LINGUAGENS DOCUMENTAIS E ALFABETICAS-AULA 4

Prévia do material em texto

QUESTIONÁRIO – LINGUAGENS DOCUMENTAIS ALFABÉTICAS – AULA 04 – BIBLIOTECONOMIA
· Apalavra terminologia vem-se apresentando na literatura, de uma forma geral, com três significados distintos, são eles:
Resposta Marcada :
uma lista de termos e seus significados; os termos de uma área de especialidade eu; um conjunto de princípios teórico.
PONTUAÇÃO TOTAL: 1PONTUAÇÃO OBTIDA  1
· Entre 1972 e 1974, “Wüester escreveu seu Einführung um die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie (Introdução à Teoria Geradl a Terminologia e Lexicografia Terminológica), que utilizou  como base para suas aulas no Instituto de Linguística, da Universidade de Viena” (FELBER, 1981, p. 70), onde foi professora partirde1955. Este livro foi publicado com a cooperação de três instituições austríaca, são elas:
Resposta Marcada :
a Universidade de Tecnologia de Viena, a Universidade de Economia de Viena e o Departamento de Lingüística Aplicada.
PONTUAÇÃO TOTAL: 1PONTUAÇÃO OBTIDA  1
· Dois engenheiros soviéticos que também estiveram à frente desta Escola como grandes incentivadores do desenvolvimento da área de Terminologia naquele país foram o ProL Caplygin, membro da Academia de Ciências da União Soviética, e o Eminente terminológo Lotte. A partir desta iniciativa, foi criada a OD Comissão de Terminologia Técnica, chamada posteriormente de Comitê OD de Terminologia Técnica e Científica (KNTT)da Academia de Ciências da União Soviética. Segundo Felber (1984,p. 17), a Comissão estava Preocupada com as seguintes questões:
Assinale V para verdadeiro e F para falso.
(  ) preparar esquema padronizados, listagens de termos e símbolos cartográficos, e compilar coleções de termos recomendados;
(  ) elaborar uma teoria da terminologia técnica e científica que seguisse os princípios para construção dos termos técnicos e Estabelecimento de sistemas de conceitos e termos;
(  ) preparar manuais (destinado a professores e a autores de livros e Literatura científica) para aplicar à terminologia e à preparação de novos termos;
(  ) fazer o trabalho visando à regulamentação e ao estabelecimento De sistemas de termos em russo e símbolos cartográficos nas principais Disciplinas da tecnologia;
(  ) introduzir cientistas e engenheiros nos métodos aplicados para regulamentar a terminologia técnica da Rússia.
Resposta Marcada :
V, V, V, V, V
PONTUAÇÃO TOTAL: 1PONTUAÇÃO OBTIDA  1
· A visão sistêmica foi adotada porque “sistemas precisos de termos satisfazem a noção de sistemas adotada na literatura filosófica, visto que possuem todos os atributos de um sistema – eles são estruturados, integrais, apresentam comportamento complexo etc., podendo, então, ser estudados pelos “métodos da sistemologia” (LEICHIK, 1990,p.23). A investigação de Lotte pode ser resumida nos seguintes tópicos:
I. a teoria da terminologia foi diretamente inspirada pela Lingüística, mas pela necessidade de desenvolver dicionários especializados para as indústrias;
II. estabelecimento de sistema de termos e conceitos científicos;
III. necessidade de se iniciar em estudo visando ao estabelecimento de bases práticas para o Sistema de Conceito.
IV. detectar alguns dos principais problemas como a seleção e a estrutura da terminologia técnico-científica;
V. formação de formas curtas de termos pela omissão de elemento.
Está (ão) correta (as) a (as) alternativa (as):
Resposta Marcada :
II, IV, V
PONTUAÇÃO TOTAL: 1PONTUAÇÃO OBTIDA  1
· Segundo os terminólogos de Praga, existem dois grupos de saberes relativos aos aspectos metodológicos na área da Terminologia:
Resposta Marcada :
a Teoria Geral da Terminologia e a Teoria Especial da Terminologia.
PONTUAÇÃO TOTAL: 1PONTUAÇÃO OBTIDA  1