Intertextualidade

Prévia do material em texto

A.M 06/05/21 
 
Intertextualidade 
 Relação/diálogo entre textos. 
Quando há uma referência implícita ou explícita em um 
texto de outro texto já preexistente. 
TIPOS 
  ficam claras as fontes nas quais o texto Implícita
baseou-se e acontece, obrigatoriamente, de maneira 
intencional. Encontrada em textos do tipo resumo, 
resenhas, citações e traduções, anúncio publicitários. 
Explícitanão fornece para o leitor elementos que 
possam ser imediatamente relacionados com algum outro 
tipo de texto-fonte. É necessário maior atenção. A 
intertextualidade implícita é muito comum em textos 
parodísticos, irônicos, paródia, paráfrase ,apropriações. 
  Transcrição de outro texto, marcado por Citação
aspas ou itálico. 
  Frase curta em forma de citação Epígrafe
(geralmente de outro autor) inserida no início de um 
texto, serve de apresentação do conteúdo que virá a 
seguir (usada muito em textos acadêmicos e livros) 
Paráfrase  Reprodução de um texto com suas 
próprias palavras, mas mantendo a ideia original. 
 Texto original: “Quando a mulher cruzava a rua, 
viu uma freira” 
 Paráfrase: “Ao cruzar a rua, a mulher viu uma 
freira” 
Político que promete não cumpre. (Paráfrase de "Cachorro que 
late não morde.") 
 É a reprodução “distorcida” de um Paródia 
texto com a intenção de ironizar ou criticar. Permanece a 
estrutura física, mas muda a ideia original. EX: 
 - Canção Do Exílio, de Gonçalves Dias 
Minha terra tem palmeiras, 
Onde canta o Sabiá; 
As aves, que aqui gorjeiam, 
Não gorjeiam como lá. [...] 
Paródia
 
  É uma Alusão ou Referência
referência/menção a certa, obra, personagem ou 
situação. – alguma coisa no texto que te lembra o 
texto ou algo anterior 
 Texto -> Eu ganhei um presente grego (alusão 
ao cavalo de madeira que os gregos enviaram 
aos troianos, cheio de soldados, como se fosse 
presente) 
 Alusão -> Meu computador foi invadido por um 
cavalo de Troia ( esta expressão também 
reporta ao presente que os troianos receberam. 
Refere-se a um malware que entra em seu 
computador através de um download, mas 
esconde vírus maléficos a seu sistema). 
  Inserção de um texto dentro de Hipertexto
outro 
-> Links inseridos em trabalho, anotações em margens e 
rodapés de livros 
  Imitação explícita do gênero ou estilo do Pastiche
texto base. Sem intenção de criticar ou satirizar. Pode ser 
plágio. EX: muito usado em músicas e imagens 
 Transformação de um texto em língua Tradução 
estrangeira para a língua de outro país 
 “If you can dream, you can do it” –W.D 
 Tradução PT-BR -> “se você pode sonhar, você 
pode realizar” – W.D 
Interdiscursividade 
Relação entre discursos, caracterizada por um citar o 
outro. 
Do que a terra mais garrida [...] O louvor a natureza 
“Têm mais flores”, presente em A e B 
“Nossos bosques têm mais vida” [...] são uma 
i interdiscursividade 
Minha terra tem palmeiras, [...] 
[...] Nosso céu tem mais star, -canção do exílio 
Nossas várzeas têm mais flores 
Nossos bosques tem mais vida [...] 
https://www.infoescola.com/biografias/goncalves-dias/
A.M 06/05/21 
 
 
 
Legenda: “Mona Lisa”, por Leonardo da Vinci (1503), e 
uma paródia do mesmo quadro. 
 
O quadro à esquerda chama-se Mona Lisa e foi pintado 
por Leonardo da Vinci em 1503. O quadro à direita é uma 
releitura da Mona Lisa, uma paródia que mostra uma 
versão atual da Mona Lisa tirando um autorretrato com o 
celular 
EX: CITAÇÃO  Segundo Milan Kundera, 
“nunca se pode saber o que se deve querer, 
pois só se tem uma vida e não se pode nem 
compará- la com as vida anteriores nem corrigi - la 
nas vidas posteriores. ” 
 
https://escolakids.uol.com.br/portugues/parodia.htm