abrirpdfdc

Prévia do material em texto

GABARITO COMENTADO 
3ª Série / Vestibular 
ESPANHOL 
41. Letra C. 
O adjetivo “presunto” corresponde em Por tuguês a “presumido, 
suposto, provável”. Trata-se de um falso cognato, pois parece 
“presunto” do Português, que em Espanhol é “jamón” ou “fiambre”. 
Assim sendo, a alternativa correta é a “C”. 
42. Letra C. 
“Al parecer” corresponde à expressão “pelo que parece” e é sinônima 
de “a lo que parece”, letra “C”. 
43. Letra E. 
A locução causal “ya que” estabelece, na frase seguinte, a razão do fato 
poder ser qualificado de anedótico (curioso), ou seja, que o referido 
morcego não pertença a nenhuma espécie conhecida na região. 
44. Letra E. 
A palavra “suceso” é um falso cognato que corresponde a “fato, 
acontecimento, algo que sucedeu, que aconteceu”. As alternativas A, 
B, D, são sinônimas, pois “éxito”, “logro” e “Conquista” querem dizer 
a mesma coisa. 
45. Letra A. 
“Aunque” (“ainda que, mesmo que, embora”) é uma conjunção 
concessiva e a única locução com idéia de concessão é “a pesar de 
que”. As outras alternativas não são pertinentes. 
46. Letra C. 
O adjetivo “punzante” quer dizer “muito for te”. Através da leitura atenta, 
poderíamos inferir que se trata de uma dor fortíssima, pois o adolescente 
acordou gritando, segundo o que informa o segundo parágrafo. 
47. Letra B. 
O falso cognato “película”, dentro do contexto, corresponde, em 
Português, a “filme”. Portanto, a resposta certa é a que contém a letra 
“B”. 
48. Letra D. 
O verbo “apresar” quer dizer “capturar, deter, aprisionar, prender”. Assim, 
a alternativa certa é a letra “D” 
49. Letra B. 
“Tras” é uma preposição que tem vários significados: atrás, detrás, além 
de, após. Nesse caso tem como sinônimo “después”. Sendo assim, se 
infere que “tras dar cuenta” traduz-se por “depois de informar”. 
50. Letra C. 
Considerando que o falso cognato “costoso” quer dizer “caro”, 
“costosísimo” é “carísimo”. E o contrário é “baratísimo”, conforme 
letra “C”. 
51. Letra D. 
A idéia predominante no texto é a indicação do perigo em que se
encontram os lagos por conseqüência da “floración del agua”. As 
demais alternativas são improcedentes. 
52. Letra B. 
A “eutrofia” leva os organismos vegetais a consumirem o oxigênio da 
água até que os demais seres que vivem neste meio fiquem privados da 
possibilidade de continuar vivendo, conforme informação contida nos 
dois últimos parágrafos. Assim sendo, a “eutrofia” resulta no consumo 
do oxigênio da água e na eliminação da fauna aquática, conforme a 
letra “B”. 
53. Letra E. 
A única afirmativa correta, conforme o texto, encontra-se na letra “E”, 
conforme informação contida no 2º parágrafo. A letra “A” está incorreta, 
haja vista as últimas palavras do texto: “... se ha extendido su cultivo a 
otros países del mundo.” O erro da letra “B” é o advérbio “sempre”, pois 
o fenômeno ocorre muito de vez em quando, conforme o penúltimo 
parágrafo. A letra “C ” contém erro na palavra “mundo”, pois o correto 
seria “Chile”. E, na letra “D” o erro é que a folhagem das grandes árvores 
é apenas um inconveniente, impede a passagem dos raios solares e não 
o “desenvolvimento” do Copihue. 
54. Letra E. 
O adjetivo “rojo” do Espanhol constitui um falso cognato em relação ao 
Por tuguês, pois não é traduzido por “roxo” (que em Espanhol é 
“morado”) e sim por “vermelho”. 
55. Letra D. 
A leitura do segundo parágrafo nos deixa inferir que o Copihue é uma 
planta trepadeira e para chegar às zonas com mais luminosidade, cresce 
“agarrado” aos troncos e galhos. Assim, “aferrado” é o mesmo que 
“agarrado”. 
56. Letra D. 
Concluímos, após leitura atenta do texto, através dos fragmentos: “el 
exquisito (gostoso) sabor de Coffee-Mate”; “de muy buen gusto” e 
“lo rico y cremoso que sabe (verbo ‘saber’ – ter gosto)” que o texto 
procura evidenciar o excelente gosto de Coffee-Mate. 
57. Letra B. 
Tendo em vista que a mulher comprou o produto para uma emergência, 
porque havia acabado o leite, e considerando o fragmento: “Mi marido 
y yo probamos el café con COFFEE-MATE y nos sorprendimos de lo 
rico y cremoso que sabe.” concluímos que, no início, a mulher comprou 
o produto por acaso. 
58. Letra E. 
“Agora a situação é crítica quando termina o Coffee-Mate”. Com essa 
frase entendemos que o casal não só se acostumou, não só gosta 
muito, mas atualmente eles não conseguem ficar sem o produto. 
Portanto, a resposta correta está na letra “D”, 
59. Letra E. 
A tradução de “volver a empezar” é “voltar a começar” ou “recomeçar”. 
Assim, a alternativa que contém uma expressão sinônima é a letra “E”. 
60. Letra E. 
“Hay que” significa “é preciso...”. No primeiro quadro, Miguelito se 
dirige a Felipe e se expressa dizendo que é preciso ver o lado positivo de 
recomeçar um novo ano letivo; no segundo quadrinho, diz que é preciso 
pensar no reencontro com velhos colegas, na beleza de conhecer 
novos amigos... e na alegria dos recreios. Sendo assim, “hay que” 
introduz a idéia de procurar ver o lado bom de voltar às aulas.