Aspectos Sintáticos da Libras

Prévia do material em texto

1
LIBRAS
Prof.ª Dr. Clélia Maria Ignatius Nogueira
Prof. Esp. Marcelo Meister Carneiro
2
ASPECTOS SINTÁTICOS DA LIBRAS
• Objetivos:
• Compreender a Libras em seus aspectos 
sintáticos.
• Estudar o comportamento dos verbos.
• Instrumentalizar os licenciandos para o 
estabelecimento de uma comunicação funcional 
com pessoas surdas.
3
Objetivos de Aprendizagem 
• O espaço gramatical.
• Verbos em Libras.
• Léxico de Categorias Semânticas III.
4
Introdução
• A sintaxe da Libras é diferenciada, independente 
da língua oral �não pode ser estudada com 
base na LP � ordem dos sinais na construção 
de um enunciado obedece regras próprias �
percepção visual-espacial da realidade �
sintaxe espacial � uso do espaço e a 
simultaneidade � importantes para a Libras �
tornam o discurso compreensível. 
5
O ESPAÇO GRAMATICAL
• Espaço gramatical ou sintaxe espacial �
relações gramaticais são especificadas pela 
manipulação dos sinais no espaço � espaço 
definido, na frente do corpo, em uma área 
limitada pelo topo da cabeça e que se estende 
até os quadris � o final de uma sentença na 
Libras é indicado por uma pausa. 
6
ESPAÇO GRAMATICAL
• Libras � mecanismos espaciais � a 
informação gramatical se apresente 
simultaneamente com o sinal � dois aspectos
� a incorporação � considerada um 
mecanismo produtivo na Libras e usada, por 
exemplo, para expressar localização, número, 
pessoa � o uso de sinais não –manuais , 
como movimentos do corpo e expressões 
faciais. 
7
ESPAÇO GRAMATICAL
• As expressões faciais e corporais e outros 
mecanismos espaciais usados junto com os 
sinais são fundamentais nas línguas de sinais, 
pois determinam relações sintáticas e 
semânticas/pragmáticas.
• Há várias maneiras de estabelecer os pontos 
no espaço � apontação explícita � referentes 
presentes e não-presentes � referentes 
estabelecidos no espaço ficam à disposição �
referidos novamente. 
8
ESPAÇO GRAMATICAL
• Informação linguística � recebida pelos olhos
� sinais construídos de acordo com as 
possibilidades perceptuais do sistema visual 
humano. 
• Usuários de sinais da comunidade surda são 
ótimos contadores de história � expressividade 
da face e dos movimentos corporais, aliada às 
configurações de mão, cria a dinâmica do relato 
que o ouvinte produz com a cadência da voz. 
9
ESPAÇO GRAMATICAL
• Em relação à sintaxe, o uso do espaço tem 
papel importante, pois dentro do “espaço 
sinalizado”, os sinais podem ser movidos de 
uma localização para outra, indicando 
diferenças no sujeito e no objeto. Isto significa 
que é possível estabelecer localizações no 
espaço para dois personagens. Por exemplo, 
mover a mão relacionada a um destes 
personagens para o outro, indicando algo, ou 
seja, uma relação de receptor e transmissor da 
mensagem.
10
Tipos de frases
• As frases em Libras � afirmativas, 
exclamativas, interrogativas e negativas � as 
diferenças entre frases afirmativas, 
exclamativas, imperativas e interrogativas �
expressões faciais e corporais �expressões 
faciais são essenciais para determinar o tipo de 
frase.
• AFIRMATIVA – Expressão facial é Neutra.
11
TIPOS DE FRASES
• EXCLAMATIVA – Sobrancelhas levantadas e 
um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se 
para cima e para baixo.
• INTERROGATIVA – Sobrancelhas franzidas e 
um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se 
para cima: Qual é o seu nome?
• IMPERATIVA : A ordem é dada pelo sinal 
convencional acompanhado de expressão séria 
ou zangada: Saia! Cala a boca! Vá embora! 
12
TIPOS DE FRASES
• NEGATIVA � duas maneiras: alterando o 
parâmetro movimento (por exemplo: ter e não 
ter) e incorporando a expressão facial ao sinal 
sem alterar nenhum parâmetro, mas em 
qualquer tipo de negativa, a expressão facial é 
importante, como sobrancelhas levemente 
franzidas �sem alterar nenhum parâmetro : 
com o rosto balançando ou o dedo (significando 
não), por exemplo: conhecer e não conhecer; 
pensar e não pensar; casar e não casar.
13
MODULAÇÃO DE SINAIS
• As expressões faciais e corporais são também 
responsáveis pela modulação de intensidade e 
advérbios de modo, muitas vezes acompanhadas 
da repetição exagerada do sinal. O advérbio muito 
pode ser expresso através das expressões faciais 
(inflar as bochechas) e corporal, pelo sinal de 
muito, ou por uma modificação no movimento do 
sinal � rico, riquíssimo, milionário.
14
VERBOS EM LIBRAS
• Os verbos na Libras dividem-se praticamente 
em três classes: verbos simples, verbos com 
concordância ou direcionais e verbos 
espaciais .
• Os verbos simples utilizam apenas o espaço 
para a elaboração do sinal, ou seja, o ponto de 
articulação e movimento. 
• Os verbos simples não se flexionam em 
pessoa e número e não aceitam afixos locativos, 
por exemplo, os verbos conhecer, amar, 
aprender. 
15
TIPOS DE VERBOS
• Os verbos com concordância flexionam-se em 
pessoa, número e aspecto, mas não incorporam 
afixos locativos, por exemplo, os verbos 
responder, perguntar e dar. 
• Os verbos espaciais são os que têm afixos 
locativos, por exemplo, colocar, ir e chegar e 
utilizam o espaço para isso. Isso significa que ao 
sinal do verbo é acrescentado, por exemplo, o 
que foi colocado; ou para onde se vai. 
Exemplos; viajar, ir e chegar.
16
VERBOS MANUAIS
• Quadros e Karnopp � verbos “manuais” �
configuração de mão em que se apresenta estar 
segurando um objeto na mão. Esses verbos 
sempre finalizam a frase � eu pintei no caderno 
com o lápis, ficaria assim em Libras: Caderno 
pintar- lápis. Pintar com lápis é um verbo 
manual.
17
MARCAÇÃO DOS TEMPOS 
VERBAIS
• Marcação dos tempos verbais � presente, 
passado e futuro.
• Presente � os sinais de agora ou já e, em 
seguida, o sinal do verbo que se deseja 
enunciar.
• Passado � os sinais de ontem ou muito tempo 
atrás, seguido do sinal do verbo.
• Futuro � os sinais de amanhã ou um futuro 
mais distante, seguido do sinal do verbo. 
18
GERÚNDIO
• Gerúndio � um sinal composto do sinal do 
verbo, acrescido do sinal para “presente” ou “vivo”, 
para indicar que a ação está acontecendo naquele 
momento � O frango está assando no forno.
• Também temos as modulações de grau e de 
intensidade, por meio das expressões faciais, que 
podem ser consideradas gramaticais. 
19
LÉXICO DE CATEGORIAS 
SEMÂNTICAS 
• Corpo humano - Adjetivos e advérbios –
Educação - esporte – profissões.
• Meios de transportes - atividades e locais 
públicos – localização – Brasil e o mundo.
• Principais verbos - marcação de tempos verbais 
-tipos de verbos.
20
Corpo Humano: A maioria dos sinais referentes 
ao corpo humano são icônicos e classificadores.
Órgãos Internos: corpo humano – veia - artéria 
– sangue – cérebro – osso – fígado – bexiga –
pulmão – coração – rim - intestino delgado –
ânus – estômago – esôfago – laringe. 
21
Membros Superiores: ombro – braço –
cotovelo – mão – pulso – dorso – unha – dedo 
-
Membros Inferiores: pé –perna - quadril –
coxa.
Cabeça: pescoço – face – cabeça – queixo –
bochecha – orelha – língua – dente – nariz –
boca – sobrancelha – cabelo – olho.
22
Higiene: escova de dentes – pasta – escova de 
cabelo – toalha – desodorante – sabonete –
shampoo – perfume.
Beleza: pó de arroz – batom – rímel.
Saúde: doente – doença –vacina –remédio –
dor – depressão - raio-X – enjôo – fratura - dor 
de barriga –pomada - dor de cabeça – câncer –
AIDS - cólica menstruação –vômito – tosse –
gripe – febre.
23
Deficiência/pessoa com deficiência: 
deficiente – cegueira/ceg@ - down – mental –
cadeira de rodas – autista – APAE –
surdez/surd@.
Sentimentos e Emoções: emoção –
sentir/sentimento – maturidade – teimosia –
sorte – coitad@ – sorridente – rebeldia – quiet@ 
- preguiça – sono – fome – sede – carinho –
limpeza – inocência – liberdade.
24
Sentimentos e Emoções: humildade -
honestidade - fofoca -educação - chat@ -
metid@ - confusão – egoísmo – chorar –
engraçad@ - piada – bob@ - criança –
coragem – verdade – calm@ - acalmar –
barulho – brut@- vingança – fingimento –
responsabilidade– fals@ - traição – pior –
surpres@ - melhor – susto - assustad@ -
confiança – só.
25
Sentimentos e Emoções: apenas –solidão –
desprezar – paz -problema - preocupação –
ansiedade – paciência – arrependimento –
medo - guerra - curiosidade – interessante -
culpa - vergonha - brav@ - raiva ciúmes – dó -
inveja - magoa – tristeza - nervos@ - orgulho –
vaidade - gratidão - mimad@ amado – feliz –
vontade – prazer -orgulho – alegre – excitante –
ira.
26
Religião: Deus – orar – oração – profeta -fé –
ressurreição – pecado – diabo – altar - alma –
Jesus – bíblia - judeus – batista – luterana –
adventista - testemunha de Jeová –
protestante - pastor – batismo – ateu – Buda -
catolicismo - espírito santo – ídolos –anjo -
sant@ - papa – freira – padre –Maria –
batismo – comungar – cruz – igreja.
27
ADJETIVOS E ADVÉRBIOS
Exemplos: vazi@ - chei@ (satisfeit@) -
apertad@ - pequen@ - grande - pres@ - livre –
quente - gelad@ -pobre - ric@ -velh@ - nov@ -
jovem – pouc@ – muit@ – pertinho – perto -
longe - sec@ - molhad@ - suj@ - limp@ -
pesad@ - leve - primeir@ - últim@ - diferente –
igual.
28
ADJETIVOS E ADVÉRBIOS
Exemplos: sorte – azar - magr@ - gord@ - frac@ 
- forte – forte - mole - dur@ - depressa - rápid@ -
devagar -
fácil - difícil - comprid@ - curt@ - clar@ -
escur@ - errad@ - cert@ - barat@ - car@
bo@ - fei@ - bonit@ - inimig@ - maci@ -ásper@ 
- baix@ - alt@.
29
Educação: escola – níveis de ensino - espaço 
físico –disciplinas – material escolar - escola -
alun@ - estudar –estudante – faculdade –
universidade – doutorado - mestrado - pós 
graduação - 1º grau – 2º grau – 3º grau – série –
1ª série – 2ª série – 3ª série – reunião –
aprovação – reprovação – certificado – formatura 
– curso – nota – vestibular – redação – prova.
30
Espaço Físico: computação – laboratório -
sala de aula – biblioteca.
Disciplinas: Estudos Religiosos – Filosofia –
Espanhol – Inglês - Francês – Química -
Educação Artística - Educação Física – História 
– Sociologia – Geografia – Biologia –
Português – Matemática: multiplicação –
divisão – subtração – adição – desconto –
calcular.
31
Material Escolar: uniforme - mochila –
apontador – tesoura - cola – lápis - lápis de cor 
– régua - livro / revista – caderno – caneta –
borracha.
Esporte: campo – salão – campo – futebol –
campeonatos – correr – natação – basquete –
vôlei.
32
Profissões: farmacêutic@-enfermeir@ -
bancári@ -engenheir@ - jornalist@ -
fotógraf@ - ator/atriz – monitor - instrutor de 
libras – dentista – informatica – aeromoça –
motorista – juiz -advogad@ - cantor – chefe 
– contador – administrador - médic@ -
intérprete – encanador - mecânic@ -
empregad@ doméstic@.
33
Profissões: pintor de paredes – comprador –
vendedor - açougueir@ - carteir@ - padeiro –
garçom - pedreir@ - faxineir@ -secretari@ -
bombeiro – policial - fonoaudiólog@ - diretoria 
- assistente social – psicologia –professor –
trabalho.
34
Meios de Transportes: foguete – trator -
ônibus articulado – carroça – ônibus - taxi 
metrô –helicóptero – trem – barco –navio –
caminhão – bicicleta –avião – moto – carro 
Locais públicos: cinema –teatro – prédio 
– academia- associação – FENEIS - DEE –
SEED – bar –zoológico - parque de 
exposição – cemitério. 
35
Locais públicos: shopping – loja – metrô –
fabrica – circo – feira – governo – prefeitura –
aeroporto – padaria – sorveteria – lanchonete –
banco – restaurante – biblioteca – rodoviária –
correio – hospital – enfermaria - fórum - açougue 
- igreja –farmácia – supermercado –hotel –
cadeia.
36
Bancos e economia: Itaú - Santander - Sicredi -
banco Real - Bradesco – Banco do Brasil - Caixa 
- lucro - porcentagem – juros – banco - comprar 
pagar – alugar - parcelar - parcela – salário -
aposentado - aposentar - receber -cédulas -
cartão magnético - cheque – centavos - real –
dólar - dinheiro – economia.
37
Localização: Pontos Cardeais - Oeste -Leste 
– Norte – Sul.
Estados Brasileiros e Capitais: Brasil -
Brasília – estado – capital – cidade -Região 
Norte: Rondônia – Roraima -Manaus –
Amazonas – Acre – Pará –Amapá.
38
Estados Brasileiros e Capitais:
Região Nordeste: Piauí – Paraíba –
Maranhão - Rio Grande do Norte - Sergipe-
Acaraju - Fortaleza – Ceará - Pernambuco -
Recife – Salvador – Bahia – Alagoas.
Região Centro - Oeste: Mato Grosso do Sul 
- Mato Grosso – Goiânia – Goiás - Tocantins.
39
Estados Brasileiros e Capitais:
Região Sul: Florianópolis - Santa Catarina -
Porto Alegre - Rio Grande Do Sul - Curitiba –
Paraná.
Região Sudeste: Rio de Janeiro - Rio de 
Janeiro - São Paulo - São Paulo - Minas Gerais 
- Belo Horizonte - Vitoria - Espírito Santo.
40
Mundo: continentes, países e capitais.
Continentes: Ásia – Europa – America -
America Central - America do Sul - America 
do Norte – Austrália/Oceania –África - país / 
nação.
América do Sul: Venezuela – Uruguai –
Peru - Paraguai – Colômbia - Chile – Bolívia 
– Argentina.
41
AN: México - Estados Unidos – Canadá.
Europa: Suíça – Itália – Portugal - Suécia –
Inglaterra - Rússia – França – Noruega -
Espanha – Dinamarca – Escócia - Alemanha.
África: Egito
Ásia: China – Japão – Arábia - Índia – Israel.
42
LIBRAS
Prof.ª Dr. Clélia Maria Ignatius Nogueira
Prof. Esp. Marcelo Meister Carneiro