Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 2 ������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������� ��!��!��"#!$�!�%&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � �������$�'()$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ��� ���"�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �*�������$�'()$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+ � �����$�$#$,� ��$��!��"#!$��!� -./� � //+����������������������������������������������������������������������������������������������������/ ����������������00����������%%11��������������������������������������%%��22�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� **����������������33������������33������������������������������%%44������������������%%��22�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� .. ������������������������������������������������������������������%%44����������������%%��22������������������������������������������������������������������������������������������������ 55 ..����������33����������������������������������������������11������������������������������%%44�� �������������������������������������������������������������������������������� ++ 55��������33������6622������������������������������ 7777�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -- 5� ����8$#'()$��$��$��'9$��'��� #��!���!�,� ����9&�� �:;<���������������������������������������������������������������������������� - �$��'9$��$� # ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ - ��!!����""##!!$$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -- 5� ���= # �($���$�'()$�>��$��'9$��!��!��"#!$��� //5 ������������������������������������������������������������������������������������ / 5�*����# ���?�@ ()$�� ���9A�!� ���!��!��"#!$��$��'��$��� //5������������������������������������������������������������������������� 7 5������8$#'()$��$��$��'9$��'��� #��!���!�,� ����9&�� ��������������������������������������������������������������������������������� 5��� ����9A�!� �����8 � ���!��!��"#!$����� � ���!� @$��$�@$9� ��# ���?�@ ()$��$���B�:;<��� //5���������������������� 5��� ����9A�!� ����� � ����!��!��"#!$����� � ���!� @$��$�@$9� ��# ���?�@ ()$��$���B�:;<��� //5����������������������� 5�.���C' ��$��D ������!�A!��"#!$�?$� 9�@$��'9��$��A$���� ��$�9'��$�!9� 77�E������������������������������������������������ * 5�5���C' #� �A�$�'()$�!�$�@$��'9$��!�A!��"#!$��$��A���@�A ���A F�!��A�$�'�$�!��!�@$��'9��$�!�E������������������������ * 5�+���C' #� �A$��()$�� ��!��$D� ��!���!� ��!9A�!� ��9'��� ����!�A!��"#!$E������������������������������������������������������� * 5�-���C' #�G�$�A�!($�9G��$��$�A!��"#!$��$�9!�@ �$�9'��� #E��������������������������������������������������������������������������� � ++����������CC����������������������44������������==���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� --����������BB��������HH������ ����BB��������II�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� //��������������..77��������HH����%%����==�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ -- 77����������������������������������==�������������������� ������������������������������==������ ���������������������������������������������������������������������������������� // 7� ������D'� ()$��$D�!�$�#'@�$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� / 7� ������D'� ()$�!�A!@F?�@ �� ��������� ��!�A!��"#!$ ��������������������������������������������������������������������������������������� / 7������$J #��!� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *7 7�.���� ���@�A ()$�!�A!@� # ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * 7�5���=K�'���!� ���� �'� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * 7�+���� > ��!�$@'A ()$�$'��!�!�()$��!�&�! ������������������������������������������������������������������������������������������������ *� 7�-����$����D'�(L!��� �!A�M��$?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *� 7�/����$����D'�()$��!����!�8!�()$��$��$9F��$�!@$�K9�@$������� ��������������������������������������������������������������������� *. ���������� ����������������������������������������������==����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������**55 � �������$�'()$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *5 � ��� ���"�� �� ��!��$D� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *+ � � �����$��.7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ */ � � �����$��57������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ */ � �*�����$��+7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �7 � �������$��-7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � � �.�����$��/7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �* ��NN������..77����������������''��??$$���� �� ''��$$����''??��@@��OO��@@�� ����''����!!����&&88!!## ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.. �P!� ��!��$8�� �!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �. �$�P!( � �Q������.7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5 **����������������������������������QQ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������--Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 3 *� ���3��)$�,!� #��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �- *� �����A$���!�P���$@ �D$�!�$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �- *�*����G�$�$���!��!A � ()$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/ *�*� ����!���# ()$����9&�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/ *�*� ���3��@$��!�'()$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .7 *�*�*����!���# ()$� �8&@'$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .7 *�*������� R'! 9!��$��G�9�@$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .7 *�*�.����� R'! 9!��$�@ � #F��@$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . *�*�5����!?$�9 ()$�@ � #F��@ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .* *�*�+����� R'! 9!��$��!� �� �$������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .� *�*�-��� ���$@� R'! 9!��$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .5 *�*�/����!� �? #� ()$� ��$#8!��! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .5 *�*� 7����� � 9!��$��!��!��8 �$������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .+ *�*� ���Q'��$��!�D ���# ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .- *�����Q� (L!���FA�@ ���$��!��"#!$ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ./ *�.�����&#��!��#!9!�� ���$�%&��� �'� #��FA�@$�:S�!9�A!�$<��������������������������������������������������������������������������� 57 *�5����!��8 �$���!��!��"#!$ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 *�+����!���9!��$���!�A!��"#!$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 *�-�����$�'()$��!��!��8 �$��: <��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 *�/�����$�'()$��!��!��8 �$��: <��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 *� 7�����$�'()$��!��!��8 �$��:*<���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5* *� �����$�'()$��!��!��8 �$��:�<���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5* *� ����!#P$�� ���$�� �R'!��!��!?��$�����$,� 9 � 7 7���������������������������������������������������������������������������������� 5� *� *����$T����! 9���Q#'>$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5� *� �����$,F���@ ��!���$�'�$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5. *� .����$,F���@ ��!��!�9�� ��U= �!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5. ������������QQ����������������������CC��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5555 �� ������!?��$V�A ��$� �A ��$� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 �� �������!?�� �� ��� ������=����!��!'��A�$�'�$����������������������������������������������������������������������������������������� 5+ ��*�����$�'()$��!��!��8 �$���$�=� ��# ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5- ��������, �$#�� V��!�'9�W!��$�D!9�D� ��#!��$�������������������������������������������������������������������������������������������������� 5/ ��.������@ 9��P$���$�A!��"#!$V�,&��!��!��8 �$��������������������������������������������������������������������������������������������� +7 ��5������������� ��!��$R'F9�@ X�P���"��@$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ +7 ��+�����A!��$R'F9�@ ��$�=� ��# �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� + ��-���Q$��!�� #�!�� ��8 ���!�!�!�,� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ + ��/�������!9 �������=��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ + ��/� ����!�?�#��!��$D� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� + ��/� ������!��"#!$�=� ��#!��$��U��GX���������������������������������������������������������������������������������������������������������� + ��/�*�����!A � ��$�$�?'�'�$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +* ..������������%%���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������++.. .� �����P���"�� ��$�A!��"#!$��$�9'��$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� +. .� ����>A#$� ()$V��!�?'� ()$�!���$�'()$������������������������������������������������������������������������������������������������������ +5 .�*����!?��$�!��� ��A$��! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� - 55��NN������������������������������������������������������������������������������������QQ������������������������ ������������������������������������������������--55 5� �������@�A ��� @��!��!��@$9�A!��"#!$�!��!��8 �$���$�=� ��# �������������������������������������������������������������������������� -5 5� �������@�A ��� @��!��!��!9�A# � ?$�9 ���!�!>A#$� ()$��$�9'��$��!��!� /-7 ������������������������������������������������� -/ 5�*�������@�A ���8 Y 9!��$���!�"#!$�@$9�� 8�$���$�9'��$����������������������������������������������������������������������������� / 5�*� ���� D!# �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� / 5�*� ���%�&?�@$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� / �� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 4 ���������� ���������������������������������������������������������������������������������� � ������������� ��!��!��"#!$�!�%&�� � � �������$�'()$� � � �'��$� � '��#�Y �$� �$9!��!� A � � ? Y!�� �, 9 �� V� A � � 8!� ()$� $'� A$�� �' �� A�$A��!� �!�� #'D��?�@ ��!�� !� 9!��@�� ��V� $� A!��"#!$� �)$� !� � '9� �9A$�� ��!� A�$�'�$� ���'���� #� �G�9! �$���$��G@'#$�Z�ZV�R' ��$��!'�'�$�@$9$�@$9D'��F8!#�A� � �#'9�� ()$� W'���?�@$'�$���8!���9!��$�!9�A!�R'�� ��!��$8 ��W Y�� ����$�#$�,$��$��G@'#$�ZZV�A$�G9V� � �9A$��[�@� � �$� A�$�'�$� @�!�@!'� � ��$� R'!� �' � A ���@�A ()$� �$� �!���9!��$� � �� �!@!���� �!��9'��� ����!�!�!�,� �A ��$'��!�*V+S�!9� /77�A � �@!�@ ��!�@��R\!�� �A$�� @!��$��$�?�9��$��G@'#$��Q$��!��!�!�!�,� �A$��!>@!#O�@� V�9 ��� 9DG9�9 �G�� �A��9 �A � � $�? D��@$��!�A#&���@$�V����� �V��!@��$������G��@$��!��!�!�,!��!�V�A$��!>!9A#$V�$�A!��"#!$�G� P$W!�$�9 ����9A$�� ��!�A�$�'�$��!��$�$�$�@$9G�@�$����!�� @�$� #�� �!��"#!$�G�'9 �9���'� �@$9A#!> ��!�P���$@ �D$�!�$��R'!V� ��$@� � � �A!R'!� �� R' ���� �!���!�����$,O��$V�!�>$?�!�!�$>�,O��$V��!�!�@$��� ��$D�?$�9 �, �$� V�#FR'�� �$'� �"#�� V�!9�A$�$��!�?� �'� �V�!9�,!� #��!��$@P ���!��9!�� �!����$���!A"���$��!�@$��� 9� �!�� 9DG9�&,' �� #, � �!�'9 �9���'� ��!�, �!���!�A$��&8!���A!# �A�!��)$�R'!�A�$8$@ � � �@!��)$� �$� A!��"#!$� �� 8G�� �!� A$($�� A!�?'� �$��� �� A!��"#!$� #FR'��$� G� � 9DG9� @P 9 �$�"#!$�@�'�A � �������,'��#$��$�"#!$��!?�� �$V�A�$�'�$�@$9!�@� #�9 ����9A$�� ��!���� ,&�� �!� A!��"#!$� :,&�� � �'� #<� G� '9 � 9���'� � �!� P���$@ �D$�!�$�� #!8!�V� !�R' ��$� �� ?$�9 ���!9���"#�� ���)$�@$9A$�� ���!�P���$@ �D$�!�$��A!� �$��� �9D$� � �!� A$'@ � '��#�Y ()$� !9� !�� �$� � �'� #V� $� A!��"#!$V� R' ��$� �!?�� �$V� ?$��!@!�@$9D'��F8!��V� #'D��?�@ ��!�V��$#8!��!�V�9 �!�� #��!�A 8�9!�� ()$�!�9'��$��$'��$�� A�$�'�$��� ��� @$9D'��F8!��� �!��8 �$�� �$� A!��"#!$� �!�A$��!9� A$�� 9 ��� � � 9!� �!� �$� �'A��9!��$��$� #��!�!�!�,� ��$�9'��$��� ��$�A!# �@$9D'��)$����!� �R' ��$�A!# �,!� ()$� �!� !#!���@�� �!V� $� A!��"#!$� ?$��!@!� �#'9�� ()$� A � � 9'��$�� A$8$�� �$� 9'��$�� �!'�� �'DA�$�'�$�� �)$� � 9DG9� '��#�Y �$�� A � � � ? D��@ ()$� �!� �!@��$�� ����G��@$�V� D$�� @P � ����G��@ V� � DL!�V� �!�!�,!��!�V� ���� �V� A#&���@$�V� 9!��@ 9!��$�V� ���!��@�� �V� ?!���#�Y ��!�� !�@�� �$�� !>�,��� 8'#�$�$�� ��8!���9!��$�� ���@� ��� !� @$��F�'$�� �!��8!���9!��$�V� A!� �� @$9A �P� ���!�,� ��!�A$��!� ��!,'� 9�$��!�!�8$#8�9!��$�� ��������� �A!��$#F?!� �� � � ��� ���"�� � ��A!��"#!$�!� �@$�P!@��$�W&�� � ���,'�� �!V��!8��$� �!>�'� (L!��!� ?#$� 9!��$�� ?�!R\!��!�� �$� ���!��!� �G��$�� �$� ����,$� �!�� 9!��$V�G�9!�@�$� �$� ��8!�� �� 8!Y!�V� !� !��'�$�� �R'!$#",�@$���!9$���� 9�R'!�?$��'��#�Y �$�P&�R' �!��!���9�#� �$����$� ��F@�$�� � !� �@����)V�$��&� D!��� 8 9� $�A!��"#!$�?����DG#�@$��!��!��#'9�� ()$����A!��"#!$��!�= ]'V� �$��Y!�D �W)$V�W&�!� �A�$�'Y��$�!9�!�@ # �@$9!�@� #V�A � �$��A ��L!��� �GA$@ V�R' ��$� � �@$��$#$�8� W$'�A!#$��$��!�� ��G��� V�!9� + �� �� 9$�!�� � �������� � A!��$#F?!� � � � � �!� 9! �$�� �$� �G@'#$� Z�Z�� �9� -.7V� � � ��@"@� V� ^9!��_$'�,��!�@$D��'�R'!�$�A!��"#!$�A$�� � �!��!>�� F�$��$�@ �8)$�!��$�>���$� D!�'9��$�$V� !� @��$'� A�$@!��$�� �!� �!?�� ()$�� �9� ,$��$� �!� -./� $� 9!��@ �$� ��T��� � '�!����!��� ]!�A!�?'�$'�$�A��9!��$�A$($�A � � �A�$@'� ��$�A!��"#!$V�� ��!���#8[�� ���� A$($� �!8!#$'��!� A�$�'�$�� !� !�� � � � � A ��$'� � �!�� @$����!� � � � �$� � �@�9!��$� � � 9$�!�� � �������� �A!��$#F?!� �� ��A�$�'()$� �!� "#!$� @�'� �$�� ��� �$�� ����$�V� �!� �$���9�#� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 5 D ����� !9� -./V� � '9!��$'�A � � A�$>�9 � 9!��!� ��O��9�#PL!�� !9� -5*V� !�A � � �!Y� 9�#PL!���!�D �����!9� -+��� ��G�$�?�� #��$��G@'#$�Z�ZV�$����� �$������$���$9�� � 9�A� ��@ 9!��!��$Y��P$��$� @$9G�@�$�9'��� #��!�A!��"#!$V��!8��$�!9�,� ��!�A ��!� �` �' ()$��$�!9A�!�&��$� $^P����� �$@]!?!##!��� �� �'A�!9 @� � 9!��@ � � �"� !� � 9! ( � V� � ���#��9 �� �G@ � �� �$� �G@'#$� Z�ZV�A!# �A�$�'()$��!� "#!$� � ��W Y�� �� �$� �&'@ �$V� !>A#$� � ��A!#$�,�'A$��$D!#V� @$9� @ A�� #��'��$�!��'!@$���9� /7 �'9 �&�! ��!�A$'@$��R'�#K9!��$��R' �� �$��� �A!�F��'# � �!��A�P!�$�V�W'��$� $�9 ���&�A�$V�A�$�'Y�'� V+�9�#PL!���!� �$�!# � �V��$�9!�9$� �$� !9�R'!� $�� ��� �$�� ����$�� �!,���� 8 9� '9 �A�$�'()$� �!� /V.�9�#PL!�� �!� �$�!# � ��� �� �!��$��$�9'��$�A�$�'Y�'V� $��$�$V� V+�9�#P)$��!��$�!# � ��� �'�� �!9A�!� V� ��$J #��'�@P��P!##�%�$'AV��!�@ A�� #� �,#$�P$# ��O��!� A$� � � A!#$� ,$8!��$� D���[��@$V� !>A ���'��!� � A�� 9!��!� �$� ��F@�$� �$� �G@'#$� ZZV� !� A ��$'� � @$���$# �� �9 �$��A ��!�� ���!�!�8 ��@$�P!@�� ���$����!��!��G��$��� ���� ��!V� �!9A�!� � A ��$'� � ��8!����� � � � #�?"��� � !� �$� �G>�@$V� !� !���$'� � � 3!�!Y'!# �� � � #!# 9!��!V� @$9A �P� �� !'�$AG� �� �! #�Y � 9� ���!�� �� A!�R'�� �� !9� �$�$� $� ���!��!� �G��$V� !� � @$9A�$8 ()$��!�R'!� !�� � �!,�)$����A'�P � �!� @!�@ � �!� �!�!�� �A$�� @!��$� � �� �!�!�8 �� 9'��� ���A�$8$@$'�'9 ��!8�� 8$#� �!9��$�$��$��A# �$���!�!>A#$� ()$�� ��A��9!�� �,'!�� �9'��� #�AK��!9�!8��O�@� � ��9A$��[�@� �!��� �G,�@ ��$�A!��"#!$�� �!# �A��9!�� �8!Y� ?$��'� �$�$� �'D9 ���$�@$9�9$�$����!�!#V�!�$� 8�)$��'�,�'�@$9$��$8 � �9 ������ ��?$�9 ()$��$�A!��"#!$�!9�9 �!�� #��!�,'!�� �!�$�'�$�,!�!� #�Y �$��!��!'�� �!��8 �$��N�!� � �GA$@ �!9�R'!� � �������� � '�$9$D�#F���@ �@$9!( 8 � �, �P ��@$�A$�N� ?�Y!� 9�@$9�R'!�$�@$���$#!��$��'A��9!��$��!��$�� ��!�R'!��)$��!� ���!�!��!�� @�$� #���� ,$8!��$� 9!��@ �$�A ��$'� ���@!���8 ��!9A�!� ���$�A F�� �$A!� �!9��$�!>�!��$��� �!�F$�$� !���!� ,'!�� ��� �� �!�9!9D� 9!��$� �$� �9AG��$� $�$9 �$� ? @�#��$'� � A!�!�� ()$� �!� @$9A �P� �� !'�$AG� �� � � �!,�)$V� !�A!@� #9!��!� �$�� �!����"��$�� �$D� 9 �� �$�!�A�$�!�$� �$���$�?�9�� ��G@ � ��!� / 7V� ��!�@$D!�� ��!�'9��9!��$�@ 9A$� A!��$#F?!�$��$��� R'!��� ��?$�9$'�$�A F���$��!,'��$�A�$�'�$���$����!��!��G��$���9� /*.V� �� ','�$'��!�$�A��9!��$��$��,� ��!��$#!$�'�$��!���!�$����!��!��G��$�!�$��!���!��[�!$���� !>A#$� ()$�� R'!# ��&�! �� 9A#�$'��!�@$9�$� '9!��$�@�!�@!��!��$�@$��'9$�9'��� #�!� � @��� � � ���A'� � !���!� �� ,� ��!�� !9A�!� ��� Q$� 9� �!�@$D!�� �� !�$�9!�� W Y�� �� !9� = P�!��V�� ���&D� �� '��� �!��$�H'T ���� �9� / -V� �3!�!Y'!# �A ��$'� �$@'A ��$��!,'��$� #', ��!���!�$��A�$�'�$�!���!� A!��"#!$���$��G>�@$� �A�$�'()$� '9!��$'�9'��$��!� / /� � / V� �A$��$��!� ���,��� .S� �$��$� #�9'��� #V�9 ���!A$���@ �'�D�'�@ 9!��!���9� /*-V�$�,$8!��$�9!>�@ �$�!>A�$A��$'� ��!9A�!� ��!��� �,!�� ���!�A!��"#!$�� �!A$��� �!� /�.�� �'� ��!� � �!,'�� � ,'!�� � 9'��� #V� � �!9 �� � �!� A!��"#!$� ���,�'�A�$A$�(L!��,�, ��!�@ �V� !� �$�A"��,'!�� � �A�$@'� �A!#$�A�$�'�$� ���!���?�@$'��!� ��� �9 �������!�!�8$#8�9!��$�9 ����$�&8!#�$@$��!'��$����!��!��G��$V�9 ��� 9DG9��!� #@ �( � 9� �!�'#� �$�� �9A$�� ��!�� �$� �$��!� � � 4?��@ V� �$� � � �&� !� � � ��,G�� �� �A�$>�9 � 9!��!� �A ������!� /.7�9 ��?!��$'��!�� �9 �$�� ��$��A F�!��A�$�'�$�!��'9 � @!��' � � �!��O�@� � A � � � �!,'# 9!�� ()$� �F,�� � � �� @$�@!��L!�� � !9A�!� �� !��� �,!�� ����$���)�?$���!� A�$A�� � � ���,#$��� �� ��!9� /. �!�@�� � � �� ��$� #��� �� �� ��#� �$9A �JV�9 �� �$��� �$��9 ��� � ��!� �!� @$�����'�'� '9� @$��"�@�$� �!� @ A�� ��� �,#$� ?� �@$� 9!��@ �$��� �#,'���A F�!�V�@$9$�$�� � �&�!� �3!�!Y'!# V� �$� � 9�$�����!9 ��!�@$�@!��L!�� �!�&�! ��#�9�� � ����'��$��$A� � 9�A$��A!�9����� �!>A#$� ()$������@��9�� � �!9���$@ ��$� A , 9!��$��!��$J #��!�V��!�9$�� ��!�8 ��&8!#��!�'9 �&�! �A � �$'�� V� �`�8!Y!���$9 �$� � !>�,O�@� �� @$9$� @$����'()$� �!� �!?�� �� �V� '��#�Y ()$� �!� 9)$��!�$D� � � @�$� #� !�@�� �� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 6 A$#F��@ � �!� ��8��)$� �$�� #'@�$�� !9� A ��!�� �,' ��� !���!� $� ,$8!��$� !� $�� @$�@!���$�&��$�V� A#�@ � � � � 3!�!Y'!# � � A ����� �!� /�*V� #$,$� ?$�� �$� � �A!# �9 �$�� � �$��A F�!�� !9� �!�!�8$#8�9!��$��� �4�� V� �$�� � 9��!�A�$�'�$�!�� ���$�G�� V�=$��G'�!��$8 �%'��G��� � �9G��@ �� ��� V�=� ��#V���,!���� V��$#K9D� V��!�'�!�=$#F8� � @$9!( � 9� � !>�� ���"#!$��!� �' ��W Y�� ��� �9� �!�!9D�$� �!� /57V�A$�� ���@� ��8 � �$��,� ��!��A�$�'�$�!�� �$� ���!��!��G��$� :��&D� � � '��� V� ��)V� �� R'!� !� H'T ��<� !� � � 3!�!Y'!# V� ?$�� ?'�� � � � ��, ��Y ()$� �$�� � F�!���>A$�� �$�!���!��!��"#!$�:����<���9� /+*V� A"�� �R' �� �,'!�� �!���!�&� D!��!� ��� !#!��!�V�$��A F�!��!>A$�� �$�!���!�A!��"#!$��!@���� 9��$9 �� #,'9 ��9!��� ��N�@$9$� �!�'Y��� R'$� �� �!� A�$�'()$V� !9D �, �� !>A$�� (L!�� A � � $�� ����$�� ����$�� !� #,'��� A F�!�� � � �'�$A V� ���A#�@ �� $��A�!($�� �$� "#!$� @�'� N� $�R'!� @ '�$'� '9 � @���!�9'��� #� !� 9$���$'�@# � 9!��!�$�R' ��$�$��@��!��!��!A!��� ��$�A!��"#!$��$��A F�!��&� D!����!��!� !��)$V� $�� '9!��$�� �'@!���8$�� �!� A�!($�� �!�!�9�� �$�� A!# � ����� #!8 � 9� $�� A F�!�� �9A$�� �$�!�� �'9 ��!8��)$��!��' �A$#F��@ �!�!�,G��@ V�@$9�@$���$#!���,$�$�$��$�@$��'9$V� '��#�Y ()$� �!� ?$��!�� �!� !�!�,� � #�!�� ��8 � !V�R' ��$�A$��F8!#V� @$9$� �$� @ �$� �$� =� ��#V� ��@�!9!��$�� �!>A#$� ()$��!��' ��W Y�� ��� �9�9! �$�� � � �G@ � � �!� //7V� � ����� @$�� 8 � @$9� �9!9D�$��� �#G9� �$�� @��@$� ?'�� �$�!�V� ?�#� � 9��!� $� $�, ���9$� ���$�G�� V� �FD� V�C � �V� ��,G#� V� �D'��P D�V� ��,G�� V� �R' �$�� !� % D)$V� $�� R' ��V� W'��$�V� @$���$# 8 9� �$��� �!�($�� � �� �!�!�8 �� 9'��� ������@$9A$�� 9!��$��$��A�!($���$�D ���#��!�A!��"#!$�8$#�$'� ��$9�� ��$�@!�&��$� ���!�� @�$� #� !9� //7V�A���@�A #9!��!� !9� 8���'�!� � � ��8 �)$� �$� H'T ���A!#$� �� R'!�� �� ��@!��!Y �,!� � �A!#$�@$�?#��$�A�$8$@$'�'9 � �!��O�@� ��!� #� ��$�D ���#� N�R'!� #@ �($'� R' �!�� � �"# �!�� N� !� '9 � @$��!R\!��!� !#!8 ()$� � � A�$�'()$� 9'��� #�� �$�� �$�� �!,'���!�� � ����� #'�$'� �!9� �'@!��$� A � � 9 ��!�� $� A�!($� 9F��9$� R'!� ?�> � V� �!� � �"# �!��A$��D ���#V�9 ��R'!�D �>$'� � �G� .��"# �!��� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 7 � �*�������$�'()$� � � �� �!,����$� � � A ���@�A ()$� �$� A!��"#!$� � � 8�� � �$� P$9!9� �!9$�� � � �!9A$�� DFD#�@$��� � � ���, � = D�#K�� � :@'W �� �'F� �V� �`� 9 �,!��� �$� �'?� �!�V� !��)$� 57� ]9� � �'�!��!� �!�= ,�&<V�$�� ��W$#$�� !� 9� ��!�� �$�� @$9� �? #�$� !� $�D!�'9!�!� � # �, 9!��!� '��#�Y �$� A!#$�� ?!�F@�$�� � � @ # ?!� ()$� �!� !9D �@ (L!��� ��� !,FA@�$�� $� '� 8 9� � � A 8�9!�� ()$� �!� !��� � �V�A � � !9D #� 9 �� $��9$��$�� !� � � @$����'()$� �!�A��[9��!�V� !�R' ��$�,�!,$�� !� �$9 �$�� �!#!� # �( � 9�9)$�A � � ?���� DG#�@$��� �$� �$8$� �'��$V� $� A!��"#!$� !� � @$�P!@��$� A!#$�� F���$�� A�G�@$#$9D� �$�V�R'!� $� '��#�Y 8 9�A � � �!@$� �� !� �9A!�9! D�#�Y ���!'��A$�!���!�@!�[9�@ ����� ��@ �V�$��9 � ��!�$'�� ��@�8�#�Y (L!�� ���, �� � 9DG9�!�� 8 9�? 9�#� ��Y �$��@$9�$�A!��"#!$V��!#!��!� A�$8!�� ��$�A � ���8!��$��?����� �� A!��"#!$� !� � �!��� �$� �!� !>�'� (L!�� � �'� ��� !�@$��� � �� !9� �$�$�� $�� @$����!��!����$�A���@FA�$��$��G@'#$�Z�ZV�R' ��$�$���'��$���!�@$D��� 9� ��!,�)$�A!��$#F?!� � �!�= ]'V�'9 �@$9���)$��!�@�!����� ��� ��@ �!9� ��9A!�� #��!���O�@� ��!9���'�$��!,'���!� A �!@!�� R' ��$� �`� A$���D�#�� �!�� �!� !>A#$� ()$� !� '�$� �$� A!��"#!$X�a��A!��"#!$� G� '9� 9��!� #� �!�A��$� �!� R' #R'!�� '��#�� �!�� 1� '9� #FR'��$� R'!� �)$� G� �'�@!�F8!#� �!� �!�P'9� !9A�!,$V�!>@!�$�$��!�!�,� > �� ���$� ��� ��@ ��$( ��A � ��!�'Y����!'��'F�$�!�����!��!b��� �� ��F@�$�!� � �'��!�� ()$��$�A�$@!��$��!�D'�@ �@$9�@�!�@!��!� ?��9 ()$��$�A�$�'�$�� � �$@�!� �!� 9$�!�� � � � 9� �!� -./V� R' ��$� ?$�� ���@� � � � !>A#$� ()$� @$9!�@� #� �$�� ��� �$������$�V�#$,$� A"�� �@G#!D�!��!�@$D!�� ��$��!#���� ]!V�!9�����'�8�##!V��!���#8[�� V� @$9� '9� A$($� �!� A!� �� � 9!��$�� �!� A�$?'���� �!� A!�?'� �$� @$9� '9� ����!9 � �!� A!�@'��)$�9$8��$� �8 A$�V�R'!�A�$�'Y� � �9*U���!�"#!$���!�@$D��'��!�R'!� ��!���# ()$��$� A!��"#!$� �!�'#� 8 � !9� A�$�'�$�� R'!� �'D����'F 9V� @$9� ,� ��!� 9 �,!9� �!� #'@�$V� $� R'!�$�!�!�$D���$� �A ������$�@ �8)$�!�"#!$��!�D #!� V�R'!�!� 9�# �, 9!��!�'��#�Y �$��A � � �#'9�� ()$�����!��? �$��9 �@ � 9�$���F@�$�� �!� ��$�A!��"#!$�� �$��!��$�9!��!V� @$9� � ��8!�()$� �$�� 9$�$�!�� � , �$#�� � !� � ��!�!#V� !��!�� �!��8 �$�� �G�!��)$��!�A�!Y �$�� ��@�$� � 9�#'@�$��!>A�!���8$�� �` ��8�� �!�� ��G�$�?�9��$��G@'#$�Z�Z�$��A$($���!�9'#��A#�@ � 9�!� �A!�?'� ()$�@$9�$�9G�$�$� �!� A!�@'��)$� 8�8!'� �!'� A!�F$�$� &'�!$�� �!��!� A!�F$�$V� !���!� ��$V� @$9!( � � �!�� �!�!�8$#8��$�$�A�$@!��$��$� ��8$��!�A!�?'� ()$���9� /77V��$��!> �V�$� 9!��@ �$����P$�J� �'@ �V� '��#�Y ��$� $� A�$@!��$� �$� ��8$V� !�@$���$'� A!��"#!$� � '9 � A�$?'���� �!� �!� *.�� 9!��$������!�!8!��$�?$��@$����!� �$�'9�9 �@$��9A$�� ��!�� �A!�?'� ()$�!�� �P���"�� ��$� A!��"#!$�� �$�� �$�� �!,'���!�� � A!�?'� ()$� �$� ��8 � �!� �!�!�8$#8!� !� A�$,�!���8 9!��!� �'D����'�� �A!�?'� ()$�A!#$�9G�$�$��!�A!�@'��)$����9!#P$�� ��$��A�$W!�$��!�� �R' #�� �!� �$� ($V� $�� �$8$��A�$W!�$�� �!�D�$@ �� !� �� �$8 �� �G@��@ �� �!�A!�?'� ()$�A$���D�#�� 9� � A!�?'� ()$��!�A$($��@$9�9 ����!� 7�777�9!��$���!�A�$?'���� �!�� �� D'�@ � �$� A!��"#!$� #!8$'� � �9A$�� ��!�� �!�@$D!�� �� �$�� ��� �$�� ����$�V� 3!�!Y'!# V������� �V���,!���� V�=$��!'� !����!��!��G��$�� ��G� /�.� $�A!��"#!$�A�$�'Y��$� A�$8��P ��$����� �$������$�V�9 �$��A�$�'�$���$�9'��$V��!,'��$�� �3!�!Y'!# V��G>�@$V� ����� V� ��)� !� �� R'!�� �$9� $� ?�9� � � �!,'�� � %'!�� V� '9� �$8$� R' ��$� ,!$A$#F��@$� !� !@$�K9�@$��!��!#��!� �!� ��������� ��$�A!��"#!$��)$�?�@ � �`9 �,!9��$�A�$@!��$������ ��$�� �$�� .7V� $�� ��� �$�� ����$�� @$����' 9� �!�!��$�9!� �!� � �A�$�'()$�9'��� #V�9 ��W&� @$9!( � � ?��9 ()$��!�'9��$8$�A"#$�A�$�'�$��A$�!�@� #9!��!�9 ���A'W ��!��$�P!9��?G��$� $��!�� #����� ��G@ � �9 �@ V�� 9DG9V�'9 � ���!�� � ��8�� �!�!>A#$� �"�� V�!�@$9!( 9� � �!����!���?�@ �� ����@'��L!���$�9 �V�@$9�$��'�,�9!��$��!��$8 ���G@��@ ��!>A#$� �"�� ��� �$9� $� A �� �� �$�� �$�� ?$�� �!�!�8$#8�� � ,� ��!� 8 ��!� �!� �!� !���'�'� �� 9 �F��9 �V� ��@#'���$� � 8�$�V� A � � A$�� �� !R'�A 9!��$�� �!� A!�?'� ()$�� ��' #9!��!V� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 8 #,'9 ���!�� ��'��� �!���!�A!�?'� ()$�$A!� � 9�!9�#[9�� ���I&,' ��9 �$�!��R'!� �777� 9!��$��� ���G@ � ��!�57��!,���� � � D'��[�@� ��$�A!��"#!$����A$�F8!#��$�9'��$����!>@!��$� �!� A�$�'()$V� #� �$� $�� D �>$�� A�!($�� A� ��@ �$�� A!#$� 9!�@ �$V� !���9'# � $� @$��'9$� �!�!�?�! �$�� �� �!�#$@ 9!��$� �!�A$# ��� �!�R'!�W&� �!� ? Y� �A�!8!�� � � �G@ � � ��!��$�� @$9!( � ��!� ?��9 ������ �$��57��!8!# 9�,� ��!��'@!��$�� �!>A#$� ()$��!�A!��"#!$��$� ���!��!� �G��$� !� � � !��)$� ���)$� �$8�G��@ V� $� A��9!��$� @$9� !>A�!���8 �� �!�!�8 �� �!� A!��"#!$�!�$��!,'��$�@$9�!>A�!���8 ���!�!�8 ���!�,&��� ��� �$�� +7� ?$� 9� 9 �@ �$�� A$�� D�'� ��� !#!8 (L!�� �$�� A�!($�� �$� A!��"#!$V� �$�� ��$�!@$�K9�@ ��,� ��!���!�@$D!�� ���$�� ���$��$��!�!��$��G>�@$���'�� ��,� ��!�� �!�@$D!�� �� $@$��!9� !9�A F�!�� !9� �!�!�8$#8�9!��$� !�A F�!�� @$9'���� �V� !�R' ��$� $�� ��� �$�� ����$�� A!�@!D!9� R'!� �' �� �!�!�8 �� �!� A!��"#!$� W&� �!� !�@$��� 9� !�,$� � �V� �!�� ��$�#P!�� A��9$� �� 9G�$�$�� �!� A!�R'�� � A � � #$@ #�Y �� �� �!� 9!�$�� A$��!� !� �!� �!8!# ()$� 9 ��� ���@�!� �� �@$��!@!9V� !��)$V� $�� ,� ��!�� 8 �($�� �!@�$#",�@$�� �$� A��9$� 9!��$� �!� ���A$����8$�� �!� R'���()$� �!� � �$�� �F�9�@$�V� @$9$� � 9DG9� �$�� A�$@!��$�� �!� �!@'A!� ()$� �!�A!��"#!$� � ��W Y�� ��W&� @$�P!@�� ��� ��� �$�� +7�9 �@ 9V� � 9DG9V���,��?�@ ��8 9!��!� 8 �($��� �,!$R'F9�@ �$�,[��@ V�@$9�@$��!R\!��!� '9!��$� �$�!��!���9!��$�� ��&�! ���!�,!� ()$�!�9�,� ()$��!�A!��"#!$�� �$�� �$��-7�!�/7V�$�� 8 �($���!@�$#",�@$���!�'Y!9�$��@'��$���!�!>A#$� ()$�!��!� A�$�'()$V� @�� ��$� '9� �$8$� @�@#$� !@$�K9�@$� A � � � �������� � A!��$#F?!� �� �9� //5V� �� �!�!�8 ��9'��� ���A�$8 � �� !� 9� � 57S�9 �$�!��R'!� !9� /-7V� !� $�� @'��$��9G��$�� �!� A�$�A!@()$�!�A�$�'()$V�@ F� 9�@!�@ ��!�57S��!��!�A!�F$�$�� ����9V� $� #$�,$� �$� �!9A$V� $�A!��"#!$� ?$�� �!� �9A$��$� @$9$� ?$��!� �!� !�!�,� �� $W!V� @$9� $� �8!��$� � � A!��$R'F9�@ V� #G9� � � ,� ��!� '��#�Y ()$� �$�� �!'�� �!��8 �$�V� @!��!� ���!��$8$��@$9A$��$���)$�A�$�'Y�� �V�9'��$���!#!���� �� 9!��!�'��#�Y �$�V�@$9$� A#&���@$�V� D$�� @P �� ����G��@ �V� ���� �V� @$� ��!�V� �!��8$�V� �$#8!��!�V� �!�!�,!��!�V� !>A#$��8$�V� A�$�'�$�� ? �9 @O'��@$�V� @$�9G��@$�� !�@�� �$9� ���$V� $� A!��"#!$V� #G9� �!� A�$�'Y��� @$9D'��F8!#V�A ��$'� � �!�� �9A�!�@���F8!#� �`� ? @�#�� �!� !� @$9$��� �!�� � � 8�� � 9$�!�� ��� � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 9 � �����$�$#$,� ��$��!��"#!$��!� -./� � //+� • ����� �� c�$�$�!#c� ��]!� !�@$��� � A!��"#!$� �'9� #$@ #� A�$A�� � 9!��!� @$�P!@��$� @$9$� ���$�$� �$� �#!$V� A�">�9$� � ���'�8�##!V� �!���J#8[�� V� �$�� ������� Q$�� � A��9!�� �8!Y�R'!�$�A!��"#!$�?$���!�@$D!��$�������'�����!������$V�8 Y 9!��$���!� A!��"#!$� !� 9� A�$8!�� �$�� @ �' #9!��!�� ��� � �!�@$D!�� � �!'� #', �� $� A��9!��$�cD$$9c��$�A!��"#!$V�R' ��$�9�#P �!���!�!>A#$� �$�!�� @$��!� 9�A � � ��!,�)$�� • ����� ��R'!�$�!�!V� ���@� #9!��!� $����@$� �!��8 �$� �!�A!��"#!$� '��#�Y&8!#� �G� !��)$V� @$9!( � ��!�D �@ ��$����A!���$�$�"#!$��!�D #!� �!9�#[9A � ��!�?$,L!��� • ����� $^P������$@]!?!##!��!�� D!#!@!� ��� �� �����#��$9A �JV�!9��#!8!# ��V��P�$V� �$��������� • ��� � Q�'��� �$�A$��,� ��!�� ?#'�' (L!���!�A�!($V��$@]!?!##!�� @�� � $�c�$��$�A# �$cV� A!#$� R' #� � �� �� ��� ��#� ,!� �� � !�� D�#�� �!� A � � � �������� � 9!�� ��!� $� @$���$#!��!��!'���!,9!��$��9 ���!��� �G,�@$�V�� ���@$9$��!?��$�!��� ��A$��!�� • ��� � ���@� 9��!� ��$A!� (L!��A!��$#F?!� ��!9�= ]'�:!>�����<����? 9F#� ��$D!#�!��� � �$��!,"@�$�A!��$#F?!�$�� ������ �� • ����� ��� �$D!#� # �( 9� $� A��9!��$� � 8�$� A!��$#!��$V� 0$�$ ��!�V� A � � !�@$ �� $� R'!�$�!�!��!�= ]'�A!#$���$�3$#, �� • ��� � �$@]!?!##!�� �� ��?$�9 � � �� �� ��� ��#� �'9 � !���� �!� ?��'@�&�� V� !� 8 �� @$�R'��� ��$� $� �$9F��$� @$9A#!�$� � � ?#$�!�@!��!� �������� � A!��$#F?!� � �$�� ������� • ����� �$� �!�'V� !>A#$� �$�!�� ��,#!�!�� �'�@� 9� $�� A��9!��$�� �!�@$D��9!��$�� @$9!�@� ����!�A!��"#!$�� ��9G��@ �� ��� �� • ����� 1� ?'�� � � �@$9A �P� ��$J #��'�@P�A � � !>A#$� ��'9�@ 9A$�A!��$#F?!�$�!9� �'9 �� �� • ��� � ��� 8�$�A!��$#!��$��'�!>V�� ��P!##V�A �� �A!#$�� � #��!��'!Y�@$9�R'!�$�!�!� �!�= ]'V�#!8 ��$�$�A � ����, A'� �!�= �,]$]V�A � �������D'�()$�� #��A$���� ��!� �� 8G���!� '9 � �!�!� @���!��$� 9!��!�A�!A � � �� �$9�!�� �9 �$D� V� � �P!##� @$9!( � ��!A�!�!�� ��'9��!� ?�$�A � � ��� �� �����#�!�A � � ��$J #��'�@P�� • ����� ��!�,!�P!��$� #!9)$��'�$#?���!�!#�A �!��!� �$�9$�$�� �@$9D'��)$V�R'!V�@$9� 9'�� ��9$��?�@ (L!�V ��� �P$W!�@$��!�8 ��!'��$9!�� • ����� �9� �A���#!�$AV� ������V� '9� A$($� A�$�'�$�� �!� 77�777� D ����� A$�� �� � :DU�<� �� ','� � �,� ��!�A�$8F�@� �A!��$#F?!� ��$��!> �����!�� #���!�'9��$��9 �$�!�� cD$$9�c��!�A!��"#!$��!��$�$��$���!9A$����A���#!�$A�� 9DG9� D�!�$�@ 9��P$� A � � � @�� ()$� � � !9A�!� � %'#?� ��#V� � � ? 9F#� � �!##$��� �� 9 ,� � � �,#$� '��� #� �$� �$� $'�$� B�##� 9� H�$>� �d��@J� $D�G9� '9 � @$�@!��)$� �!� �-7�777� 9�#P ��R' �� � �� �$�Z&� � � �G��� � !� !�8� � %!$�,!� �!J�$#���A � � ���@� �� �`� A!�?'� (L!��� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 10 � • ����� ���$J #��'�@P�:57S<�!� ��P!##��� ��A$���M��� ���,�:�7S<��!� ��$@� 9�� • ����� !��J�Q$��� # �( �$��!'��$�!#$��V�$�A��9!��$�@ ��$��!�A�$�'()$�!9�9 �� �� �!J�$#����!�@$D�!�'9�,� ��!�@ 9A$��!�A!��"#!$�!9�� �W������'# �9 �V��$� �'#�� ��G��� �� • ����� �$�� $��!9�� � �'A�!9 ��$��!� �$�� ������V� � �� �� �����#� ��'��V��!� $^P����� �$@]!?!##!�V� G� ��8���� � !9� 8&�� �� !9A�!� �V� ��� � ���9� A$�!�$� ��� ��� $A!� (L!�� �!� '#�� 9 �� ?�@ 9� � @ �,$� � � �� �� ��� ��#� �!T� !^��!J�:�>>$�<�� �'�� ��@$9A �P� �� ��@#'!9� ��� �� �����#��!T�_$�]�:�$D�#<V� ��� �� �����#� � #�?$��� �:�P!8�$�<V� ��� �� �����#� ���� � �:�9$@$<�!� ��� �� �����#��P�$� : ,$� � A ��!� � � =�� �9!��@ <�� �$�� ������V� A!# � A��9!�� � 8!YV� �� 8!�� �� �!� , �$#�� � A � � '�$9"8!��� '#�� A �� 9� ���!�R'!�$�!�!�� • ��� � �� 3!�!Y'!# � A�$�'Y� �!'� A��9!��$� A!��"#!$V� !9� �' � 9 �$�� A ��!V� �$D� A�$A��!� �!���,#!� �� • ����� �� �� ��� ��#� $?� ���� � � ����$�'Y� $� A�$@!��$� �!� @� R'! 9!��$� �G�9�@$� �!� B�##� 9�='��$�V�!#!8 ��$�$���!���9!��$���!��!?��$�� �, �$#�� �!9�*7�*.S�� • �� �� �� �$9A ,��!� Q� �( ��!� �!�� �G��$#!�� :�Q�<� G� @$�����'F� � �$D� � G,��!� �$� %$8!��$�?� �@O��!� ��'9!�$�����!�!��!��?� �@!�!���$��� R'!�� • �� �� �!A$���R'!� ���,#$��!��� ���!�@$D�!�$�!�$�9!�@ 9A$��!�H��]']��$��$��!��$� �� R'!V�G� ?'�� � � � �� R� �!��$#!'9��$9A �J�:���<��� ����$�'()$� �!� �$8$�� R'!�9 �$�!�� @�$� �$��9!@ ��@ 9!��!�!��!�@$���$#!�� '�$9&��@$���!�?$��$�� A � � @ #�!�� �� �$9G���@ �� @$9!( � � D���� '9�!�$�9!�9!�@ �$�A � � $� "#!$� @$9D'��F8!#�� • �� �� ���� �� �����#� � #�?"��� � @$��!,'!�'9 � @$�@!��)$�!9�= �!���A$��A ��!� � � %'#?���#�: �' #��P!8�$�<V��!�A�$A��!� �!��$���!##$�V��$�� ��$��!V�!9� /* V� � A��9!�� �@$9A �P� ��$��!� 9!��@ � � �!�@$��� ��A!��"#!$��$����!��!��G��$�� • �� �� �� 3!�!Y'!# � �$�� ��!� $� �!,'��$� 9 �$�� A�$�'�$�� �!� A!��"#!$� �!A$��� �$�� ������� • �� �� ��@�!�@!��!�!9A�!,$��$�9$�$�� ���!�!#�� ��?!��$8� ��!'�$AG� ��!� 9!��@ � �� @$9!( � �@�� ��'9 ��!9 �� �D!9���!���?�@&8!#�A � �!��!�@$9D'��F8!#�� • �� �� �� �G>�@$V� �$D� $� ��!���!��!� � Y�#$� � ��!� �V� � @�$� #�Y � �$�$�� $�� ��8$�� A!��$#F?!�$��!��� �,!��$��!�$��@$#$@ ��$D�A�$A��!� �!�� ��!��"#!$���!>�@ �$�� :�!9!><���'� ��!� ��O�� �G@ � �� $�A!��"#!$�9!>�@ �$� �!� A �!@!� �$� @!�&��$� ���!�� @�$� #�� • ��� � �� �� �� ��� ��#� �!T� !^��!J� !� � �P!##� @!�� 9� �� �$8 �� @$���(L!�� 8!�!Y'!# � �V� R'!� ��8��!9� $�� �!���9!��$�� � � A�$�'()$� �!� A!��"#!$� !9� .7X.7� @$9� $� ,$8!��$� �?����)$V� '9!�� ��$� !9� �!��� 8!Y!�� �� �!@!�� �� A!��$#F?!� ���$�A F��� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 11 � • ����� �$�?�� #�� ����%'!�� ��'��� #V�9 ����!�.77�� 8�$��A!��$#!��$���� �P 8� 9����$� # �( �$��A!#$��!�� #!��$���$���������!��$�� #� �$������!��,�, ��!���!� 5�577� �AD� ?$�9 � 9� � !�A��P � �$�� #� � � ?�$� � �!� A!��$#!��$�� �$� A"��,'!�� � !� # �( � 9�$�� #�@!�@!��� �?$��'� ��!�9'�� ��? 9F#� ��,�!, ��� • ����� ��H!����@%!!� ? Y� �A��9!�� ��!�@$D!�� �c$??�P$�!c��!�A!��"#!$��$�%$#?$��$� �G>�@$�� • /�-� ��� ��� �$�� ����$�V�R'!� �'� ��!� @!�@ � �!� /7� �$�� ?$� 9� !>A$�� �$�!�� �!� A!��"#!$V�A �� 9� ��!���9A$�� �$�!��#FR'��$���$�A�$�'�$���$9�$�@$���$#!�� � @�!�@!��!�A�$�'()$��$����!��!��G��$V�$��������V� '9!�� 9��' ���9A$�� (L!�� ?��9!9!��!� �G�$���F@�$��$�� �$��.7�� • ����� ��%$8!��$�A$A'#��� � �!��$�� �!,PV��$� ��)V�� @�$� #�Y � ��A�$A��!� �!�� � � ��,#$��� �� ��:!>���,#$��!��� �<�!�$��!���!, � �`�$9A �P� �� @�$� #��� �� � � �!��!��"#!$����D$�@$�!� ��,#O�� ?!@P � ��A$�� �� �`�!>A$�� (L!�� �� �� � �V�9 �� $'��$�V�A���@�A #9!��!� ��� 9@$V� A�$8!�� 9� �$A$��'��� �!�A � �$D�!��'9 � A �@!# �9 �$���$��@�!�@!��!��9!�@ �$���$�A"��,'!�� �� • ��� � �$�� �!,P� G� �'D����'F�$� A!#$� Z&� �!Y � � P# 8�V� A�"��@��!��!V� !� � ���, � @$�@!��)$� �,#$��� �� � �G� �'D����'F� �A!#$� �$��"�@�$� �� �� �$� �!� �!��"#!$V� �$�R' #� �A ���@�A ()$�� ��!�!�$9�� � �=�����P��!��$#!'9�!�@$#P!�A � ��7SV� @$9� $� �!�� ��!� ��8����$� !���!� � �P!##V� � �Q�� !� '9� ,� ��!� ��9!�$� �!� @$9A �P� �� �$��!� 9!��@ � ���� ����@$� � ��!�� @$�����'�� $� @$�,#$9!� �$� ���V� 8�� ��$� #�D!� �� � ��&#� � � � �!A!��O�@� �� ��@$9A �P� ���$��!� 9!��@ � ��!���,#!� ��� • ����� ��@���!��!��'!Y�!���9'# �$��!�!�8$#8�9!��$��!��'A!�A!��$#!��$��� • ����� �$��!�� ��@�$� ��� �$�� A�!($�� ������'F�$�� A!# � �� �� ��� ��#� �!T� !^��!J� A�$8$@ 9� � ��&D� � � '��� V� �$D� �D�'## P� � ��]�V� !� � 3!�!Y'!# V� �$D� '^ �� � D#$� �!�!Y� �#?$��$V� � @�� �!9� � ��, ��Y ()$� �$�� � F�!�� �>A$�� �$�!�� �!� �!��"#!$� :����<�� �'��$�� 9!9D�$�� ?'�� �$�!�� ?$� 9� $� ��)V� $� �� R'!� !� $� �$8!��!�� • ����� �� ��&D� � � '��� � �� 8G�� � � ������� �9AL!� '9� !9D �,$� $�� ������� !� $� �!��$�����$��'� ��!� �,'!�� �&� D!���� !#!��!�� • ����� ��9 ��� 99!�V� � � �@@��!�� #V� @!�!� � !>�,O�@� �� � � �FD� � A$�� 9!#P$�!�� A�!($��!��$J #��!�V��!���'���$� � ?�!��!�'��� �� ��@$9A �P� �� ���!�� @�$� ���� ����)�!�$'��$��A�$�'�$�!���!�A!��"#!$��!,'!9�$�!>!9A#$�� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 12 � • ��� � ���!9 �� �9'��� #�'#�� A �� � �$?!�� � A"�� 7� �$���!�!>@!�!��!����$9�5V � 9�#PL!���!�DU�V� ���9A$�� (L!���$����������)$�$��$D�$��$�R'!�!� 9� A!� �� ��O�� �$�� ��!��� �� ��!���!��!� ��>$�� !#�9�� � $� ����!9 � �!� R'$� �� �!� �9A$�� ()$�!� ������'���$�9 ��A � �!R' #�Y ��$�� @'��$���$���!?�� �$�!�� #$@ ��� �$�� ��$�$��9 ���@$9A!����8$��!9��!# ()$� $��!��$��$�9'��$�� �� ����� '9!�� � $� A�!($� �$� "#!$� 4� D!� �!8!� !9� +7SV�A �� ��$� � ��e� .V UDV�!�R' ��$��!'��9!9D�$��@$9!( 9� ���9��'����' �A�$�'()$�!9� A$�$� �!,FA@�$��!��F��$��!9��' �,'!�� �@$9���� !#���$��@��!��!V� �9 �$��A ��!��$�� A F�!�� �$� � $� � @�$� 9!��$���$�9!�@ �$�c�A$�cV�R'!� �R'��!� �9A$��[�@� V� $��A�!($�� @P!, 9� ���e 7UD���$� ?�� #� �$� �$V�$�4� D!� �!8!� ���,!� ���e� V5.UD�� • ����� ��� -�� (L!�����'���� ���#F�!�!���$�9'��$�?$�9 9� ��,O�@� ����!�� @�$� #��!� ��!�,� � A � � @$$��!� �� !��� �G,� �� @$��� � $�� '9!��$�� �!� A�!($�� !� !9D �,$��A �@� ���� ������� • ����� ���$8!��!�� @�$� #�Y � �@$�@!��)$�� �%'#?�=��9!�� ��!�'9 � ���!��Y ()$��!� A!� ����e�.7�9�#PL!����� 9D �� ��@$9A �P� ��G��!, �$�R' #R'!�� @!��$� A�!?!�!�@� #� $�"#!$�A�$�'Y��$��$�A F��� • ����� �� 3!�!Y'!# � � @�$� #�Y � �� @$�@!��L!�� � � �P!##V� � � �>>$�� !� �!� $'��$�� ��8!����$�!��!��� �,!��$�V�?'�����$� ��� ��!��"#!$���!�3!�!Y'!# :��3��<�� • ����� ��=$#� ��!�@ ���#��!��$8 �_$�]�:�J9!><V�����$�'Y�'9�@$��� �$��!�A!��"#!$V� @�� ��$�$�A��9!��$�9!�@ �$��!�?'�'�$���$�A!��"#!$�D!9��'@!���$�� • ����� �� �!A$��()$� �$�Z&� �$� ��)�A!# � �!8$#'()$� ��#[9�@ V� @P!?� � �A!#$� �J �$## P� HP$9!���V� AL!� ?�9� $� �$��"�@�$� �� �� �$� �!� �!��"#!$V� �!��� ��$� �!9A$� �� 9!��!�5�9�#PL!���!�DU���$��9!�@ �$��9'��� ���� • ����� �� �� R'!� ��8 �!� $� ��)V�A�$8$@ ��$� � ?$�9 ()$��!� !��$R'!�� �!� !9!�,O�@� � !9� �$�$� $� 9'��$� !V� !9� @$��!R'O�@� V� �$D� ��$� $�� A�!($�� c�A$�c� A � � ��e�7UD�����A�!($�� $?�@� ��� � � ����� @$9A �P 9� � $�� V�9 �� 8)$� �!��$� ,� � ��8 9!��!��$# A �$���$��!@'��$��$��@��@$� �$���!,'���!��A!#$�9!�@ �$� c�A$�c�@ � �8!Y�9 �����?#'!��!�� • ��� � �$9� �$?!�� ��!�A!��"#!$�'#�� A �� ��$� ��!9 �� �!�@$9� ���&D� �� '��� � �!��!@'� ��$� ��!�!9A!�P ��$�A A!#��!��!,'# �$���$�9!�@ �$V�A!# �A��9!�� � 8!Y� ������!�� D!#!@!�R'$� ���!�A�$�'()$�� • ��� � ���J9!>�����$�'Y��!'�@$��� �$��!�?'�'�$���!�A!��"#!$�@�'V�A �� ��$� #$,$� � �!�V� W'�� 9!��!� @$9� $� =�!��V� $� R'!� �!�!�9�� � $� A�!($� A � � � �������� � A!��$#F?!� �9'��� #�� • ����� � � �9 ��!�� �' �A �@!# � �!�9!�@ �$V� ���&D� � � '��� � ����$�'Y�$�c�!�D @]� A��@��,cV� , � �����$� $�� @$9A� �$�!�� 9 �,!��� �'D�� �@� ��� R' ��R'!�� R'!� �!W 9� $�� A�!($�� A!#$�� R' ��� 8!�� 9� $�� A�$�'�$�� �!?�� �$�� @$9� A!��"#!$� � '��� �� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 13 � • ����� �9�@$��!R'O�@� �� ��'A!�A�$�'()$��!�A!��"#!$�c�!�D @]c�� ������$��A�!($�� �!�A!�@ 9��!���e� -UD�A � ���e� 7UDV� ��!��� ���&D� �� '��� � D ��$� �� !�� � ?"�9'# V� !�� D�#�Y ��$� $� A�!($� �$� D ���#� �!� A!��"#!$� � ��e� .� �$�� 9!�@ �$��9'��� ���� • ����� ���� R'!���8 �!�$��$8!��!V���?#�,���$� $�9!�@ �$�9'��� #� �A!�� ��!�@!�@ ��!� 5� 9�#PL!�� �!� DU��� �A!� �� ����$V�P&� �'?�@�!��!� @ A @�� �!� !>@!�!��!� !� $�� A�!($�V�!9��!���9!�!�V�8$#� 9� ��!�!�� D�#�Y �� $���F8!��� ��!��$�!�� �`��8 �)$�� • ����� ���� R'!�G��!��$� �$V�R' ��$� ��� (L!������ �V� A$� � ��!9�?$�( ��9�#�� �!�� A���@�A #9!��!� �$�� ��� �$�� ����$�� !� �#� �$�V� #�D!� 9� $� �$8!��!�� ��$�9!�� 8$#'9!���!�A!��"#!$�!� �9 �$��A ��!�� ���?� �!���'�'� �A!��$#F?!� ��$�A F���)$� �!���'F�$�� $'� ��@!��� �$�� A!#$�� �� R'� �$�� !9� �!��� � �� �!�9$� ���9V� $� ?�� #� �$� �$V� $�� �#��9$�� ��@O���$�� �!� A$($�� �!� A!��"#!$� �)$� !>����$�� !� $� �$8!��!� 8$#� � �$8 9!��!� � !>A$�� ��� �� @$# A�$� � � ���)$� �$8�G��@ �A�$8$@ � '9 � �&A�� � R'!� � � � A�$�'()$� �!� A!��"#!$V� !�A!@� #9!��!� � � ��DG�� � �@��!�� #�� �9 � @���!� �!� ��8!���9!��$�� �!�> � $@�$�$��9�#P �!�� �!�A$($��� �� @$���$#!� � �� !>A$�� (L!�V� @P 8!� � �A�$�A!��� �!� �'�� V�A �� � �$�,$8!��$� @!��� #�A � �'9 �@ 9D� ��!�@ �� ��!�A�$�'�$�!�V�@$9!�@� ��!��!�D �R'!��$��� • ��� � �'� ��!�$� �$V�@$9�$�"#!$�=�!���@$� �$V�!9�9G�� V� ���e� +V-7UD�!�$�4� D!� �!8!� ���e� .V57UDV�$��A�!($���$�A!��"#!$�@ !9V�!9��!�9$���! ��V� ��F8!��� ��!��$�!�� $��� �,� ��!�$?!���8 �� �������!� /+*�+��� • ����� �9� �!�!9D�$V� !9� ?'�()$� �!� '9� �$8$� � R'!� G�!$� �$��!� 9!��@ �$� $� �� R'!V�$��A�!($���$�A!��"#!$� ���,!9� �@$� ()$�9 ��� #� ��!��!� �,'!�� ��$� %$#?$��G���@$�!9� //7�/ V�@$9�$�D ���#��$���A$�=�!���@P!, ��$� ��!��@$� �$� � ��e� �V/7�� �=$#� ����!�� @�$� #��!��!��"#!$��!��$���!��� • ����� �!� @$��$�@$9� ��,O�@� ����!�� @�$� #��!���!�,� �:���<V� ��!9 �� �9'��� #� �!�A!��"#!$�!9� //+� ���,�'� �9G�� ��!�+*V-�9�#PL!���!�D ����U�� V�@�!�@!��$� @!�@ ��!� V/S�!9��!# ()$� �` //5V�R' ��$�?$���!�+ V+�9�#PL!���!�D ����U�� �� ���� ��!,'��$� ����V� �A�$�'()$��!�#FR'��$��� �����V� #@ �($'� �9G�� ��!� *7�9�#PL!�� �!�D ����U�� V� @$��� � '9 �A�$�'()$�9G�� � �!� -V.�9�#PL!�� �!� D ����U�� �!9� //5����A�$�'()$��!�#FR'��$���)$������ ���,�'� �9G�� ��!�� V/� 9�#PL!���!�D ����U�� �!9� //+V�!9�@$9A � ()$�@$9�'9 �A�$�'()$��!�� V � 9�#PL!�� �!� D ����U�� � !9� //5�� �� A�!($� �$�� A!��"#!$�� R'!� !��� 9� � � @$9A$��()$��$�D ���#�9G��$�� ������?!@P$'�$� �$�!9���e� -V5-UD ���#V�!9� @$9A � ()$� @$9� ��e� 7V /UD ���#� !9� //5V� ��,��?�@ ��$� '9 � R'!� � �!� -V5S�� • � ����� �9� ,$��$V� �$�$�� $�� �!,9!��$�� �$� �!�$�� A!��"#!$� �)$� D!��$�� $� @ A�� #� A��8 �$�!� �`@$9A!��()$V�A$��$�?�9� $��$�$A"#�$���� � #��$��!��"#!$�� � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 14 � ����������������00����������%%11��������������������������������������%%��22���� � � � � � � � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 15 **����������������33������������33������������������������������%%44������������������%%��22���� �� �� �� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 16 ������������������������������������������������������������������%%44����������������%%��22���� � � � � � � � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 17 ..����������33����������������������������������������������11������������������������������%%44���� � � � � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 18 � 55��������33������6622������������������������������ 7777���� 5� ����8$#'()$��$��$��'9$��'��� #��!���!�,� ����9&�� �:;<� � / 7V� /+7U+*U+.V� //5U//V� 777U 77����� ���@�A ()$��!�@!��' #�� ���� ��������� ����� ����� ��� � ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� �� � �� � ���� �$��'9$��$� #� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� 77� �!��"#!$� .V7� ��V � �+V�� �.V-� *+V+� *-V � *-V�� */V � *-V+� *-V*� *+V�� *+V � *5V-� � �8)$� / V7� * V5� -V � -V+� 5V.� 5V�� .V.� �V7� *V/� �V � .V.� 5V5� +V � %&��� �'� #� V.� -V7� -V7� -V � *V7� V+� *V � *V+� �V � �V.� �V*� *V/� *V+� ���!#!���@�� �!� V.� .V/� .V5� .V/� 5V5� 5V5� 5V+� 5V-� 5V-� 5V5� 5V.� 5V � 5V � ��!�,� ��'@#! �� 7V7� 7V�� 7V-� V�� 5V � 5V � 5V � 5V�� 5V�� 5V�� 5V*� 5V � 5V � � � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 19 Q$��!X� =�� �� �����@ #� �!8�!T� $?� B$�#�� ��!�,J� 77.�� :;<� �>@!�' ��$� � P���$!#!���@�� �!V��$9!��!�?$��!���)$��!�$8&8!����!�!�!�,� �� � 5� ���= # �($���$�'()$�>��$��'9$��!��!��"#!$��� //5� � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 20 5�*����# ���?�@ ()$�� ���9A�!� ���!��!��"#!$��$��'��$��� //5� � ����������� ����� ������������������ �� ����� ���� �������� �������������� �������� ��� ����!�����! �����������"�� #� � ������� ����� $%&� ���'(��� � �)� #� � �)� *� ��� � $%&� ���'(��� � �)� #� � �)� *� ��!�� $%&� ���'(��� � �)� #� � �)� *� ��! � $%&� ���'(��� � �)� #� � �)� *� ����� $%&� ���'(��� � �)� #� � �)� *� ���"� $%&� ���'(��� � �)� #� � �)� *� ������ �� �� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �!"��#"�� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ���� $%" "&�� '� %����(� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ��)�*+�" �"��� ���� ��������������� �������������� ��������������� ����������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ,��� �� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ��-���.� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� ������� /� ����� ������� ��� ���� ��"� ���������� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� 0��1%������� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ,� ������� ���������� ���� ������ ��� ���� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ���� '�2 *� /� /� /� /� /� /� ��������������� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ���� *(� ������ ������ ��� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ���� ��.���.� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� ������ /� ����� ����������� ���� '�(��� ��������������� ������ /� /� ��������������� ������� ��� ���� ����������� ���� ����������� ���� 3 4����� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� ����������� ���� ����������� ����� 5"66���#"�� /� /� /� /� /� /� /� /� /� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ����� * ��� " � �" �)"��7� ������ ��� ���� �������������� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ����� ���������� ��� ���� � �������� �� � ��� ����� ��� � ��������� � �� � ���� ���� � �� � � �� ��� ���� � � �"�� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� ���������������� ���������������� 8�� �9�8�% �������#!&�9�'# �*�:�'�&";<���� %���&�(�"�%�&� �(6���"�&�7��6� %=����7��(��7������#!&�9�'# �$�:�'�&";<���� %���&�����(�"�%�&� �(6���"�&�7��(��7��� 5� �&9��������*� �&�7���("��7�� ��7�%7�#"��0����5�>�?�%&����������*� �&�7���("��7�� @��5� "������7�&�'@ %���&��A*+�" �"����������*� �&�7���("��7�� ��7�%7�#"����)�0��")�%�"�� � � ��������*� �&�7���("��7��0"���8%��;�"&��7�&�'@ %���&�������*� �&�7���("��7�� ��7�%7�#"��0����B�7"�������������#&���.= "�&�%��� "���7�&�C�"�7D& %"��7��6� %=����&<��7�� %�&6��&�!"�"7�7��7��&�!&"7"E%"�� �%� ����#"��0���� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 21 5������8$#'()$��$��$��'9$��'��� #��!���!�,� ����9&�� � 5��� ����9A�!� �����8 � ���!��!��"#!$����� � ���!� @$��$�@$9� ��# ���?�@ ()$� �$���B�:;<��� //5� � �������� �������� �� � ���!������ �� � "�# ���� ��$�� %��� &��� '(��)*��� ���+� ��,� � ������� '(��� +� ��-���,� � ������� '(��)*��� +� ��-���,� %-�� '.���,� %�/���� 0�#�������� '(��� +� ��-���,� %�/���� 0�#�������� '(��)*��� +� ��-���,� %-0%� '.���,� *� /.V5� ��U�P!##� $# �� U������$� /�7�/� � *� - 7� V � *�+/ � �*--� 5V.� 5� / V � �>>$�� ���� 5�+- � �5 .� ./ � V.� �� +*� �.5�� �V*� +� - V7� �$D�#� ���� *�+- � -.�� * *� V � � /+� -� � �V.� 7� +.V � =�� ������$� 5�++ � � � � �.�� �V/� �/5.� + /� /V�� 7� +.V � �P!8�$�� ���� ��5*�� �7��� *- � V�� �55 � 57-� +V � *� +7V+� �9$@$� ���� �� *� 55 � � � 7V7� �77/� *5/� 5V5� �� 5+V*� �!> @$� ���� �+7�� +-+� --� /V�� �.* � .5 � �V-� /� ./V.� �$� #� Q� �( � �- *� . 7� -+� .V � --5� * �� -V+� � ..V-� �#?��R'�� ��!� Q� �( � � .� ++/� -.� +V-� / �� **-� 5V5� *� �+V*� �'�,'��!?�!, Y� ����� � ��+�.� 5- � .7� /V7� */.� �.� * V-� .� �.V � ��@$� ���� �. � 5 .� /� V7� �5 � 5/� �V/� 5� �*V/� ��� �]$� ����� �:�/S<� 5�/*.� � +� .5� ��V�� -7/� /5� *V�� +� �*V.� �$�$@$� ���� /+*� ��.� 5*� 5V7� +* � 5-� *V5� -� */V.� _']$�� ����� � +� .7� +7*� .+� +V-� 55/� �.� /V � /� *+V�� �']$�#� ����� �:*.S<� 7�+7 � � 5*� � 5� .V � �- � +5� 57V+� * � *.V�� % YA�$9� ����� �:�7S<� +�777� ++� 5.� :;;<� 7� �� �� **� * V7� �P�##�A�� ���� �7/*� /� -7� *V5� */�� ��� +V5� �� �� �� �'D�$� #�: +<�� - �7* � �� �5� .� ++� .V-� � -7� -� .�� 7V � 1�! ��� � � � *5� -V5� � � �P$�� ���� +/ � - � 55� V7� .+7� 7/� *V-� *-� �V � _�Q� ��,!���� � ��7-� �+ � +*� -V � *5� -5� 5V*� �7� 7V�� ��D�!?�� ����� � � /7� *+ � *5� 5V � .*+� /+� V � � � 7V � �9!� � � !��� ���� .+-� *+� -+� 5V+� 5 7� +� V.� � � /V+� �J'9!����#� ����� � ��+�.� � -� .+� *7V*� *5/� *.� *.V � �*� /V�� ��$@ #� ���� . *� +� -*� 5V � . � / � .V5� ��� -V7� �!��$?�� � =G#,�@ � .--� *+� .7� V+� 5�.� *5� V.� ��� -V7� �# 8�!?�� ����� �:�.S<� �7/.� .+� /�� V5� +7*� .+� �V*� �-� -V � �!A�$#� ��A �P �: S<� .+5� ./� .-� /V/� +.-� ++� V � �/� V7� �!��$�� � �&� � � �&�: -S<� �. � /+� *5� V+� -5� 7.� �V*� �� �� �� �'D�$� #�: 7<�� V/*+� �.55� /*/� *V-� ��/+.� �- � +V � �� �� �� �$� #�: +<�� /�V/5/� 5�+ � 5V +� .V.� +� ..� /�/+.� /V.� � Q$��!X��!��$#!'9����!##�,!�@!�B!!]#J���A!@� #��'AA#!9!������'!V��!YU/+�� :;<���@# ���?�@ ()$��$���B�D �!� ��!�!9�5�@���G��$��$A!� @�$� ��X��!�!�8 ��!�A�$�'()$��!�"#!$�!�,&�� � �'� #V�@ A @�� �!��!��!?��$�!�8$#'9!��!�8!�� ���!��!��8 �$��� :;;<��@�9 ��!� 77� �$��� �D��X����A!�@!��' ���!���!�A �O��!�!���!A�!�!�� 9� �A ���@�A ()$�!�� � #�� ��!9A�!� ��� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 22 5��� ����9A�!� ����� � ����!��!��"#!$����� � ���!� @$��$�@$9� ��# ���?�@ ()$� �$���B�:;<��� //5� � �������� �������� �� � ���!������ �� � "�# ���� ��$�� %��� &��� '(��)*��� ��� +� ��,� � ������� '(��� +� ��-���,� %-�� '.���,� � ������� '(��)*��� +� ��-���,� %�/���� 0�#�������� '(��� +� ��-���,� %�/���� 0�#�������� '(��)*��� +� ��-���,� %-0%� '.���,� � 77V7� � '��� �� 9@$� ��� '��� � 5 ����� -�+/+� - V � *� 7� �/+7� + � :;;<� � /5V/� ��3��� 3!�!Y'!# � + �.+�� �/5+� 55V-� �7-5� ��*+� -/ � - V�� �� / V/� ����� ��)� / �577� *�+- � 55V/� �*-�� �7/ � �77� :;;<� 5� / V.� �!9!>� �G>�@$� �-��+ � *� ++� �7V�� � //� �. 7� ..5� -+V � -� +/V5� �!�� 9�� � ���$�G�� � *�/-�� �7*/� 7V.� *-7� //7� *5 � V7� /� +-V5� H��� �$8!��!� /5�.77� � 77� :;;<� +5/� /* � *� � :;;<� � +*V.� �$� �� @P� ��,G#� � /�/+/� �*�.� 7V*� �/ � �5 � 5/� ./V7� .� 5 V5� ����� �P�� � �777� �- -� 7V*� �7*.� �- � +5� :;;<� ��� � 2�� ��! �+ ��� � ����� '��3 ,� �4���� ���� ��2 � ��� �4���� ���� �2�� +� 5 V � ���� ��&#� � :5-S<� ��-�� 5 �� V � .� -/+� * -� +V5� -� 5 V5� ������ ��4�����$�� 5*�.+7� � 5� :;;<� ��/� � ++� :;;<� /� ./V.� ����� �� R'!� �777� 5. � :;;<� */� 57*� � :;;<� � �/V7� ��DJ ����� �FD� � 5�..7� � / � .5V � �+*� *� � .� :;;<� �� �5V5� ����� ��,G�� � �.77� �**.� .V5� �-/� � �� ..� -7V.� /� *+V�� �%��� �,��$� �.77� �. � /V � 5.� .-7� � +V � �� �� �� �'D�$� #� : .<� - /�/.+� * �. *� 5/V+� �/77� ���- � .�*77� :;;<� 1�! ��� � � � * � *.V7� C%��� � � �� *�+77� .+7� +V+� 7/� 5*� *� :;;<� *�� /V/� �� �$�#� �$�'!, � �-//� .*+� /V+� /+� 5/� /-� /V*� *.� /V*� ��%�� ���� � .�.77� .+*� 5V � 7� 7� �� �� *+� 5V.� �!��$� �� � #&�� � �+ 7� *+7� V+� *.� �7� . � **V5� */� *V-� �$��!?�� ����� � :. S<� 5�.+7� .+� 5/V-� /�� *.� -5� +5V�� �5� 5V7� �@$A!��$#� �$#K9D� � 5�/*.� �./� � V*� 5-� +/*� /7� *V/� �+� *V5� ���� �9)� :57S<� *�75+� .7.� 5V5� -.� -7� /� :;;<� �/� V*� �!��$!@' �$�� �R' �$�� *�*�7� *75� /V-� � � � . � 5�V*� �� �� �� �'D�$� #� :-<� * �+* � ��+7� *5V � /7�� �+ � 5 /� . V � �� �� �� �$� #�: *<� -5 �5--� *��/-*� 5+V�� �-7�� 5� 7�� .�/ /� :;;<� � Q$��!X��!��$#!'9����!##�,!�@!�B!!]#J���A!@� #��'AA#!9!������'!V��!YU/+�� :;<���@# ���?�@ ()$��$���B�D �!� ��!�!9�5�@���G��$��$A!� @�$� ��X��!�!�8 ��!�A�$�'()$��!�"#!$�!�,&�� � �'� #V�@ A @�� �!��!��!?��$�!�8$#'9!��!�8!�� ���!��!��8 �$��� :;;<��@�9 ��!� 77� �$��� �D��X����A!�@!��' ���!���!�A �O��!�!���!A�!�!�� 9� �A ���@�A ()$�!�� � #�� ��!9A�!� ��� �D��X���A'D#�@ ()$���8'#,$'�$���9!�$�!�� �$��!� �*7-�9�#�D ����U�� �A � � �@ A @�� �!��!��!?��$� � ��!��$D� ��� Gestão Para Indústriade Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 23 5�.���C' ��$��D ������!�A!��"#!$�?$� 9�@$��'9��$��A$���� ��$�9'��$� !9� 77�E� ���@$��'9$�9'��� #��!�A!��"#!$�?$���!�-7V-�9�#PL!���!�D �����A$���� V��'A!��$�� �` A�$�'()$V� R'!� ?$�� �!� @!�@ � �!� -7V*� 9�#PL!��� �� @$��'9$� �!� A!��"#!$� �$� 9'��$� !��&� @�!�@!��$V�@$$��!� � 9!��!�@$9� �A�$�'()$��1��9A$�� ��!�$D�!�8 ��R'!�A$'@$�9 ����!� '9�R' ��$��$� �$� #�9'��� #� : .V�S<V� @!�@ � �!� 7V.�9�#PL!���!�D ����U�� V�G�@$��'9��$� A!� ��A!#$����� �$������$������'�$A ��@��!�� #�G��!�A$��&8!#�A$�� -V�S�� ��!9 �� � �$�9'��$V�!�R' ��$��$����!��!��G��$V�$��!�!��)$�$��,� ��!��A�$�'�$�!�V�$�@$��'9$�G� �!� A!� ��5V+S��$��$� #�9'��� #V�!8��!�@� ��$� ����@�!A[�@� �!���!� ���!,�L!��A�$�'�$� �� !�@$��'9��$� ���!�A!��"#!$�� 5�5���C' #� �A�$�'()$�!�$�@$��'9$��!�A!��"#!$��$��A���@�A ���A F�!�� A�$�'�$�!��!�@$��'9��$�!�E� :Q$��!X�=���� �����@ #��!8�!T�$?�B$�#����!�,J� 77.�N�� �$���!� 77�<� � ��$�� � ������� � ��$�� 0������� ��&D� �� '��� � 7V5� � ��� �$������$�� 7V.� ����� � /V*� � �P�� � 5V+� ��� �$������$�� +V � � ^ A)$� .V*� ��)� �V � � �#!9 �P � V5� �P�� � *V.� � ����� � V5� �G>�@$� *V*� � ���� � V5� �$�'!, � *V � � �$�G� ��$��'#� V*� � � �&� *V � � � � �&� V � 3!�!Y'!# � *V7� � Q� �( � V7� �9�� �$��4� D!������$�� V+� � �G>�@$�� V/� ��,G�� � V.� � ��&#� � V/� H'T ��� V�� � =� ��#� V-� �!��$�����$� V7� � �!��$�����$� V-� �� R'!� V7� � ��&D� �� '��� � V+� ��,G#� � V/� � ��A �P � V5� =� ��#� V.� � ��)� V5� �FD� � V5� � ���$�G�� � V � � Y R'���)$� V*� � � � 5�!���(������� ��2 � � 5�!���(������� ��2�� � 5�+���C' #� �A$��()$�� ��!��$D� ��!���!� ��!9A�!� ��9'��� ����!� A!��"#!$E�� �!,'��$� � 9 ��� �9A$�� ��!� A'D#�@ ()$� 9'��� #� �!� A!��"#!$� �� �!��$#!'9� ���!#�,!�@!�B!!]#J��V� ��!��$D� ��G� � .f�!9A�!� ��!�A!��"#!$��$�9'��$V��,' # ��$��!V�!� �G� '#�� A �� ��$V� !9� A!� �� .7� �$�� �!� !>���O�@� V� @$9A �P� �� 9'#��� @�$� ��� @!��!�&�� ��!��!�,� ��!��� ��()$��$�9!�@ �$�� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 24 5�-���C' #�G�$�A�!($�9G��$��$�A!��"#!$��$�9!�@ �$�9'��� #E��� ��A!��"#!$�D�'�$���A$�=�!��V�@$����!� �$��!?!�O�@� � ���!�� @�$� #V�!�� 8 �@$� �$V� !9� +��!�?!8!�!��$��!� 775V� ���e�./V-/�$�D ���#���$9$�$@$��!�@$9�R' #R'!��9!�@ �$�� V� $�A�!($��$�A!��"#!$��$�9!�@ �$�9'��� #�8 �� ��!� @$��$�@$9� �R' #�� �!��$�A!��"#!$�!� @$9� ����A$��D�#�� �!�� �$?!�� �����A!��"#!$��9 ��� #!8!�� #@ �( 9�A�!($��9 ���!#!8 �$�� �$�R'!� $��9 ��� A!� �$�V� !9� � Y)$� �$�9 �$�� �!���9!��$� �!� �!��8 �$�� �$D�!�� @$9$� � , �$#�� V�$�,&�V� �� ?� �A!��$R'F9�@ �!�$�"#!$���!�!#���9� 77 V� ��@$� (L!���!�A!��"#!$��$� 9!�@ �$� ���!�� @�$� #� ���,�� 9� �9G�� � �!� ��e� 5V 5� A$��D ���#� :B��<V� ��e .V /� A$�� D ���#�:=�!��<V���e .V7��:��,!�� ��Q$�@ �$�<�!���e *V-.�:�'D �<�� � ++����������CC����������������������44������������==������ --����������BB��������HH������ ����BB��������II���������������������������������������� :�$AJ��,P��g� 77*���!�,J����!##�,!�@!�%�$'AV���@�<� 6� �!)��/� �!�!������������ �+������!��������� ��7������/�!)��8� ��9��!�#� �������#���������!)����!�������2�# �&�!�����!� �����/� �����8���7���#�����:� �!;� �/�!)��!�#� ��2�� ������!)��#��!����������� �/���!������ ���� ���#������ ��� !)�� )��)��!�!�� ��/�!)�������! ;4������! ����!)�!�)���+����+��������������!)������< �� �� �� �/� !)�� ��!�� �����2� !)�� #���!����� �/� !)�� ���3 � ��&� ����!<�8���� ��!�������������#������)�&�����##������!)����8���#� ��:� ��)�&��!�7����)�#�4� �!)�!)�����!� ������/�!)����+����� �� ����8�/���;�&���+������!)�� ��7����2�!)�� ��8��!���������/�!)����#� ��:� ��)�&��+���������� 4��P�$',P��P!���T 8!�$?�D�,� 9!�,!��V� �P!�A��8 �!� �!@�$�� ?��9��P 8!�!�� D#��P!�� ��!T��@ #!� �P �� ##$T���P!9��$���8 #� �P!� ��Y!� $?�9 �J� $?� �P!� � ��$� #� $�#� @$9A ��!�� ��� �!�9�� $?� �$9!� 'A���! 9� $A!� ��$��V� TP�#!� $?�!�� !>@!!���,� �P!9� ���]!J� �$T����! 9� @���!�� �� ��� � �!�'#�V� ?�8!� A��8 �!� �!@�$�� ?��9�� �!� �$T� ��� �P!� �$A� 7� ��� �>>$�� �$D�#� : <V� �$J #� �'�@PU�P!##� :.<V� =�� :5<V� �P!8�$��!> @$�:-<V� ����$� #�Q�� ��#?�:/<���� #$�,�T��P�$�!�?��9��P ������������P!�A�$@!���$?� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 25 A��8 ��Y ��$�V��!��$�P�� � : 7<�� ��� �����$�� �$�� '����� 9@$� : <V� �P��� #! 8!���!��$#!$���!� 3!�!Y'!# �:*<V�� ��$� #��� �� ����#��$��:�<V� ����!9!>�:+<� ���P!�� ��$� #�$�#�@$9A ��!����� �P!��$A� 7�� 5)�� +�����!� �)����� ��� !)�� !�#� ��� !)��� ;�� � ��� !)�� ��! ;� �/� 0)�& ��5�=���2�8)��)�!�##���!)�� ������� ���/�&� � �/�!)��# �&�!�� ���!� �/� ��4� �9$�,�$�P!�� @P �,!�� �� �P!� �$AV��>>$�����A# @!����3� ��� �!@$���A# @!� ���=��W'9A!�� P! ��$?��!9!>������>�P���P!�?'##�� �]��,�� ��� �@$9A#!�!�!>A# � ��$��$?��P!�9!�P$�$#$,J� D!P�����P!�� �]��,�� AA! �� ��� �P!�$�P!�� ���@#!�$?� �P����'AA#!9!�����P!�@'��!���� �]��,�� �!�D �!��$��$A!� ��$� #� �!�'#��� ?$�� 77 V�TP�@P� �!��P!� # �!��� ��' #�� � � 8 �# D#!�?$�� �'@P� �T��!�,�$'A�$?�@$9A ��!��:��B��!@� +d7 V�'AA#!9!��<�� �������!����!��!)��� �)�/!� ���!)��!�#���2�!)� ��� ������� ����� �����/����!� �)������ ���!)��!�#���������8)���4�6���;� �����#��������&����#8� �� ���!)�� ��7�����!)���;�� 2�8)��)������ ��!)��������2���������/�!)����� ��# �&�!�����!� � /� ��4� (��;� !��7� +��� ���#�4� .����� !)�� +�����!� :��#�� 8� �� 0������)����#�2� 8)��)����# ����!���)� �������# ��/� ����� ����+����2����8�������"�0���2����� 2� >�?��������2�5�������2���������#��4��P!8�$��!> @$�W'9A!����>�A# @!�� �� � �!�'#�� $?� ����9!�,!�V�TP�#!��$�$@$�P�##�A��9$8!��'A� *�A# @!�V� ������ � �@#�9D!�� ���!��P!�� $?���� � d��A �!���V��#D!�� ���!�,J� ���� �� � �� �V�T ��!8!�� 9$�,��P!��$A�.7� # ��� J! ��� �#�$V� �!T� �$� �P��� J! �d�� �$A� .7� �!� � ��!?�V� � #��9 �V� ��� H Y9'� �, �V� TP�#!� ��$@ #�P ���!�'��!���$��P!�,�$'A� ?�!�� �� D�!�@!�$?��T$�J! ���� 5)�� �)������� �! ��!� �� �/� !)�� �����! ;� �!����� ��!��&��� �� �� �!� 7�;� 8)���&��8������������� �!����/ �����/�����?���;�� �4�5)���#� �#��!�&����!����;� �����#������ !)�� +��� # �&�!�� ���!� � �� �� �� �/� ����!� ;�� �� +�!� ����� !)�� ��� ������ �/���)��!� �/���8� ��!� ��!�������� 7�!�#��;� �4�5)�����������!���� ������@�2�@>2�����6 ���)����#����������! �7���4�6 ����&� � ��/� ����������2� !)��������! ������8�/��������;����������!)��!�#���� :�!!� @P ���D!#$T<�� �P!���V� TP�@P�T ���P!��$9�� ���@$'���J�����P!��$A�.7� ��!@ �!� ,$V�P ��,$�!�?�$9� .�@$9A ��!�� ����P!�# �!� /-7���$�W'����!8!���$� J� ��@$9A ��!��P 8!�D!!��@$9D��!���P�$',P�9!�,!���� ��#J�� � �P$�V��9!� � � !��V� �����$@ #�P 8!��'�8�8!���P!�9!�,!����$�9�9$�!�$��#!��� '��$'@P!����! �TP�#!V� �P!��H�P ��,$�!� ?�$9� ?$'�� ?��9�� �$� �T$� ��� �P!� �$A� .7� $8!�� �P!� � 9!�A!��$�V� ���Q� �@!�P ��,$�!�?�$9��T$��$�$�!�� )���� !)�� ��8� ��#� ��:� �� ���� �!)� � # �&�!�� ���!� � /� ��� )�&�� �������� !�� ��&�� �#� !)�� ��7����� ��� ����!� ;�� �� !) ���)� ��� ����&�� # �&�!�?�!���2� !)�;� )�&�� ��!� +���� �+��� !�� +���/�!� ���)� / ��� �� ����!���� ��� ���#�!�!���� ��� �� ����!� �/� !)�� � �� �� �4� 1�� !)�� ���+��� �����2� ���#�!�!���� ��!����;�������!��+�� ��� �������8�!)�!)���##�� ������/���8����#������/ ��� ��� ��������������� ��!�����!)��1"0��+��!����� �/�!)��! ���!��������:� �4� ��� �����$�V��P!�A�!��'�!��$���� �!�$�#�?��9���$� @����� �9$�!� ,,�!���8!V�@$99!�@� #�9 ��!�V� #$�,�T��P� ?'��P!�� A��8 ��Y ��$��� �������� @$'����!�V� �'@P� �� �� #J� ��� �$�T JV�P 8!� ##� ��!���$��P!�,#$D #�@$9A!����8!�A�!��'�!������ ? @�V� ���T$'#���!!9��P �� ���9 �J��!�A!@��� �P!�9!, �9!�,!��� �!����A ��� ��!�'#��$?��P!�!�@$9A!����8!�A�!��'�!��D!@ '�!��P!J�D!, �� # �!���P ���P!�A��8 ��Y ��$��T 8!�� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 26 �!)�!)�������/�!)��0���� � 2�!)��/� �� ���&��!�@���������0)����)�&�� �#�8������)��!��/���8��������#�������&� �!)�����!���������������;��/�!)���� � ��/���;�# �&�!�?���� �8�������!)��8�;4�5)����� �������/�!)�����;��������8� ��:� ��������#������)���+������7�;�/��!� �����!����!)�������������/�@��/���� ����! ���!���������3 ��!�!�<�8������!�������������#�������/�������������4���� /��!2�%������)���!)�����!����#���������!)��!�#����!)���;�� 2�)�&������� ������ !)�� ����+� ����������!�;�� �!����� ������4�5)��/� �� ���&��!�@����������8)���� ������!��/� �� ��/�!)��!�!��2�����0)����)���!8�4�= @]���� /-/V��!��P!�� �P!� ?$�9!�� �$8�!�����$�� �$�� �P�� �T �� 8���D#!� �� ##� ��� �P!� ��B� �$A� .7� � �]��,��� �#�$V� 9$�,� �P��� ,�$'A� �!�?��9���'@P� ���!��$D� �� ����!��$� �V�TP�@P�P 8!��� ]!��$'��D$#�����!�� ��$� #� �A�� ��$���� ��� 9 �J� T J�V� �P!�!� �!T� !9!�,��,� 9 W$��� P 8!� � ]!�� �P!� A# @!� $?� �P!� A��8 �!� �!@�$�� ?��9�� �P �� P 8!� D!!�� D�$�D!�� �P�$',P� 9!�,!��V� T��P� �P!� �� ����$� #� � ��$� #�$�#�@$9A ��!��!��!��� ##J��� ����,����##���9$�,��P!�Q���@$9A ��!�V�$�#J��P�!!�$?� �P!� �����$��!?�V��$@ �V� ���H Y9'� �, �����P 8!�J!���$�D!�A��8 ��Y!�� ��� �!����##� 77S� ,$8!��9!���$T�!��� � @#�! ����.�����8��! ���� )���� !)�� ��!��!� ��7����� ���� !)��! ����� �/� !)�� ���!� ������� � � �� �� �)�8� ��� 7�+���! ���/� ��!����������!)��!�#�������#�����2�!)���#�! ���� ������8��! ����# �/������/�!)�������! ;������ ��� ���!�������)�!)������������ ����������4�����!�9��$?�'A���! 9�����@ �$����'@P� ��$�#� ���, ���!�!�8!�V��P!��� �!�$�#� @$9A ��!�� ?�$9� �P!�����#!�� ����$9�� �!V�TP�#!� ��� �!�9��$?�]!J��$T����! 9� ����@ �$��� �'@P� ��A�$�'@��� #!�V��P!�D�,,!���A��8 �!��!@�$��$�#�@$9A ��!���!9 ����$9�� ���� ��!)� ���!)�� ��� &�������# ����!���� ����2�������. ��������!������!�� )����!)��#����#���!���2�+�!�8)���������������� �����+����2�%�����9��A�?# ��� �!�������!�������! ����������2�:��!��������+�)����. ����2�8)��)�)�����������/� �����!� ���2���� +� ���� #� � ��;� �/� ���� �B��&����!2� � � �4�34� ��P!�� �'��� �� @$9A ��!�� P 8!� #�$� �$�!�T!##� ��� �P!� 'A���! 9� � �]��,�V� T��P� �']$�#� ���_']$��D$�P� AA! ���,� 9$�,��P!��$A� 7�����!�9��$?�@$9D��!��$�#� ���, ���!�!�8!������ �����$�V�T��P� �P!���9!�,!��V��P!8�$��!> @$� ����$�$@$�P�##�A���$T�� �]� 9$�,��P!��$A� 7�$�#� ���, �� A�$�'@!���� Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 27 ��� !� ��� �/� ��8��! ���� #� /� �����2� !)�� ����<�� �� �� )�&�� ��)�//���� !)�� � �� � �� +�!� ������ !)�� # �&�!�� ���!� � /� ��� !)�!� ���!����� !�� ������!��+�!)� �/����������# ����!�������������8�!)���)���/����/���!���������� ���#������ ���)� ��� ��! ������ ��� C���?����2� ������ . ����2� ���� ����=4� 0)�& ��5�=����)���:��#���!��/�� !)�#����� �������# ����!�������!)��7��!��!)�� �! ���� #���!���� !)�� ��#� �!�� ���#������ )��� ����#�����!�;4� ������ �;2� 0������)����#�� :������ !)�� �� � ��7���� �!� ��=!)� ��� �/��� ;� ��#���!;� �!� 4�� ��������+-���������)!)����# ����!��������!� 4�����������+-�4�����!�� �!���� �� � 8�!)�@�! ��� ����������)�� ��72�C��� ��"�� �;�:��#�������!)��8�;��#�!��� !)� ��� �/��������#���!;��!��4����������+-�4�� � TOP UPSTREAM COMPANIES �� TOP DOWNSTREAM COMPANIES Oil & Gas Reserves† �� Oil & Gas Production‡ �� Refinery Capacity§ �� Oil Product Sales§ Rank Company 2001 ��Rank Company 2001 ��Rank Company 2001 ��Rank Company 2001 1 Saudi Aramco 300,453 �� 1 Saudi Aramco 9,119 �� 1 Exxon Mobil 6,261 �� 1 Exxon Mobil 7,971 2 Gazprom 239,040 �� 2 Gazprom 8,732 �� 2 BP 3,260 �� 2 BP 6,206 3 NIOC 229,752 �� 3 NIOC 4,789 �� 3 RD/Shell 3,200 �� 3 RD/Shell 5,720 4 INOC 131,431 �� 4 Pemex 4,338 �� 4 PDV 3,085 �� 4 ChevronTexaco 5,072 5 KPC 105,584 �� 5 Exxon Mobil 4,314 �� 5 Sinopec 2,622 �� 5 PDV 3,200 6 PDV 103,351 �� 6 RD/Shell 3,773 �� 6 ConocoPhillips 2,613 �� 6 Total Fina Elf 3,154 7 Qatar Petroleum 102,872 �� 7 PDV 3,693 �� 7 Total Fina Elf 2,580 �� 7 Saudi Aramco 2,725 8 Adnoc 90,359 �� 8 BP 3,401 �� 8 ChevronTexaco 2,348 �� 8 ConocoPhillips 2,648 9 Pemex 51,946 �� 9 ChevronTexaco 2,721 �� 9 Saudi Aramco 2,084 �� 9 Petrobras 2,289 10 Libya NOC 31,600 �� 10 Sonatrach 2,609 �� 10 Petrobras 2,021 �� 10 Pemex 1,711 11 NNPC 27,228 �� 11 INOC 2,463 �� 11 PetroChina 1,917 �� 11 Nippon Mitsubishi* 1,448 12 Exxon Mobil 21,958 �� 12 PetroChina 2,358 �� 12 Valero Energy 1,900 �� 12 NIOC 1,400 13 RD/Shell 19,095 �� 13 Adnoc 2,274 �� 13 Pemex 1,692 �� 13 Sinopec 1,360 14 Lukoil 17,969 �� 14 Total Fina Elf 2,154 �� 14 NIOC 1,474 �� 14 Valero Energy 1,355 15 PetroChina 17,184 �� 15 KPC 1,916 �� 15 Nippon Mitsubishi* 1,227 �� 15 Pertamina 1,345 16 BP 16,337 �� 16 Pertamina 1,681 �� 16 Repsol YPF 1,176 �� 16 Marathon 1,304 17 Petronas 13,709 �� 17 Petrobras 1,645 �� 17 KPC 1,000 �� 17 Repsol YPF 1,161 18 Yukos 13,355 �� 18 ConocoPhillips 1,588 �� 18 Pertamina 993 �� 18 ENI 1,072 19 ChevronTexaco 12,057 �� 19 NNPC 1,558 �� 19 Marathon 935 �� 19 PetroChina 1,033 20 Total Fina Elf 10,742 �� 20 Lukoil 1,277 �� 20 ENI 814 �� 20 IOC 950 � h���9�##�$��D$!�� i��� V777�D$!U��� j��� V777�DU��� ;�$�������B��$A�.7�� � � � � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 28 //��������������..77��������HH����%%����==���������� � �����>��A!� ��$� #�����!�� �//� �7 � � � Reserves Output Rank Rank Rank Rank PIW � State- Owner-ship Liquids (Mill. bbl) Gas (Bcf) Liquids (1,000 b/d) Gas (MMcf/d) Country 2002 2001 2000 1999 Index Company (%) Rank Vol. Rank Vol. Rank Vol. Rank Vol. Saudi Arabia 1 1 1 1 29 Saudi Aramco 100 1 261,800 4 230,000 1 8,013 8 5,542 US 2 2 3 2 36 Exxon Mobil — 14 12,623 13 55,718 5 2,496 2 10,452 Venezuela 3 3 2 2 39 PDV 100 5 77,900 7 147,600 4 2,900 12 4,000 Iran 4 4 4 4 43 NIOC 100 3 99,080 3 812,300 2 3,553 6 5,945 UK & Netherlands 5 5 5 5 45 Royal Dutch/Shell — 17 10,133 15 53,438 6 2,372 3 9,423 UK 6 6 7 6 54 BP — 19 9,165 16 48,789 9 2,018 4 8,707 US 7 8 14/ 17 14 77 Chevron/Texaco — 21 8,668 23 19,335 10 1,897 11 4,376 Mexico 8 7 6 7 80 Pemex 100 8 17,196 29 14,985 3 3,529 16 3,126 France 8 9 8 9 80 Total Fina Elf — 23 7,231 22 21,575 14 1,589 10 4,532 China 10 10 9 11 82 PetroChina 90 15 10,999 18 38,819 7 21,09 19 2,175 Kuwait 11 12 13 10 110 KPC 100 4 96,500 14 54,962 11 1,867 43 753 US 12 13 21/26 24 111 Conoco/Phillips — 27 5,137 28 16,040 19 986 21 2,047 Indonesia 13 13 10 8 113 Pertamina 100 31 4,000 12 69,375 23 845 9 5,013 Algeria 13 11 11 12 113 Sonatrach 100 18 9,200 6 159,000 21 971 5 7,605 Brazil 15 15 12 13 114 Petrobras 33 20 8,955 33 9,473 16 1,535 27 1,650 UAE 16 16 18 16 124 ADNOC 100 6 55,210 5 196,100 13 1,690 7 5,802 Italy 17 17 15 17 141 ENI 36 32 3,783 24 18,629 22 921 15 3,306 Spain 17 18 16 18 141 Repsol-YPF — 38 2,019 25 18,206 29 584 18 2,336 Malaysia 19 21 24 20 148 Petronas 100 33 3,700 11 87,500 27 700 14 3,846 Russia 20 26 27 30 150 Lukoil 8 9 15,258 21 24,164 15 1,545 67 345 Iraq 21 19 19 19 151 INOC 100 2 112,000 8 110,000 8 2,040 64 367 Nigeria 22 20 20 25 161 NNPC 100 12 14,900 9 124,000 12 1,787 41 757 Libya 23 22 22 20 181 Libya NOC 100 7 36,000 17 44,972 20 975 50 603 Egypt 24 24 28 27 187 EGPC 100 42 1,850 29 29,250 38 378 33 1,097 Qatar 25 25 23 31 189 Qatar Petroleum 100 10 15,204 2 910,139 28 640 13 3,950 China 26 23 33 23 192 Sinopec 57 34 3,320 56 3,329 26 739 58 490 Russia 26 31 30 37 192 Yukos — 13 13,734 36 7,771 17 1,392 76 233 Russia 28 27 25 26 195 Surgutneftegas — 24 6,642 32 11,804 18 980 30 1,286 Norway 29 29 29 32 205 Statoil 80 41 1,866 31 13,470 25 742 25 1,800 India 30 28 32 40 206 ONGC 95 29 4,380 20 26,828 31 553 17 2,514 Russia 31 30 34 32 208 Gazprom 38 11 15,000 1 1,320,000 54 204 1 48,000 Russia 32 34 36 36 215 Rosneft 100 16 10,995 8 137,670 42 322 48 624 � Reserves Output Rank Rank Rank Rank PIW � State- Ownership Liquids (Mill. bbl) Gas (Bcf) Liquids (1,000 b/d) Gas (MMcf/d) Russia 33 32 35 38 219 Tyumen Oil — 22 8,527 51 4,018 24 758 66 354 US 34 33 31 28 225 Marathon a — 53 720 55 3,377 52 207 31 1,230 Colombia 35 39 39 35 268 Ecopetrol 100 44 1,632 46 4,589 30 573 51 602 Azerbaijan 36 35 58 -- 282 Socar 100 36 3,105 30 13,500 58 179 56 498 Oman 37 38 37 50 283 PDO 60 35 3,158 27 17,580 32 516 46 652 Syria 38 37 40 42 287 Syrian Petroleum 100 43 1,65043 5,610 40 341 53 564 US 39 36 42 40 290 Amerada Hess — 52 782 63 2,477 41 325 42 754 Canada 39 47 45 43 290 Petro-Canada 18 51 830 61 2,759 47 245 38 825 US 41 n/a n/a N/a 308 El Paso Energy — 75 136 47 4,419 75 49 29 1,334 Russia 41 45 41 32 308 Sidanco — 26 6,577 26 18,038 37 380 90 109 US 43 43 46 66 309 Anadarko — 47 1,131 38 7,180 46 247 26 1,759 Canadá 44 41 63/71 -- 310 EnCana — 46 1,204 37 7,666 53 204 22 1,978 Russia 45 40 42 39 314 Sibneft — 28 4,720 72 1,440 33 510 86 135 Norway 46 44 44 46 321 Norsk Hydro 44 48 1,055 39 6,629 39 370 49 622 US 47 51 N/a N/a 329 Devon — 56 636 42 5,726 41 299 84 71 US 48 46 56 -- 330 Unocal — 54 681 40 6,559 60 167 24 1,826 US 49 47 80 -- 334 Burlington — 58 588 35 7,890 66 109 23 1,916 UK 50 49 62 -- 340 BG Group — 61 522 34 8,385 65 115 28 1,547 US 50 50 64 -- 340 Occidental — 39 1,970 66 2,049 36 410 47 627 Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 29 † INOC, Iraq National Oil Co. now part of Ministry of Petroleum. ‡ Marathon data include all of Marathon Ashland LLC, in which Marathon has a 62% stake. PDV=Petroleos de Venezuela, NIOC=National Iranian Oil Co., KPC=Kuwait Petroleum Co., Adnoc=Abu Dhabi National Oil Co., NNPC=Nigerian National Petroleum Co., EGPC=Egyptian General Petroleum Corp., ONGC=Oil and National Gas Corp., PDO=Petroleum Development Oman. Definitions: Current rankings based on latest 2002 data, with the exception of ONGC and state Petronas, whose data is based on fiscal year information ending Mar. 31, 2003. Ties are indicated by equal ranks, with the companies listed in alphabetical order. Liquids include crude oil, natural gas liquids and condensates; natural gas is net or marketable output. Reserves, output and refining capacity have been adjusted to exclude equity shares owned by others. Revenue, net income figures, and total assets were converted to $US at average 2002 exchange rates. Financial figures are not always comparable due to differing accounting practices and definitions. � 77����������������������������������==�������������������� ������������������������������==�������� � 7� ������D'� ()$��$D�!�$�#'@�$� <��$����D'�()$��$@� #��$D�!�$�#'@�$����������������������������/S� D<��9A$��$��!��!�� �� ��!��$ �^'�F��@ ���������������������� .S� � 7� ������D'� ()$�!�A!@F?�@ �� ��������� ��!�A!��"#!$� � .���!�&�����������=#�� ����2������&��&����!����# ����������#�! D�������E�� ��!� ��2��=� ������������!�����! �!���������������2���!�����:��!������ #������!������������!���#� !���#��*�����&� �����!���F�� <��$J #��!�� D<�� ���@�A ()$���A!@� #� @<�=K�'���!������ �'� �� �<�� > ��!��@'A ()$�$'��!�!�()$��!�4�! �� � 7�*������D'� ()$��$D�!�$A!� (L!�� <�� �!AU�$?����: #FR'$� ��8 ��&8!��<� D<������: #FR'$� ��8 ��&8!��<� � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 30 7������$J #��!�� � G"A��G.HI1�G����J4��4���-���'. !������,2���� �!���J4� 4���-��4� ��������� �$9A!�� ()$�?�� �@!�� ��!8�� �A!#$��@$�@!���$�&��$���!�!>A#$� ()$�!�A�$�'()$��!�A!��"#!$�!�,&��� �'� #�� =��������4������ 3$#'9!�A�$�'Y��$�>�A�!($��!��!?!�O�@� �: ��!��A'D#�@ �$�A!# � ���<V�@$9��!# ()$� �@ � �@ 9A$�� ���C����� 3 ��&8!#�A$��&�! ��!�.S� � 7S�:A$��@ 9A$�A�$�'�$�<V��!?���� �!9� @ � �@$��� �$��!�@$�@!��)$�� Q����U���0��������������������� ����� ������� �!��$��@�� �!X�9!�� #� �!@$#P��$� �`�!@�!� �� ��$��!�$'�$�� @�$� #������� �G�$��#��9$��� � ���#��$�9O���'D�!R\!��!V� �A ������$�9k��!9�R'!�$@$��!�� � �!�A!@��8 �� � ��!���F@�$�� �A�$�'()$�� Q�������� ������=��62�U�������62����� �������� ������D'F�$� $��D!�!?�@�&��$��A!# ����V�@$9�D �!��$��8 #$�!�� �!8��$�� �@ � �D!�!?�&��$V�?$��!@��$��A!# ������ � �.%0"G.�.5K��3 � �5"%%.� � (.%� ��� �$���$�'�$�� l�+7V7S�l�*7V7S� �'��@FA�$���$�'�$�� l� 7V7S�l�*7V7S� �'��@FA�$�@U����� # (L!�� l� 7V7S�l� 7V7S� ������G��$�� �� ���P � l� �� l� 7V7S� Q'��$���A!@� #� l� �� l� 7V7S� ������ l� 77V7S�l� 77V7S� �.%0"G.��"��3 �.���3��5"%%.� � (.%� ��� �$���$�'�$�� l�. V.S�l� V.S� �'��@FA�$���$�'�$�� l� .V7S�l� V.S� �'��@FA�$�@U����� # (L!�� l� +V.S� l� +V.S� �������O�@� U�!@�$#$,� � l� .V7S�l� .V7S� ������G��$�� �� ���P � l� �� l� .V7S� Q'��$���A!@� #� l� �� l� +V.S� ������ l� 77V7S�l� 77V7S� � � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 31 7�.���� ���@�A ()$�!�A!@� #� � G"A��G.HI1�G"���J4��4���-���'.%54���,2��"0%"51��J4� 4���-��2��1%5.%�.��.L������� �� -��2� ������-��4� ��������� �$9A!�� ()$�?�� �@!�� �!>�� $����&�� ��!8�� �A!#$��@$�@!���$�&��$���!� !>A#$� ()$V�A�$�'()$��!�A!��"#!$�$'�,&��� �'� #V��$��@ �$���!�,� ��!� 8$#'9!��!�A�$�'()$�$'��!�,� ��!��!�� D�#�� �!�� =��������4������ �!@!�� �#FR'�� �� �A�$�'()$����9!��� #��!�@ � �@ 9A$V�@$����!� � �� �� �!�'(L!��A�!8��� ��� �#!��� ���C����� �!��$��@�� �!X����9!��� #� 1�A , V� �A ������$����9!���!�!9�R'!�$@$��!�� �� � ��!���F@�$�� � �!�A!@��8 �A�$�'()$�� �!@$#P��$� ��!@�!� �� ��$��!�$'�$�� @�$� #� �G�$��#��9$��� ����#��$�9O�� �'D�!R\!��!� �@ � ����9!���!��$� �$�@�8�#�� Q����U���0���� ����������������� ����� ������� �!��$��@�� �!X�9!�� #� �!@$#P��$� �`�!@�!� �� ��$��!�$'�$�� @�$� #������� �G�$��#��9$��� ����#� �$�9O���'D�!R\!��!V� �A ������$�9k��!9�R'!�$@$��!�� ��!�A!@��8 �� � � �!���F@�$�� �A�$�'()$�� Q�������� ������=��62�U�������62����� �������� ������D'F�$� $��D!�!?�@�&��$��A!# ��!@�!� �� ��$��!�$'�$�� @�$� #����V� @$9�D �!��$��8 #$�!���!8��$�� �@ � �D!�!?�@�&��$V�?$��!@��$��A!# � �����7S���������G��$�� ����� ��!���!�,� V�A � �$�?�� �@� 9!��$��!� !��'�$��!��!�8�($���!�,!$#$,� �!�,!$?F��@ � A#�@ �$�� �`A�$�A!@()$��!� A!��"#!$�!�,&��� �'� #V� ��!�!9�A�$9$8��$��A!# ����m� 7S���������G��$��$��!�$��9D�!��!V��$���!@'��$�� F���@$��!�� � �9 YK�� ��!, #V��!���� �$�� $��!�!�8$#8�9!��$��!�!��'�$��!�A�$W!�$�� �!# @�$� �$��@$9� �A�!�!�8 ()$��$�9!�$� 9D�!��!�!��!@'A!� ()$��!� � �$�� 9D�!�� ���@ '� �$��A!# �� ��8�� �!��� ��������� ��$�A!��"#!$m� �7S������ �$�$��!�$@$��!�� �A�$�'()$�!9��!�� V�$'�@$�?�$�� ��!�@$9� � A# � ?$�9 �@$����!�� #�$��!��!��! #�Y �� �A�$�'()$ 7S����'��@FA�$� $��!�$@$��!�� �A�$�'()$�!9��!�� V�$'�@$�?�$�� ��!�@$9� �A# � ?$�9 � @$����!�� #�$��!��!��! #�Y �� �A�$�'()$�� �=���3�62�� � � �!?!��$��$�@&#@'#$�� �A ���@�A ()$�!�A!@� #��!# ��8 � �@ � �@ 9A$V�$� ��9!�$��!� �$���!�A�$�'()$��!�&�@$�� �$� �A ������ � ���� �'� ��$� @$��� �$��!�@$�@!��)$�� � Gestão Para Indústria de Petróleo e Gás � � A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO – Prof. Arlindo Charbel 32 7�5���=K�'���!� ���� �'� � G"A��G.HI1�G"���J4��4���-���'.%5�A1���,2��"0%"51��J4� 4���-��4� ��������� �$��!�A$��!� $�9$�� ��!�$?!�� �$�A!#$�#�@�� ��!�8!�@!�$��� �A�$A$�� �A � � $D�!�()$�� �@$�@!��)$��!�A!��"#!$�!�,&��� �'� #V��)$�A$�!��$��!����?!��$�� $� 8 #$��9F��9$�?�> �$��$�!��� #��!�#�@�� ()$�� =��������4������ �$�� ��!�$?!�� �$�A!#$�#�@�� ��!�8!�@!�$��� �A�$A$�� �A � �$D�!�()$�� �@$�@!��)$��!�A!��"#!$�!�,&��� �'� #�� Q��������������=��62�� U��������62����� �������� �!@$#P��$����!� 9!��!� ������$� �$�� � ���� �'� ��$�@$��� �$��!�@$�@!��)$V� !9�A �@!# ����@ �� ���!���!@'��$���)$��!���� �$�� �`���V��!� @$��$�@$9� ���!@!���� �!�� $A!� @�$� ���� �9!�9 V�@$���,� � ���$�$�( 9!��$� A�$8 �$�� �=���3�6n��� �9� ,$��$��!� //-��)$�P$'8!��!@$#P�9!��$��$��@$��� �$�� ���� �$��A!# � �����=���V�A$����)$�!>����'�#�@�� ()$V�A$���!��!��@ 9A$��W&��!�!�@$��� 8 9� !9�? �!��!�!>A#$� ()$�$'�A�$�'()$��� �9��!�!9D�$U//V�?$��!?!�' �$�A , 9!��$��$�8 #$���!��e� .�7�5��--V/.� �!?!�!��!� �`#�@�� ()$�$@$���� �!9�W'�P$U//V�@$�?$�9!� D �>$��!# @�$� �$X�� � �G101�� C��� ����%M� =����*� l� ��.� �*� V .� =����*� l� ���-���/V 7� =����5� l� .�7* ��*+V77� =������ � l� � � 5*V.7� =��Q0�� � l� �5 �7/-V/.� ������ l� .�7�5��--V/.� �9�W'�P$U77V�?$��!?!�' �$�A , 9!��$��$�8 #$���!��e� 5.�7-5� 7 V57��!?!�!��!� �`#�@�� ()$�$@$���� � !9�W'�P$U77V�@$�?$�9!� D �>$��!# @�$� �$X� �G101�� C��� ����%M� =����+� l� *�5+ � 5 V 7� =����-� l� .�+ .�7 +V77� =����/� l� . V* .� �V�7� =���� 7� l� .7�//7�. 5V77� =���� � l� /�-.5�+.7V-7� =��������
Compartilhar