Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
O N O V O TE STA M EN TO IN T E R PR E T A D O V E R S ÍC U L O P O R V E R S ÍC U L O Russell Norman Champlin, Ph. D. VOLUME III ATOS ROMANOS ★ ★ ★ Impressão e Acabamento na Gráfica da Associação Religiosa Imprensa da Fé São Paulo - SP ־ Brasil 10a Reimpressão Outubro de 1998 Direitos reservados BS A s s o c ia ç ã o R e l ig io s a E D I T O R A E D I S T R I B U I D O R A C A N D E I A Rua Belarmino Cardoso de Almeida, 108 Cidade dutra — Interlagos — Cep: 04809-270 São Paulo - SP 1995 ATOS VIII. Conteúdo INTRODUÇÃO Conteúdo I. Autor IX. Tabela Cronológica dos Acontecimentos em Confronto com a História Contemporânea X. Tabela Cronológica da Vida de Paulo XI. Bibliografia XII. Escavações Arqueológicas na Palestina e outros Locais de Interesse Bíblico II. Data, Proveniência e Destino III. Caráter Literário IV. Texto Grego do Livro de Atos V. Contactos e Influências Literárias VI. Fontes Informativas VII. Ênfase Apologético; Interesses e Propósitos Teológicos b a s ta n te p a ra s e r te s te m u n h a d o m a r t í r io d o a p ó s to lo P a u lo , n ã o fa z ia p a r te d o s seu s p r o p ó s ito s d e s c re v e r esse ú l t im o e v e n to , m a s a n te s , e n c e r ra r a s u a n a r r a t iv a c o m u m a n o ta d e t r iu n f o e d e o t im is m o , p o is o su ce sso d o c r is t ia n is m o fo r a e s p a n to s o o q u e se d e v e r ia e n c a ra r c o m o r e s u lta d o d a s u a o r ig e m e p ro p a g a ç ã o d iv in a s , m e d ia n te o p o d e r d iv in o d o E s p i r i t o S a n to . « O l i v r o d e A to s é a p e d ra c h a v e q u e v in c u la a s d u a s p o rç õ e s p r in c i p a i s d o N o v o T e s t a m e n t o , i s t o é , o ‘ e v a n g e lh o ’ , c o n fo rm e os p r im e ir o s c r is tã o s d iz ia m . . . a ú n ic a p o n te d e q u e d is p o m o s p a r a a t r a v e s s a r o a b is m o a p a re n te m e n te in t r a n s p o n ív e l q u e s e p a ra J e s u s d e P a u lo , C r is to d o c r is t ia n is m o , o e v a n g e lh o d e J e s u s e o e v a n g e lh o s o b re a p e s s o a d e J e s u s » . ( H . J . C a d b u r y , The Making of Luke-Acts, N o v a Io r q u e : T h e M a c m i l la n C o ., p á g . 2 ) . O s d iv e rs o s t í t u lo s q u e tê m s id o a t r ib u íd o s a esse l i v r o , n o s d ia s d a a n t ig u id a d e , sã o os s e g u in te s : «Atos e Transações dos Apóstolos» (C ó d e x B e za e ) e «Atos dos Santos Apóstolos» (C ó d e x A le x a n d r in u s e o u t ro s , in c lu in d o a lg u n s d o s p r im e ir o s p a is d a i g r e j a ) . O s m a n u s c r i t o s m a is a n t i g o s d iz e m s im p le s m e n te «Atos dos Apóstolos», c o m o c ó d e x V a t ic a n u s e o u t r o s m a n u s c r i to s a n t ig o s , a p e s a r d e q u e o m s A le p h d ig a s im p le s m e n te « A to s » . A lg u n s e d ito re s tê m d a d o p re fe rê n c ia a e s te ú l t i m o t í t u l o , c o m o p o s s í v e l r e p r e s e n t a n t e d o t í t u l o o r ig in a l , o u , p e lo m e n o s , c o m o a q u e le q u e m a is d i r e i t o te m de r e i v i n d i c a r o r ig i n a l i d a d e . O s p a is d a i g r e j a O r í g e n e s , T e r tu l ia n o , D íd im o , H i lá r io , E u s é b io e E p i fâ n io ta m b é m u s a r a m m e r a m e n t e o t í t u l o « A t o s » p a r a e s te l i v r o . J á E c u m ê n io c h a m o u -o d e « E v a n g e lh o d o E s p í r i t o S a n to » . E C r is ó s t o m o a p o d o u - s e d e «Livro da Demonstração da Ressurreição». I AUTOR D e s ta c a -s e a c im a d e tu d o a a u to r ia c o m u m e a u n id a d e d a o b ra L u c a s - A to s . Is s o fa z d e L u c a s o m a is e x te n s iv o a u to r d e t o d o o N o v o T e s t a m e n t o , p o is , s o m a n d o - s e e s s e s d o is v o lu m e s , te m o s n e s s a s d u a s o b ra s m a is d e u m q u a r to d o t o t a l d o v o lu m e d o N . T . , o q u e é m a is d o q u e q u a lq u e r o u t r o a u to r s a g r a d o c o n t r i b u i u , a m e n o s q u e c o n s id e r e m o s p a u l i n a a e p í s t o la a o s H e b r e u s ( a p e s a r d e q u e is s o n ã o é m u i t o p r o v á v e l) , c a s o e m q u e o a p ó s to lo P a u lo s e r ia o m a is c o p io s o e s c r it o r d o N . T . A s s im s e n d o , se n ã o c o n s id e ra rm o s o u t r o f a t o r a lé m d o m e ro v o lu m e , L u c a s - A to s s e rv e d e im p o r t a n t í s s im a c o n s id e r a ç ã o n o s e s tu d o s d o N . T . A a u t o r i a c o m u m d e sse p a r d e d o c u m e n to s , e o fa to d e q u e L u c a s fo i o a u to r d e a m b o s , é a lg o ó b v io e u n iv e rs a lm e n te re c o n h e c id o , p o is os d o is v o lu m e s c o n s t i t u e m d u a s d iv i s õ e s d e u m a m e s m a o b r a l i t e r á r ia . O t re c h o d e A to s 1 :1 m o s t r a q u e o a u to r s a g ra d o te n c io n a v a q u e esses d o is v o lu m e s fo s s e m re p u ta d o s u m a u n id a d e . J á d e s d e o a n o d e 185 d .C . (e m u m e s c r ito d e I r in e u , «Contra as Heresias», 3 :1 ,1 4 ) te m o s u m a a f ir m a ç ã o d a a u to r ia lu c a n a de sses d o is l iv r o s . T a m b é m p o d e r ía m o s a c re s c e n ta r a is s o o te s te m u n h o d o c â n o n m u r a to r ia n o , q u e p e r te n c e a o f im d o s é c u lo I I d . C . , c o m o o fa z e m ig u a lm e n te o s te s te m u n h o s d e T e r tu l ia n o (Marc. iv .2 ) >f O ríg e n e s , E u s é b io (História Eclesiás tica, v i . 25 ) e J e r ô n im o ( Vir. i l l u s t r . 7 ) . P e lo s f in s d o s e g u n d o s é c u lo , e s s a e r a a t r a d i ç ã o c o r r e n t e n a i g r e j a d e R o m a . E v id ê n c ia s l i n g ü í s t i c a s d ã o a p o io à s r e iv in d ic a ç õ e s d o p r e fá c io d o e v a n g e lh o d e L u c a s , b e m c o m o às d e c la ra ç õ e s c o n s ta n te s n a s t ra d iç õ e s a c im a c ita d a s . Q u a s e q u e o d o b ro d e p a la v ra s é p e c u l ia r a o l i v r o d e A to s e a o e v a n g e lh o d e L u c a s q u a n d o c o m p a ra d o s e n tre s i, d o q u e q u a n d o se c o n f r o n t a o l i v r o d e A t o s c o m o s e v a n g e lh o s s in ó p t ic o s . M u i t a s p a la v r a s e e x p re s s õ e s c a ra c te r ís t ic a s d o O l i v r o d e A to s é a ú n ic a h i s t ó r i a d a i g r e j a c r i s t ã e m e x is tê n c ia , e s c r ita a n te s d o s é c u lo I I I d .C . B a s ta r ia esse fa to is o la d o p a ra q u e se re c o n h e c e s s e u n iv e r s a lm e n te o v a lo r d e s te l i v r o e n ã o e n c a rá - lo c o m o m e ro d o c u m e n to h is tó r ic o . S e m o m e s m o , f i c a r í a m o s v i r t u a l m e n t e s e m - q u a lq u e r r e g is t r o h is tó r ic o s o b re o d e s e n v o lv im e n to in ic ia l e a p ro p a g a ç ã o d o c r i s t i a n i s m o p r i m i t i v o , q u e o a c o m p a n h a e m s u a r á p id a e x p a n s ã o d e s d e a P a le s t in a a té p a r te s d is ta n te s d o m u n d o c iv i l iz a d o d e e n tã o . T a m b é m é o b ra d e g r a n d e v a l ia n a a ju d a q u e n o s p r e s ta p a r a m e lh o r e n te n d e rm o s a s e p ís to la s p a u l in a s , q u e c o n s t i tu e m u m a p o rç ã o a v a n ta ja d a d o v o lu m e d o N o v o T e s ta m e n to , p o s to q u e lh e s p r o v ê v a l io s a s info rm a ç õ e s d e p a n o d e fu n d o . N ã o o b s t a n t e , o l i v r o d e A t o s n ã o e n c e r r a u m a h i s t ó r i a c o m p le ta d e to d o o m o v im e n to c r is tã o d o p r im e i r o s é c u lo d e n o s s a e ra , p o r q u a n to c o b re tã o -s o m e n te u m p e r ío d o d e t r ê s d é c a d a s , is t o é, d e c e rc a d e 3 3 a c e rc a d e 6 3 d .C . O u t ro s s im , se c o n c e n tra s o b re tu d o n o s fe i to s d e a p e n a s d o is d o s a p ó s to lo s d e C r is to : P e d ro e P a u lo . C e rc a d e m e ta d e d o v o lu m e d o l i v r o se d e v o t a à s a t i v i d a d e s d e P a u lo , u m t e r ç o à s a t i v i d a d e s d e P e d ro , e m a is o u m e n o s u m s e x to ao s o u t r o s líd e re s c r is tã o s p r im i t iv o s d e m e n o r e n v e rg a d u ra . O t í t u lo o r ig in a l d o l i v r o , Atos dos Apóstolos, d i f ic i lm e n te t e r ia s id o c o n fe r id o p e lo se u a u to r o r ig in a l , e m b o ra te n h a s id o a q u e le q u e g e ra lm e n te v e io a s e r - lh e a t r ib u íd o . D e fa to , n ã o se t r a t a d e u m a n a r r a t iv a d o s « a to s d o s a p ó s to lo s » , v is t o q u e a p e n a s d o is a p ó s to lo s re c e b e m q u a lq u e r d e s c r iç ã o d e v u l t o a l i . M u i t o m e n o s a in d a s e r ia a h i s t ó r i a d o s « a to s d e t o d o s o s a p ó s t o lo s » , s e g u n d o é d e n o m in a d o o l i v r o d o c â n o n m u r a to r ia n o , c e r ta m e n te c o m o e x a g e ro d o c o n f l i t o c o n t r a M á r c io m . E s te h a v ia r e je i ta d o o s d e m a is a p ó s to lo s de J e s u s à b a s e d o fa to d e q u e h a v ia m a b a n d o n a d o a C r is to q u a n d o d e se u in ju s t o ju lg a m e n to , te n d o t r a n s fo r m a d o P a u lo e m seu g r a n d e h e r ó i , c o m o e x c lu s i v a a u t o r i d a d e d a i g r e j a c r i s t ã p r im i t i v a . T a lv e z u m t í t u lo m a is a p ro p r ia d o fo s s e « H is tó r ia d o P o d e r d e D e u s e n t re os A p ó s to lo s » o u « H is tó r ia d o s A t o s d o E s p í r i t o S a n to » , j á q u e a p re s e n ç a g u ia d o r a d o E s p í r i t o d e D e u s é u m te m a p e rm a n e n te de sse l i v r o . (V e r A to s 1 :8 ). O l i v r o d e A t o s é a c o n t in u a ç ã o d a n a r r a ç ã o d o l e v a n t a m e n t o e p r o p a g a ç ã o d o c r i s t i a n i s m o , s e n d o q u e a p r im e ir a m e ta d e e c o n ta d a p e lo e v a n g e lh o d e L u c a s . A to s 1 :1 é p a s s a g e m q u e d e ix a p o u q u ís s im a d ú v id a d e q u e esses d o is v o lu m e s — o e v a n g e lh o d e L u c a s e o l i v r o d e A t o s — re s u l ta r a m d e u m ú n ic o e s fo rç o l i t e r á r io . Ê p e r fe i ta m e n te p o s s ív e l q u e os m a n u s c r i to s o r ig in a is de ssa s d u a s o b ra s t iv e s s e m s id o p o s to s a c i r c u la r ju n t o s ; o u e n tã o q u e o s d o is v o lu m e s fo s s e m a p e n a s secções d iv e r s a s d a m e s m a o b ra . O u e n tã o o l i v r o d e A t o s p o d e t e r s id o p u b l ic a d o p o u c o d e p o is d o e v a n g e lh o d e L u c a s , e m v o lu m e s e p a ra d o , e m b o ra c o m a f in a l id a d e d e s e r l id o e u s a d o e m c o n ju n ç ã o c o m esse e v a n g e lh o . J u n ta s , essa s d u a s o b ra s f o r m a m o m a is c o m p le t o r e g i s t r o h i s t ó r i c o d e c o m o se d e s e n v o lv e u a n o v a r e l ig iã o re v e la d a , e m to m o d a p e rs o n a l id a d e d o S e n h o r J e s u s C r i s t o , n ã o c o m o u m r a m o e s p ú r io e h e r é t i c o d o j u d a í s m o , m a s , b e m a o c o n t r á r i o , a p le n a c o n c re t iz a ç ã o d o s a lv o s e id e a is d o ju d a ís m o s e g u n d o re v e la d o n a s p á g in a s d o A . T . P o is o c r is t ia n is m o b íb l ic o p re s e rv o u tu d o q u a n t o h a v ia d e b o m e v e r d a d e i r o n o j u d a í s m o , e m b o r a o te n h a u lt r a p a s s a d o e m g r a u e e m im p o r tâ n c ia , d e t a l m o d o q u e c o m o c r is t ia n is m o s u r g iu u m a n o v a e p o d e ro s a m o d a l id a d e d e fé . É e x a ta m e n te o desenvolvimento dessa nova fé q u e o l i v r o d e A to s a c o m p a n h a a té c e rc a d o a n o 6 7 d .C . , q u a n d o o m a io r h e r ó i d e s s a n o v a fé se e n c o n t r a v a a p r i s i o n a d o e m R o m a . E m b o ra o a u to r s a g ra d o s e m d ú v id a a lg u m a te n h a v iv id o o ATOS2 v e rs a d o n e s s a s q u e s tõ e s q u e o s e s c r ito re s o r d in á r io s do N.T.; b . o e m p r e g o d o t e r m o « n ó s » n a s p a s s a g e n s vazadas n a p r im e ir a p e s s o a d o p lu r a l , q u e são o b v ia m e n te d is t in g a id a s d o s t re c h o s e s c r ito s n a te r c e ir a p e s s o a d o s in g u la r : e c. o fe ito d e s a b e r m o s q u e L u c a s f o i u m d o s q u a s e c o n s ta n te s c o m p a n h e iro s d e v ia g e n s d o a p ó s to lo P a u lo . (V e r II Tim. 4 :1 1 ) . A s s e c ç õ e s q u e u s a m a p r im e i r a p e s s o a d o p h i r a l (c h a m a d a s secções « n ó s » , p e lo s e s tu d io s o s ) são as s e g u in te s : A to s 1 6 :1 0 -1 7 ; 2 0 :5 -1 5 ; 2 1 :1 -1 8 e 2 7 : l - 2 8 :1 6 . A s c o m p a ra ç õ e s l in g ü ís t ic a s p a re c e m d e m o n s t ra r q u e o re s ta n te d o l i v r o f o i e s c r ito p e lo m e s m o a u to r de ssa s secçõ es «nós». Id ê n t ic a s c o n s id e ra ç õ e s l ig a m esse a u to r ao e v a n g e lh o d e L u c a s , m e s m o q u a n d o n ã o le v a m o s e m c o n ta a c la ra a f i r m a t i v a ne sse s e n t id o , q u e h á n o t r e c h o d e A t o s 1 :1 . A l é m d e s s a s f o r m a s d e c o m p ro v a ç ã o , A l f o r d e x a m in o u d iv e rs a s c ir c u n s tâ n c ia s h is t ó r ic a s q u e s u b e n te n d e m a a u to r ia lu c a n a , t a n to d o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o d o l i v r o d e A to s . 3 . T a n to o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s fo r a m e n d e re ç a d o s a Teófilo. O t re c h o d e A t o s 1 :1 e s c la re c e -n o s q u e a m b o s o s l i v r o s f o r a m e s c r i t o s c o m o d u a s p a r t e s d e u m a m e s m a o b r a l i t e r á r i a , e a l i n g u a g e m e m q u e a m b o s e s s e s v o lu m e s fo r a m e s c r ito s , n o q u e ta n g e à q u a l id a d e d o g re g o koiné, d is t in g u e L u c a s d o s a u to re s d o s o u t r o s e v a n g e lh o s e d e to d o s os d e m a is l i v r o s d o N . T . T r a ta - s e d e e x c e le n te g re g o « k o in é » l i t e r á r io , s u p e r io r a o g re g o d o s d e m a is e v a n g e lh o s e n o m e s m o n ív e l d a s m e lh o re s p o rç õ e s l i t e r á r ia s d o s d e m a is l iv r o s d o N . T . , m o s t ra n d o -s e in f e r io r s o m e n te à e p ís to la aos H e b re u s e a m a is u m o u d o is o u t ro s l iv r o s . (Q u a n to a m a io re s d e ta lh e s s o b r e e s s a q u e s tã o , v e r o i t e m i n t r o d u t ó r i o a o c o m e n tá r io in t i t u la d o « L in g u a g e m d o N . T . » , q u e d e s c re v e o g r e g o u s a d o n o N . T ., e m t e r m o s g e r a is , e q u e t a m b é m c a ra c te r iz a d e m o d o p a s s a g e iro o g re g o « k o in é » d e c a d a u m d o s l i v r o s d o N . T . ) . N ã o f o i p o r m e ro a c id e n te q u e o m e s m o e x c e le n te g re g o « k o in é » , v a z a d o n o m e s m o e s t i lo , e c o m o m e s m o v o c a b u lá r io d is t in t iv o , p e rm e ia a o b ra L u c a s - A to s . E is s o é u m d o s m o t i v o s q u e t ê m le v a d o o s e s t u d io s o s a c o n c o rd a r , q u a s e u n iv e rs a lm e n te , s o b re o fa t o d e q u e L u c a s f o i o a u to r d e a m b o s esses v o lu m e s . 4 . D e c o n fo rm id a d e c o m u m t ip o m a is c lá s s ic o d e g re g o , p o d e m o s o b s e rv a r , t a n to n o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o n o l i v r o d e A to s , o e m p re g o d o modo optativo g re g o , o q u a l f ig u r a c o m m u it o m a io r f re q ü ê n c ia d o q u e n o s l i v r o s d e q u a lq u e r o u t r o d o s a u to re s d o N . T . , p o s to q u e o c o rre a l i p o r n a d a m e n o s d e v in t e e o i t o v e z e s . O ra , esse é o t ip o d e f a t o r q u e d is t in g u e n ã o s o m e n te 0 e s t i lo , c o m o ta m b é m a c u l t u r a d e u m a u to r . O m o d o o p ta t iv o h a v ia d e s a p a re c id o q u a s e in te ir a m e n te n o g re g o « k o in é » , e x c e tu a n d o e m c e r ta s e x p re s s õ e s e s te re o t ip a d a s . N o e n ta n to , L u c a s u t i l i z a u m a l in g u a g e m m a is e le v a d a , e m seu c a r á te r l i t e r á r io , q u e n o s fa z le m b r a r m a is d a s o b ra s c lá s s ic a s d o g re g o a n t ig o . E o e v a n g e lh o d e L u c a s e o l i v r o d e A to s p o s s u e m ta is c a r a c te r ís t ic a s . 5 . O fa t o d e q u e t a n to o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s f o r a m e s c r i t o s p e lo m e s m o a u t o r é ig u a lm e n t e d e m o n s t ra d o p e lo fa t o d e q u e a m b o s e n fa t iz a m os mesmos temas, d o p r in c íp io a o f im , a lg u n s d o s q u a is sã o os s e g u in te s : a . A u n iv e r s a l id a d e d a r e l ig iã o c r is tã , q u e a b a n d o n o u o c a r á te r p r o v in c ia n o d o ju d a ís m o . A g o r a to d a s as ra ç a s e to d o s os p o v o s se t o r n a r a m ig u a lm e n te o b je to s d o a m o r e d a g ra ç a d e D e u s . (C o m p a r a r L u c a s 2 :3 2 ; 4 :2 3 -2 7 ; 1 0 :2 9 -3 7 e 1 7 :1 5 -1 8 c o m A t o s 1 0 :3 5 ; 1 3 :4 6 ,4 7 ; 1 7 :2 6 - 2 8 e 2 8 : 2 8 ) . b . O E s p í r i t o S a n to , e m s u a a tu a ç ã o , se d e s ta c a ta n to n o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o n o l i v r o d e A t o s , m u i t o m a is d o q u e n o s e v a n g e lh o s s in ó p t ic o s . O e v a n g e lh o d e J o ã o ta m b é m s a l ie n ta o p a p e l d o E s p í r i t o S a n to n a e c o n o m ia c r is tã . (C o m p a r a r L u c . 1 :1 5 ,3 5 ; 2 :2 5 - 2 7 ; 4 : 1 , 1 8 ; 1 0 :2 1 e 2 4 :4 9 c o m A t o s 1 :2 ,8 ; 2 : 1 - 4 , 3 8 ; 8 : 1 4 - 1 7 , 2 9 , 3 9 ; 1 0 :4 4 - 4 7 ; 1 3 : 2 , 4 , 9 ; 1 5 :2 8 ; 1 6 :7 e 1 9 :1 -7 ) . c . A m b o s esses l i v r o s d e m o n s t ra m u m a m a rc a n te s im p a t ia p e lo s p o b re s e p e lo s g r u p o s d e s p re z a d o s d a s o c ie d a d e a n t ig a . (C o m p a r a r L u c . 3 :1 1 ; 4 :1 8 ; 6 :2 0 e 1 6 :2 2 c o m A to s 2 :4 4 ,4 5 ; 4 :3 3 -3 5 e 9 :3 6 ,3 9 ) . d . A m b o s o s v o lu m e s d e m o n s t ra m a n t ip a t ia p e lo s r ic o s . (C o m p a ra r L u c . 1 :5 3 ; 6 :2 4 ; 1 2 :1 3 -2 1 e 1 6 :1 4 ,1 9 c o m A t o s 8 :1 8 -2 4 ) . e . H á s a liê n c ia s o b re o d e v e r e o u s o a p r o p r ia d o d a s r iq u e z a s . ( C o m p a r a r L u c . 1 2 :4 2 - 4 8 ; 1 6 :1 -1 3 e 1 9 :1 2 -2 7 c o m A to s 4 :3 6 ,3 7 ; 5 :1 -1 1 e 2 0 :3 5 ) . f . H á ê n fa s e e m a m b o s o s v o lu m e s s o b re o p a p e l d e s e m p e n h a d o p e la s m u lh e re s n a v id a d e C r is to e n o d e s e n v o lv im e n to d a ig r e ja p r im i t i v a . (C o m p a r a r L u c . 1 :3 9 -5 6 ; 2 :3 6 -3 8 ; 7 :3 7 ,3 8 ; 8 : 1 - 3 ; 1 9 :4 9 ; 2 3 :2 7 - 2 9 e 2 4 :1 0 c o m A t o s 1 :1 4 ; 5 : 1 ; 9 :3 6 ; 1 2 :1 2 ,1 3 ; 1 6 :1 3 -1 8 ; 1 8 :2 ; 2 4 :2 4 e 2 5 :1 3 ) . g . H á e m a m b o s os l iv r o s in te n s a ê n fa s e s o b re a n e c e s s id a d e d e o ra ç ã o p o r p a r te d o c re n te . (C o m p a r a r L u c . 1 1 :5 -1 3 ; 1 8 :1 -5 ,9 -1 4 e 2 2 :3 9 -4 6 c o m e s t i lo d o e v a n g e lh o d e L u c a s se e n c o n t r a m e m a m b o s esses d o c u m e n to s . T a is d e c la ra ç õ e s , e n t r e ta n to , tê m s id o d e s a fia d a s (c o m o , p o r e x e m p lo , p o r A .C . C la r k , e m s u a o b ra The A cts of the Apostles), o q u e esse a u to r fe z e s p e c ia lm e n te c o m base , e m c o n s id e ra ç õ e s l in g ü ís t ic a s . P o ré m , ta is d e s a fio s sã o q u a s e u n iv e rs a lm e n te c o n s id e ra d o s n ã o -c o n v in c e n te s , s o b re tu d o à lu z d e m u it a s e v id ê n c ia s p o s it iv a s , q u e c o n s u b s ta n c ia m a a u to r ia lu c a n a de sses d o is n o tá v e is d o c u m e n to s d o N .T . N a h is t ó r ia a n t ig a e x is te m a lg u n s c o m e n tá r io s d e s fa v o r á v e is a o l i v r o d e A t o s c o m o l i v r o g e n u í n o d e L u c a s , e s p e c ia lm e n te e n t re os p r im e ir o s g n ó s t ic o s , c o m o C e r in to e a s u a e s c o la ( c o n f o r m e é r e g i s t r a d o p o r E u s é b io , e m s u a História Eclesiástica 1 .4 ) . T o d a v ia , essa s c r í t ic a s n ã o se a l ic e r ç a ra m e m q u a lq u e r a v a lia ç ã o c r í t ic a , m a s m e ra m e n te e m c o n s id e ra ç õ e s s u b je t iv a s e d o u t r in á r ia s , a s a b e r , p o r c a u s a d o c o n te ú d o g e ra l d o l i v r o d e A to s , q u e n ã o c o n c o rd a v a c o m os seu s p o n to s d o u t r in á r io s m a is s a lie n te s . M á r c io m (1 5 0 d .C .) r e je i ta v a o l i v r o d e A to s , e m b o ra P a u lo fo s s e o se u g ra n d e h e ró i, te n d o s e le c io n a d o a lg u m a s d a s e p ís to la s p a u l in a s e u m a p o r ç ã o m u t i l a d a d o l i v r o d e L u c a s c o m o s e u «cânon» d a s E s c r i tu r a s d o N . T . M á r c io m r e je i t a v a o l i v r o d e A t o s c o m o g e n u ín o p o rq u e s e n t ia q u e os d is c íp u lo s o r ig in a is h a v ia m s id o in f ié is ao S e n h o r J e s u s , p e lo q u e ta m b é m fo r a m re je i ta d o s ; e, n o e n ta n to , o l i v r o d e A to s e x a lta a o a p ó s to lo P e d ro , a lg o q u e e le n ã o p o d ia a c e ita r . M a s , a o a s s im fa z e r , M á r c io m ta m b e m r e je i ta v a a p r in c ip a l a u te n t ic a ç ã o d a s a t iv id a d e s a p o s tó lic a s d e P a u lo . T a m b é m r e je i t a v a o l i v r o d e A t o s p o r q u e n ã o s o m e n te P a u lo é m a g n if ic a d o n o l i v r o , m a s P e d ro ta m b é m o é (a lé m d e a lg u n s o u t r o s in d iv íd u o s , a in d a q u e e m g r a u m u it o m e n o s in te n s o ) . I s s o n ã o c o n c o rd a v a c o m a s u a o p in iã o d e q u e s o m e n te P a u lo p o s s u ía a u t o r i d a d e p a r a e s c r e v e r l i v r o s sa g ra d o s , s e g u n d o as ra z õ e s d a d a s a c im a . T a m b é m d e v e m o - n o s le m b r a r q u e M á r c io m r e je i t a v a t o t a lm e n te ο A . T . , te n d o p r o c u ra d o f u n d a r u m a re l ig iã o in te ir a m e n te d i fe re n te , d e fo r m a a lg u m a a lic e rç a d a n o r e g is t r o d o A . T . , m e d ia n te o u s o d o s e s c r i t o s d e P a u lo e d e s u a a u t o r i d a d e a p o s t ó l i c a . P o r s e m e lh a n te m o d o , e n tre Os a n t ig o s , h o u v e o u t r o s in d iv íd u o s , c o m o S e v e ro , d is c íp u lo d e T a c ia n o , q u e r e je i ta v a m o l i v r o d e A to s ; m a s , ig u a lm e n te ne sse c a so , o v e r d a d e iro m o t iv o e ra m os p r e c o n c e i t o s d o u t r i n á r i o s e n ã o t i n h a b a s e e m q u a lq u e r a v a lia ç ã o v e r d a d e ira m e n te c r í t ic a . O s e r u d i t o s m o d e r n o s , e n t r e t a n t o , q u e r l i b e r a i s , q u e r c o n s e rv a d o re s , t ê m q u a s e — u n iv e r s a l m e n t e — a t r i b u í d o a m b o s e s s e s l i v r o s à p e n a d e L u c a s , a q u e le q u e e r a o c o m p a n h e iro d e v ia g e n s d o a p ó s to lo P a u lo , o m é d ic o a m a d o . A t é m e s m o os e s tu d io s o s m a is ra d ic a is re c o n h e c e m a v a l id a d e d e s s a r e iv i n d i c a ç ã o . N o r d e m e L o i s y se e r g u e m q u a s e i s o la d o s , e m s u a a f i r m a t i v a d e q u e s o m e n te u m a d e s u a s fo n te s in fo r m a t iv a s , o d iá r io d e v ia g e n s q u e c o n s t i t u i a s u a n a r r a t iv a c e n t ra l , n a re a lid a d e f o i e s c r it a p e lo m e s m o a u to r s a g r a d o q u e r e g i s t r o u o e v a n g e lh o d e L u c a s , p o is o u t r a s fo n te s h is tó r ic a s p o d e r ia m s e r ta m b é m p e rc e b id a s . T o d a v ia , a e v id ê n c ia l in g ü í s t ic a é p o d e ro s a e m fa v o r d a c o n c lu s ã o d e q u e a p e s a r d o a u t o r s a g r a d o t e r - s e v a l i d o , n a t u r a lm e n t e , d e m u i t a s f o n t e s i n f o r m a t i v a s , t e n d o - a s r e u n id o e m s u a m u lt ic o lo r id a n a r r a t iv a , a lg u m a s d a s ce n a s n ã o fo r a m v is ta s o u te s te m u n h a d a s p o r e le d e fo r m a a lg u m a ; m a s q u e , a d e s p e ito d is s o , o m e s m o a u to r e d ito u e c o m p ô s o l i v r o d e A to s . A autoria comum do evangelho de Lucas e do livro de Atos, pode ser demonstrada pelas seguintes considerações: 1. Considerações lingüísticas — Q u a s e o d o b ro d e p a la v ra s é p e c u l ia r a o e v a n g e lh o d e L u c a s , e m c o m p a ra ç ã o c o m o l i v r o de A to s , d o q u e a o l i v r o d e A to s e m c o n f r o n to c o m os o u t ro s e v a n g e lh o s s i n ó p t i c o s . M u i t a s p a la v r a s e e x p r e s s õ e s s ã o p e c u lia re s s o m e n te à o b ra L u c a s - A to s . S e m d ú v id a a lg u m a h á m a is a f in id a d e s , n o v o c a b u lá r io , e n t re esses d o is l iv r o s , d o q u e e n tre q u a is q u e r o u t ro s d o is e s c r ito s d o N . T . P o r e x e m p lo , e x is t e m d e z e s s e te v o c á b u lo s q u e se e n c o n t r a m t a n t o e m M a te u s c o m o n o s l i v r o s d e A to s , e m b o ra n ã o a p a re ç a m e m n e n h u m a o u t r a p o r ç ã o d o N . T . ; e x is t e m c a t o r z e d e s s a s p a la v ra s n o e v a n g e lh o d e M a rc o s e n o l i v r o d e A to s , m a s q u e n ã o f ig u r a m e m q u a lq u e r o u t r o l i v r o d o N . T . ; m a s e x is te m ce rc a d e c in q ü e n ta e o i t o d e ssa s p a la v ra s d a o b ra L u c a s - A to s q u e n ã o se e n c o n t r a m fo r a de sses d o is l i v r o s e m n e n h u m a o u t r a p o rç ã o d o N . T . ( A o b ra d e V in c e n t « W o r d S tu d ie s in th e N .T . » a l is ta m u i t o m a is d o q u e is s o , n a s p á g in a s 6 0 1 -6 1 1 , p r im e ir o v o lu m e ) . 2 . O m o n u m e n ta l Alford’s Greek New Testament a l is ta os s e g u in te s s in a is e s t i l í s t ic o s q u e c o m p ro v a m a a u to r ia lu c a n a e p e rm e ia m t a n to o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A to s : a . a d e s c r iç ã o d e e n fe rm id a d e s q u e s u b e n te n d e u m h o m e m m a is 3ATOS a u t o r i a lu c a n a p a r e c e q u e o m e s m o d iz e s s e n c ia lm e n te a v e rd a d e ; e is s o p a re c e e l im in a r u m d o s a r g u m e n to s fa v o r i to s e m fa v o r d a a u to r ia lu c a n a d o l i v r o d e A to s . N o e n ta n to , esse a r g u m e n to c o n t r á r io n ã o é fa t a l à p o s iç ã o g e ra l e m fa v o r d a a u to r ia d e L u c a s , a q u a l p o d e fa c i lm e n te s o b re v iv e r s e m esse e le m e n to r e la t iv o aos te r m o s « m é d ic o s » . C o n tu d o , e m b o ra n e n h u m v o c a b u lá r io « m é d ic o » e s p e c ia l p o d e s e r d e m o n s t ra d o n a o b ra L u c a s - A to s , m u it o s e r u d ito s a c r e d ita m q u e a in d a tra n s p a re c e n e s s a o b ra u m interesse desusado p e la s q u e s tõ e s « m é d ic a s » , a lé m d e u m in te re s s e to d o e s p e c ia l p e la s c u ra s m o t iv a d a s p e la fé . (V e r L u c . 7 :1 8 -2 3 ; A to s 5 :1 2 -1 6 e 1 9 :1 1 , p a s s a g e n s c u ja f in a l id a d e é a d e d e m o n s t ra r q u e o p o d e r c u r a d o r d e J e s u s c o n t in u a v a e m o p e ra ç ã o a tr a v é s d o s a p ó s to lo s , o q u e é e s p e c if ic a m e n te s a l ie n ta d o e m A to s 3 :1 2 ,1 3 e 4 :7 -1 0 ) . D e v e -s e o b s e rv a r c o m o o t re c h o d e L u c . 8 :4 3 m o d if ic a a p a s s a g e m d e M a r c . 5 :2 6 , a in te re s s e d o b o m n o m e d a p r o f is s ã o m é d ic a . A s s im s e n d o , a p e s a r d e q u e o p r ó p r io v o c a b u lá r io u s a d o n a o b ra L u c a s - A to s n ã o p o s s a s e r v ir de p r o v a d e f in i t i v a a c e rc a d a a u to r ia lu c a n a , o c o n te ú d o desses d o is l i v r o s , n o q u e d iz r e s p e i t o a e s s a q u e s tã o , p a re c e c o n f i r m a r q u e o a u to r s a g ra d o e ra in d iv í d u o e x t r a o r d in a r ia m e n te in t e r e s s a d o p e la s q u e s tõ e s m é d ic a s , o q u e a p o n t a fo r te m e n te p a ra L u c a s , o « m é d ic o a m a d o » . 3 . É p o s s ív e l q u e o a r g u m e n to f a v o r i t o , c o n t r á r io à a u to r ia lu c a n a d o l i v r o d e A to s , s e ja a t e n t a t i v a d e d e m o n s t ra r q u e o a u to r s a g ra d o n ã o p o d e r ia t e r c o n h e c id o o a p ó s to lo P a u lo tã o b e m c o m o se p e n s a , p o rq u e m u i p r o v a v e lm e n te n ã o fo r a seu c o m p a n h e i r o d e v ia g e n s . O q u a d r o q u e t a l a u t o r p i n t a d o a p ó s t o lo , e s p e c ia lm e n te n o q u e t a n g e à s s u a s c r e n ç a s d o u t r in á r ia s , difere tã o r a d ic a lm e n te d o q u e P a u lo e x p re s s a , a lé m d o f a t o d e q u e a p r e s e n ta a lg u n s a c o n t e c im e n t o s h is tó r ic o s q u e n ã o e s tã o d e a c o rd o c o m o q u e tra n s p a re c e n a s e p í s t o la s d a q u e le a p ó s t o lo . E e m s e g u id a o s o p o s i to r e s a r g u m e n ta m q u e o a u to r s a g ra d o ja m a is t e r ia fe i to is s o , se re a lm e n te o t iv e s s e c o n h e c id o b e m . S e g u n d o u m p o n to d e v is t a h is tó r ic o , os t re c h o s d o p r im e ir o c a p í tu lo d a e p ís to la aos G á la ta s e d e A t o s 9 :2 0 -3 0 , q u e fa la m s o b re as a t iv id a d e s d e P a u lo , im e d ia t a m e n t e a p ó s a s u a c o n v e r s ã o , d i f e r e m m u it í s s im o , q u a n to ao s p o rm e n o re s e ao q u e f ic a im p l í c i t o , d o q u e n o s d iz 0 l i v r o d e A to s , p o r q u a n to e s te ú l t im o n ã o se re fe re aos t rê s a n o s d e a u s ê n c ia d e P a u lo , m a s a n te s , fa z a lu s ã o ao fa to d e q u e im e d ia ta m e n te e le se p ô s a p re g a r , v ia ja n d o e a s s o c ia n d o -s e a o u t ro s líd e re s c r is tã o s . O u t ra s c o n s id e ra ç õ e s d if íc e is sã o a q u e la s q u e fa la m d e P a u lo , q u e fre q ü e n te m e n te a n d a v a e m c o n f l i t o c o m o e le m e n to ju d a ic o n o se io d a ig r e ja c r is tã , n ã o se h a rm o n iz a m e n tre o l i v r o d e A t o s e as e p ís to la s o n d e esse a p ó s to lo fa z a lu s ã o a ta is fa to s . (A s e p ís to la s aos G á la ta s e ao s R o m a n o s sã o a p re s e n ta d a s c o m o e s c r ito s e m h a r m o n ia c o n t r a a t o t a l i d a d e d a n a r r a t i v a d e A t o s , c o m o ta m b é m n o q u e d iz r e s p e ito à c ir c u n c is ã o d e T im ó te o e n o q u e d iz re s p e ito ao s v o to s q u e P a u lo fe z , n o te m p lo d e J e ru s a lé m — v e r A to s 1 6 :1 -3 e 2 0 :1 7 -2 6 ) , ações essa s q u e n o s p a re c e m im p o s s í v e is p e lo q u e s a b e m o s d e P a u lo a t r a v é s d e s u a s e p ís to la s ao s G á la ta s e ao s R o m a n o s . E s s e s p ro b le m a s p o d e m s e r s o lu c io n a d o s c o m o s e g u e : 1 . O s t re c h o s p a u l in o s q u e p a re c e m in c a n d e s c e n te m e n te p a r t id á r io s fo r a m e s c r ito s s o b a p re s s ã o d a c o n t r o v é r s ia , e ta lv e z P a u lo n e m s e m p re t iv e s s e s id o tã o a n t i ju d a ic o , tã o a n t i le g a l e tã o a n t i - r i t u a l c o m o essas s u a s e p ís to la s n o s in d ic a m ; o u ta lv e z te n h a h a v id o p e r ío d o s e m q u e e le d e m o n s t ro u m a io r s im p a t ia p e lo s c a m in h o s a n t ig o s , o ç p e , c o r re ta m e n te , s e r ia a p e n a s n a tu r a l e h u m a n o . 2 . N ã o h a ra z ã o a lg u m a p a ra p e n s a rm o s q u e L u c a s p r e c is a v a t e r pleno conhecimento d e t o d o s o s d e ta lh e s d o s — p r im e i r o s a n o s — d a v i d a c r i s t ã d e P a u lo . Ê ó b v io q u e a n a r r a t i v a lu c a n a é a p e n a s u m a a p r e - s e n t a ç ã o parcial d a q u e le s p r im e i r o s a n o s , o n d e se d e v e m e s p e ra r a lg u n s la p s o s . N o q u e ta n g e às id é ia s d o u t r in á r ia s q u e são tã o im p o r ta n te s p a ra P a u lo , s e g u n d o tra n s p a re c e e m su a s e p ís to la s , m a s q u e n ã o sã o in te n s a m e n te m e n c io n a d a s n o l i v r o de A to s , e s p e c ia lm e n te n o q u e c o n c e rn e à m o r te d e C r is to , q u e é fa to c e n t r a l n o s e s c r ito s de sse a p ó s to lo , m a s q u e u s u a lm e n te é a p re s e n ta d a c o m o h o r re n d o c r im e , n o l i v r o d e A to s , se m q u e a p a re ç a a id é ia d o d e s íg n io d iv in o e m to d a essa o c o rrê n c ia . P o d e -s e re s p o n d e r q u e se p o r u m la d o P a u lo e n fa t iz o u o p a p e l d iv in o m u it o m a is d o q u e a p a re c e n o l i v r o d e A to s , c o n tu d o , t a n to o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A to s c o n tê m esse c o n c e ito , s e g u n d o se v ê d e m o n s t ra d o n a s s e g u in te s p a s s a g e n s : e m L u c . 2 2 :1 9 ,2 0 , o n d e se lê s o b re a in s t i t u iç ã o d a C e ia d o S e n h o r e q u e p r o n u n c ia c la ra m e n te esse te m a ; e m L u c . 2 4 :4 4 -4 7 , q u e a lu d e às p ro fe c ia s d o A . T . , to d a s f r is a n d o o p a p e l d o M e s s ia s s o fre d o r , q u e t r a r ia a re m is s ã o d o s p e c a d o s A to s 1 :2 4 ,2 5 ; 2 :4 2 ; 4 :3 1 ; 6 :6 ; 1 0 :2 ,9 ; 1 2 :1 2 ; 1 3 :3 ; 1 6 :2 5 e 2 1 :5 ) . h . O te m a d a graça d iv in a f ig u r a n e ssa s d u a s o b ra s c o m m u it o m a io r f re q ü ê n c ia q u e n o s e v a n g e lh o s s in ó p t ic o s , p o r q u a n to n o e v a n g e lh o d e L u c a s e s s a p a la v r a a p a r e c e p o r o i t o v e z e s , ao p a s s o q u e n o l i v r o d e A to s a p a re c e p o r d e ze sse is ve ze s . (C o m p a ra r L u c . 1 :3 0 ; 2 :4 0 ,5 2 ; 4 :2 2 ; 6 :3 2 -3 4 e 1 7 :3 4 e 1 7 :9 c o m A t o s 2 :4 7 ; 4 :3 3 ; 1 1 :4 3 ; 1 3 :4 3 ; 1 4 :3 ,2 6 ; 1 5 :1 1 ,4 0 ; 1 8 :2 7 ; 2 0 :2 4 ,3 2 ; 2 4 :2 7 e 2 5 :3 ,9 ) . A p a la v r a « g ra ç a » n ã o a p a re c e n o s e v a n g e lh o s d e M a t e u s e d e M a r c o s , a p e s a r d e f i g u r a r p o r q u a t r o v e z e s n o e v a n g e lh o d e J o ã o . A p a r e c e c o m m a io r a b u n d â n c ia n o s e s c r ito s d o a p ó s to lo P a u lo , c o n fo rm e ta m b é m j á s e r ia d e se e s p e ra r . (P o r n a d a m e n o s d e c e n to e d u a s ve ze s , s e m c o n ta rm o s a e p ís to la ao s H e b re u s ) . i . H á n o e v a n g e lh o d e L u c a s e n o l i v r o d e A t o s m a io r d e s ta q u e a o te m a d o p e rd ã o d o s p e c a d o s d o q u e n o c a so d o s e v a n g e lh o s s in ó p t ic o s . (C o m p a ra r L u c . 1 :7 7 ; 7 :4 7 ; 1 1 :4 ; 1 5 :1 1 -3 2 e 2 4 :4 7 c o m A t o s 2 :3 8 ; 5 :3 1 ; 1 0 :4 3 ; 1 3 :3 8 e 2 6 :1 8 ) . j . N e sse s d o is v o lu m e s se v ê , ig u a lm e n te d e s ta q u e s o b re o q u a d ro p o lí t ic o , n a t e n t a t i v a d e m o s t r a r q u e o c r is t ia n is m o n ã o e ra s u b v e rs iv o , m e re c e n d o s e r a c e ito p e lo e s ta d o r o m a n o c o m o m o v im e n to r e l ig io s o le g í t im o . (C o m p a ra r L u c . 2 0 :2 0 - 2 3 e 2 3 :4 ,1 3 - 1 6 , 2 0 - 2 2 , 4 7 c o m A t o s 1 3 :7 ,1 2 ; 1 6 :3 5 - 4 0 ; 1 8 :1 2 - 1 7 ; 1 9 :3 1 ,3 7 ; 2 3 :2 6 - 3 0 ; 2 4 :2 3 ; 2 5 :2 5 - 2 7 ; 2 6 :3 0 -3 2 ; 2 7 :4 3 e 2 8 :3 0 ,3 1 ) . 6 . S o b re a a u to r ia c o m u m d e L u c a s - A to s , M o r to n S c o t t E n s l in , e m seu l i v r o The Literature of the Christian Movement ( H a r p e r a n d B r o th e r s , N o v a Io r q u e , 1 9 5 6 , p á g . 4 1 3 ), d iz : «Ο l i v r o d e A to s é a c o n t in u a ç ã o d a h is t ó r ia d o s u r g im e n to e d a p ro p a g a ç ã o d o c r is t ia n is m o , c u ja p r im e i r a m e ta d e c o n s is te n o e v a n g e lh o d e L u c a s , o q u e é tã o u n iv e r s a lm e n te a c e ito q u e re q u e r p o u q u ís s im o a r g u m e n to . A c o m u m d e d ic a ç ã o de ssa s o b r a s a T e ó f i l o ; o r e in i c i o d a n a r r a t i v a n e s te s ú l t im o s c a p í tu lo s , p r e c is a m e n te n o p o n to o n d e te r m in a o e v a n g e lh o ; a p a r t id a f in a l d e J e s u s d a p re s e n ç a d e se u s d is c íp u lo s ; u m a s u t i l m as n ã o o b s ta n te in e q u ív o c a u n id a d e d e p r o p ó s ito s , de a t i tu d e s , d e ê n fa s e e d e fra s e o lo g ia , t u d o is s o d i f ic i lm e n te p o d e r ia t e r s u c e d id o p o r m e ro a c id e n te » . Não obstante, existem argumentos contrários à autoria lucana do livro de Atos, a saber: 1. O p r ó p r i o l i v r o d e A t o s é anônim o , i s t o é , e m p o r ç ã o a lg u m a o se u a u to r se d e s v e n d a , n ã o d a n d o q u a lq u e r in d íc io s o b re a s u a id e n t id a d e . M o s t r a r q u e a o b ra L u c a s - A to s te m u m a u to r c o m u m é fá c i l ; m a s n ã o h á ju s t i f ic a ç ã o a lg u m a e m i d e n t i f i c a r e s s e a u t o r c o m L u c a s , t e n d o s id o a p e n a s u m a o p in iã o e s p e c u la t i v a d o s p r im e i r o s p a is d a i g r e j a . A e s s a o b je ç ã o , e n t r e ta n to , p o d e m o s r e p l ic a r q u e essa é a opinião universal d o s p a is d a ig r e ja e d o s s é c u lo s s u b s e q ü e n te s , se n d o q u e essa d e c la ra ç ã o u n iv e r s a l m u i p r o v a v e lm e n te e s ta v a b e m a lic e rç a d a nos fatos, s a b e n d o -s e s o b e ja m e n te , a lé m d e tu d o , q u e L u c a s f o i c o m p a n h e iro q u a s e c o n s ta n te d o a p ó s to lo P a u lo e m su a s v ia g e n s m is s io n á r ia s . (V e r C o l. 4 :1 4 ; F i l . 2 4 e I I T im . 4 :1 1 ) . S o b re is s o , v e r os d iv e rs o s a n t ig o s te s te m u n h o s a ce rca d a a u to r ia lu c a n a , s o b re o q u e t r a ta m o s m a is a b a ix o ) . 2 . D iv e rs o s e r u d i to s tê m p ro c u ra d o d e m o n s t ra r , c o m b a se n o s te r m o s médicos d a o b ra L u c a s - A to s q u e f o i u m « m é d ic o » q u e m e s c re v e u essa d u p la o b ra , m a s e ssa a s s e v e ra ç ã o n ã o te m p o d id o r e s is t i r à lu z d a s in v e s t ig a ç õ e s . A c im a d e to d o s , H . J . C a d b u ry te m s o la p a d o essa id é ia (e m s u a o b ra The Style and Literary Method o f Luke, C a m b r id g e : H a r v a r d U n iv e r s i t y P re s s , 1 9 2 0 , p á g s . 3 9 -7 2 ; e Lexical Notes on Luke-Acts, T h e J o u r n a l o f B ib l ic a l L i t e r a tu r e , X L V , 1 0 26 , p á g s . 1 9 0 -2 0 9 ). D e n t r e o s q u a t r o c e n t o s t e r m o s s u p o s t a m e n t e m é d ic o s , u s u a lm e n t e s a l ie n t a d o s c o m o p a r t e d o v o c a b u lá r i o d o s m é d ic o s , n a d a m e n o s d e t re z e n to s e s e s s e n ta se e n c o n tr a m n a S e p tu a g in ta , s e m q u e is s o in d iq u e q u a lq u e r u s o e s p e c ia liz a d o . O u t ro s a u to re s , c o m o F i lo , P lu ta r c o e L u c ia n o (o ú l t im o d o s q u a is u s a n a d a m e n o s d e n o v e n ta p o r c e n to d o s c h a m a d o s te rm o s « m é d ic o s » ) , e m p re g a ra m ta is v o c á b u lo s , se m q u e q u is e s s e m d a r a e n t e n d e r q u a lq u e r l i n g u a g e m p r ó p r i a d e m é d ic o s . J o s e fo e a S e p tu a g in ta , se c o n s id e ra d o s ju n ta m e n te , c o n tê m t re z e n to s e n o v e n ta desses q u a t ro c e n to s v o c á b u lo s , e m e r g in d o a s s im a v e r d a d e d e q u e n ã o h a v ia q u a lq u e r v o c a b u lá r io m é d ic o e s p e c ia liz a d o n o s te m p o s d e L u c a s . P o r c o n s e g u in te , é j u s t o d iz e rm o s q u e se a lg u é m n ã o t iv e s s e fe i t o a c o n e x ã o e n t re o « m é d ic o » L u c a s e e s te l i v r o d e A to s , p a ra e m s e g u id a s a ir à c a ça d e u m v o c a b u lá r io « m é d ic o » , c o m a m e s m a fa c i l id a d e o a u to r s a g ra d o p o d e r ia t e r s id o c o n s id e ra d o c o m o « c a p itã o d a m a r in h a » o u « a d v o g a d o » , p o r q u a n to e x is te m a l i d iv e r s o s t e r m o s n á u t i c o s , a lé m d e e x p r e s s õ e s le g a is , s o b re tu d o n o s c a p í tu lo s f in a is d o l i v r o d e A to s . N o q u e t a n g e a o a r g u m e n t o a c im a e x p o s t o , c o n t r á r io à ATOS4 l i v r o , p o is n e ssa s o p o r tu n id a d e s m u i p r o v a v e lm e n te fe z p a r te d o g r u p o d e m i s s io n á r io s v i a j a n t e s . ( V e r A t o s 1 6 :1 0 - 1 7 ; 2 0 :5 -1 5 ; 2 1 :1 -1 8 e 2 7 :1 - 2 8 -1 6 ) . E p i f â n io ( - f í a e r . 1 .1 2 , b is p o d e C o n s t â n c ia o u S a la m e s , c a p ita l d e C h ip r e , e le i to p a ra o o f íc io e m 3 6 7 d . C . ) in fo rm a - n o s q u e L u c a s f o i u m d o s s e te n ta d is c íp u lo s e s p e c ia is q u e o S e n h o r J e s u s e n v ia ra a m in is t r a r p e la G a l i lé ia ( v e r o d é c im o c a p í tu lo d o e v a n g e lh o d e L u c a s ) . M a s é c la ro , c o n fo rm e o p r e fá c io d o e v a n g e lh o d e L u c a s , q u e o a u to r n ã o fo r a te s te m u n h a o c u la r d o m in is té r io d e J e s u s , a in d a q u e te n h a t id o c o n ta c to c o m m u ita s d e ssa s te s te m u n h a s o c u la re s , o q u e n ã o p o d e m o s d e f o r m a a lg u m a d u v id a r . E s s a t r a d i ç ã o , t r a n s m i t i d a p o r E p i fâ n io , p r o v a v e lm e n te te v e o r ig e m n a c i r c u n s tâ n c ia d e q u e s o m e n te o e v a n g e lh o d e L u c a s r e g is t r a esse m in is té r io e s p e c ia l d o s s e te n ta d is c íp u lo s d e J e s u s . O s c o n h e c im e n to s q u e L u c a s t in h a d o fa t o , e n t r e ta n to , n ã o fo r a a d q u i r id o e m p r im e ir a m ã o , m a s s e m d ú v id a r e s u l ta r a d e su a s d iv e r s a s p e s q u is a s ne ssa s q u e s tõ e s q u e c i r c u n d a v a m a v i d a e o m i n i s t é r i o d e C r i s t o J e s u s e d e se u s a p ó s to lo s , às q u a is d e v e m o s m u it o s o u t ro s p o rm e n o re s e n a r r a t iv a s s o b re ta is o c o r rê n c ia s , q u e o s d e m a is e v a n g e lh o s n a d a r e g is t r a m . P e lo l i v r o d e A to s a p re n d e m o s q u e e le se r e u n iu a P a u lo , e m T r ô a d e '( A to s 1 6 :1 0 ) , te n d o -o a c o m p a n h a d o e m s u a v ia g e m a R o m a . C o m b a s e n a s e p ís to la s de sse a p ó s to lo ( v e r I I T im . 4 :1 1 ) , f ic a m o s s a b e n d o q u e e le p e rm a n e c e u e m c o m p a n h ia d e P a u lo , a té m e s m o a p ó s o s e u p r im e i r o e n c a r c e r a m e n to e s o l tu r a , e, e v id e n te m e n te , a té o te m p o d o m a r t í r io d o g ra n d e a p ó s to lo , e m c e rc a d e 6 7 d .C . , a p ó s u m s e g u n d o e n c a rc e ra m e n to . L u c a s n ã o r e g is t r o u ta is a c o n te c im e n to s p a ra n ó s , e é p o s s ív e l q u e e s t iv e s s e p la n e ja n d o u m te r c e ir o v o lu m e p a ra c o m p le ta r a s u a h is tó r ia , o u e n tã o , p r o p o s i ta lm e n te , ig n o ro u o f i m n e g a t i v o d a c a r r e i r a d e P a u lo , a f i m d e n ã o e n t r a r e m a n ta g o n is m o c o m as a u to r id a d e s ro m a n a s , p o is R o m a , p e lo te m p o e m q u e f o i e s c r ito o l i v r o d e A to s , j á v in h a p e rs e g u in d o a ig r e ja c r is tã . (Q u a n to a o u t r a s ra z õ e s p o s s ív e is p a ra o t é r m in o a b r u p t o m a s o t i m i s t a d o l i v r o d e A t o s , v e ra s n o t a s e x p o s i t iv a s re fe re n te s ao s v e rs íc u lo s f in a is de sse l i v r o ) . A t r a d iç ã o c r is t ã p r im i t i v a o b s e rv a ig u a lm e n te a f id e lid a d e to d a e s p e c ia l d e L u c a s ao a p ó s to lo P a u lo . O u t ra s tra d iç õ e s e x is te m q u e n o s d iz e m q u e L u c a s te v e u m lo n g o m in is té r io e f in a lm e n te fa le c e u n a B o é c ia , n a G ré c ia , c o m o i te n ta e q u a t r o a n o s d e id a d e . O u t r a s t ra d iç õ e s , a in d a , in d ic a m q u e e le m o r re u c o m o m á r t i r , a lg u m te m p o p e r to d o f im d o p r im e i r o s é c u lo d e n o s s a e ra . Os livros de Lucas — o e v a n g e lh o d e se u n o m e e o l i v r o d e A to s -m o s t r a m q u e e le e ra u m g re g o b e m -e d u c a d o , d o ta d o d e c o n s id e rá v e l h a b i l id a d e l i t e r á r ia , p o r q u a n to a s s u a s o b ra s e m n a d a f i c a m a p e r d e r p a r a o s e s c r i t o s d o s m e lh o r e s h is to r ia d o re s g re g o s . S u a c a p a c id a d e d r a m á t ic a , d e s c r i t iv a e d e n a r r a ç ã o im p r e s s io n o u d e t a l m o d o o e r u d i t o f r a n c ê s , E r n e s t R e n a n , q u e e s te o c h a m a v a d e um novo Homero (s e g u n d o c i ta ç ã o d e S y p h e rd , p á g . 1 6 8 ). U m o u t r o a u to r , C h a s e (p á g s . 1 8 5 -1 8 6 ), ta m b é m c h a m o u a a te n ç ã o p a ra os q u a d ro s fa la d o s d e L u c a s , b e m c o m o p a ra o s se u s e p is ó d io s d r a m á t ic o s . (V e r W i lb u r O . S y p h e rd , The Literature of the English Bible, N o v a Io r q u e , O x fo r d U n iv e r s i t y P re s s , 1 9 3 6 ; e The Bible and the Common Reader, p o r M a r y E l le n C h a v e , N o v a Io r q u e , M a c m i l la n C o ., 1 9 5 2 ). P e la s o b ra s q u e e s c re v e u , d e p re e n d e m o s q u e L u c a s e ra h o m e m h u m ild e e d is c ip l in a d o , q u e s e m p re p r e fe r iu m a n te r -s e e m s e g u n d o p la n o , p e r m i t in d o q u e o S e n h o r J e s u s fu lg u ra s s e re s p la n d e c e n te m e n te , c o m o ta m b é m P e d ro e P a u lo , o s m a io re s d is c íp u lo s d o M e s t re . E n t r e ta n t o , e le m o s t r a u m o r g u lh o ju s t i f i c á v e l e m s u a s o b ra s l i t e r á r ia s , b e m c o m o n a s p e s q u is a s q u e fe z p a r a e s c r e v ê - la s , p o r q u a n t o , e m s e u p r ó lo g o a o e v a n g e lh o d e L u c a s n ã o h e s ita esse a u to r e m a f i r m a r q u e f iz e ra u m t r a b a lh o in te n s iv o e c o m p le to d e in v e s t ig a ç ã o , e x a m in a n d o to d a s as q u e s tõ e s q u e fa z e m p a r te d a p ro d u ç ã o d e seu s l iv r o s , te n d o t r a n s m i t id o a té n ó s u m a n a r r a t iv a in te ir a m e n te f id e d ig n a d a s ce n a s p o r e le d e s c r ita s . I I . D A T A , P R O V E N I Ê N C I A , D E S T I N O A . Data A d a t a a p r o x im a d a d a d u p la o b r a L u c a s - A t o s p o d e s e r m e lh o r d e te rm in a d a m e d ia n te o e x a m e m a is d o l i v r o d e A to s q u e m e s m o d o e v a n g e lh o , p o r q u a n to , e m A to s p e lo m e n o s p o d e m o s d e te r m in a r , c o m a lg u m a e x a t id ã o , c e r to s a c o n te c i m e n to s h is tó r ic o s , q u a n to à d a ta e m q u e o c o r re ra m . A d a ta m a is re c u a d a p o s s ív e l é a d e 6 0 d .C . , p o r s e r esse o te m p o m a is c e d o e m q u e P a u lo p o d e r ia t e r c h e g a d o a R o m a . O l i v r o d e A t o s n ã o p o d e r ia t e r s id o e s c r ito a n te s d o s ú l t im o s aos h o m e n s , p o r m e io d e s u a p a ix ã o n a c ru z ; e A to s 2 :2 3 ,2 7 , q u e m o s t r a q u e o s s o f r im e n t o s d e C r i s t o h a v ia m s id o a d re d e m e n te d e te rm in a d o s p o r D e u s , p o is a t r a v é s d e le s é q u e re c e b e r ía m o s a re d e n ç ã o , d a s m ã o s d o M e s s ia s . V e r ta m b é m o tre c h o d e A to s 2 0 :2 8 , o n d e esse te m a é e x p re s s o n o s te rm o s m a is d e f in id o s p o s s ív e is . E d u a r d M e y e r (Ursprung und Anfange des Christentums, B e r l im : J . G . C o t ta , 1 9 2 1 -1 9 2 3 ), le v a n ta o b je ç ã o , e m s u a o b ra d e t r ê s v o lu m e s , à q u i l o q u e e le d e n o m in a d e o b je ç õ e s a r b i t r á r i a s e d e m é to d o s a r b i t r á r i o s d o s t e ó lo g o s , q u e re q u e re m u m a abordagem completa e harmoniosa, e m to d o s os a s s u n to s , p o r p a r te d e L u c a s e d e P a u lo , m e ra m e n te p o rq u e esses d o is h o m e n s d e D e u s v ia ja r a m ju n t o s . A v e rd a d e é q u e c a d a u m de sses a u to re s s a g ra d o s se u t i l i z o u d e se u p r ó p r io m é to d o d e e x p re s s ã o , e n fa t iz a n d o c e r to s p a r t ic u la r e s d i fe re n te s u m d o o u t r o , s e n d o fá c i l p a ra n ó s e n c o n t r a rm o s p o n to s de v is t a e m a p a re n te c o n t ra d iç ã o ; c o n tu d o , d i f ic i lm e n te is s o p o d e s e r c o n t r á r io à c o n c lu s ã o d e q u e e s s e s d o is h o m e n s se c o n h e c ia m b e m u m a o o u t r o . ★ ★ ★ Os antigos defendiam a autoria e a autoridade lucana da obra L ucas-A tos, segundo se vê nas seguintes fontes históricas: 1 . Eusébio ( t e s t e m u n h o e c o m e n t á r io n a s u a H i s t ó r i a E c le s iá s t ic a i i i . 2 5 ) . 2 . E p ís to la d a s ig r e ja s d e L y o n s e V ie n a às ig re ja s d a Ásia Menor e d a F r ig ia , d e 177 d .C . , s e g u n d o é c i ta d a p o r E u s é b io , e m sua História Eclesiástica v . 2 . 3 . I r in e u (Contra as Heresias i i i . , c a p . 14 ). 4 . C le m e n te d e A le x a n d r ia , e m 2 0 0 d .C . (Strom. v . 1 2 ). 5 . T e r tu l ia n o , e m 150 d .C . (De baptism o, c a p . 1 0 , v o l . 1 2 ; De je ju n iis , c a p . 1 0 , v o l . 1 2 ; A dv. M arnio. l i b . v . § 2 e i v . 2 ) . 6 . O r í g e n e s , c i t a d o p o r E u s é b io (História Eclesiástica vi.2 6 ). 7 . J e r ô n im o , Vir. i l u s t r . 7 ). 8 . Cânon Muratoriano, d o f im d o s é c u lo s e g u n d o d e n o s s a e r a , q u e a l i s t a o l i v r o d e A t o s c o m o c a n ô n ic o , d e a u t o r i a lu c a n a . (O c â n o n m u r a to r ia n o e ra u m a l i s t a d e l i v r o s d o N . T . , q u e e ra m re p u ta d o s a u to r iz a d o s , u s a d o s e l id o s n a a d o ra ç ã o p ú b l ic a d a ig r e ja . E v id e n te m e n te f o i t r a d u z id o p a ra o la t im , c o m b a s e n u m o r ig in a l g re g o . R e f le te o s u s o s d a ig r e ja c r is tã d e R o m a e m c e rc a d e 2 0 0 d . C e p o d e t e r s id o e s c r ito p o r V í t o r , d e R o m a . O n o m e de sse c â n o n se d e r iv a d o e r u d i to i t a l ia n o q u e o d e s c o b r iu n a b ib l io te c a a m b ro s ia n a , e m M i lã o , e o p u b l ic o u e m 17 40 , c o m o e x e m p la r d e l a t im b á rb a r o ) . A s e c ç ã o d o fragm ento muratoriano c o n f i r m a a a u t o r i a lu c a n a d o e v a n g e lh o d e L u c a s e d o l i v r o d e A t o s c o m o seg ue : «O te r c e iro l i v r o d o e v a n g e lh o , s e g u n d o L u c a s , a q u e le m é d ic o q u e a p ó sa a s c e n s ã o d e C r is to se to r n o u d e v o to a u x i l ia r d e P a u lo , q u e o to m a r a c o n s ig o (o u ta lv e z c o m o ‘ c o m p a n h e iro d e v ia g e n s ’ ), f o i c o m p o s to p o r e le , e m seu p r ó p r io n o m e , p o r in fo rm e s re c e b id o s d e te r c e ir o s .N o e n ta n to , e le m e s m o n ã o v iu ao S e n h o r n a c a rn e , p e lo q u e ta m b é m (? .) c o n fo rm e p o d ia s e g u ir , a s s im e le r e g is t r o u (? ), c o m e ç a n d o a fa la r d e s d e a n a t iv id a d e d e J o ã o . M a s o s A to s d e to d o s o s a p ó s to lo s fo r a m e s c r ito s e m u m l i v r o . L u c a s c o m p ilo u , p a ra o ‘ e x c e le n tís s im o T e ó f i l o ’ , o s d iv e r s o s a c o n t e c im e n t o s o c o r r id o s e m s u a p re s e n ç a , c o n fo rm e e le c la ra m e n te re v e la m e d ia n te a o m is s ã o d a m o r te d e P e d ro e d a p a r t id a d e P a u lo d a c id a d e , q u a n d o v ia jo u p a ra a E s p a n h a » . ( F ra g m e n to m u r a to r ia n o , l in h a s 2 — 8 e 3 4 -3 9 , c o n fo rm e t r a d u z id o p o r M o r t o n S c o t t E n s l in , q u e p r o c u ro u r e p r o d u z ir n a t r a d u ç ã o o l a t im d e f ic ie n te e m q u e o d o c u m e n to f o i e s c r ito ) . A personagem de Lucas - S e u n o m e é c o n tra ç ã o d e L u c a n o , t a l c o m o S i la s o é d e S i lv a n o . T a l a p e la t iv o p r o v a v e lm e n te s ig n i f ic a v a , a p r in c íp io , a lg u é m o r ig in á r io d a L u c â n ia , lu g a r d a b a ix a I t á l i a , e v e m d e « lu c a b o s » , b o i lu c a n o , i s t o é , e le fa n te , p o is f o i ju s ta m e n te n a L u c â n ia q u e o s ro m a n o s p e la p r im e i r a v e z p u d e r a m c o n h e c e r o s e le f a n t e s , t r a z id o s n o e x é rc ito d e P i r r o . L u c a s é m e n c io n a d o p o r n o m e n o t re c h o d e F i le . 2 4 , c o m o c o o p e ra d o r d e P a u lo n o t r a b a lh o m is s io n á r io ; e m C o l. 4 :1 4 , c o m o o « m é d ic o a m a d o » ; e m I I T im . 4 :1 1 c o m o o ú n ic o q u e p e rm a n e c e ra ju n t o a P a u lo , e m se u s s o f r im e n to s e la b o re s . E u s é b io (H istória Eclesiástica i i i . 4 ) a s s e v e r a q u e e le e r a n a tu r a l d a c id a d e d e A n t io q u ia . A t r a d iç ã o a p re s e n ta -0 c o m o u m — g e n t i o — q u e f a la v a o g r e g o e a n a t » r e z a d a c o m p o s iç ã o d a o b ra L u c a s - A to s c o n f i r m a te r -s e t r a t a d o d e in d iv íd u o b e m -e d u c a d o , c u ja l ín g u a n a t iv a e ra o g re g o . A s p a s s a g e n s « n ó s » (a s s im c h a m a d a s p o rq u e o a u to r s a g ra d o p a s s a a u s a r a p r im e ir a p e s s o a d o p lu r a l ) d o l i v r o d e A to s m o s t r a m q u e L u c a s a c o m p a n h o u o a p ó s to lo P a u lo e m a lg u m a s de su a s m a is im p o r ta n te s v ia g e n s , p e lo q u e f o i te s te m u n h a o c u la r d e g r a n d e p a r te d a q u i lo q u e e le m e s m o n a r r a ne sse 5ATOS d e s lo c a m e n to c ro n o ló g ic o , u m a n a c ro n is m o . O u t ro s s im , o e v a n g e lh o d e L u c a s (e s c r i to a n te s d o l i v r o d e A t o s p a re c e fa z e r a lg u m a a lu s ã o d is ta n te à d e s tru iç ã o d e J e ru s a lé m . Is s o p o d e s ig n i f ic a r q u e t a n to o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A to s fo r a m e s c r ito s d e p o is d e 70 d .C . (Q u a n to a o u t r a s in fo rm a ç õ e s s o b re is s o , v e r a in t r o d u ç ã o ao e v a n g e lh o d e L u c a s , s o b o t í t u lo « D a ta » ) . A s p a s s a g e n s d e L u c . 1 9 :4 3 ,4 4 e 2 1 :2 0 -2 4 s u g e re m f o r t e m e n t e q u e o a u t o r s a g r a d o , q u a n d o r e g i s t r o u o s a c o n te c im e n to s a l i n a r ra d o s , s a b ia q u e a m e la n c ó lic a p re d iç ã o d e J e s u s j á t i v e r a c u m p r im e n t o . ( N o t e - ^ “e , ig u a lm e n t e , a p re d iç ã o d e J e s u s s o b re o a n t ic r is to , e m M a r c . 1 3 :1 4 — q u e a p a re c e c o m o e x é rc ito s a c e rc a re m J e ru s a lé m , se a s s e m e lh a n d o à in d ic a ç ã o d e q u e o a u t o r d e s s e e v a n g e lh o t i n h a c o n h e c im e n to q u e e ssa o c o r rê n c ia j á ja z ia n o p a s s a d o ) . N ã o q u e re n d o s e r p a rc ia is , e m fa v o r d e u m p o n to d e v is t a , o fe re c e m o s a b a ix o as e v id ê n c ia s p o s it iv a s q u e fa v o re c e m u m a d a t a i n t e r m e d i á r i a p a r a a c o m p o s iç ã o d a d u p la o b r a L u c a s - A to s : 1. O c o n h e c im e n to d e q u e a p re d iç ã o d e J e s u s se c u m p r ir a (a c e rc a d a d e s t ru iç ã o d e J e ru s a lé m ) , s e g u n d o se s u b e n te n d e p e la le i t u r a , e s p e c ia lm e n te d o e v a n g e lh o d e L u c a s , s e rv e d e e v id ê n c ia p o s i t iv a d e q u e essa o b ra f o i e s c r it a a p ó s o a n o 70 d .C . (V e r d o is p a rá g r a fo s a c im a ) . 2 . A p r im e i r a Epístola de Clemente in d ic a q u e p o r a q u e le t e m p o ( c o r r i a o a n o d e 9 5 d . C . ) j á s e f i z e r a u m a c o le t â n e a p r e l im in a r d a s e p ís to la s d o a p ó s to lo P a u lo , as q u a is e ra m e n c a r a d a s p e la i g r e j a c r i s t ã c o m o d o t a d a s d e a u t o r i d a d e e s p ir i t u a l , is t o é, h a v ia m a lc a n ç a d o p o s iç ã o c a n ô n ic a . S e L u c a s t iv e s s e e s c r ito a p ó s esse te m p o , m u i p r o v a v e lm e n te t e r ia fe i t o v á r ia s re fe rê n c ia s o u c ita ç õ e s a essa s e p ís to la s . N ã o o b s ta n te , t a is re fe rê n c ia s o u c ita ç õ e s m o s t ra m -s e c o m p le ta m e n te a u s e n te s n o l i v r o d e A to s . (V e r a se cçã o V s o b re essa q u e s tã o ) . 3 . A d u p la o b ra , L u c a s - A to s , d i fe re n te m e n te d o e v a n g e lh o d e J o ã o , n ã o re f le te a s p r im i t iv a s c o n t ro v é rs ia s d o s c r is tã o s c o m os g n ó s t ic o s , c o n fo rm e s e r ia d e e s p e ra r . D e s s a m a n e ira , a o b r a d e L u c a s f o i e s c r i t a a n te s d e t e r f l o r e s c id o e s s a c o n t r o v é r s ia , q u e s u r g iu n o s f in s d o p r im e i r o s é c u lo d a e ra c r is tã e n o s p r in c íp io s d o s e g u n d o s é c u lo . ( A lg u n s e s tu d io s o s e n c a r a m o t r e c h o d e A t o s 2 0 :2 9 ,3 0 c o m o e x c e ç ã o a e s s a d e c la ra ç ã o ; p o ré m , o q u e le m o s n e s s a p a s s a g e m te m n a tu re z a e x t r e m a m e n te g e ra l, e p o d e n ã o t e r e ssa a p lic a ç ã o d e fo r m a a lg u m a ) . 4 . O ecumenismo q u e t r a n s p a r e c e n a o b r a L u c a s - A t o s p a re c e ta m b é m r e f le t i r u m a d a ta in te r m e d iá r ia e n t re 6 0 e 150 d . C . E m o u t r a s p a la v r a s , a v i s ã o c la r a s o b r e a m is s ã o d e â m b ito m u n d ia l , p o r p a r te d a ig r e ja c r is tã , p a re c e r e f le t i r u m a ép o ca m a is a v a n ç a d a . P o r c o n s e g u in te , u m a d a ta p o s te r io r a 6 7 d .C . , m a s a n te r io r a 9 0 d .C . , p a re c e s e r a m a is a c er ta d a c o n fo rm e os p o n to s (2 ) e (3 ), a c im a , n o s in d ic a m . 5 . A l g u n s e r u d i t o s p e n s a m h a v e r c e r t a d e p e n d ê n c ia d o e v a n g e lh o d e L u c a s ao s e s c r ito s d e J o s e fo (o q u a l e s c re v e u d e p o is d e 9 0 d .C . ) ; m a s essa id é ia n ã o te m s id o b e m re c e b id a p o r p a r te d a m a io r ia d o s e s tu d io s o s . 6 . N ã o é r a z o á v e l p e n s a r m o s q u e L u c a s , t e n d o s id o c o m p a n h e iro d e v ia g e n s d e P a u lo , t iv e s s e e s p e ra d o p o r m a is d e t r i n t a a n o s , a n te s d e e n c e ta r a s u a g r a n d e o b ra h is tó r ic a . C o n s id e ra n d o -s e to d o s os fa to re s , p o r t a n to , c o n c lu i-s e q u e L u c a s e s c re v e u e n t re o s a n o s d e 70 - 85 d .C . O e v a n g e lh o d e L u c a s , p o r c o n s e g u in te , ta m b é m se e n c a ix a b e m d e n t r o de sse p e r ío d o . B . Proveniência N ã o te m o s m a n e ira c e r ta e s e g u ra p a ra a f i r m a r o n d e o l i v r o d e A to s f o i e s c r ito (e s p e c ia lm e n te c e r ta s p o rç õ e s , e m q u e o a u t o r s a g r a d o p a s s a a u s a r a p r im e i r a p e s s o a d o p l u r a l , d e s c re v e n d o ce n a s d a s q u a is L u c a s p a r t ic ip a r a p e s s o a lm e n te , is to é, A to s 1 6 :1 0 -1 7 ; 2 0 :5 -1 5 ; 2 1 :1 -1 8 e 2 7 :1 - 2 8 :1 6 . P o d e r ia m te r s id o e x t r a íd a s d e u m d iá r io c o n s e rv a d o p o r L u c a s , m a is ta r d e in c o r p o r a d o n o l i v r o d e A to s ) . P o is a n a r r a t iv a p o d e r ia t e r s id o e s c r i t a e m d iv e r s o s lu g a r e s a o r e d o r d o m u n d o m e d ite r râ n e o . P o ré m is s o n ã o s o lu c io n a r ia o p r o b le m a d o lo c a l o n d e a o b ra f o i c o m p o s ta e e d ita d a . D e s d e o s te m p o s d e J e r ô n im o , a t r a d iç ã o fa v o re c e R o m a c o m o esse lo c a l; m a s p r o v a v e lm e n te is s o se d e v e à c i r c u n s tâ n c ia d e q u e é ne sse p o n t o q u e a n a r r a t i v a d o l i v r o d e A t o s n o s d e ix a , s u b e n te n d e n d o -s e q u e L u c a s a c o m p a n h o u o a p ó s to lo P a u lo a té a l i . H á , ig u a lm e n te , u m a o u t r a c o n s id e ra ç ã o q u e fa v o re c e essa t r a d iç ã o , a s a b e r, q u e o a u to r p a re c e a n s io s o p o r m o s t r a r a e x p a n s ã o d a ig r e ja d e C r is to d e s d e J e r u s a lé m a té R õ m a , is t o é, a universalidade d o c r is t ia n is m o . S e e le e s t iv e s s e v iv e n d o in c id e n te s a l i r e g is t r a d o s . S u p o n d o -s e q u e L u c a s e s c re v e u esse l i v r o im e d ia ta m e n te d e p o is d o e n c a rc e ra m e n to d e P a u lo , e n tã o t a l v o lu m e p o d e r ia t e r s id o e s c r ito e m c e rc a d e 60 d .C . A d a ta m a is a v a n ç a d a p o s s ív e l é a d e 150 d .C . , q u a n d o M á r c io m fe z u s o b e m d e f i n id o d o e v a n g e lh o d e L u c a s , r a z ã o p e la q u a l sa b e m o s q u e o l i v r o d e A to s j á e x is t ia p o r essa a l tu r a . E n t r e ta n t o , L u c a s f o i c o m p a n h e iro d e v ia g e n s m is s io n á r ia s de P a u lo , p e lo q u e ta m b é m n ã o p o d ia s e r h o m e m d e id a d e m u it o d i fe re n te d a d o a p ó s to lo . N ã o é m u i t o p r o v á v e l, p o is , q u e e le t i v e s s e v i v i d o p a r a a lé m d o a n o 1 0 0 d . C . , e is s o s ig n i f ic a q u e ta n to o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A to s d e v e m t e r s id o e s c r ito s a n te s d e ssa d a ta . O u t ro s s im , n ã o é ra z o á v e l p e n s a rm o s q u e L u c a s t iv e s s e e s p e ra d o p o r m a is d e t r i n t a a n o s , a n te s d e r e g is t r a r as su a s im p re s s õ e s , m u ita s d a s q u a is v iv id a s c o m o te s te m u n h a o c u la r . Em favor d a q u e la d a ta m a is re m o ta , a lg u n s e r u d ito s , c o m o H a rn a c k , tê m o p in a d o q u e a d a ta d e 6 3 -6 4 d .C . s e r ia a c o r re ta , s a lie n ta n d o o t é r m in o a b r u p to d o l i v r o d e A to s , o q u e n o s d e ix a s u p o r q u e P a u lo a in d a n ã o fo r a m a n d a d o e x e c u ta r a m a n d o d o im p e ra d o r N e ro (e m c e rc a d e 6 7 d .C . ) , p o is , se is s o j á t i v e s s e o c o r r i d o n ã o se h á d e d u v id a r q u e L u c a s t e r i a r e g is t r a d o tã o im p o r ta n te a c o n te c im e n to . O u t ro s s im , n ã o é p r o v á v e l q u e o t r e c h o d e A t o s 2 0 : 2 5 , 3 8 , s e g u n d o a lg u n s f r is a m , d is s e s s e q u e P a u lo n ã o m a is v e r ia os seu s a m ig o s d e È fe s o , se o a u t o r s a g r a d o t i v e s s e s a b id o ( c o m b a s e n o s a c o n t e c im e n t o s s u b s e q ü e n te s ) q u e d e f a t o , e le t o r n o u a e n c o n tra r -s e c o m e le s , c o n fo rm e n o s m o s t r a m as e p ís to la s p a s to ra is ( I e I I T im ó te o e T i t o ) . A lé m d is s o , n ã o h á q u a lq u e r m e n ç ã o à d e s t r u iç ã o d e J e ru s a lé m (q u e o c o r re u n o a n o 70 d .C . ) , e n e m às p e rs e g u iç õ e s m o v id a s p o r N e ro c o n t r a o s c r is tã o s . O l i v r o d e A to s te r m in a c o m u m a a t i t u d e d e o t im is m o , n a r r a n d o c o m o P a u lo c o n t in u o u a p r e g a r l iv r e m e n te e m R o m a , e m b o ra t o lh id o e m se u s m o v im e n to s , p o is e s ta v a c o n t in u a m e n te s o b a c u s tó d ia m i l i t a r , e n c e rra d o e m s u a p r ó p r ia c a s a . A lg u n s e s tu d io s o s , p o is , ra c io c in a m q u e esse o t im is m o n ã o t e r ia s id o p o s s ív e l se a p e r s e g u iç ã o im p e r i a l c o n t r a o s c r i s t ã o s j á e s t iv e s s e e m p ro c e s s o h á m u it o s a n o s . A maioria d o s e r u d i to s re c e n te s , e n t r e ta n to , c o n c o rd a q u e u m a d a ta in te r m e d iá r ia e n t re a q u e le s d o is e x t re m o s , d ig a m o s 70 -75 d .C . , é a q u e te m m a io re s p r o b a b i l id a d e s d e e s ta r c e r ta , c o m o d a t a e m q u e f o i c o m p o s ta a o b r a L u c a s - A t o s . M a s , c o n t r a r ia n d o a o p in iã o desses e r u d ito s , e x p o m o s as s e g u in te s ra z õ e s , q u e n o s o b r ig a m a a c e ita r u m a d a ta a n te r io r a essa , p a ra os l i v r o s d e L u c a s - A to s : 1. O término abrupto d o l i v r o d e A to s , q u e n ã o fa z q u a lq u e r m e n ç ã o à s o l tu r a d e P a u lo , ao se u e n c a rc e ra m e n to s u b s e q ü e n te e à s u a e x e c u ç ã o , ta lv e z te n h a t id o p o r m o t iv o o d e s e jo de L u c a s d e e v i t a r m e n ç ã o a t a i s o c o r r ê n c ia s , a f i m d e n ã o p r o v o c a r o a n ta g o n is m o d a s a u to r id a d e s ro m a n a s , q u e j á h a v ia m ta lv e z c o m e ç a d o a p e rs e g u ir a ig r e ja c r is tã . M e n c io n a r o f ic ia lm e n te e d e s c re v e r os m a u s - t r a to s c o n t r a o p r in c ip a l c a m p e ã o d o c r is t ia n is m o , q u e c e r ta m e n te t e r ia e x ig id o u m j u í z o n e g a t i v o d e a lg u m af o r m a , t a l v e z s ó p r o v o c a s s e o in c re m e n to d a p e rs e g u iç ã o a o c r is t ia n is m o . C o n tu d o , a lg u n s e s tu d io s o s tê m p e n s a d o q u e ta lv e z L u c a s t iv e s s e p la n e já d o e s c r e v e r u m o u t r o v o lu m e , n a r r a n d o o s a c o n t e c im e n t o s s u b s e q ü e n te s , e m b o ra t a l o b ra n u n c a t iv e s s e s id o c o n c re t iz a d a . A in d a o u t r o s in té r p r e te s p e n s a m s e r p o s s ív e l q u e L u c a s s a b ia q u e T e ó f i lo , p a ra q u e m a d u p la o b ra , L u c a s - A to s , f o i e s c r ita , a lé m d e o u t ro s in d iv íd u o s in te re s s a d o s , j á e s t iv e s s e m b e m fa m i l ia r iz a d o s c o m os a c o n te c im e n to s m a is re c e n te s d a v id a d e P a u lo , p e lo q u e s e r ia d e s n e c e s s á r io u m te r c e ir o v o lu m e d e n a r r a t iv a s , p a ra q u e m j á as c o n h e c ia a s o b e jo . O u t r o s s im , o p r o p ó s ito d o a u to r s a g ra d o — m o s t r a r q u e o c r is t ia n is m o n ã o e ra m e ro ra m o h e ré t ic o d o ju d a ís m o , m a s a n te s , m a rc h a ra t r iu n fa lm e n te d e s d e J e ru s a lé m a té R o m a , p e lo q u e m e re c ia o re s p e ito e o re c o n h e c im e n to d a s a u to r id a d e s ro m a n a s , t a l c o m o o ju d a ís m o o b t iv e r a esse re s p e ito e re c o n h e c im e n to -e e m n a d a g a n h a r ia se fo s s e n a r ra d o q u a lq u e r f in a l n e g a t iv o d a v id a d o a p ó s to lo P a u lo . P a ra a q u e le s q u e p re fe re m u m a d a ta p o s te r io r p a ra a e s c r ita d e L u c a s - A to s , p o r u m o u t r o a u to r q u e n ã o L u c a s , a e x p lic a ç ã o in f o r m a t iv a , e n ã o se a v e n tu r a v a a fa z e r q u a lq u e r a d iç ã o d e s u a p r ó p r ia p a la v r a . 2 . O fa to d e q u e a d e s tru iç ã o d e J e r u s a lé m n ã o é a lu d id a é mais difícil d e e x p lic a r , p o r p a r te d o s q u e p re fe re m u m a d a ta p o s te r io r p a r a a c o m p o s iç ã o d a o b ra L u c a s - A to s . P o ré m , esse s i lê n c io p o d e t e r s id o c a u s a d o s im p le s m e n te p o rq u e o a u to r s a g ra d o n ã o c h e g a ra a té à q u e la a l t u r a d a s o c o r rê n c ia s , e m s u a n a r r a t i v a , e q u a lq u e r m e n ç ã o d e s s e e v e n to s e r ia u m ATOS6 e m s u a n a r r a t iv a . A s u a d e s c r iç ã o s o b re a v ia g e m d e P a u lo ( v ig é s im o s é t im o c a p it u lo d o l i v r o d e A to s ) a té o d ia d e h o je p e rm a n e c e c o m o u m d o s m a is im p o r ta n te s d o c u m e n to s s o b re a v id a m a r in h a a n t ig a » . (The New Bible Dictionary: G ra n d R a p id s , M ic h ig a n , W m . B . E e rd m a n s P u b . C o ., 1 9 6 2 , p á g . 11 ) . O e s t i lo d e L u c a s é s u p e r io r ao d o s a u to re s d o s e v a n g e lh o s s in ó p t ic o s . E le n ã o t i t u b e ia e m p o l i r , a d o rn a r e m o d i f ic a r de q u a lq u e r o u t r o m o d o a l in g u a g e m u t i l iz a d a n o e v a n g e lh o de M a r c o s ( q u e L u c a s u s o u c o m o e s b o ç o b á s ic o , e m s e u e v a n g e lh o ) . E s s a m e s m a l in g u a g e m e s t i l iz a d a se e v id e n c ia n o l i v r o de A to s , c o m e xce çã o d e a lg u m a s secçõ es , t a is c o m o as q u e f a la m s o b r e o d o m d o E s p i r i t o S a n t o , a c o n v e r s ã o d e C o rn é lio , a h is t ó r ia d e F i l ip e , o e v a n g e l is ta , o n d e se d e s ta c a o e s t i lo m a is t ip ic a m e n te a rc a ic o e re d u n d a n te d o s d o c u m e n to s e s c r ito s e m h e b ra ic o . M u i p r o v a v e lm e n te is s o re f le te a s fo n te s i n f o r m a t i v a s d a s q u a is e le t o m o u p o r e m p r é s t im o o s e u m a te r ia l h is tó r ic o , e o n d e e le q u a s e n ã o fe z re v is õ e s l i te r á r ia s , p e r m it in d o q u e t ra n s p a re ç a o s a b o r h e b ra ic o o r ig in a l . O u t ro s tre c h o s , c o m o o q u e a lu d e ao c o m p a re c im e n to d e P a u lo n o a re ó p a g o , sã o v e r d a d e ira m e n te v a z a d o s e m g re g o , p r a t ic a m e n te c lá s s ic o s e m s u a to n a l id a d e , s e m p re n o m e lh o r e s t i lo d o g re g o « k o in é » l i t e r á r io . P o r c o n s e g u in te , o e s t i lo d e L u c a s d e m o n s t ra v a r ia ç õ e s , d e p e n d e n d o d a fo n te in f o r m a t iv a q u e u s a v a n o m o m e n t o , c o n fo r m e t a m b é m o b s e r v o u H . H . M o u l to n : « E le (L u c a s ) , f i r m a o seu e s t i lo n a fra s e o lo g ia b íb l ic a , e x t r a í d a d o A . T . g r e g o , e n q u a n t o a s u a n a r r a t i v a se d e s e n v o lv e e m s o lo p a le s t in o , o n d e q u e m fa la v a o b v ia m e n te u s a v a u m g re g o q u e p a ra e les e ra u m id io m a e s tra n g e iro , ao p a s s o q u e se a fa s ta in s t in t iv a m e n te d e sse e s t i lo , q u a n d o o a s s u n to o a fa s ta d a s te r ra s e d o p o v o b íb l ic o » . (A Grammar of New Testament Greek, E d in b u r g h : T . a n d T . C la r k , 19 19 , I I , p á g s . 7 -8 ) . N o to c a n te ao g re g o « k o in é » e m p re g a d o p o r L u c a s e m su a d u p la o b r a , L u c a s - A t o s , p o d e m o s t e c e r a s s e g u in te s c o n s id e ra ç õ e s : L u c a s , o médico amado ( v e r C o l . 4 : 1 4 ) , d e m o n s t r o u c o n s id e rá v e l a p t id ã o c o m o e s c r it o r n a l ín g u a g re g a . S u a s pe ça s l i t e r á r ia s e x ib i r a m m a io r v e r s a t i l id a d e d o q u e q u a lq u e r o u t r a o b ra d o N . T . S e u p re fá c io , e la b o ra d a m e n te re d ig id o p a r a o e v a n g e lh o ( v e r L u c . 1 : 1 4 ) , p o d e s e r c o m p a r a d o fa v o ra v e lm e n te c o m o s p re fá c io s d e fa m o s o s h is to r ia d o re s g re g o s , c o m o H e r ó d o to e T u c íd id e s . L u c a s d e m o n s t ra p o s s u ir s ó l id a c u l t u r a a o u s a r u m g ra n d e e b e m e s c o lh id o v o c a b u lá r io . S e u s d o is l i v r o s c o n tê m c e r c a d e s e te c e n to s e c in q ü e n t a v o c á b u lo s q u e n ã o se e n c o n t r a m e m n e n h u m a o u t r a p a r te d o N . T . , e is s o é u m a g ra n d e p ro p o rç ã o , c o n s id e ra n d o -s e q u e o v o c a b u lá r i o t o t a l d o N . T . é d e a p e n a s c e r c a d e c in c o m i l p a la v ra s . O p e n s a m e n to fre q ü e n te m e n te r e p e t id o d e q u e o se u v o c a b u lá r io e x ib e u m v o c a b u lá r io « m é d ic o » e s p e c ia l n ã o te m s id o b e m re c e b id o p e la m a io r ia d o s e r u d i to s m o d e rn o s , m a s p e lo m e n o s essa s p a la v ra s in d ic a m u m a b o a e d u c a ç ã o e u m a s ó lid a c u l tu r a . T o d a v ia , é d e f in id a m e n te v e r d a d e iro q u e a s u a p o s iç ã o c o m o m é d ic o e o s se u s c o n h e c im e n to s d a m e d ic in a d e ix a ra m t ra ç o s q u e se d e s ta c a m n o e v a n g e lh o d e L u c a s e n o l i v r o d e A to s . (V e r L u c . 4 :3 8 , e m c o m p a ra ç ã o c o m M a t . 8 :1 4 e M a r c . 1 :3 0 , o n d e L u c a s d á u m a d e s c r iç ã o m
Compartilhar