	�����
���������	��������������	������"	�����()*+,-+&�().�)/0+1)&�&2.2*#3+&4�5��	�.����
��(����6	�����+7# �����899555%��5��	%����%���9 .��
����������/	���:����	����4	���� �����899555%����"	���:%�	9 1���7��'�	���:����2�5��.����
����#	���&�����:�(��������� �2�5���+7# ������899��	���%��
�%���5�%���9� 3+4+3;<(2#&/)&1)<��0%�&%�2=�����4���	���#
��������<�	��>5����2�"����������2����%�+�����	��������?@AA%BBBBBBBBBB%�1���2�����C�����
%�<���	����2������������&����������+����
���3����	����?@DE%<+F1��4%�G�H+&23#<1��#%�*���#	���������/
��
���I�	������������	���������J��������K�5������#�	���
�����?@EL
H������
���	����
������������
����	������
����	���������������	���!��������������
�������
�����
���	���������"	�����
�����	����������
�M����	�����'��$�������������	����"�
�����������>����
��������������
����
"���������������	�&�������
����	������	��	�����������
��������������������	������
�����
��	���������	�������'������(�
�	������������	���	��	������	����	���$�()*+,-+&�().�)/0+1)&�&2.2*#3+&/	������.����
��*���	����2������		� �����899555%"	�����
����
%�	�9 �/	��=�:��.����
��<�'��2�	�����+7# �555%"	��=�:�
����
%�	�9 �4�5��	�.����
����(����	���K����	:��(����6	�����+7# �����899555%��5��	%����%���9 .��	���������.����
����#	���<�'��2�	�����+7# �����899555%
��
����
%�	�9 3+4+3;<(2#&/*2+3��&�!����%�*N#	��3�:���#�	�����%�K����C���8�4��
�	�����?@@A%��%?@O>?@P%.#(C��0���%�#�	���8�#	�������(����	�%�/	������.����
%�)I��	��7��'�	���:��	�����OQQQ%��%�??O%�<))1+3��<%�2%�G�3)//2<&��R%�.%�#�	�����#	�����#
�	�����(����������%������:�'����8�&������	���"�����������%��OQQS��?��%���%�?@E@ %��%�POQ%)T)1��/���5����#��+� �K���6	���T�	������U�	����>�U�	��������
�����
�������
��������"����������	�� ������������
"���SQ�L�I�OD�L�I�OQ��
� ��������'����	����������������'�����
��������������'�
��������	���$�#����	
����
�VWX����������������Y���	�����%���������V��	Z������X�����
����"��	'�	�����
�>��
�����	��������	��������'���$>����
����������V��"���X�����"	����	���������	���������������'������(�
�	�����������	�����
���������	��	������������
�"����>������������������������"����������)����������	��	��������������������	����������>��������	�
�
���������������"	��()*+,-+&�().�)/0+1)&�&2.2*#3+&+����	��������.����
��#���
	�����/
����� �����899555%
��%"�9
��%������[PQEQOQD .��	���������.����
����#	���<�'��2�	�����+7# �����899555%
��
����
%�	�9 1���7��'�	���:����2�5��.����
����#	�%�1���&�����:�(����������2�5���+7# �\������899��
�%���5�%���9 3+4+3;<(2#&(#&(7H)��*��!�(Z
�	�%�.�������#�	����\������������������%�3������0����	�8�+�%�(�'���!�����/	������	���?@DL%��%?A@>EQ%4).2<+��4�	=��*%�.%�1���#�	�����#���	���������%�]��%�?D��<��?GO��OQQ@%���%�D@>@O%�H������'����
8�����899555%����%����9����I%���9��9�	�����9'��54���9EALSA9AAOOD��#���������
8�OQ>??>OQ?S %T+/#7+3�������(�
�	����1�"����������#�	�����#	���]���L��R����	��
T	�������	�������	�����	���������������"������'���	����������
�����	�'
��	���������������	������������
�
̂�����������
�������������'���	���������������������	����	�������J������'���������	�	������������

��"	�����������	��
�)����������	���
�������I�	��������������������T�	��
������
��"��	'���	����������
����	������'��	���!��������"	�������������'�����������������	�����������"	�������������	������()*+,-+&.��
����������/	���:����	����4	���� �����8995553+4+3;<(2#&/*#(C.7<��.������]����Y2'�	:�(����H+()&&+��3�����T�	���	�I�������������:������
�#7*.+��H�����(����	��NJ������#�	����������
���������	�
�	���
�
����
��
��������
����
�������������
��
���������������
���
�
��������
�	���
�
����
��
��������
��
�������
�
�
��
��
�	�
�	�����������
�
��
�
���
	�
������� 
�	���
�
���
	����!����
�����
�������
�
�
�
�	��
"
��
����
�	���
��
��
�����
��
�	��
��
��
�#�������$���
%�����
��
����
�
��
���#
&
��
�������
�
����
�	�� 
��
�	�
�����
����
	��
�����
��������
�
�	�
�
�
���
�����
�������
�'�
��!
���������������
�����������
�
�������
��
�
���
��
��������
�	���
�
�
��������
�����
�
�
����
�
�������
	�
	
�
�	��
�
�
����
��(�
������
����
�
���
�
�����������
�
�#��������
��
��������
�
��
�����������)�*+,-+�
)�.
�/0+1��
��.�*23+�.���
�
�����
.	��	�

�
2��
%4
��
�
��	� 
+52&%'���677888�����	��	��
��7&
9�
	��

	
����
�
����
�	�
��
����:
�
�	�
����
�	�

�
������
�
.��	��
�������
'
��!
����
�

	���
����;�
��!��
����

���
�
��
���
�
��	������	�����
����(��
4�
������
�
�
��
���
��
�
���
	�
�����
�� 
�	�

	��
���
�����������
�����
�������
�
<=>?=@=AB>
CD
EC@FB@D=G?CHIJI
KLMN
OPQRSTM
UMVIN
WXYMWM
WZ
[\]̂
_̀QSVaIb̀ZQ
cd
eIf
�����������	
	����
���	����������������������� �
!�"���#
 	���#	$��%�&'"(�)�**"+�)�*,�#-.�/01��	
	�2�3�
4567898:�;<=>;�8?>@:8�ABCDEFGA�HDIEJ�JEFGFHJHD�K�DIEFLMNJO�POAQDIIAODI�D�JNMRAI�J�POAPAODL�PAIISGDFI�HFTNAUAI�DREOD�JI�ABOJI�HD�JOED�JQOFVJRJIW�@I�IMJI�QAOLJIX�LJEDOFJFI�MEFNFYJHAI�D�VJOJVEDOSIEFVJI�DL�VALMLX�BDL�VALA�AI�IDMI�IFURFQFVJHAI�FREOSRIDVAI�AM�VALPNDLDREJODI�HDGDL�IDO�DZPNAOJHAIW�[JOJ�FIIAX�VARIMNED�AI�EDZEAI�HD�BJID�D�J�BFBNFAUOJQFJ�IMUDOFHJW�
.1\1�]��̂�0_̀ab1��	
	�c�-�-��c�-	�$��	��c�-
d�e����c�-
d����f�gh3d
#�� 	%�i�-�!j�%i�!k-
#�(l"+�)�,'"+�)�,l�#-mn�0�o���p�q�/���	
	�c�-
d�e����	��c�-
d����f�gh3d
#�� 	%�i�-�!j�%r�#
 	����
s�$t�%**,�)�&u"+�)�,+�#-@�vFIEwOFJ�HJ�>DPxBNFVJ�HAI�yJLJOzDI�K�LJOVJHJ�PDNJ�DZFIE{RVFJ�HD�vFDOJO|MFYJHAI�ODFRAIX�RJI�ODUFzDI�HD�POJHJOFJI�}9OJIINJRHI~W��FIEAOFVJLDREDX�DIIDI�ODFRAI�ODJNFYJOJL�DREOD�IF�LMDVAR�LFVJIX�VMNEMOJFI�D�EJLBKL�JOESIEFVJIX�A�|MD�EAORJ�HFQSVFN�D�TOHMJ�J�EJODQJ�HAI�DIEM
���������	
	���
�
�������
�
����
��	����	�
�
�������������������� !"#$#!�#%$&"#'#!�'()�!()�#*+'#!�#,-+.+!�)/0+1)!�*$+!)!�2�%#"+�)-�2�"#/+3#
����������	
����
��
��������������������������������������������
������� 
������������� ��
��
�
�������!
����	���
���	�	
�� �	����� �
"�#�
��������������������	
���$�%����
���&
�'������������
�( ����)�$*+,�-.,/01�2304/,/�5/6/7/8�9:;<=�2304/,/�>-.-?>@/8�9:;A=�2304/,/�BC+D/6E+�>/FGC+HI+8�9:AJ:�K���L�M��NO�M�P
��
�
�������	
�
�( ����Q ������� �� 
��
�
������
���$*+,�-.,/01�B0E/EI+E/�REEG+8�9:;S=�B0E/EI+E/�T-67U+8�9:V<:W�ML��O���X���	������ �����	���	�
�
��
��
�
�
�����	
�����	
� ����
���������	
����
$W�KYZK���MZ[�OM\]O�X���(� ���	
���
��
�Q���� 
��	���������������	��
�����&
����̂�������_$�̀��� �
 ������
�)�������������
��
�������
�
����	
���#�� 
�a���������
����
��
�����
���#���������������a����������	
�)
����
���#��	������
��	
�
����
#�'��)
"
�#������#���!�	����
����������
��$�*+,�D-E-7,/DG/�b/�2304/,/�>-.-?>@/8�9:;A:cdZO[\��O��e�����
�
�����
	�	
fX����! ��
�� ������!��Q���g�����
���
��������
��	������$*+,�-.,/01�B0E/EI+E/�REEG+8�9:;S�=�h/4iGF.-�>/FIF8�9:Aj:c��O[�X������
�����
������� ���k�����	
���	����������e� ���)�f�
��� ���� ��������	
����
$c��O[Ol����%����������	���
������	�����!
����
��
�
��	����� �
"����
���	
��
�	���������� �
m�� ��)��	
���� 
�����
 �����
����������������
�n������$*+,�-.,/1�2304/,/�o-,I.3�pB7I67I6q8�9:VJ:crL�s��ts��N�uO�O�v��������)��
������ �� ���
��	��
��
��
��
�
���	�������������	
����
$�%��������������
�	
��
����)��
������
!��� ��)
�����#�� �����)
"
�#�
�
�����������	���������	�����
�� �� ���
��
�n
����	�����)��$�%mw�v
�
��	�	
�x�a����Q���	��
m��
�����̂�
	�����)�_#�̂�����_#�̂� ����
_�� �̂�	
���"�	�_�� 
� ���
�� �� ���� �����������	
�����"
�$�P�(�����	�	
�x�a�
m��
������ 	
#�)�(�����#������	
��	������)
"
��̂
��_�y������ 
�
m����
#�����)
"
�#�
������ ����) ��$*+,�-.,/01�2304/,/�Bz/7i/F8�9:AA=�B0E/EI+E/�REEG+8�9:;S=�2304/,/�o/4/8�9:VA:{O|Z���O}��������������
�( ����)���������
������� 
��
��
�
������ ����������!
����	���
���	�	
�� �	����� �
"�#�
~u�Ks�e�
��vn�����f$��]����e��	�&
�fX��� ������)
��������	
�
�
�
�����
�������� 
��
��
�
�
��
��	�
�
��
�����������	 "�	������������� ����� ����)�$�̀����	�&
����	
���
������a�����������	�������)a��	
�(
���&
�e�
�w�%�����f$����L�������������	
����
�a����
������
���
��������
��	
� ��	�	����!
������
�����	�����'��� ���	���
�������
���#�	
���������������
������� 
����
�������&
�����n�������� 
��������
�������	�����!
����'��� ���	��
��&
���
���$�̀������a����������	
�
�������������������
���	
���������	

���	����
����	
���	������
�����	�����k������(� ���$�����
��
�
����&
��	
� ���
�� ����Q��
�� (��Q�	��� ��������(���	
#��
� 
���� ��
������� �������	
���������
�Q���	�
��������
������
� 
����
����
����(���	
�#������
��������
���
��
���������
���"�����
� �����	
������������ 
��
( 
��� �����)
"
����������������(��
���	���� �� ����*+,�-.,/01�2304/,/�o-,I.3�pB7I67I6q8�9:VJ=�2304/,/0�>/F/6/�p�4iG@/,/q8�9:;J:�s�[O�M�P
��
�
�������� ����������	
�
���������n�������� 
����������
�a������� 
�
m���
�����
���	�*+,�-.,/1�B0E/EI+E/0�o-,I.3�po.+zGq8�9:AV:�sL�s�sK������{O|Z�����P
���	 ���#�
���������#������� ����	
� ����!
���� 
��
�
������ ����#��
����� ����(�������\M��[�X� ���k	�(��)�� ����	
���
���	�������
������	
� ���
�����n�� ���� �� ����n����������
�
���������g�����	
�n���
#�	
� ����������� ��������
�������#� ������(
��
��
�
����� ����!
���� ��	
��$*+,�-.,/1�2304/,/��4i-�@+�p2@/6/��@-q8�9:VS=�B0E/EI+E/�T-67U+8�9:V<:�OMs��O�����OMs��O��̀!�(��	�����
�����
������
�����a� ���
� ���� ����"�	���
��������������
�������#�
���
�� ������������������������	
����	
���)��
���#��������������#�
� ��n�����
���������e
���
�����
���
� �	
��
�
�Q���
�f$��������	
��
��
���������
���	
����Q��������
����
�� �����
������#��
�
���������	�
��	��
���������
���	����
����
����
�
���������	���
�����������
��
����	��
��	�������� !"�#$%&'$()�*�+, -"�./012$(3�45675899:5;<�=<>�?5@5A5>:7589>�BC;56:59<>3�D/&E(F�G/H/I"�JKLM3���� !"�N2(/II$�D&$(O%I3�PQ:;7�R8S:A�BC;56:593�D/&E(F�TU/VV/&E%I"�JKKW3��X�Y Z �["�\/&&$I�] ̂3_3�̀a<�̀;:=57589:A�B;75>7�59�BC;56:9�b865<7Sc��U%%VEI'O%IF��ÎE/I/�,IEd$&(EOe�D&$(("�JKWf3#[�N -G"�*/&0g[UEdE$&)�G����!�"�./012$()�h� G!"�!%U/Î�] ̂(3_3�ij>k<�?:995l:A<3��$20mnO$UF�*2(o$�̂X OmI%'&/pmE$F�#Gh"�qrrq3� �!�N"�*E0m$U)�� ���# "�./012$UEI$3�BC;5sj<�t85;<u�P:�?;k:7589�vA:>75sj<3�D/&E(F�#/UUEV/&̂"�JKLW3�]�X,IEd$&(�̂$(�w%&V("�JJ_3*�+, -"�./012$(3�P<>�?5@5A5>:7589>�t85;<>F�x5>785;<y�̀<6a95sj<y�B;7>y�b865k7k>c�Z$&dE$&(F�*/&/z%2O"�JKLL3DG����DN"�-%V�] ̂3_3�̀a<�B;7�8C�:�?89759<973�*2IE0mF�D&$(O$U�Z$&U/')��%Î%IF�!%e/U��0/̂$Ve�%w��&O("�JKK{3N #|"��/̂E(U/(3�BC;56:9�b6jA}7j;<>�b}<:~>c��$��|%&�F��/��/p%�D/p$&z/0�"�JKLK3N- �� !"��m&E(O%pm$&��2&'m/&̂3�BC;56:9�B;7�59�̀;:9>573��/Vz&Ê'$F��/Vz&Ê'$�,IEd$&(EOe�D&$(("�JKK�3,� N�[3��j967589�:9=�b5�95C56:96<�8C�BC;56:9�t<�;8�B;7�59�7a<�P5C<�8C�7a<�v<8}A<�:9=�C8;�7a<�v<8}A<3��%UU%12E2V�%I��$'&%�/&O3�Z%U3��3��D/&E(�F�N%0E$Oe�%w��w&E0/I��2UO2&$)�,� N�["�JKLM3,� N�[3�?897;5lj7589>�:j�?8AA8sj<�>j;��P:�Cj967589�<7�A:�>5�95C56:7589�=<�AQB;7�t��;<�=:9>�A:�@5<�=j�}<j}A<�<7�}8j;�A<�}<8}A<�3�Z%U3���3�D/&E(F�D&o($I0$��w&E0/EI$"�JKWr3Z��N���"�./I3�B;7�x5>78;S�59�BC;56:F�/I�EIO&%̂20OE%I�O%�V$Om%̂3��%Î%IF��%I'V/I"�JKKK3\��� --"�T&/I�3�BC;56:9�B;73��$��|%&�F�-m/V$(�/Î�G2̂(%I"�JKK{3�]\%&Û�%w��&O_3����������	�
��	��
���	����
����
����
�
������������������������������������	���
��������
��
����	��
��	����[#,�"�[U/3�T%&V/�$�$�p&$((�%�I/(�/&O$(�/w&E0/I/(3��IF���DG�"�N%�3��97;8=j��8���?jA7j;:�BC;56:9:c��E(z%/F�,� N�[� ̂E��$(�Wr"�JKWW3�p3fWgK�3��!� �![�����,�G�"�*/&E/II%��&O$�/w&%gz&/(EU$E&/��IF�Y�����"�
T �N-"�GEÛ$'/&̂3�B;7<�BC;56:9:3�N�%�D/2U%F�̂3�*%̂$&I/"�qrJr�]�&OE(O/(�/I�IEV%(_3T�#, �! �["��/p%U$�%)�![�!�#, N"��d$UE($3�B�?8A<��8� 798�;¡C56:�BC;56:9:�=8�ij><j�v:;:<9><� ¢£A58�¤8<A=53��$UoVF�*D #"�JKMK�]�%U$��%� ̂2/&̂%�#/Ud�%_3#���N"�*/&E/��$OnIE/�¥��[D N"��I/��¦0E/3�§¢:�̈5>57:�:8�ij><j�BC;8�©;:>5A3�N�%�D/2U%F��I(OEO2O%�̂$�D%UªOE0/(�D¦zUE0/(�TU%&$(O/I�T$&I/Î$(F�D&$w$EO2&/�̂%�*2IE0ªpE%�̂$�N�%�D/2U%"�N$0&$O/&E/�̂/��2UO2&/"�qrrL3�G�*D«-¬��«"��V/̂%23���O&/̂E��%�dEd/3��IF�hEgY$&z%"�.%($pm�]�%%&̂3_3�GE(O­&E/�#$&/U�̂/�®w&E0/3�*$O%̂%U%'E/�$�D&ogmE(O­&E/�̂/�®w&E0/3�Z%U3��3�N�%�D/2U%F�®OE0/"�JKMq3�p3JMJgqJM3h�NT�!"�NÊI$e3�qrrM3��&O$�/w&E0/I/�$�/2O$IOE0Ê/̂$F�2V�O$�O%�($V�(%Vz&/��p2zUE0/̂%�$V�w$d$&$E&%�̂$�qrrM�3��E(p%Iªd$U�$VF�mOOpF�����3/&O/w&E0/3EIw%�mOVU�/&OE'%O&EV$(O&$�/&OE'%3pmp̄Ê°J�3��0$((%F�L�Jq�qrJ�3��Z�+, !� gh� ��"��m&E(OE/I$)�D��±g!,N- !G[�-Y"��/2&$I0$3�tS:¢:u�̀<>8j;8>�b:�;:=8>�=8>�v8@8>�BC;56:98>c�N�%�D/2U%F��%Vp/ImE/�̂/(��$O&EIm/("�qrJr3��,� "�.$/I3�P:>�B;7<>�=<A�BC;56:�t<�;:c��/&0$U%I/F� ̂EO%&E/U��/z%&"�03JKLM3�]�2$d/�0%U$00E­I��/z%&"�Wr_3� ,Y��# !"� 3�BC;56:�t<�;:3��/&0$U%I/F� ̂EO%&E/U�D&/�E()� ̂EO%&E/U�N$E���/&&/U"�JKLJ3�*[,!²["�T$&I/Î%��2'2(O%��Uz212$&12$3��EzUE%'&/wE/�N$U$0E%I/̂/�$��%V$IO/̂/�̂$�[z&/(�$V��ªI'2/�T&/I0$(/�N%z&$��&O$��w&E0/I/3��ô/U%"�N�%�D/2U%F�/3��"�I3�M"�p3�{KgL{"�JKLM3*,���#�"�h/z$I'$U$3��&E/��%��&OE(OE0/��$'&%g/w&E0/I/F�,V/��&O$�I/�T&%IO$E&/�$IO&$�/��%IO$VpU/��%�$�/�,OEUÊ/̂$�D&³OE0/3��IF�́C;56:�9<�;:c�N�%�D/2U%F�*2($2�̂$��&O$��((E(��m/O$/2z&E/Î�]*�ND_"�N�%�D/2U%F�JKMM3�p3�WgK3�*,���#�"�h/z$I'$U$3����EV$I(�%� (OoOE0/��w&E0/I/�I/��&O$��$'&%g/w&E0/I/�-&/̂E0E%I/U3��IF��.Y �� !#"� UH/)��Z��[�#! NN[� *� N-¬-���� �G�N-µ!�������!- 3�B;7<689a<65¢<978c�N�%�D/2U%F�D&%'&/V/�̂$�D­(g#&/̂2/��%��IO$&2IÊ/̂$(�$V� (OoOE0/�$�GE(O­&E/�/̂��&O$"�qrrL3�p3�qKg��3*,���#�"�h/z$I'$U$)�� !�Z[�["�N2$Ue3�T$&OEUÊ/̂$�̂/�-$&&/�$�T$02ÎÊ/̂$�̂/�*2Um$&F�(ªVz%U%(�$�(2p%&O$(�V/O$&E/E(�I/(�
D/2U%F�*� g,ND"�JKKK3�]#2E/�O$V³OE0%�p/&/�p&%w$((%&$(_3*,N ,�� ��!- ��NN�N��G�- �,�!����3�́C;56:�9<�;:3�N�%�D/2U%F�*�ND"�N�%�D/2U%F�JKMM3*,N ,�����[����� �� ��N��!- N3�?8A<��8�=<�:;7<�:C;56:9:u�:6<;@8�=8�ij><j�t:6589:A�=<�©<A:>�B;7<>c�!E%�̂$�./I$E&%F�*���)�*EIE(Oo&E%�̂/� ̂20/��%�$��2UO2&/"�N$0&$O/&E/�̂/��2UO2&/"�T2Î/��%��/0E%I/U�D&­g*$V­&E/"��JKMf�3� |-"�T&/I�%E()�Z��� !G� #G "��/Om$&EI$3����&O$�̂/(��%&O$(�̂/�®w&E0/��$'&/�̂%��&/(EU3��IF�T2Î/��%��E$I/U�̂$�N�%�D/2U%)��#,���!"��$U(%I�][&'3_3�i8>7;:�=8�;<=<>68l;5¢<978F�:;7<�:C;8¶l;:>5A<5;:3�N�%�D/2U%F��((%0E/��%��&/(EU�{rr��I%(��&O$(�ZE(2/E("�qrrr3�p3�f�gKW3D!�� "�N/UUe3�B;7<�v;5¢575@:�<¢�?<97;8>�?5@5A5·:=8>3�!E%�̂$�./I$E&%F�,T!."�qrrr3�N #|"��/̂E(U/(3��w&E0/I�(02UpO2&$(�(p$/�(3��$��|%&�F��/��/p%�D/p$&z/0�"�JKLK3!�� �![�.!"��̂$VE&3�v:;:C<;9¡A5:�=:>�i�<>¶B96<>7;:5>F�:>�¢¡>6:;:>��j<A<=ky�8>�<=:9�8�l895�<�:�689>7;j��8�=8�5¢:�59¡;58�>8l;<�:>�>̧865<=:=<>�><6;<7:>Q�:C;56:9:>�98�R<6¹96:@8�©:5:983��E(($&O/��%�$̂�V$(O&/̂%�]�&12$%U%'E/_"�,IEd$&(Ê/̂$�̂$�N�%�D/2U%"�qrrM3!�� �![�.!"��̂$VE&)�N��,*"�*/&O/�G$U%ª(/��$2z/3� (O2̂%� (OEUª(OE0%�$��0%I%'&³wE0%�̂/(� (02UO2&/(� ̂/I�̂%��0$&d%�̂%�*� g,ND3�!$d3�̂%�*2($2�̂$��&12$%U%'E/�$� OI%U%'E/"�d3�Jf3!�T�[-�N"�-$%wEU%(3��� (02UO2&/��O2/U�̂%(�*/�%Î$(�̂$�*%�/VzE12$��%V%�2V/�ZE(�%�̂$�*2Î%c�!$d3�̂%�*2($2�̂$��&12$%U%'E/�$� OI%U%'E/"�N�%�D/2U%"�d3��"�p3�J{fgLL"�JKK�3�![�G�"�*/&E/��%&EI/3��&O$�̂/�!$p&$($IO/��%F��(� (O³O2/(�̂$�-(mEzEÎ/��U2I'/3�!$d3�̂%�*2($2�̂$��&12$%U%'E/�$� OI%U%'E/"�N�%�D/2U%"�d3�J{gJLF�p3��JJg�fJ"�qrr{gqrrL3!|� !"��U/I3��w$g�$IEIF�,I�!$wEI/̂%��&O$�̂$U�!$O&/O%3� U��%&&$%�̂$�U/�,� N�["�/3�±±±Z��"�I3�{"�p3�{gW"�JKM�3N��,*"�*/&O/�G$U%ª(/��$2z/3�B�i:=<5;:�<�><j� ¢};<�8�9:�B;7<�BC;56:9:u�§¢� º<;6£658�=<��97<;};<7:��8�:�}:;75;�=:� >7:7j¡;5:�©:97j3�JKKL3�-$($�]�%2O%&/̂%_�g�T/02Û/̂$�̂$�TEU%(%wE/"��$O&/(�$��E»I0E/(�G2V/I/(�̂/�,IEd$&(Ê/̂$�̂$�N�%�D/2U%"�N�%�D/2U%"�JKKL3N��,*"�*/&O/�G$U%E(/��$2z/3��&EOo&E%(�p/&/�%�-&/O/V$IO%�*2($%U­'E0%�$̂�p$�/(��w&E0/I/(�$V�0%U$��$(F�,V/�D&%p%(O/�̂$�*2($%U%'E/��pUE0/̂/�]̂%02V$IO/��%�$�$�p%(E��%_�p/&/�%�*2($2��w&%g�&/(EU$E&%�$̂�N/Ud/̂%&R<@c�=8�*2($2�̂$��&12$%U%'E/�$� OI%U%'E/"�I�W"
N��,*"�*/&O/�G$U%ª(/��$2z/*2Um$&$(�̂X³'2/̄�!$dD/2U%"�d3N��,*"�*/&O/�G$U%E(/��$2z/$̂�/&O$�/w&E0/I/�I/(�0%U$��$(F�2V�V2($%'&³wE0%(�I%��&/(EUN��,*"�*/&O/�G$U%ª(/��$2z/)�� !�Z[(%z&$�%�p$&wEU�̂/��%U$��%��w&E0/I/,ND3�!$dLWgM{"�JKKfN��,*"�*/&O/�G$U%ª(/��$2z/)�N[,Y�� m/(O$(�̂$�%((/EV�z&%O/V�p³((/&%¼"�V/(�I�%�w%Um/(̄̄ ½̄½½ OI%U%'E/"�N�%�D/2U%"�IN !!��["��/&U%(�*%&$E&/�G$I&E12$((%0E/U3��IF��I'%U/F�D2zUE0/��$(�̂%��$IO&%�̂$� (O2̂%(��0%V$V%&/OEd%�J"�JKMfN !!��["��/&U%(�*%&$E&/�G$I&E12$(%̂��p%O&%p/E0%�I%�NEVz%UE(V%�̂/��N[�! ���#[��"��%EVz&/N !!��["��/&U%(�*%&$E&/�G$I&E12$($�I/(�!$p&$($IO/��$(�#&³wE0/(�*/$̂��/zEÎ/g�I'%U/N�%�D/2U%"�dN��Z�"��EUV/�̂$�*$U%/̂��&O$3N��Z�"��EUV/�̂$�*$U%)�����BC;8¶l;:>5A<5;:cN��Z�"�.2UE/I/�!Ez$E&%�̂/?<97;:A�98�bk6jA8�¾�¾N��Z�"�!$I/O%��&/¦¿%�̂/$�%�D&%zU$V/�̂$��U/((EwE0/��%*2($2�̂$��&12$%U%'E/�$� OI%U%'E/�̂N�%�D/2U%"�qrrLN��Z�"�!3��X̂®w&E0/)���TE/��%�̂%(�-$0Ê%(��/�2z
�EzUE%'&/wE/�̂$��&O$��w&E0/I/
����������	��
��
���������������������	�������������������
��������������������
� ������

��
��
�����������������!"�������
��������
�� ��#�$������%������
��������������	���%&
	��	��%'���
(����)�
����
��
�����
��*���%��
��+
�����������
���
������������

��,����
������
�����(�����������
���
)�!"�������
��-����������./��������������
����������
%%��0
1'���(%�(�
����2�
%0��
������������������3��
�������
���)�$���
��
�4�#
���
������������������3�������������������������%��
��	�
���
���
���
�����������

��,�	�
���
��5�����)������
�������� ����
	�
���
��
�������
���)�6��������
���/������)�����������
���4��
4�����4������
�� ������������
�����%��)��2�)����4���������

��,�����%��)���
����7�����������%��/8���
���$���9���������%�����:���8;�
������
��	����
��������������

4�����/�����������/�����(��)�
����������%"��������:�
�<(%�;0����
�!=��7�������������>�

Continue navegando