Prévia do material em texto
Linguística e Semiótica Professor Dr. Rodrigo Robinson Reitor Prof. Ms. Gilmar de Oliveira Diretor de Ensino Prof. Ms. Daniel de Lima Diretor Financeiro Prof. Eduardo Luiz Campano Santini Diretor Administrativo Prof. Ms. Renato Valença Correia Secretário Acadêmico Tiago Pereira da Silva Coord. de Ensino, Pesquisa e Extensão - CONPEX Prof. Dr. Hudson Sérgio de Souza Coordenação Adjunta de Ensino Profa. Dra. Nelma Sgarbosa Roman de Araújo Coordenação Adjunta de Pesquisa Prof. Dr. Flávio Ricardo Guilherme Coordenação Adjunta de Extensão Prof. Esp. Heider Jeferson Gonçalves Coordenador NEAD - Núcleo de Educação à Distância Prof. Me. Jorge Luiz Garcia Van Dal Web Designer Thiago Azenha Revisão Textual Beatriz Longen Rohling Carolayne Beatriz da Silva Cavalcante Geovane Vinícius da Broi Maciel Kauê Berto Projeto Gráfico, Design e Diagramação André Dudatt 2021 by Editora Edufatecie Copyright do Texto C 2021 Os autores Copyright C Edição 2021 Editora Edufatecie O conteúdo dos artigos e seus dados em sua forma, correçao e confiabilidade são de responsabilidade exclusiva dos autores e não representam necessariamente a posição oficial da Editora Edufatecie. Permi- tidoo download da obra e o compartilhamento desde que sejam atribuídos créditos aos autores, mas sem a possibilidade de alterá-la de nenhuma forma ou utilizá-la para fins comerciais. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação - CIP R658L Robinson, Rodrigo Linguística e semiótica / Rodrigo Robinson. Paranavaí: EduFatecie, 2021. 93 p.: il. Color. 1. Análise linguística. 2. Aquisição da linguagem. 3. Semiótica. I. Centro Universitário UniFatecie. II. Núcleo de Educação a Distância. III. Título. CDD: 23 ed. 410 Catalogação na publicação: Zineide Pereira dos Santos – CRB 9/1577 UNIFATECIE Unidade 1 Rua Getúlio Vargas, 333 Centro, Paranavaí, PR (44) 3045-9898 UNIFATECIE Unidade 2 Rua Cândido Bertier Fortes, 2178, Centro, Paranavaí, PR (44) 3045-9898 UNIFATECIE Unidade 3 Rodovia BR - 376, KM 102, nº 1000 - Chácara Jaraguá , Paranavaí, PR (44) 3045-9898 www.unifatecie.edu.br/site As imagens utilizadas neste livro foram obtidas a partir do site Shutterstock. AUTOR Professor Doutor Rodrigo Robinson Rodrigo Robinson é Doutor em Administração - Organização e Sociedade pela UEM- Universidade Estadual de Maringá; Professor e pesquisador com experiência em docência nos Cursos de Administração e Comunicação Social, em universidades Pública e Privadas, nos moldes Presencial e EAD. Profissional com Especialização em Gestão da Criatividade e Inovação (PUC-PR) e Graduação em Comunicação Social: Publicidade e Propaganda pela Universidade Paulista; Mestre em Administração - Empreendedorismo e Mercado também pela UEM. Tem experiência na coordenação de Marketing, no gerencia- mento de projetos de Design, liderança de equipes criativas, e como professor nos cursos de Administração, Marketing e Publicidade e Propaganda. CURRÍCULO LATTES: http://lattes.cnpq.br/7314552213694334 APRESENTAÇÃO DO MATERIAL Olá Querida Aluna, Querido Aluno, Você está prestes a conhecer uma nova forma de compreender e interpretar o mundo. Não é exagero dizer que estudar linguística e semiótica nos capacita a entender mais profundamente o significado das coisas. Isso porque nossas relações, e a forma como nos comunicamos está impregnada de sentidos e significados. A Linguística nos ajuda a compreender as estruturas que organizam nossa comu- nicação, e a Semiótica nos permite desvendar os significados que estão ocultos em nossa comunicação. Imagine que você está na sala da sua casa com sua família, e sua mãe pede para você fechar a porta. Esse pedido, pode ter diferentes significados, ela pode estar com frio, ou o barulho da rua pode estar atrapalhando a conversa, ou ainda pode estar querendo mais privacidade. Percebe como o contexto pode mudar o significado por trás de uma simples frase? Na Unidade I vamos descobrir o que é a semiótica e os seus diferentes campos de estudo e aplicação. Veremos que nossa vida é repleta de signos, ou seja, de coisas que estão no lugar de outras coisas. Vamos descobrir a relação de sentido que se estabelece entre algo que quer significar e o seu significado. Já na Unidade II você vai conhecer a importância de estudar a linguística para entender que os nossos discursos falam mais do que as próprias palavras que utilizamos. Analisaremos os discursos, que nos permite ir mais a fundo na interpretação do que as pessoas dizem. Veremos também os diferentes modos de organizar os discursos e como eles se aplicam na comunicação. Em seguida, na Unidade III estudaremos os sistemas de significação, ou seja, de que maneira os significados se formam. Faremos isso, a partir das duas principais correntes de análise semiótica. E por fim, na nossa Unidade IV, vamos aplicar esse conteúdo para a análise de anún- cios. Dessa forma poderemos perceber como podemos utilizar a análise semiótica na prática. Seja bem-vindo(a). Aproveite esse tempo precioso de estudos. Grande abraço, Prof. Rodrigo SUMÁRIO UNIDADE I ...................................................................................................... 3 Campos de Estudo da Semiótica UNIDADE II ................................................................................................... 26 Linguagem e o Discurso UNIDADE III .................................................................................................. 51 Sistemas de Significação e Comunicação UNIDADE IV .................................................................................................. 72 Análise Semiótica Aplicada 3 Plano de Estudo: ● O que é semiótica? ● Semiótica e seus caminhos teóricos; ● Função simbólica e semiose; ● Linguagem Verbal e não verbal. Objetivos da Aprendizagem: ● Conceituar semiótica e contextualizar os seus estudos; ● Compreender os tipos de linguagem; ● Estabelecer a importância da compreensão dos significados para a comunicação. UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Professor Dr. Rodrigo Robinson 4UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica INTRODUÇÃO Olá caro aluno (a), Você já percebeu o quanto o significado das coisas tem importância na compreen- são da nossa vida diária? Se você fosse atravessar uma rua e não soubesse o significado do sinal vermelho no semáforo? Ou se alguém não entendesse o significado das palavras, como seria possível uma conversa? Ou ainda os significados mais complexos com o senti- do de um funeral, ou de um casamento. Os seres humanos têm como característica atribuir sentido e significado para a sua vida e todas as práticas do seu dia-a-dia. É sobre isso que trata a semiótica. Ela procura desvendar não apenas os significa- dos das coisas, mas as estruturas de produção desse significado. Ou seja, de que forma as coisas ganham significados. A semiótica é uma das disciplinas teóricas mais fundamentais na construção de um bom comunicador social. Isso porque esses significados são construídos socialmente. Seria um desastre se um publicitário utilizasse uma imagem em um anúncio com uma determinada intenção e os seus clientes interpretassem essa imagem de uma maneira contrária ou negativa. O estudo da semiótica pretende capacitar os comunicadores a não agirem, sem saber os significados de suas ações. Neste capítulo, você aprenderá o que é a semiótica, os diferentes tipos de lin- guagens a que ela se dedica, e começará a entender a partir de quais bases teóricas as análises semióticas acontecem. Meu desejo é que esse conteúdo desperte em você a curiosidade e o desejo de aprofundar os estudos nesta disciplina profunda e encantadora. Grande abraço e bons estudos! 5UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 1.O QUE É SEMIÓTICA? Você acordou nesta manhã, olhou para ao celular, conferiu a hora, leu as últimas mensagens, deu uma risadinha com um “meme”, foi até o banheiro identificou a pasta de dente para dentes sensíveis, fez sua higiene pessoal, fez um carinho no cachorro, deu um “bom-dia” para seu companheiro(a) e foi preparar o café. Enquanto a cafeteira passava o café, vocês conversaram sobre o clima e as atividades do dia. No meio da conversa a cafeteira emitiu um sinal sonoro e acendeu uma luz verde. Você serviu o café e a conversa continuou. Você saiu para o trabalho e resolveu ir por um caminho novo, no meio do caminho ficou com vontade de ir ao banheiro, e encontrou um banheiro público com dois desenhos, como os representados na imagem acima. Em qual deles você entraria? Muito provavelmente, naquele que representa o seu gênero. Mas como podemos saber que o desenho da direita da imagem indica um banheiro para homens e o da esquer- da representa um banheiro para mulheres? Em toda essa sequência de ações que descrevi anteriormente, que pode ser a mais banal e rotineira experiência humana, está imersa a comunicação. E não apenas a fala entre os companheiros, ou a língua das mensagens de texto, mas os “memes”, as informações da embalagem, até mesmo o carinho no cachorro, o sinal sonoro e a luz verde da cafeteira e por fim as figuras que representam os banheiros masculino e feminino. Todas essas coisas possuem significados, que somos capazes de interpretar, e que nos permitem interagir e vivenciar as nossas experiências diárias. 6UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica A fala e a língua ocupam um lugar tão central na nossa comunicação que muitas vezes não percebemos como nossa vivência como indivíduos sociais está imersa em uma complexa e intrincada rede de linguagens. É tal a distração que a aparente dominância da língua provoca em nós que, na maior parte das vezes, não chegamos a tomar consciência de que o nos- so estar-no-mundo, como indivíduos sociais que somos, é mediado por uma rede intrincada e plural de linguagem, isto é, que nos comunicamos também através da leitura e/ou produção de formas, volumes, massas, interações de forças, movimentos; que somos também leitores e/ou produtores de dimensões e direções de linhas, traços, cores... Enfim, também nos co- municamos e nos orientamos através de imagens, gráficos, sinais, setas, números, luzes...Através de objetos, sons musicais, gestos, expressões, cheiro e tato, através do olhar, do sentir e do apalpar. Somos uma espécie animal tão complexa quanto são complexas e plurais as linguagens que nos constituem como seres simbólicos, isto é, seres de linguagem (SANTAELLA, 2017, p. 02, grifo nosso) Todas essas coisas (imagens, gráficos, sinais, setas, números, luzes, objetos, sons musicais, gestos, expressões, e as palavras) querem dizer algo, e estão no lugar de outras coisas para representar algo. É isso o que chamamos de signos. Então quando vemos uma placa de trânsito vermelha com a palavra “PARE”, sabemos que devemos parar e deixar os outros carros passarem. Da mesma forma quando estamos caminhando da rua e alguém abana a mão para nós, sabemos que esse é uma espécie de cumprimento. Ou seja, abanar a mão está no lugar de um cumprimento amigável, e a placa de “PARE” está no lugar da obrigação de parar. O sinal com a mão e a placa são signos. Parte da busca da humanidade é procurar entender a si mesmo e desvendar o sig- nificado das coisas, no processo que se entende por significação (COSTA e DIAS, 2019). Ou seja, nós costumamos nos preocupar com a importância, o valor, a relevância que damos para algo. Por isso, nos interessa saber o que as coisas querem dizer. SAIBA MAIS Os hominídeos desde aproximadamente 2,4 milhões de anos atrás sempre foram consi- derados os mais sociáveis das espécies de primatas. É consenso que o Homo Sapiens, nosso ancestral mais direto, teria surgido há 200 mil anos atrás, no entanto, descobertas recentes revelaram um florescer das atividades simbólicas, das artes e da colaboração que datam de aproximadamente 50 mil anos atrás. A descoberta revelou um ritual de enterro que continha uma elaborada rotina de produção de arte e ornamentos. O fato contrapõe a ideia de que esses ancestrais viviam juntos para aumentar suas chances de sobrevivência e apenas por um motivo materialista, e abre o entendimento de uma função existencial da vida social. 7UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Os desenhos rupestres, os ornamentos para os que seriam enterrados, são evidencias de um viver simbólico. Ou seja, as atividades simbólicas coordenadas e a ideia de cons- truir significados de forma colaborativa demonstram como a significação foi extrema- mente importante para a evolução da humanidade. A capacidade de utilizar coisas para representar outras coisas, ou seja, de utilizar signos, foi fundamental para o desenvolvi- mento da comunicação e da linguagem. Os significados compartilhados, a vida coletiva e em sociedade é uma necessidade existencial do ser humano, por isso nos preocupa- mos em entender o significado das coisas. Fonte: Fligstein (2012). Os estudos da linguística e da semiótica procuram revelar as estruturas de produ- ção de sentido. A semiótica “é o campo de estudo que se dedica a elucidar os aspectos centrais da linguagem e da comunicação” (COSTA e DIAS, 2019, p. 08). A semiótica é, portanto, o estudo dos signos, a “ciência geral dos signos” (CAMPOS e ARAUJO, 2017, p. 22), a etimologia da palavra Semiótica deriva da raiz grega semeion, que significa signo. Para Lucia Santaella (2018) todo fenômeno de cultura é um fenômeno de comunicação, e a comunicação se estrutura a partir da linguagem, portanto, todo fenômeno cultural ou toda a prática cultural pode ser entendido como uma linguagem que produz algum sentido. É nessa perspectiva que a Semiótica se estrutura como uma ciência ampla, que se propõe a estudar todos os processos significativos na natureza e na cultura. É, portanto, uma ciência que pretende investigar todas as linguagens e processos comunicativos possíveis. Os objetos da investigação semiótica podem ser encontrados em todas as áreas do conhecimento envolvidas com as linguagens ou sistemas de significação. Pode-se recorrer à linguística (linguagem verbal), à matemática (linguagem dos números), à bio- logia (linguagem da vida), o direito (linguagem das leis), as artes (linguagem estética), a comunicação social (linguagem das mídias), a publicidade (linguagem da sedução e da persuasão) e assim por diante. No entanto, embora a semiótica se ocupe de quase todos os campos do conhe- cimento e do que se pode chamar de vida, ela não tem a intenção de roubar o campo específico de investigação das outras ciências. Apesar de vasta, complexa e intrincada em diferentes áreas, o campo de atuação da Semiótica é definido. Ela se ocupa tão somente de desvendar os significados dos signos empregados nas mais diferentes linguagens. (SANTAELLA, 2017). 8UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica REFLITA “O simples ato de olhar está carregado de interpretação”. Fonte: Charles Sander Peirce, 1999. A frase de Peirce, de que um simples olhar já carrega interpretação, revela outro as- pecto importante da Semiótica que ainda vale a pena ser tratado nesse primeiro capítulo. É a compreensão de que os signos não carregam os significados em si próprios. Ou seja, o significado precisa ser interpretado por alguém. Então, não é porque na cultura ocidental o preto representa luto, que em outras culturas o significado desse signo será o mesmo. Na China por exemplo, a cor do luto é o branco e no Leste Europeu o amarelo (MCCANDLESS, 2012). É isso que Santaella (1987, p. 18) afirma quando diz que “todo fenômeno da cultura só funciona culturalmente”. O signo precisa ser interpretado a partir do seu contexto cultural, e ele funciona culturalmente porque aquele que irá interpreta-lo domina estes significadosculturais. O signo possui um efeito interpretativo. O que você interpreta nessas figuras? FIGURA 1 – EFEITO INTERPRETATIVO DO SIGNO Fonte: O autor (2021). Tenho certeza que esses signos trouxeram significados para a sua mente. Tal- vez não exatamente os mesmos para todos os que viram essas imagens, pois além da compreensão cultural, os signos podem despertar afetos e emoções. De qualquer forma descobrir e interpretar esses significados é o que a semiótica se propõe a fazer. Os estudos da linguística e da semiótica possuem diferentes vertentes históricas, e tradições interpretativas. No próximo capítulo iremos aprofundar o conhecimento sobre essas vertentes e entender as relações entre elas. 9UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 2. SEMIÓTICA E SEUS CAMINHOS TEÓRICOS A linguística e a semiótica se encontram e se afastam a depender de suas raízes teóricas, metodológicas e históricas. Existem três grandes caminhos para o estudo da semiótica que se surgiram e se fortaleceram a partir do século XX. Nos EUA, surgem os estudos do filósofo e lógico Charles Sanders Peirce (1839-1914) ligados a uma tradição empirista. Na França, com Ferdinand Saussure (1857-1915) os estudos seguiram uma linha mais racionalista que pensa a partir das estruturas da linguagem. E na União Soviética a partir do trabalho dos filólogos Viesselovski e Potiebniá (1835-1891) em uma perspectiva mais culturalista (SANTAELLA, 1987; CAMPOS e ARAUJO, 2017). Neste capítulo iremos aprofundar essas vertentes. Daremos especial atenção aos caminhos propostos por Saussure e Peirce, por serem aqueles que mais se desenvolveram ao longo do tempo. 2.1 A vertente Russa Os estudos russos se dedicaram principalmente ao estudo das artes, como o tea- tro, a literatura a pintura e o cinema. Os textos de Viesslovski e Potiebniá já podiam ser encontrados no século XIX, esses estudos ganharam continuidade com os trabalhos do linguista Marr. Divergências com o regime Stalinista, fizeram calar autores que bebiam des- sas fontes e os textos ficaram restritos ou esquecidos por muitos anos. Mesmo silenciado, os estudos de Marr continuaram em parceria com o psicólogo Lev Semionovitch Vigotski e o cineasta Eisenstein. (SANTAELLA, 1987). 10UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Em uma época de efervescência cultural, a Rússia produzia teatro de vanguarda com Stanislavski, tinha acesso aos textos de Dostoiévski, e desenvolvia uma semiótica criativa que deu origem aos estudos científicos da Poética que deu origem ao Formalismo Russo. No entanto, o resgate desses textos e os avanços dos estudos intencionalmente semióticos só se deram a partir dos anos 1950. (SANTAELLA, 1987). A semiótica Russa, também conhecida como Semiótica da Cultura, se desenvolveu a partir dos anos 1960 na Escola Tártu-Moscou com a disciplina Semiótica da Cultura, quando desenvolvem um método para investigar as relações dos sistemas de signos a partir do contexto cultural. (CAMPOS e ARAUJO, 2017). Por ter ficado muitos anos “adormecida”, esta vertente não ganhou a mesma projeção que suas contemporâneas. Por isso nos dedicaremos às linhas que mais se de- senvolveram e ganharam projeção nos estudos semióticos em todo mundo: a semiótica americana e a francesa. 2.2 Ferdinand Saussure O outro caminho é o que nasceu com o curso de Linguística Geral, proferido pelo linguista Ferdinand Saussure na Universidade de Genebra. O curso foi transformado em livro e amplamente divulgado na Europa e os conceitos linguísticos explorados neste curso serviram de base para a teorização da ciência dos signos. Os estudos foram aprimorados por outros semiólogos, especialmente Hjelmslev e Barthes, que o redimensionaram para além da linguagem humana, aplicando seus conceitos ao estudo de imagens e objetos. (CAMPOS e ARAUJO, 2017; SANTAELLA, 1987). Para Saussure, a Semiologia era o estudo dos signos incorporados ao seu contexto social, aprofundando a relação entre a língua e sociedade. A Linguística era por ele enten- dida como parte integrante da ciência geral dos signos. O modelo linguístico construído por Saussure parte da separação entre língua e fala e entende a linguagem como a capacidade humana de produzir sentido. 2.3 A relação dicotômica língua-fala A separação língua e fala está no centro da metodologia de Saussure, e permitiu es- tabelecer o modelo que entende uma oposição entre o produto social (língua) e a execução do falante (a fala). Apesar de unidas dialeticamente, a língua e a fala são compreendidas como partes distintas de um sistema, esse sistema semiológico composto por língua e fala, é que dá forma e estrutura ao mundo e à realidade. É a compreensão de que nada existe fora desse sistema (CAMPOS e ARAUJO, 2017). 11UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica A língua é entendida como um meio pelo qual as pessoas podem se comunicar dentro de um determinado grupo humano. A língua seria um sistema que se organiza so- cialmente e permite a comunicação entre as pessoas. A língua torna-se objeto de estudo da Linguística, e essa separação permite imprimir rigor aos estudos linguísticos trazendo objetividade aos estudos que até então eram mais subjetivos (CAMPOS e ARAUJO, 2017). A preocupação da semiótica desenvolvida por Saussure era compreender: quem e como são os signos fundamentais para a comunicação humana? Para encontrar respos- tas a esta pergunta utilizou-se a análise nesses dois elementos, os sons e as ideias, ou a imagem acústica e o conceito. É a integração entre esses dois elementos que constitui a integralidade do signo. A imagem acústica refere-se à representação que se dá na mente pelos sons das palavras que estão relacionadas a um conceito específico. Então quando ouvimos os sons da palavra “árvore” (ou Arbor, na palavra latina utilizada por Saussure para explicar o conceito), fazemos ligação direta ao conceito de uma árvore. (CAMPOS e ARAUJO, 2017). Na representação da Figura 2, as setas representam a relação entre conceito e imagem acústica, e no exemplo os sons de Arbor, relacionados ao conceito de árvore. FIGURA 2 – REPRESENTAÇÃO DO SIGNO LINGUÍSTICO NA TEORIA SAUSSURIANA Fonte: Campos e Araujo (217, p. 23). Posteriormente os termos Imagem Acústica/Conceito, foram substituídos por Significante/significado, para deixar mais clara e coerente a oposição, especialmente quando o signo não é falado. A imagem acústica se forma também quando não é falada, ou seja, quando você lê silenciosamente a palavra “árvore”, por isso a utilização do termo significante, e a oposição com o significado (conceito). Toda a teoria saussuriana se constrói na oposição dicotômica. A própria construção dos significados das coisas se dá na negação, ou em oposição a outro conceito. Por exem- plo: O pato é branco porque não é preto. Aprofundaremos a abordagem diádica de análise de Saussure no Tópico 2, da Unidade III desta disciplina. 12UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Os Estudos de Saussure, foram posteriormente aprimorados em um método semio- lógico por Hjelmslev, e aplicados por Barthes a signos não-linguísticos. Estes textos tiveram grande influência no estruturalismo francês, e em autores como Derrida. Este pensamento colaborou com a Semiótica do Mito, da literatura, da narrativa, e da comunicação visual (CAMPOS e ARAUJO, 2017). 2.4 A semiótica lógica de Peirce Charles Sanders Peirce (1839-1914) foi um cientista notável, Químico, Matemático, Físico e ainda estudioso da Biologia e da Geologia. Contudo foi em um momento histórico de aumento das linguagens e dos códigos e da proliferação dos meios de reprodução da linguagem é que a necessidade de aprofundar esses estudos tomou Peirce. Ele se dedicou profundamente ao estudo da Linguística, Filologia e História (SANTAELLA, 1987). O fio condutor do cientista Peirce foi a Lógica. E é nesse ponto que sua semiótica se diferencia das raízes francesa e russa. Enquanto os estudos de Saussurese estabe- leceram no campo da antropologia, Peirce recorre a raiz filosófica da Fenomenologia, e desenvolve suas teorias a partir das estruturas lógicas do pensamento. Os estudos da Ló- gica procuram as estruturas e os princípios que tornam uma argumentação válida. Peirce desenvolve uma teoria que procura classificar todos os signos possíveis, e entendê-los dentro de uma estrutura lógica. A análise proposta por Peirce, parte de uma abordagem triádica que tem origem na lógica de Kant e na Matemática. Peirce aponta a existência de três tipos de raciocínio: dedutivo (geral para o específico), indutivo (específico para o geral) e abdutivo (hipotético). O pensamento dedutivo também se apropria desta estrutura triádica para validar um argu- mento. O pensamento dedutivo parte de três proposições, sendo duas premissas e uma conclusão. Por exemplo: Todos os homens são mortais/Marco era um homem/Portanto, Marco era mortal. A partir do aprofundamento dos estudos das tríades que estruturam o pensa- mento Peirce conclui que para classificar e interpretar os signos, também deveria haver três classes de signos. Desenvolve então sua tipologia triádica, que contempla o signo, a coisa significada e a cognição produzida na mente. Ou o “objeto, representamen” e In- terpretante. O “representamen” é o signo imediatamente perceptível, o “objeto” é a forma de representação do referente, e o interpretante serve como mediador que relaciona o objeto ao seu significado. 13UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica FIGURA 3 – REPRESENTAÇÃO DO SIGNO LINGUÍSTICO NA TEORIA SAUSSURIANA Fonte: Campos e Araujo (217, p. 38). Então, iremos aprofundar a partir de agora as estruturas triádicas da semiologia de Peirce no Tópico 3 dessa Unidade. 14UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 3. FUNÇÃO SIMBÓLICA E SEMIOSE O que significa esse desenho? Você pode me explicar o significado desse conceito? O que significa isso que está acontecendo? Essas frases fazem parte do nosso dia-a-dia. A todo momento procuramos entender o significado das coisas ao nosso redor. É uma característica da espécie humana, atribuir sentido para sua vida e para as suas práticas. Mesmo sem perceber, sempre estabelecemos uma relação entre a realidade e o seu sentido, o que podemos chamar de uma relação significante. Nós gastamos bastante tempo da nossa vida interpretando o que acontece ao nosso redor. A semiótica se propõe a estudar essa relação, não apenas os significados, mas especialmente o modo como atribuímos sentido ao mundo (CAMPOS e ARAUJO, 2017). Essa característica comum e diária, de atribuir sentido às coisas, dependem de uma capacidade que desenvolvemos ainda quando crianças e que se mostra fundamental para a vida em sociedade. É a capacidade de diferenciar significantes e significados, ou seja, em dado momento do desenvolvimento, nos tornamos capazes de separar o objeto do seu significado. Essa capacidade é chamada de Função simbólica (PIAGET, 1975). Por exemplo, quando vemos a palavra “Lápis”, sabemos que a palavra não é um lápis de verdade, mas um ela está se referindo a um objeto que existe na realidade. Da mesma forma, quando vemos um desenho de um cachorro, sabemos que aquele não é um cachorro de verdade, mas que se refere ao conceito do que é um cachorro. 15UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Toda a base para o estudo dos significados depende dessa capacidade e de uma questão de entendimento. Quando falo a palavra “bicicleta”, eu espero que você entenda o que eu estou falando – ou seja, um objeto para você se locomover, em uma relação básica, entendemos que a palavra bicicleta, se refere a esse objeto conhecido que serve para se locomover. No entanto, perceba que a bicicleta concreta, real, não faz parte desta conversa. Apenas o seu significante, a palavra que se refere à uma bicicleta real. É o que chamamos de teoria referencial, em que o significado de uma palavra se refere a um objeto ou conceito do mundo. A palavra “cadeira” se refere ao objeto real cadeira, mas também a palavra “amor” se refere a um conceito do mundo real. É interessante notarmos que o significado sempre está fora da linguagem, ou seja é algo que a linguagem representa. Acontece que, esse modo de pensar nos leva somente até certo ponto na com- preensão dos significados da linguagem, isso porque um mesmo objeto real pode ter mais de um significado, por exemplo, as expressões: “estrela da manhã” e “estrela da tarde”. As duas expressões se referem ao mesmo objeto real, o planeta Vênus, no entanto uma se refere à quando ele aparece ao nascer do sol, pela manhã, e a outra quando ele aparece no final do dia, ao sol se pôr. Perceba que as duas expressões se referem ao mesmo objeto, porém à significados diferentes. A teoria referencial possui limites para a interpretação dos significados complexos que constituem a vida humana, mas esse problema já foi tratado por Saussure, quando elaborou sua teoria do signo linguístico. Nesta teoria, Saussure exclui a “realidade em si” do interior do signo, ou seja, o signo, ou aquela coisa que representa outra coisa, não é a coisa em si, ou não carrega a coisa em si dentro dela. Então, a expressão “estrela da manhã” que é um signo do planeta Vênus, não carrega o planeta Vênus dentro de si, mas sim o significado de que se refere ao planeta Vênus visto ao nascer do sol. Podemos entender então, que um signo é a junção de um significante com um significado. Conforme o pensamento saussuriano, “O significado é um componente interno do signo, numa relação indissociável com o um significante” (CAMPOS e ARAU- JO, 2017, p. 84). Signo: uma coisa que está no lugar de outra coisa. (Ex: Lápis) Significante: É o elemento tangível, perceptível, material do signo. (Ex: A palavra Lápis escrita de maneira correta) Significado: É o conceito, o ente abstrato do signo. (Ex: Instrumento para escrever ou desenha, feito de madeira com um grafite no meio) 16UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica REFLITA Perceba que em Português, a palavra “significado” possui dois sentidos: um relaciona- do ao uso comum, quando se pergunta “o que isso significa”, e outro que se refere ao conteúdo de um signo linguístico. Em outras línguas, como o inglês, existe distinção desses sentidos em duas palavras: “meaning” para o sentido comum, e “signified” para o conteúdo do signo. Fonte: Campos e Araujo (2017). Este pensamento organizado por Saussure tem pelo menos duas implicações para a teoria do significado: a primeira é que não existem ideias ou objetos pré-formados pela linguagem, ou seja, o pensamento e o mundo são como uma massa sem forma que existe antes da linguagem. É o signo linguístico que organiza essa massa sem forma, em estruturas que relacionam palavras e conceitos e permitem que a comunicação aconteça (CAMPOS e ARAUJO, 2017). A segunda implicação é a ideia de valor semiótico. Nessa ideia o significado é o valor de um conceito, e esse valor nasce em oposição a outro conceito, que faz parte de um sistema semiológico. Então sabemos o conceito de “cadeira” porque ele é distinto do conceito de “mesa”. Esses conceitos mais diretos foram aprofundados por outros autores como Bar- thes, isso porque vivemos em um mundo onde os sentidos das coisas não são simples e estáveis. As palavras podem assumir diferentes sentidos, de acordo com as situações onde são utilizadas. Então, você apaixona e diz “você é o sol da minha vida”, a palavra “sol” não está querendo dizer que a pessoa é um objeto celeste que produz calor, mas possivelmente que essa pessoa é muito importante para você, ou que você não conseguiria viver sem ela, ou ainda que ela ocupa um lugar central na sua vida. É essa complexidade e a possibilidade de os signos assumirem diferentes significa- dos que chama de processo de significação. Peirce chamou esse processo de semiose. Semiose é, portanto, o processo de significação e de produção de significados. Processocapaz de produzir e gerar signos, partindo da premissa que há uma relação recíproca entre significado e significante. 17UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Roland Barthes, seguindo a tradição saussuriana estabeleceu dois processos, dois níveis de significação, para explicar como se estrutura a relação entre significado e significante. São os processos denotação e conotação. A denotação é um processo referencial, estável de um signo. É aquela definição mais literal, imediata, como por exemplo a “casa”, como sendo “o lugar onde se mora”. É nível mais básico, onde acontece o início do processo de significação. A conotação já se apresenta em um segundo nível, mais complexo, que relaciona diferentes significados de um mesmo signo. Então a “casa” além de ser o lugar onde se mora, também é o lugar de acolhimento, segurança, e uma infinidade de outros significados. FIGURA 4 – FOTOGRAFIA HISTÓRICA DO PELÉ Fonte: Revista Placar – Foto de Luiz Paulo Machado – 1976. Observe a Figura 4. Num primeiro momento você identificará que se trata de uma foto do jogador de futebol Pelé. Este é o nível denotativo da imagem, àquilo que ela se re- fere diretamente. No entanto, essa foto causou comoção e ficou famosa pelos significados encontrados no nível conotativo. Como toda a composição que destaca o Pelé da multidão, mas especialmente o coração que o suor formou perfeitamente na camiseta. Esse coração remete a muitos outros significados, como a dedicação do jogador, ou mesmo uma revela- ção divina do dom que o maior jogador de futebol de todos os tempos recebeu. Para Peirce (1999) o processo de semiose se dá em três diferentes momentos, seguindo sua teoria triádica: a Primeiridade, a Secundidade e a Terceiridade. A Primeiri- dade é uma percepção inicial, abstrato, rápido; a Secundidade é a representação ou função; e a Terceiridade é o pensamento completo, dado o todo do signo. O processo de semiose, ou seja, de compreender como se dá o processo de signifi- cação é parte importante da análise semiótica. Aprofundaremos esse conteúdo mais adiante. 18UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 4. LINGUAGEM VERBAL E NÃO VERBAL O uso da nossa língua materna ou nativa, aquela pela qual aprendemos a falar, é tão natural que temos a tendência de não perceber que essa não é única linguagem que uti- lizamos para nos comunicar. A linguagem verbal, sem dúvidas ocupa uma parte importante de nossa comunicação, no entanto, somos seres sociais e estamos mergulhados em um contexto que é mediado por uma rede plural e intrincada de linguagens. “Nos comunicamos também através da leitura e/ou produção de formas, volumes, massas, interações de for- ças, movimentos; que somos também leitores e/ou produtores de dimensões e direções de linhas, traços, cores” (SANTAELLA, 1987, p. 02). A linguagem tem recursos de oralidade, escrita e muitas outras formas de expressão, por isso é heterogênea e diversificada e pode ser dividida em linguagem verbal e não verbal. A proliferação dos meios de comunicação entre as pessoas, ampliou de maneira exponencial as linguagens pelas quais nos comunicamos. É trabalho da semiótica, per- ceber as estruturas de significação destas linguagens. A linguagem verbal é aquela que faz uso de palavras e a não verbal utiliza outras formas de expressão onde as palavras não estão presentes. A constituição da linguagem é parte da formação do próprio ser humano, desde os primórdios os homens procuram organizar sistemas que permitam a comunicação. Desde os tempos das cavernas, sons, sinais, desenhos e danças fazem parte da comunicação. A linguagem é o recurso de comunicação que foi evoluindo, desde a forma auditiva até a capacidade de ler e escrever (CAMPOS e ARAUJO, 2017). 19UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Foi no século XX, que surgiram e se consolidaram as duas grandes ciências da Linguagem: a Linguística e a Semiótica. A Linguística pode ser entendida como a ciência da linguagem verbal e a Semiótica a ciência do signo de qualquer linguagem (SANTAELLA, 1987). As duas ciências se dedicam ao estudo das estruturas da linguagem e dos signos, mas apresentam diferenças. SAIBA MAIS Charles Sanders Peirce (1839-1914) e Ferdinand Saussure (1857-1913) foram contem- porâneos, desenvolveram seus estudos sem conhecer um do outro, e lançaram quase simultaneamente importantes bases para o estabelecimento de uma ciência da semió- tica. Peirce iniciou o desenvolvimento de sua teoria já no final do século XIX nos EUA, e Saussure já no início do século XX na Europa Ocidental. Interessante perceber como a ciência se desenvolve a partir das necessidades do momento histórico que vive a hu- manidade. Fonte: Santaella (1987). Estamos abordando nesta disciplina, ainda que introdutoriamente, duas linhas de interpretação das linguagens: a de Saussure e a de Peirce. Foram os estudos de Saussure (1857-1913) que permitiram que os estudos sobre a linguagem verbal se desenvolvessem. Ao constituir a língua como objeto e o signo como unidade básica de análise a partir da relação diádica de significado e significante, constitui as bases para a análise da linguagem verbal. Apesar de seus sucessores, especialmente Barthes terem ampliado o escopo de aplicação para outras linguagens, essa tradição de análise tem sido largamente explorada na compreensão das linguagens verbais, especialmente pela forte corrente da Análise do Discurso. Portanto, também aqui priorizaremos o método que provém desta raiz teórica, para a análise de textos. O modelo proposto por Peirce (1839-1914) se aplica mais fortemente à linguagem não verbal. As categorias tricotômicas de análise do signo permitem que se analise signos que não são convenções. Os signos linguísticos só funcionam a partir de convenções, signos não linguísticos podem ser vinculados a seus referentes por valores culturais e não necessariamente por convenções. Estudaremos as características dos signos em Peirce mais adiante, e como essa visão permite a análise da linguagem não verbal. 20UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 4.1 A Linguagem Verbal A linguagem verbal se estrutura a partir da relação entre os signos criados arbitra- riamente e os seus significados a partir de uma convenção, que são aceitos como corretos pelos falantes. Não existe nada na natureza que indique que a letra B deveria ser a segunda letra do alfabeto ou que a junção de “B+A” produza o som “BA”, mas a convenção da língua nos ensina assim. As convenções são os significados aprendidos. A linguagem verbal é, portanto, regrada, dirigida por leis da lógica da escrita. São essas convenções da linguagem que distinguem uma língua da outra. A língua é, portanto, um instrumento coletivo, uma convenção social (CAMPOS; ARAUJO, 2017). SAIBA MAIS A invenção da imprensa, por volta de 1450, por Gutenberg (1930-1468), transformou a civilização moderna pelo uso da escrita impressa em níveis nunca antes realizados. O uso da tipografia – técnica que tem como ferramenta uma prensa e modelos de letras móveis feitas em mental, organizadas em uma bandeja na forma de palavras ou frases – possibilitou a reprodução rápida de textos escritos, que anteriormente eram manuscri- tos. Esse invento favoreceu a circulação de informações pela escrita, a divulgação das ideias filosóficas e cientificas através de livros e folhetins. Também favoreceu a educa- ção e, principalmente, incentivou a alfabetização. Fonte: Campos e Araújo (2017, p. 58). Aguiar (2004, p. 28 apud CAMPOS e ARAUJO, 2017, p. 57) afirma que a linguagem verbal é “[...] objetiva, definidora, cerebral, lógica e analítica, voltada para a razão, a ciên- cia, a interpretação e a explicação [...]”. A linguagem verbal pode se apresentar de forma falada ou escrita, através da fala, aspectos como o tom de voz, e outras características influenciam os significados e a interpretação para além das convenções das palavras. A linguagem verbal também exige umaanálise para além do significado inicial das palavras, que precisam ser compreendidas no contexto do texto e nas frases. Os textos podem, no entanto, adquirir formas mais complexas, como o uso de linguagens figuradas, amplamente utilizadas na literatura e na poesia. Esses recursos per- mitem explorar fantásticas, imaginárias, e mesmo a complexidade das emoções humanas. Os diferentes meios de comunicação usam recursos para chamar a atenção e despertar determinadas sensações nos leitores ou ouvintes. 21UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica A linguagem verbal tem esse poder de influenciar o estado psicoemocional do ser humano, afetando o ânimo e as emoções. Um elogio pode animar o nosso espírito, aumen- tando a autoestima e nos trazendo sensações positivas, ao passo que as críticas podem nos trazer desânimo e tristeza. Na maioria das vezes as linguagens verbal e não verbal estão conectadas, e a junção delas é que nos permite uma compreensão completa do significado. 4.2 Linguagem não verbal Para Aguiar (2004, p. 28 apud CAMPOS e ARAUJO, 2017, p. 57), a linguagem não verbal é a “linguagem das imagens, das metáforas e dos símbolos”. Essa linguagem precisa ser compreendida em sua totalidade, ou seja, é a junção dos diferentes elementos não verbais que permite a apreensão dos significados. Como não existem palavras na linguagem não verbal, ela utiliza outros tipos de códigos que podem ser convenções ou não. Por exemplo, sabemos que a luz vermelha de um sinal de trânsito, indica que devemos parar. Isso é uma convenção, definimos em sociedade que esse sinal seria entendido dessa forma. Por outro lado, quando vemos uma fumaça saindo do meio de uma floresta, sabemos que lá tem fogo, não por conven- ção, não porque definimos que a fumaça indicaria fogo, mas porque aprendemos pela natureza que fumaça indica fogo. Percebeu a diferença? As linguagens não verbais possuem uma imensa varieda- de de códigos. A ilustração, a pintura, a fotografia são exemplos de uma linguagem visual que se comunica a partir da interpretação desses códigos não verbais. As placas de trân- sito por outro lado, são elementos de uma linguagem não verbal convencionada. Quando vemos uma seta curvada para a direita em uma placa com fundo amarelo, sabemos que a seguir virá uma curva para a direita. FIGURA 5 – EXEMPLOS DE LINGUAGEM NÃO VERBAL Fonte: O autor (2021). Nossa vida cotidiana, está imersa nesses signos, e saber produzir sentido e inter- pretar os sentidos é fundamental para a vida em sociedade, e também para o exercício do jornalismo ou da publicidade por exemplo. Aprofundaremos a compreensão dos signos não verbais mais adiante. 22UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica CONSIDERAÇÕES FINAIS Parabéns, você chegou ao fim da primeira unidade. É possível que você tenha chegado até aqui tentando entender como conseguirá produzir análises semióticas, mas calma, vamos aprofundar aos poucos esses conhecimentos. Espero que você tenha ficado intrigado e curioso. Nesta primeira unidade, você pôde ter contato com toda a complexidade desta disci- plina importante para o desenvolvimento de um comunicador social. Vimos que a semiótica se dedica a revelar os significados e as estruturas de significação da comunicação humana. Você conheceu também as diferentes vertentes teóricas do estudo da semiótica e compreender que utilizaremos a tradição saussuriana para desvendar os significados das linguagens verbais, e a teoria peirciana para entender as linguagens não verbais. Pode perceber como nossa vida está imersa em uma infinidade de linguagens e compreender as diferenças entre essas linguagens. Descobrimos a importância da capacidade que temos de desvincular os signifi- cados dos significantes, e como desenvolvemos essa capacidade desde a infância. Isso nos permite criar conceitos complexos para as coisas e saber que esses conceitos não estão atrelados aquelas coisas em si. Nossa vida é complexa, e as coisas podem adquirir diferentes significados em diferentes contextos. Neste capítulo lançamos as bases para a compreensão dos estudos da semiótico, e espero ter criado curiosidade para que você possa compreender como utilizar esses con- ceitos na análise e na criação dos significados para a comunicação. Nos próximos capítulos aprofundaremos estes conhecimentos. 23UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica LEITURA COMPLEMENTAR Qual a importância da semiótica na publicidade? Você já se perguntou o porquê de algumas marcas terem mais sucesso com o público do que outras? Pois bem, talvez você não tenha reparado ainda, mas o uso da semiótica na publicidade é mais comum do que se imagina. O termo tem origem grega, mas apenas no início do século XX é que o conceito se desenvolveu de fato, tendo como precursores os pesquisadores Ferdinand de Saussure e Charles Sanders Peirce. A partir do trabalho deles, as empresas entenderam a importância de construir uma marca que transmitisse valores por meio de imagens, gestos, sons e demais atributos impactantes de fato. Se você ficou com curiosidade e quer entender melhor como funciona essa tal de semiótica, então acompanhe a leitura e saiba os principais detalhes a respeito dessa técnica que só ganha força! Afinal, o que é semiótica? A semiótica significa a interpretação de signos, ou seja, o entendimento que temos a respeito de elementos que fazem algum sentido na maneira de interpretar dos humanos. Ao contrário da linguística, esse conceito não se limita apenas ao campo verbal, mas funciona também em música, fotografia, religião, cinema, televisão etc. Todo objeto tem o seu determinado símbolo, ícone ou índice (indício de algo) que ativa o nosso pensamento, sendo que, a partir disso, fazemos uma imagem mental sobre o que o signo representa. Imaginando uma empresa que utilize um clip de papel como logotipo, por exemplo, a tendência é entendermos que a marca remete à organização. Abrangendo as linguagens verbais e não verbais, a semiótica evidencia a parte psicológica compreendida em diversas situações do nosso dia a dia, especialmente pelo conhecimento empírico que temos. De maneira geral, essa técnica busca entender o que cada objeto significa materialmente e emocionalmente em nossas vidas. 24UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica Quais são as vantagens dessa técnica? Pensando na publicidade como ponto central da nossa abordagem, existem inúmeras vantagens as quais a semiótica pode servir, de modo que os resultados apareçam sem ne- cessitar de altos investimentos. Se bem aplicado nas campanhas publicitárias, esse conceito pode despertar a necessidade na pessoa em adquirir determinado produto ou serviço. A semiótica pode acelerar o entendimento de uma mensagem, facilitando a vida da sua equipe de vendas para não somente ofertar da maneira correta, mas também tornar os clientes verdadeiros evangelizadores da marca. É uma técnica que estimula sen- timentos, e isso acaba interferindo na impulsividade de compra, pois, ao percebermos que determinada campanha preenche nossos gostos, gastamos mais. Pensar na semiótica na publicidade é perceber que ela atua como verdadeira par- ceira do marketing, tendo em vista que ajuda as agências de comunicação a entenderem melhor o que o público-alvo realmente quer. Com isso, é possível reformular o planejamento estratégico para obter mais visitas ao site, viralizar conteúdos e auxiliar o atendimento. Como usar a semiótica na publicidade O mercado publicitário tenta se reinventar todos os dias, tendo como propósito encontrar a criatividade necessária para incentivar o público-alvo a comprar. No entanto, nem todas as pessoas adquirem determinada mercadoria ou serviço pelo preço, mas sim pelo significado subentendido. No filme “Ford versus Ferrari”, por exemplo, a equipe de marketing de Henry Ford II deu a entender que a montadora vendia menos do que a concorrência, porque as pessoas enxergavam o sucesso e a vitória somente nos carros da Ferrari. Em outraspalavras, isso significa que você precisa utilizar signos que transpareçam a mensagem que deseja abordar, algo que tenha a ver com o propósito do seu negócio. Para isso, pode-se modificar o slogan para que chame a atenção do público, de- senvolver um jingle que fique na memória, mesclar cores que evidenciem uma ou mais emoções, entre outros aspectos. É interessante buscar alternativas que ajudem a criar similaridades, instiguem lembranças positivas, gerem insights e façam as pessoas enten- derem que aquele produto ou serviço é essencial. Fonte: Adaptado de: PIRES, R. Semiótica na publicidade. Rockcontent. 2020. Disponível em: https:// rockcontent.com/br/blog/semiotica-na-publicidade/. Acesso em: 15 set. 2021. https://rockcontent.com/br/blog/semiotica-na-publicidade/ https://rockcontent.com/br/blog/semiotica-na-publicidade/ 25UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica MATERIAL COMPLEMENTAR LIVRO Título: Gesto Inacabado - Processo de Criação Artística Autor: Cecilia Almeida Salles. Editora: Intermeios. Sinopse: Este livro busca oferecer uma ampla investigação sobre o processo de criação artístico em suas diferentes manifestações. Refaz, a partir de documentos de artistas, a construção das obras e descreve os procedimentos que sustentam essas produções. A proposta de compreender a criação leva à constatação de que uma possível teoria do gesto criador precisa falar da beleza da precariedade de formas inacabadas e da complexidade de sua metamorfose. Além de novas imagens e algumas adequações, teve duas adições significativas - a Apresentação da Elida Tessler e o Posfácio, no qual são apresentadas as questões semióticas que embasam as reflexões sobre a criação artística desenvolvidas no livro. FILME / VÍDEO Título: A Origem Ano: 2010. Sinopse: Em um mundo onde é possível entrar na mente humana, Cobb (Leonardo DiCaprio) está entre os melhores na arte de rou- bar segredos valiosos do inconsciente, durante o estado de sono. A ideia central do filme pode ser entendida a partir da de semiose, a vida é como um jogo de representações que transforma a rea- lidade, o personagem principal entra na mente das pessoas para alterar o significado das coisas. 26 Plano de Estudo: ● Linguagem e contexto; ● Semiolinguística; ● Semiolinguística e o estudo do discurso; ● Modos de organização do discurso. Objetivos da Aprendizagem: ● Estabelecer a importância do contexto para a produção e interpretação da linguagem; ● Conceituar e contextualizar a Semiolinguística; ● Compreender o método da análise do discurso; ● Conceituar e contextualizar a intencionalidade do discurso. UNIDADE II Linguagem e o Discurso Professor Dr. Rodrigo Robinson 27UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 27UNIDADE II Linguagem e o Discurso INTRODUÇÃO Olá Caro(a) aluno(a), Neste capítulo, iremos compreender a relação da linguística com os contextos em que os discursos são produzidos. A linguística relacionada à semiótica está mais preocu- pada com as formas de construção de significados do que com as estruturas formais, as regras das línguas. Vamos explorar a semiolinguística e entender o método de análise do discurso proposto por Charaudeau. Essa tem sido uma ferramenta largamente utilizada para com- preender de que forma as estruturas textuais se relacionam com os contextos de suas produções e as intenções daqueles que falam ou escrevem. Os discursos são entendidos como expressões de intenções e significados que precisam ser compreendidos nos seus contextos. Vamos aprofundar os modos de organi- zação desses discursos e perceber como essas estruturas também interferem no conteúdo, ou seja, na mensagem que é produzida por um sujeito de fala, e outro interlocutor que interage em uma relação dialética com esse discurso. A comunicação se estabelece na dialética, entre o emissor, o contexto e o interlo- cutor. A compreensão dessas estruturas e dessas dinâmicas se fazem fundamentais para aqueles que querem se comunicar socialmente, que assumem funções na publicidade, no jornalismo, ou em qualquer outra atividade em que a comunicação seja essencial. Desejo um tempo de muito aprendizado e abertura para novos conceitos. Amplie suas visões de mundo e suas compreensões sobre os significados que o mundo adquire para diferentes pessoas. Ainda mais, perceba como essas visões de mundo são construí- das pelos discursos. Grande abraço. 28UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 28UNIDADE II Linguagem e o Discurso 1. LINGUAGEM E CONTEXTO Quem são as pessoas desta imagem? De onde elas vêm? Onde elas estão? Sobre o que elas estão conversando? Que posturas elas assumem nessa conversa? O estudo da linguística se desenvolveu em muitos aspectos, com muitas vertentes, umas mais focadas nas estruturas das línguas e outras nos aspectos da psicologia. Existe ainda um outro aspecto da linguagem que se torna fundamental para o processo de comunicação, o que se entende por contexto. A filosofia se dedicou, especialmente através de Ludwig Wittgenstein (1889-1951), ao estudo da linguística em relação ao contexto de sua produção. Em suas teorias tardias, Wittgenstein desenvolveu argumentos como o dos jogos de linguagem para sustentar a ideia de que mudanças contextuais podem alterar a gramática profunda da língua, e que, portanto, a linguística não pode ser entendida apenas como um sistema lógico matemático de signos e significados determinados (COSTA e DIAS, 2019). Para Wittgenstein “as línguas são um conjunto de regras que orientam a ação humana, e não meramente um conjunto de signos, em que cada um deles corresponde a um objeto” (COSTA e DIAS, 2019, p. 102). As palavras podem assumir diferentes sentidos por ocasião do contexto em que são utilizados. O contexto pode ser o lugar, a época, os costumes, os propósitos dos falantes e assim por diante. O contexto pode explicar como uma mesma palavra ou expressão pode assumir sentidos e significados tão diferentes a depender da situação. 29UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 29UNIDADE II Linguagem e o Discurso Então se uma pessoa diz a frase: “Eu gosto desta manga”, ela pode estar se refe- rindo à fruta e seu sabor, ou à manga de uma camisa, ou roupa qualquer. É esse jogo de significados que pode ser entendido como o jogo da linguagem. As regras gramaticais são apenas as regras do jogo, ou seja, dizem se uma frase está escrita corretamente, mas os significados dependem de muitos outros aspectos contextuais. A comunicação mais com- plexa como a ironia, as metáforas, as analogias e as brincadeiras como a mímica, exploram essa diferença entre as frases e seus significados. A forma como o contexto afeta o próprio sistema de regras das línguas é complexo e tem muitos caminhos, mas pode-se afirmar que todos eles passam pela cultura. A his- tória e o costume de um povo produzem as diferenças nos significados dos termos, o jogo de linguagem é definido por propósitos econômicos, científicos, artísticos, e políticos, e algumas formas de expressão vão assumindo regras de utilização ao longo do tempo. Na comunicação social, especialmente na publicidade, podemos observar mudan- ças culturais e de costumes. Concepções, palavras e significados utilizados no passado podem ser ofensivos e inaceitáveis nos dias de hoje. Como por exemplo, no anúncio dos Sabonetes Vizella, veiculado nos anos 1920. Neste anúncio, aparece uma ilustração com três meninos negros em uma bacia e um deles pegando o sabonete, com a frase: Para a cura das doenças de pele. FIGURA 1 – ANÚNCIO DOS ANOS 1920 Fonte: Reis (1920). 30UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 30UNIDADE II Linguagem e o Discurso Muitos anúncios de sabonetes e produtos de limpeza desta época, faziam relação entre a pele negra e a sujeira, ou a doenças. Um aspecto cultural que refletia o racismo como parte estrutural das sociedades, e se refletia na linguagem, este exemplo nos permite compreender a importância do contexto para a compreensão da mensagem.Veja, mesmo nos dias de hoje, a não ser pela grafia da palavra “Pelle”, poderíamos dizer que a frase “Para a cura das doenças da Pelle” não tem nada de errado em sua estrutura gramatical. No entanto, concordaríamos que seria inaceitável relacionar a negritude com doenças de pele. FIGURA 2 – ANÚNCIOS RACISTAS DOS ANOS 1920 Fonte: PROPAGANDAS HISTÓRICAS. Disponível em: https://www.propagandashistoricas.com.br. Acesso em: 30 set. 2021. Os exemplos evidenciam o processo de modificação que a cultura impõe sobre a língua e como novas práticas culturais vão moldando a identidade dos povos. Podemos entender o contexto, portanto, como os costumes, as práticas, os hábitos e os propósitos de uma comunidade. Além dos aspectos e práticas culturais, o propósito do falante também interfere no significado como veremos adiante. Sotaque e dialetos Como parte da compreensão da linguagem como expressão social de identida- de e pertencimento, podemos destacar a importância do sotaque e dos dialetos. Os sotaques são as variações na pronúncia das palavras, e está ligado aos fonemas e é característica da fala. Os dialetos são variações da língua formal que criam um idioma regional diferente do oficial. 31UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 31UNIDADE II Linguagem e o Discurso Especialmente em um país de dimensões continentais como o nosso, os sotaques são percebidos pelos falantes nativos e expressam as variações culturais do nosso país. Os dialetos e os sotaques reforçam as identidades culturais e são elementos importantes no fortalecimento do tecido social que liga as pessoas umas as outras. Nas festas regio- nais, em programas culturais e vivência da tradição regional esses recursos linguísticos são ainda mais explorados. SAIBA MAIS Você já ouviu falar do Dicionário de Nordestinês ou do Dicionário Gaúcho. As diferenças de vocabulário e a variação na utilização das palavras entre as regiões nordeste e sul do Brasil evidenciam a existência de dialetos regionais. Essas formas de utilizar a lingua- gem reforçam os laços de identidade regional. Exemplos do Dicionário de Nordestinês: Assunta bem = Preste muita atenção. Abiscoitado = Tolo, bobo, ingênuo. Bexiguento = Pessoa sem qualidades; desgramado; gangrenado. Cipuada = Pancada forte. Fubento = Desbotado; gasto; muito usado. Exemplos do Dicionário de Nordestinês: Bagual – homem, o cara Barbaridade - pode ser tanto um adjetivo, quanto uma interjeição de espanto Chinelear – humilhar Deitar o cabelo – fugir, sair, ir embora Fatiota – bem vestido, paletó, terno Fonte: Calheiros (2021). Um aspecto a se observar, é que certas diferenças fonéticas entre sotaques podem ser estigmatizadas pela sociedade, quando pais e professores corrigem as crianças para que elas não reproduzam o que consideram marcas de status social inferior ou regiona- lismos e reforçam a crença geral na comunidade linguística de que a pronúncia tal é indi- cadora de inferioridade social ou de educação. Os significados da comunicação, portanto, são construídos também a partir dos sotaques e dos dialetos. Eles reforçam os estigmas e servem como instrumento de diferenciação social (LYONS, 2013). 32UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 32UNIDADE II Linguagem e o Discurso Além dos regionalismos e do uso quase inconsciente de sotaques e dialetos, estudos recentes demonstraram que as pessoas também recorrem a esses recursos de maneira consciente, variando a forma de falar em diferentes situações. De acordo com a formalidade da situação em que se encontra a pessoa escolhe também recorrer a dialetos, ou modificar os sotaques. A comunicação social também recorre aos sotaques e dialetos para aproximar as empresas das pessoas e reforçar os laços de identificação entre elas. 33UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 33UNIDADE II Linguagem e o Discurso 2. SEMIOLINGUÍSTICA Cada pessoa tem sua história, sua identidade, seus problemas e suas alegrias, seus defeitos e qualidades. Essas pessoas pensam, amam, trabalham, sonham, enfim ex- pressam suas formas de vida. Nas relações diárias esses indivíduos fazem uso da palavra, para a comunicação mais básica, para uma conversa, e nesse momento tornam-se um sujeito de palavra, sujeito da comunicação. A Semiolinguística se dedica ao estudo desse sujeito da linguagem e das condições de produção do seu discurso. A teoria da análise do discurso, proposta por Patrick Charau- deau (1983), é a base da Semiolinguística como estudamos, especialmente no Brasil e na América Latina (MACHADO, 2020). Muitas propostas de estudo da linguística e da semiótica surgiram no século XX e entre elas, a proposta de Patrick Charaudeau foi de criar uma metodologia para analisar o discurso levando em consideração a situação da comunicação e não apenas a língua. É nessa perspectiva que a Semiolinguística se dedica a analisar os textos, falados ou escritos, levando em consideração a língua e todo o contexto no qual estão inseridos os sujeitos que se comunicam. Nessa proposta, não é possível separar o ato de linguagem de uma pessoa da sociedade onde ela está inserida. As pessoas com suas características e vivências psicossociais e afetivas vivem em uma sociedade e, portanto, reproduzem os imaginários sociais e são afetadas pelas ideologias que estruturam essas sociedades (XAVIER et al., 2021). 34UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 34UNIDADE II Linguagem e o Discurso SAIBA MAIS As ideologias no contexto proposto por Charaudeau, são um conjunto de ideias a res- peito do viver em sociedade. Essas ideologias são a base para as pessoas tomarem posição muitas vezes antagônicas, e estão fundadas em valores que são tidos como universais e evidentes. O imaginário social é uma forma compartilhada de entender o mundo. Nasce de repre- sentações sociais que produzem significados para os objetos e fenômenos do mundo. Esses imaginários moldam os comportamentos e se tornam instituições que que aca- bam por transformar a realidade real em algo com significados. Fonte: (XAVIER et al., 2021). A palavra Semiolinguística, surge da junção dos termos semio (semiosis) e linguís- tica, e evidencia que a construção do significado acontece através da combinação entre a forma e o sentido. A análise linguística é semiótica e a semiótica também é linguística. Na análise semiolinguística, portanto, busca-se entender o sujeito a partir do seu lugar social e quais as intenções e os signos que ele utiliza para produzir sentido (XAVIER et al., 2021). Um aspecto importante para a compreensão da teoria e para a prática da análise do discurso, é que o discurso não pode ser confundido com o texto, ou a expressão verbal. O discurso contempla todo o contexto de sua produção, o falante e sua relação com o receptor, se estabelece relacionando a encenação do ato da linguagem, a um conjunto de saberes compartilhados pelos indivíduos de um grupo social. Charaudeau (2008) compreende o ato da linguagem como um jogo de encenação. Em uma oposição entre a encenação discursiva e uma encenação linguageira. Na visão de Xavier et al. (2021): A encenação discursiva é o espaço da organização do DIZER, da realização dos gêneros e das estratégias[...]. Já a encenação linguageira é o espaço do FAZER psicossocial, da produção. No entanto, a encenação linguageira, ao incluir também o situacional do ato de linguagem, engloba a encenação discursiva (XAVIER et al., 2021, p.17). 35UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 35UNIDADE II Linguagem e o Discurso FIGURA 3 – RELAÇÃO ENTRE ENCENAÇÃO LINGUAGEIRA E DISCURSIVA Fonte: Xavier et al. (2021, p.17). A análise do discurso oferece um instrumental para analisar o dito e o não dito pelos sujeitos no ato de linguagem. Ou seja, o ato da linguagem possui significados explícitos (manifestos na própria fala) e implícitos (sentidos múltiplos que dependem do contexto da comunicação). As pessoas falam encarnadas em suas experiências sociais e históricas, e a partir darelação que estabelecem entre si. Ou seja, o emissor da mensagem (aquele que fala) estabelece uma relação com quem escuta, o receptor. Significados explícitos e implícitos fazem parte da comunicação e ambos, emissor e receptor possuem competência para compreender essas combinações complexas de significados (CHARAUDEAU, 2008). Por exemplo, se alguém fala: “Feche a porta” – o significado explícito é o que a própria frase exprime, um pedido para que a porta seja fechada. No entanto o significado implícito pode variar em razão das circunstâncias e da própria condição, características e história da pessoa que fala. Então o significado em um dia de frio para uma pessoa que não gosta de frio, pode ser: “Estou com frio”. Ou se a casa fica de frente para uma rua movimentada pode ser: “Está barulhento lá fora”. O ato de linguagem é um ato comunicativo em que algo foi enunciado, foi dito ou escrito, por um “eu” (sujeito de fala) para um “tu” em um determinado local, hora e situação, ato esse carregado de intenções e com o objetivo de influenciar. O ato de linguagem é, portanto, carregado de combinações complexas de significados (MACHADO, 2020). O ato da linguagem se constitui em uma encenação que na teoria da semiolinguística é composto por no mínimo quatro sujeitos. Os dois sujeitos, ou as pessoas de carne e osso, que são chamados de EUc (Eu-comunicante) e TUi (interpretante). Esses sujeitos atuam no espaço do FAZER, o ambiente externo, psicossocial, das relações humanas. E ainda dois sujeitos internos, do espaço do DIZER, são como projeções do EUe (Eu-enunciador) e do TUd (Tu-destinatário). Nesse espaço interno da comunicação se projetam as estratégias e se recorrem aos diferentes gêneros da linguagem. 36UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 36UNIDADE II Linguagem e o Discurso FIGURA 4 – ATO DE LINGUAGEM Fonte: Xavier et al. (2021, p. 18). Essa compreensão de que a comunicação se dá em duas esferas de comunicação, interna (encenação discursiva) e externa (encenação linguageira), revela também a dialéti- ca dessa dinâmica, ou seja, os contrários interno e externo, psicológico e social interagem para formar os significados. A semiolinguística busca compreender o ato da linguagem, a partir dos seus significados implícitos e explícitos, e não apenas o sujeito de fala sozinho, mas na sua relação com quem o está ouvindo. Nesta perspectiva, o ato de linguagem se constitui a partir de contradições. Contradições entre a pessoa que fala como um sujeito individual (discordância) e o sujeito coletivo (concordância). Ou seja, a subjetividade (a realidade psíquica, emocional e cognitiva do ser humano), a sua individualidade, em contradição com as estruturas sociais, os costumes e as regras sociais que constituem o próprio sujeito. Contradição entre o jogo de agressão e cumplicidade, de especificidade e consenso. O ato linguageiro se constitui nessa dialética (CHARAUDEAU, 2008). 37UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 37UNIDADE II Linguagem e o Discurso REFLITA As nossas falas são reflexos dos sujeitos que somos. Elas estão impregnadas de nos- sos sentimentos e emoções, e também de nossa condição no mundo. O lugar onde nas- cemos, nossas condições de educação e sociais, e mesmo o idioma que falamos cons- tituem a complexidade de nossa compreensão de mundo. Nossas falas são, portanto, cheias de contradições e complexidades. A análise do discurso pretende compreender essas complexidades. Fonte: O autor (2021). No próximo capítulo aprofundaremos essas relações dialéticas, e os aspectos das encenações da linguagem, entenderemos também a Análise do Discurso como um método que busca compreender os significados da comunicação. 38UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 38UNIDADE II Linguagem e o Discurso 3. SEMIOLINGUÍSTICA E O ESTUDO DO DISCURSO O método de estudo da Semiolinguística é a análise do discurso. Esta análise inte- gra as antinomias, ou seja, o ato de linguagem integra o sujeito que fala, sobre o que fala, e a forma como falam constituindo o processo de significação do mundo. Esse processo de significação acontece em um ato de duplo valor: explícito e Im- plícito. O processo de dupla significação expressa as expectativas múltiplas, ou seja, as expectativas dependem do ponto de vista dos atores envolvidos em uma conversa. Observemos a seguinte situação: ● Situação 01: (Um grupo de pessoas sentadas em torno de uma mesa. Ambiente animado. Um garçom se aproxima do grupo.) - O garçom (Apontando para um maço de Malboro que está sobre a mesa): “De quem é este maço de cigarros?” - Uma pessoa da mesa (dirigindo-se a moça ao seu lado): “É seu, não é, Cristina?” - Outra pessoa da mesa (dirigindo-se a quem falou anteriormente): “Você não entendeu que ele queria um cigarro? Você é lento.” (CHARAUDEAU, 2008, p. 23) 39UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 39UNIDADE II Linguagem e o Discurso As expectativas múltiplas podem ser percebidas neste diálogo. Em primeiro lugar não sabemos pelo diálogo, a intenção do garçom, ao falar sobre o maço de cigarros. (1) Estava pedindo um cigarro, (2) queria dizer que não deveria se deixar o maço de cigarros sobre a mesa, (3) poderia querer falar sobre como o cigarro faz mal para a saúde, e assim por diante... Já a compreensão dos outros dois falantes ficaram mais evidentes, o primeiro falante parece responder pelo que o garçom perguntou explicitamente, ou seja, quem era o dono do maço de cigarros. No entanto, o segundo falante aponta para os sentidos implícitos da fala do garçom, indicando que o sentido poderia ser que o garçom quisesse um cigarro. A ideia de expectativa múltipla é exatamente porque o jogo de relações possíveis está aberto, e não se deve fechar em um único sentido, mas imaginar as diversas possibilidades de sentidos que essas falas e esta situação podem sugerir. O Explícito é, portanto, uma atividade estrutural da linguagem, o uso referencial dos símbolos que fazem sentido mesmo sem um contexto, como por exemplo a frase: “Fecha a porta”. Existe um sentido explicito, que se relaciona com a realidade que nos rodeia. Por outro lado, o implícito, se refere a intencionalidade do sujeito falante. A intenção do sujeito que pede para fechar a porta, pode ser (1) “quero lhe contar um segredo”, ou (2) “os barulhos do corredor estão incomodando”, (3) “estou com frio”. A construção do significado se dá em um jogo onde a totalidade discursiva, ou seja, o que foi dito mais as circunstâncias em que a comunicação aconteceu. A esse processo dá-se o nome de Significação (CHARAUDEAU, 2008). Devemos nos perguntar então em que circunstâncias os discursos são enun- ciados. Quais os aspectos das condições de produção deste discurso. Observemos a seguinte situação: ● Situação 02: (Crônica esportiva sobre uma partida de futebol entre Grêmio e Palmeiras pela Libertadores da América que terminou com 7 expulsos e agressões de todos os lados. O cronista esportivo diz o seguinte:) “Mas um jogo de futebol, sobretudo nesse nível, não é um confronto de intelectuais.” (CHARAUDEAU, 2008, p. 28) Se nos perguntarmos sobre o significado da palavra “intelectuais”, poderemos com- preender a importância do contexto, ou das circunstâncias em que o discurso foi proferido, para a compreensão dos significados. 40UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 40UNIDADE II Linguagem e o Discurso Poderíamos imaginar que “intelectuais” não fariam uso da força física para resolver seus problemas. Ao contrário utilizariam argumentos, para expor suas ideias. Por outro lado, jogadores de futebol em sua atividade esportiva recorrem à força física, e a atividade pode provocar choques e desentendimentos. Portanto, a utilização da palavra “intelectuais” nesse contexto, está relacionada à ideia de “moderação”, “frieza”, “distanciamento”, o que seria o oposto do “entusiasmo”, do “calor” e do “contato físico” que existe no futebol. Existem dois aspectosimportantes a serem considerados nas circunstâncias, nas condições da Produção ou Interpretação do ato de linguagem conforme menciona Charadeau (2008): 1) A relação que o enunciador e o interpretante, ou seja, quem fala e quem escuta, tem com o propósito dessa comunicação; 2) A relação entre os próprios sujeitos da comunicação, ou seja, a relação existente, ou que se estabelece entre quem fala e quem escuta. O primeiro aspecto leva em consideração os saberes dos sujeitos da comunicação sobre as práticas sociais que envolvem essa comunicação e para compreender o sentido da palavra “intelectual” no exemplo anterior, foi necessário recorrer a um conjunto de represen- tações coletivas. Esse saber não é conceitual, adquirido através do significado da palavra em um dicionário, mas a partir das práticas sociais de uma comunidade da qual fazemos parte. Então, entendemos as práticas relacionadas ao futebol, e partilhamos esses saberes intuitivamente, por isso entendemos o significado no contexto de produção desse discurso. Portanto, as Circunstâncias do Discurso, são conhecimentos compartilhados que podem ser compreendidos pelos sujeitos coletivos envolvidos no processo de comunicação. O segundo aspecto, diz respeito à relação entre os sujeitos da comunicação. En- tão, para se compreender completamente o significado no contexto em que o discurso é proferido, é necessário levar em consideração o que os sujeitos sabem um sobre o outro. No exemplo anterior, imaginamos que o cronista esportivo é alguém que conhece o futebol e as relações entre os times envolvidos, e por isso quando ele atribui a palavra “intelectual”, entendemos que ela tem uma conotação negativa. Nesse sentido, importa notar que na po- sição de sujeito interpretante filtramos o conteúdo do discurso, ou seja, o que foi dito, pelo que sabemos sobre quem está dizendo. Da mesma forma, o enunciador, ou seja, aquele que fala, utiliza recursos da linguagem a partir do que ele sabe sobre o seu interpretante. Então o vocabulário e a forma de falar com uma criança de seis anos, é diferente da forma e do vocabulário para uma conversa com um adolescente de quinze anos. Mesmo que o conteúdo da comunicação seja o mesmo (CHARADEAU, 2008). 41UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 41UNIDADE II Linguagem e o Discurso Assim os protagonistas da linguagem, aqueles envolvidos no processo de comuni- cação precisam conhecer aspectos das Circunstâncias do discurso: - Saberes a respeito do mundo: as práticas sociais compartilhadas. - Saberes a respeito do outro: dos pontos de vista recíprocos dos protagonistas do ato de linguagem: os filtros construtores de sentido. Vimos anteriormente que o ato da linguagem se constitui em uma encenação e que é composto por no mínimo quatro sujeitos. Os dois sujeitos, ou as pessoas de carne e osso, que são chamados de EUc (Eu-comunicante) e TUi (interpretante). Esses sujeitos atuam no espaço do FAZER, o ambiente externo, psicossocial, das relações humanas. E ainda dois sujeitos internos, do espaço do DIZER, são como projeções do EUe (Eu-enunciador) e do TUd (Tu-destinatário). Nesse espaço interno da comunicação se projetam as estratégias e se recorrem aos diferentes gêneros da linguagem. Mas qual o papel de cada um desses sujeitos na encenação linguageira? O Eu- -comunicante é a pessoa real, que começa o processo de produção. Nesse processo ele coloca em cena o Eu-enunciador, um sujeito abstrato que representa as estratégias que buscam influenciar o Tu-interpretante (o outro sujeito de carne e osso da conversa). O Tu-destinatário é o sujeito imaginado, idealizado pelo sujeito-comunicante. Então quando começamos uma conversa, imaginamos que nosso ouvinte sabe algumas coisas sobre o contexto, e sobre nós mesmos. E da mesa forma aquele nos ouve faz uma imagem de nós, imaginando coisas que sabemos e a intenção da nossa fala. FIGURA 5 – O ESPAÇO DA IDEALIZAÇÃO DOS SUJEITOS Fonte: Adaptado de Xavier et al. (2021, p. 18). 42UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 42UNIDADE II Linguagem e o Discurso 4. MODOS DE ORGANIZAÇÃO DO DISCURSO O ato de comunicação pode ser entendido como um dispositivo em que o sujeito falante ocupa um papel central em relação ao seu parceiro interlocutor. Fazem parte deste dispositivo, segundo a semiolinguística: a Situação da Comunicação, os Modos de organi- zação do discurso, a Língua e o Texto (CHARADEAU, 2008). • A situação da comunicação, como vimos anteriormente, se constitui do contexto, o espaço físico e mental no qual se acham os sujeitos, os quais são determinados por uma identidade (psicológica e social) e estão ligados por uma intenção, um contrato de comunicação. • Os modos de organização do discurso, que serão aprofundados nesse capítu- lo, constituem os princípios de organização do conteúdo e da forma linguística e dependem do objetivo do sujeito falante: Enunciar, Descrever, Contar, Argumentar. • A língua é o material verbal que se estrutura a partir das categorias linguísticas. Estão sujeitas à forma e ao sentido. • O texto é o resultado da comunicação que se materializa, e que resulta das esco- lhas conscientes ou inconscientes do sujeito falante. Comunicar é um processo de encenação, ou seja, assim como no teatro o diretor utiliza das falas, do cenário, da luz, dos sons para produzir um efeito de sentido no pú- blico. O sujeito de fala também utiliza esses dispositivos da comunicação para produzir efeitos no interlocutor. 43UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 43UNIDADE II Linguagem e o Discurso Os modos de organização do discurso não podem ser confundidos com os gêne- ros textuais, como por exemplo o anúncio publicitário, a carta, ou a matéria jornalística. Os modos de organização do discurso são ordenados de acordo com a finalidade do ato de comunicação. São quatro os modos de organização: Enunciativo, Descritivo, Narrativo e Argumentativo. 4.1 O Modo Enunciativo O modo enunciativo é o ato de colocar a língua em um discurso, trata-se de um fenômeno complexo no qual o sujeito de fala se apropria da língua e a utiliza para organizar seu discurso. Todo o discurso tem uma intenção. No processo de apropriação o sujeito falante também se situa em relação ao seu interlocutor, ao que ele próprio diz e em relação ao mundo a sua volta. O modo enunciativo adquire três funções: ● estabelecer uma relação de influência entre o locutor e o interlocutor, a que denominamos ato alocutivo ou alocução (relação locutor – intrerlocutor) ● revelar o ponto de vista do locutor, a que denominamos ato elocutivo ou elocu- ção (relação locutor – locutor) ● retomar a fala de um terceiro, a que denominamos delocutivo ou delocução (locutor – proposição) 4.2 4.2 O Modo Descritivo O modo descritivo segundo Charaudeau (2008, p. 111) consiste em colocar sobre o mundo “um olhar parado”, como se fosse uma pintura, uma imagem. Através do processo de descrição pode-se nomear, localizar e qualificar o mundo. O autor faz uma distinção entre descrever, narrar e argumentar, isso porque narrar está relacionado a uma expe- riência vivida, ele relata as ações em um tempo específico e tem os seres humanos como protagonistas. Já o descrever, é um olhar sobre esse mundo onde vivem os seres humanos. As duas coisas estão relacionadas, pois dizer “o camundongo salvou o leão” é diferente de dizer “O pequeno camundongo salvou o leão, rei dos animais.”, ou seja, as narrativas, o contar, precisa se valer da descrição para qualificar o mundo, para dar sentido ao mundo (CHARADEAU, 2008, p.111). A palavra “pequeno” é uma descrição de como é esse camundongo, ao mesmo tempo em que “rei dos animais” é uma qualidade do leão, essa oposição entre o animal fraco que salva o animal forte, está presente em muitas fábulas e cria um sentido muito mais profundo e complexo do que a simples enunciação “o camundongo salvou o leão”. 44UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 44UNIDADE II Linguageme o Discurso Descrever também não é argumentar, argumentar consiste em organizar o discurso de uma maneira lógica, articulando afirmações abstratas para explicar os acon- tecimentos de maneira a relacionar causas e efeitos. Descrever consiste em identificar os seres do mundo, criando classificações para eles, mas sem necessariamente estabelecer relações entre eles, mas eles estão também relacionados. A descrição pode modificar o argumento, por exemplo: “é porque você é cidadão que você deve votar”, ou “é porque você é um bom cidadão que você deve votar”. Perceba que o acréscimo da qualidade “bom” no argumento, modificou o sentido. O modo descritivo tem três tipos de componentes: nomear, localizar-situar e qualificar. Nomear: Para Charadeau (2008, p. 112), “nomear é dar existência a um ser através de uma dupla operação: perceber uma diferença na continuidade do universo e simultanea- mente relacionar essa diferença a uma semelhança, o que constitui o princípio da classi- ficação”. Ou seja, nomear é agrupar as coisas em “caixas”, é classificar o mundo, criando estruturas que constroem uma visão de mundo. Então quando eu dou o nome de automóvel para os veículos que andam sobre quatro rodas e de motocicleta para os veículos sobre duas rodas, eu crio classificações que permitem compreender o mundo, esse é o processo de nomear. A publicidade se vale desse recurso para criar novas categorias, para dar novos nomes para as coisas que permitem entender o mundo a partir de certas classificações. Então as cervejas “puro malte” significam algo diferente daquelas que não são. Localizar-situar: Para Charadeau (2008, p. 112), localizar-situar é determinar o lugar que um ser ocupa no espaço e no tempo e, dessa forma, atribuir características a este ser na medida em que ele depende dessa posição espaço temporal para existir. Essa localização define um recorte objetivo do mundo, que é interpretado de acordo com a cultura onde se está inserido. Qualificar: é definir as características que especificam um determinado subgrupo. A qualificação atribui sentido, é uma forma de se posicionar diante do mundo, ao qualificar podemos distinguir as coisas umas das outras. Então, existe a categoria de motocicletas, ou seja, veículos de duas rodas, mas existem muitas qualidades que diferenciam umas das outras, por exemplo, motos com pneus grandes e suspenção alta, servem para moto- cross. E ainda, dentro desta categoria, aquelas com mais potência são mais apreciadas, a qualidade potência é importante para diferenciar essas motos. Ao passo que em motos de passeio, talvez a economia seja uma qualidade mais apreciada. 45UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 45UNIDADE II Linguagem e o Discurso 4.3 O Modo Narrativo A narrativa é um modo de organização do discurso que nos permite organizar res- postas para as perguntas mais antigas da humanidade: “Quem somos? Qual nossa origem e para onde vamos? As narrativas nos permitem estabelecer as verdades que nos orientam nesse mundo vago e complexo. Contar não é apenas descrever os fatos, mas tem uma intencionalidade, e está destinado a alguém específico. Você conta uma história para alguém, tem um objetivo de comunicar uma visão de mundo, consciente ou inconscientemente. A narrativa contempla tensões e mesmo contradições, pois expressa entendimen- tos imaginários que dão sentido às ações humanas. Uma dessas tensões está entre a ficção e a realidade, a narrativa pode se relacionar a fatos passados, portanto posterior a sua existência na realidade, ou a imagens de futuro, imaginários ou ficções. 4.4 O Modo Argumentativo A argumentação se dirige a parte do interlocutor que raciocina, não se trata apenas de um discurso organizado logicamente, mas sim da relação entre locutores pensantes. O sujeito que argumenta estabelece uma verdade sobre o seu entendimento do mundo e tenta persuadir o seu interlocutor, que pode concordar ou não com esse argumento. As verdades vão sendo construídas socialmente, à medida que mais pessoas con- cordam com determinados argumentos, ou seja, com determinadas visões de mundo que responde a questionamentos da humanidade. Segundo Charadeau (2008, p. 205) para que haja argumentação é necessário: - Uma proposta sobre o mundo que provoque um questionamento em alguém quanto a legitimidade da proposta; - Um sujeito que se engaje em relação a esse questionamento e desenvolva um raciocínio para tentar estabelecer uma verdade; - Um outro sujeito que seja alvo da argumentação, e que se relacione com a proposta de visão de mundo apresentada. Esse sujeito pode concordar ou discordar dessa proposta. Em resumo, podemos admitir que os três modos de organização do discurso contribuem igualmente para a construção de textos: Narrar o fato testemunhado como uma experiência, argumentar demonstrando as relações entre os fenômenos e descrever identificando e qualificando os seres (CHARADEAU, 2008). A seguir apresento um quadro da forma como esses modos se articulam nos dis- cursos de diferentes gêneros textuais. 46UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 46UNIDADE II Linguagem e o Discurso FIGURA 6 – RELAÇÃO ENTRE OS MODOS DE DISCURSO E OS GÊNEROS TEXTUAIS Fonte: Charaudeau (2008, p. 79). 47UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 47UNIDADE II Linguagem e o Discurso CONSIDERAÇÕES FINAIS Neste capítulo exploramos a relação entre os discursos e seus contextos de produ- ção, vimos como o contexto de produção e as formas de organizar os discursos interferem nos significados produzidos. Podemos compreender também como esses significados se constituem em uma relação dialética entre os interlocutores, ou seja, o processo de signifi- cação é cheio de contradições, tensões e possibilidades de interpretação. Aprendemos como esse conhecimento se aplica à análise da publicidade e espe- cialmente pudemos desenvolver a capacidade de produzir conteúdo que levem em con- sideração os contextos nos quais são produzidos. A semiolinguística se dedica ao estudo dos aspectos explícitos e implícitos dos processos de produção e absorção dos discursos, aspectos importantes para a comunicação institucional, à publicidade, e a todos discursos que buscam influenciar a visão de mundo das pessoas. É nesse processo que as verdades são construídas, ou seja, quando diferentes pessoas passam a concordar com uma visão de mundo, que explica parte dos questiona- mentos que temos sobre a vida. As descrições, as narrativas e a argumentação fazem parte desse processo, e todas são exploradas pela publicidade. Espero que esse capítulo tenha despertado em você o desejo de aprofundar os estudos sobre as formas de se produzir significados a partir dos textos. Por outro lado, meu desejo é que você tenha absorvido a necessidade de se conhecer as estruturas pelas quais esses significados são produzidos. 48UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 48UNIDADE II Linguagem e o Discurso LEITURA COMPLEMENTAR UMA ANÁLISE SEMIOLINGÜÍSTICA E A PUBLICIDADE DA BOHEMIA Graciele Silva Rezende (UFMG) 1. O modo de organização descritivo na publicidade da Bohemia Charaudeau (1992) destaca além do nível situacional e comunicacional, o nível discursivo, o qual é composto pelos modos de organização do discurso, a saber: enun- ciativo, descritivo, narrativo e argumentativo. Para a elaboração desse artigo, vamos nos concentrar nos dois primeiros modos. 2. O modo enunciativo na publicidade da Bohemia No slogan da Bohemia, há um ato elocutivo no qual o locutor usa atributos que podem evocar credibilidade e confiabilidade à cerveja, enunciando, por exemplo, o tem- po de atuação da Bohemia no mercado - desde 1853. O locutor mostra que entre tantas marcas de cerveja a Bohemia tem uma história para contar já que se trata de uma cerveja tradicional e antiga no mercado. O locutor legitima esse fato ao colocá-la como pioneira no mercado - a primeira cerveja - e a data - desde 1853 – para justificar atradição da Bohemia. 49UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 49UNIDADE II Linguagem e o Discurso A chamada - Nada como um pouco de teoria para justificar a prática – é apresen- tada, tipograficamente, em letras garrafais, em negrito e ocupando seis linhas. Abaixo dela, surge o desenho de um copo próprio de cerveja com a bebida espumando. Próximo ao copo, encontram-se ramos que lembram o trigo usado na fabricação da bebida e um recipiente contendo grãos de cevada. Compondo a cena, está uma embalagem da qual saem mais grãos de cevada; há ainda um recipiente, que se assemelha a um prato, do qual foram retirados grãos por uma colher que também está representada na cena. Fora da moldura na parte superior à esquerda, de baixo para cima, na linha vertical, aparece o nome da agência DM9É DDB. Nessa chamada aparece um ato elocutivo. Esse ato se evidencia pela subjetividade do locutor ao revelar sua atitude elocutiva de que a teoria justifica a prática. A relação entre teoria/prática nos leva a pensar em algo que tenha valor didático, como efeito de objetivi- dade do texto. As qualificações da cerveja justificam o seu uso, como podemos perceber pelo texto informativo referente a cada tipo de Bohemia. A estratégia usada para aliar teoria/ prática inscreve o locutor numa filiação que tem um valor de legitimidade, produzindo um efeito de verdade5. Dessa forma, evoca-se um terceiro que tem um poder de dizer, graças a um saber de conhecimento instituído. Em decorrência disso, sugere-se a necessidade de mais conhecimento sobre os vários tipos de Bohemia que podem ser obtidos por uma “aula” oferecida pelo anunciante a qual tem como base teórica as informações sobre os tipos dessa cerveja inseridas na enciclopédia da Bohemia para que o consumidor possa escolher o tipo de cerveja Bohemia que mais lhe agrada. O anunciante faz uma descrição dos tipos de cerveja: Pilsen, Schwarzbier, Weiss- bier, Pale Ale. No meio da página, sobressai a garrafa com os rótulos da Bohemia, envolta em gotículas que remetem a uma baixa temperatura, com iluminação destacando o produto. Ao redor da garrafa, símbolos ornamentais que evocam a tradição e formam uma moldura. Esses símbolos se assemelham à flor-de-lis. No alto da garrafa, uma parte da flor-de-lis lembra uma coroa real. Nota-se que há textos informativos para cada tipo da cerveja Bohemia. Esses textos são formatados em letras menores, em tom marrom, e dispostos em duas colunas, sendo uma à esquerda, contendo informações sobre as cervejas Pilsen e Schwarzbier; e a outra à direita, descrevendo a Weissbier e Pale Ale, finalizando com o seguinte parágrafo: tudo isso é apenas uma breve descrição do que você encontra nas garrafas de Bohemia. Nada se compara ao que você vai sentir ao beber. Hora de praticar! Fonte: REZENDE, Graciele Silva. Uma análise semiolingüística e a publicidade da Bohemia. Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras, v. 1, p. 43-55, 2008. 50UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica 50UNIDADE II Linguagem e o Discurso MATERIAL COMPLEMENTAR LIVRO Título: A armadilha do conteúdo: o guia estratégico para mudança digital Autor: Bharat Anand. Editora: Alta Books. Sinopse: Hoje em dia, as empresas encaram dois grandes desafios: serem notadas e serem pagas. Para confrontar esses obstáculos, Bharat Anand examina uma gama de negócios ao redor do mundo, da gigante chinesa Tencent até a pioneira digital escandinava Schibsted, do The New York Times à The Economist, e do gerenciamento de talento ao futuro da educação. Com base nessas histórias e nas mais recentes pesquisas em economia, es- tratégia e marketing, este cativante livro revela lições importantes, esmaga mitos celebrados e reorienta estratégias. As empresas mais prósperas estão descobrindo que as conexões estimuladas por elas são mais importantes do que o conteúdo que criam. O sucesso vem não de elaborar o melhor conteúdo, mas de reco- nhecer como ele possibilita a conectividade dos clientes; vem não de proteger o valor do conteúdo a qualquer custo, mas de captar oportunidades relacionadas; e vem não de imitar as melhores práticas dos concorrentes, mas de enxergar as escolhas como parte de um todo conectado. A mudança digital significa que cada um pode alcançar e interagir com outras pessoas de forma direta: estamos todos produzindo conteúdo. Mas isso traz riscos, que Bharat Anand nos ensina como reconhecer e superar. Repleto de conversas com agentes-chave e relatos detalhados das linhas de frente da mudança digital, A Armadilha do Conteúdo é uma nova cartilha essencial para se navegar nas águas turbulentas na qual nos encontramos. Elogios: “Como Bharat Anand mostra neste li- vro, que certamente merece ser lido, como as conexões agora são mais importantes do que o conteúdo. Seus insights levarão o leitor alguns passos mais perto do entendimento da revolução digital e de como evitar seus muitos perigos.” ― Daniel H. Pink, autor de best-sellers sobre negócios, trabalho e comportamento “Um livro muito inteligente – criadores, ignorem isso por sua própria conta e risco. Essa revolução está em desenvolvimento há 20 anos, e Bharat Anand torna o passado (e o futuro) muito mais claros.” ― Seth Godin, autor de best-sellers e guru do marketing. FILME / VÍDEO Título: O discurso do Rei Ano: 2011. Sinopse: O Príncipe Albert da Inglaterra deve ascender ao trono como Rei George VI, mas ele tem um problema de fala. Sabendo que o país precisa que seu marido seja capaz de se comunicar perfeitamente, Elizabeth contrata Lionel Logue, um ator australia- no e fonoaudiólogo, para ajudar o Príncipe a superar a gagueira. Uma extraordinária amizade desenvolve-se entre os dois homens, e Logue usa meios não convencionais para ensinar o monarca a falar com segurança. 51 Plano de Estudo: ● O Signo; ● A Semiótica diádica de Saussure; ● A Semiótica Triádica: As Tricotomias Peirceanas ● Fundamentos da Análise Semiótica. Objetivos da Aprendizagem: ● Conceituar e contextualizar o Signo; ● Compreender os tipos de análise semiótica; ● Estabelecer os fundamentos da análise semiótica. UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação Professor Dr. Rodrigo Robinson 52UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação INTRODUÇÃO Olá Caro(a) Aluno(a), Tudo o que está ao nosso redor e possui significado, pode ser compreendido através dos signos. Nesta unidade iremos aprofundar o conhecimento dos signos e os processos de constituição de sentido nas duas principais vertentes dos estudos semióticos. A vertente estruturalista francesa, com base em Saussure, e a vertente norte-americana de Peirce. Estas abordagens possuem diferenças estruturais, mas ambas procuram pelos signi- ficados que não estão explícitos. Veremos como a relação entre o significante e o significado se estabelece em um determinado espaço e tempo, para a produção de sentido na vertente saussuriana. Estudaremos também as relações triádicas de Peirce e como os signos se cons- tituem como elementos essenciais da produção de sentido na relação entre o representamen (o próprio signo que quer representar algo), o objeto representado e o interpretante. A partir destas duas vertentes estabeleceremos algumas bases importantes para o desenvolvimento de análises semióticas de filmes, músicas, quadrinhos e publicidade. As análises semióticas possuem um vasto espectro de aplicação, e servem inclusive para a produção da comunicação social, despertando para a importância de se atentar para o significado de cada elemento que compõem as peças de comunicação. Veremos também alguns exemplos de aplicação dessas análises. Meu desejo é que esse conteúdo seja útil para o desenvolvimento da capacidade analítica e para o despertar da percepção da importância dos significados ocultos da comunicação social. O comunicador social não pode ser ingênuo quanto aos processos de produção de sentido, e precisa estar consciente de que todas as escolhas que faz, sejam palavras,cores, imagens, produzem um sentido nas pessoas que as interpretam. 53UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 1. O SIGNO Os estudos da Linguística e da Semiótica percorreram diferentes caminhos, e pos- suem diferentes vertentes independentes como vimos anteriormente. No final do século XIX elas se estruturaram em duas ciências do estudo dos signos, a Semiologia e a Semiótica. A Semiologia proveniente dos estudos de Saussure com base na Ciência da Língua, e a Semiótica desenvolvida por Pierce. Embora atualmente essa separação entre semiótica e semiologia não se sustente, essas duas vertentes desenvolveram formas distintas de compreender e analisar os signos (CAMPOS e ARAUJO, 2017). Para Saussure, o signo é a unidade básica da linguagem, ele entende toda e qualquer língua como um sistema de signos. Este signo é uma entidade psíquica, ou seja, não necessariamente tem relação direta com a realidade, e se estrutura a partir de uma relação diádica. Essa relação de dois lados se dá entre um significado (conceito) e um significante (imagem acústica). “O significado é o conceito, a ideia do significante. O significante não é o som material, físico, mas a representação mental desse som” (CAMPOS e ARAUJO, 2017 p. 46). 54UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação FIGURA 1 – RELAÇÕES SÍGNICAS DE SAUSSURE Fonte: Adaptado de: Campos e Araujo (2017, p. 46). Nesta tradição entende-se que é a Língua que permite a organização dos pensa- mentos. O signo então é uma entidade de representação mental direta entre um som (signi- ficante) e o seu conceito (significado). Não existe nada fora dessa relação, não existe nada fora da Linguagem, significado e significante se unem em nossa mente por associação. A ideia de que as línguas estruturam a forma de pensar e de organizar as relações sociais tem sido muito explorada, e exatamente por isso que podemos perceber uma cres- cente preocupação com as palavras que usamos para designar as coisas. Talvez você já tenha percebido que de tempos em tempos algumas expressões e palavras que usamos naturalmente no passado começam a ser questionadas. As vezes podemos pensar que certos grupos minoritários são “chatos”, ou que não faz sentido ficar insistindo em mudar a forma como as pessoas falam. Você pode achar isso algo menor, sem importância. Mas pense, a partir desta ideia saussuriana, faz todo sentido rever certos termos e modificar a língua, também para reparar desigualdades e fazer justiça a grupos historicamente explorados. Significante (Imagem acústica) 55UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação REFLITA Vamos pensar na palavra “escravo”. Era muito comum nos referirmos às pessoas negras como “descendentes de escravos”. Mais recentemente, esta expressão tem sido trocada por “descendente de pessoas escravizadas”. Aí você pode pensar... “qual a diferença?”. Reflita comigo, a palavra “escravo” é um substantivo, ou seja, é um nome, o que deter- mina um sujeito, mas a escravidão é uma situação a qual algumas pessoas foram sub- metidas em sua história, apesar de deixar marcas profundas e por gerações, a pessoa escravizada pode se livrar desta situação. Quando usamos a expressão “pessoa escra- vizada”, a palavra “escravizada” é um adjetivo, um atributo, uma característica, algo que fala sobre aquela pessoa, mas que não “é” aquela pessoa. Uma pessoa escravizada pode se libertar, e nós, como profissionais da comunicação, também precisamos nos libertar de certos preconceitos que reproduzimos. Dessa forma faremos parte da mudança que nossa sociedade necessita. Pense nisso! Fonte: O autor (2021). O signo, para Pierce, é qualquer coisa que representa outra coisa. É a partir do signo que se desencadeia o processo de produção de significado (semiose). O Signo para Pierce é triádico: o representamen é a coisa que representa a outra coisa (ou aquilo que funciona como signo), o objeto é a coisa representada e o interpretante é um terceiro que faz a mediação entre o representamen e o objeto. É na relação entre esses três elementos que os significados são construídos. Essa relação é dinâmica e as coisas só se tornam signos quando são interpretadas como tal. Só quando o interpretante percebe um representamen como representando o objeto é que o significado se forma. No entendimento de Santaella (2017): Ele só pode funcionar como signo se carregar esse poder de representar, substituir uma outra coisa deferente dele. Ora, o sigo não é o objeto. Ele ape- nas está no lugar do objeto... ele só pode representar esse objeto de um certo modo e numa certa capacidade (SANTAELLA, 2017, p. 58) Na imagem que abre este capítulo, você pode ver uma placa amarela com uma seta apontada para a direita e também uma curva na estrada para a direita. A placa com a seta não é a curva na estrada, mas ela representa a curva nessa estrada. Portanto, a placa é o representamen e a curva na estrada é o objeto representado. No entanto, na teoria pierceana, essa placa só se torna um signo quando um terceiro elemento a interpreta, o interpretante. Então, quando você vê a placa, e a interpreta como representado uma curva na estrada, você é o interpretante, e nesse momento, a relação de sentido se estabelece e a placa passa a ser um signo. 56UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação Podemos decompor a estrutura do signo para fins didáticos da seguinte forma: FIGURA 2 – RELAÇÕES SÍGNICAS DE PIERCO Fonte: O autor (2021), baseado em: Campos e Ara (2017). Nessa perspectiva, é o objeto que gera a linguagem, e não existe nada em nossa mente que não tenha sido percebido pelos sentidos (ver, ouvir, cheirar, sentir ou tocar). Diferente da teoria de Saussure na qual é a linguagem que estrutura o mundo, e não existe nada fora da linguagem. 57UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 2. A SEMIÓTICA DIÁDICA DE SAUSURRE Neste capítulo iremos nos dedicar a compreender mais profundamente essas características do signo na visão de Saussure. O modelo de compreensão do signo de Saussure tem suas raízes na linguagem, por isso compreende o signo como produção cultural que se constrói na relação diádica entre o significante e o significado. O signo nessa relação, pode assumir algumas características e não classificações como acontece na semiótica de Pierce como veremos adiante (CAMPOS e ARAUJO, 2017). Como vimos anteriormente, na visão de Saussure (2006) significante e significado se unem no nosso cérebro por associação, e nesse processo linguístico assumem diferen- tes características. As características que o signo assume, segundo Saussure (2006), são as seguintes: Arbitrariedade, Linearidade do significante, Imutabilidade, Mutabilidade. 2.1 Arbitrariedade Para Saussure (2006) o signo é arbitrário porque não existe nenhuma relação natural, lógica ou mesmo racional entre o significante e o significado. Ou seja, essa relação se dá por convenção, por um hábito coletivo. Por exemplo, não existe nada que ligue defi- nitivamente a palavra (ou imagem acústica) “árvore” às árvores que existem na natureza. Poderíamos dar o nome de “vorvore”, e isso não mudaria a árvore na realidade. Portanto, uma característica do signo é que ele nasce a partir de convenções, que surgem da prática social, das relações, de forma completamente arbitrária, sem seguir normas específicas. 58UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 2.2 Linearidade do significante A imagem acústica (a palavra falada ou escrita) ocupa um determinado lugar no espaço e no tempo. Quando a palavra árvore é enunciada, as letras “á-r-v-o-r-e” precisam estar dispostas em uma sequência lógica para fazer sentido. Da mesma forma a frase “a árvore possui tronco e folhas” faz sentido em uma determinada sequência lógica. Duas palavras não podem ser pensadas, nem faladas ao mesmo tempo. 2.3 Imutabilidade A língua guarda um aspecto de permanência, de não se modificar o que partiu da convenção arbitrária. Quandoa convenção é aceita ela passa a ser vista como regra para todos e o tempo e a tradição dão conta de conservar essas convenções. O que se convencionou chamar de homem e árvore, continua a ser repetido porque antes já se dizia assim. Ou seja, a língua é uma herança transmitida por gerações. Por isso a língua não aceita mudança repentina, qualquer mudança enfrenta a força da inércia coletiva, que não quer modificar o que se herdou. 2.4 Mutabilidade O tempo faz uma língua se solidificar pela repetição, mas ele também tem o poder de modificar significados e significantes. Uma das características dos signos na linguística de Saussure (2006), é a compreensão de que as relações entre significante e significado podem se modificar com o passar do tempo. Não são as pessoas individualmente que mo- dificam uma língua, mas a dinâmica social. As palavras (imagem acústica) podem ganhar novos sentidos e mesmo novas grafias quando assimiladas por grupos distintos daqueles que convencionaram sua utilização. Por exemplo: Vossa mercê > voismice > você 2.5 Dicotomias A dinâmica da produção de significados para Sausurre acontece através das dicotomias: Língua x Fala, Diacronia x Sincronia, Significado x Significante, Sintagma x Paradigma. As diacronias são opostas e complementares, não existe língua sem fala, e nem fala sem língua, mas elas guardam características que as diferenciam. A língua é considerada um fenômeno social, que surge a partir da interação social, sendo imutável para o indivíduo. A língua ganha estrutura e é regida por leis que a estabi- lizam. Ou seja, uma pessoa não tem o poder de modificar a estrutura, as regras da língua. 59UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação Por outro lado, a fala expressa a individualidade de quem a enuncia, e sobre a fala existe pouco controle. Não existe nada que garanta a regularidade da fala, a não ser a sujeição do uso coletivo. O que significa que o indivíduo que fala pode alterar o uso da língua, mas corre o risco de ser mal interpretado, se não se sujeitar ao uso coletivo. A língua pode ser considerada, estudada e compreendida a partir da dicotomia sincronia e diacronia. A lei sincrônica é aquela que se aplica a um momento específico, sem considerar a evolução histórica da língua. Nessa perspectiva se considera o que se “vê” no momento em que se analisa. Formas, cores, palavras e seus significados, como numa fotografia de um momento específico, sem considerar as mudanças no tempo. Por outro lado, a diacronia, considera o caminho histórico percorrido. As mudanças nos significados, nas grafias, na forma de utilizar a língua. Podemos pensar em uma análise que considere as relações pontuais das expressões de uma cena de um filme como sendo sincrônica, ao passo que se a cena for analisada na perspectiva histórica de suas expressões e significa- dos, ou mesmo a cena em relação as outras do filme como uma análise diacrônica. As relações da dicotomia, significado e significante, nós já estudamos anteriormen- te, cumpre ressaltar, apenas que assim como as outras dicotomias, o significado não existe sem o significante, pois nessa perspectiva, todo o mundo conhecido se dá pela linguagem. No discurso, os termos se encadeiam entre si, exatamente por causa da linearidade da língua, nesse sentido os termos ganham sentido em oposição ao anterior ou ao poste- rior. Também é por esse motivo que é impossível pensar ou falar duas palavras ao mesmo tempo. Essa é a relação sintagmática, que permite que o significado se forme em uma frase. Os paradigmas são compreensões que se constroem sobre as peças que compõem a linguagem. Os sintagmas são formados por diferentes combinações desses paradigmas. Então a análise dos sintagmas, deve levar em consideração não apenas a oposição de uma palavra em relação a outra, mas também os paradigmas que cada palavra constitui. Veremos no próximo tópico como o método triádico de Peirce se diferencia desta proposta, e já no último, iremos estudar como essas duas formas podem ser utilizadas para realizar análises dos signos. SAIBA MAIS Assista o vídeo com uma síntese com linguagem simples e direta sobre a linguística de Saussure: https://www.youtube.com/watch?v=lgYdM1ugwnM 60UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 3. A SEMIÓTICA TRIÁDICA: AS TRICOTOMIAS PEIRCEANAS Neste capítulo iremos aprofundar a compreensão das relações triádicas que formam os signos na semiótica de Peirce. Nesta perspectiva, os signos se estruturam a partir da lógi- ca, e por isso podem ser compreendidos em categorias e classificações. O signo é uma coisa que representa outra coisa para alguém. Os signos fazem parte da nossa vida cotidiana, pode ser uma cena de um filme, uma fotografia, uma página de jornal, um anúncio publicitário. Tudo que nos cerca pode ser entendido como signos, e o nosso trabalho é interpretá-los. Os signos se formam nas nossas mentes e Peirce explica o processo de assimila- ção do signo, ou seja, a experiência de compreender o sentido das coisas, a partir de três categorias sucessivas: Primeiridade, Secundidade e Terceiridade. A Primeiridade é sempre a percepção (algo abstrato, rápido), a Secundidade é a representação, a função, e a Terceiridade o pensamento completo, que completa o contexto do signo. 3.1 Primeiridade A Primeiridade é a percepção relativa às propriedades de um fenômeno que podem ser descritas por características simples, que não derivam de outras. Como por exemplo, “o azul”. Nessa categoria entram os aspectos qualitativos do fenômeno, uma primeira concep- ção, ainda uma abstração, a primeira percepção, não refletida, apenas percebida, quase como um sentimento, uma sensação, não consciente, sem elaboração. Podemos pensar como a categoria do Ser. Uma coisa simplesmente é... 61UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 3.2 Secundidade A segunda categoria da experiência é a categoria da ocorrência, da existência. Ela se forma a partir de uma primeira, na Secundidade se estabelece uma noção temporal. O azul que é, em si mesmo, pode ser contemplado no céu. “O céu está azul” é uma representação que surge da relação entre um primeiro (o azul) e o céu que existe e está encarnando esse azul. A secundidade é singular, o azul, apenas é, mas o céu azul é singular, tem um caráter acidental. É o registro do sentimento. Aquela sensação, percepção do azul se conecta com a existência do céu. No entanto, ainda não se estabelece a completude do significado. 3.3 Terceiridade O céu azul tem o potencial de representar algo, que só é interpretado na Terceiridade. A Terceiridade é o efeito que o signo provoca em um interpretante. É na Terceiridade que se dá sentido ao observado, conectando aquilo que é (Primeiridade: azul) com o que existe (Secundidade: o céu está azul) permitindo acesso do sujeito ao conhecimento e provocando interpretação. O céu que está azul pode ser um índice de que este será um dia sem chuva. As relações de Primeiridade, Secundidade e Terceiridade do signo se estabelecem em três tricotomias: do signo em relação a si mesmo, do signo em relação ao objeto e do signo em relação ao interpretante. FIGURA 3 – AS TRICOTOMIAS DE PIERCE Fonte: Campos e Araujo (2017, p. 42). 62UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 3.4 O signo em si mesmo ou Representamen O que pode ser um signo? A primeira tricotomia diz respeito a própria constituição do signo, ou seja, uma coisa que quer representar outra coisa, precisa cumprir no mínimo essas três categorias: Quali-signo, Sin-signo e Legi-signo. É preciso lembrar que a semiótica de Peirce se fundamenta na fenomenologia. A fenomenologia é uma forma de pensamento filosófico que busca pela essência das coisas. O processo não é simples nem automático, é preciso dedicação consciente, reflexão para se compreender como os signos de formam. É nesse sentido, que Lúcia Santaella (2018) afirma que os signos precisam detempo para se mostrarem. O quali-signo é a qualidade mais geral do signo, mas primeiramente percebidas, como cores, linhas, formas. É preciso dedicar-se intencionalmente a compreender essas qualidades dos signos para conseguir identificá-las. O Sin-signo já são as características que tornam esse signo singular, que o corporificam, que o fazem existir e o tornam único como signo. Já o Legi-signo é uma lei, uma convenção estabelecida pela sociedade que permite a interpretação do signo. Por exemplo podemos dizer que o “verde” é um quali-signo, que uma árvore que possui folhas verdes é um sin-signo, e que a expressão as “árvores verdes são vegetais” é um Legi-sgno, porque a definição de o que são vegetais é uma convenção. 3.5 O signo em relação ao objeto A segunda tricotomia se refere a relação do signo com o objeto que ele representa. Ela apresenta a capacidade referencial que determinado signo possui. Ou seja, a capaci- dade que esse signo tem de se referir a um objeto. Essa capacidade referencial depende da natureza fundamental do signo. Esta capacidade referencial pode ser compreendida também de três diferentes formas. Nesta relação, do signo com o objeto, a Primeiridade é denominada ícone, a Secundidade é chamada de índice, e a Terceiridade, símbolo. Ícone: É o signo que aparece como simples qualidade na sua relação com o seu objeto. O ícone possui semelhança com o objeto que ele representa. Ele tem alto poder de sugestão, e nos remete por semelhança ao objeto representado. Signo >>>> Relação de semelhança >>>>> Referente Índice: Esse signo remete por proximidade ao objeto ao qual está ligado, ou seja, existe uma relação direta entre eles, geralmente uma relação de causa e efeito. Por exem- plo, a fumaça é um índice que existe fogo, ou um latido indica que tem um cachorro por perto. Este signo aponta para o referente, indica o referente. Signo >>>> Relação direta >>>>> Referente 63UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação Símbolo: Este signo é arbitrário, possui uma relação de associação de ideias por convenção ou um pacto coletivo. Convencionou-se utilizar um símbolo para se referir a determinada coisa, e as pessoas aceitam a convenção. As placas de trânsito, o símbolo $, para se referir a dinheiro, a palavra que dá nome às cores e assim por diante. Signo >>>> Relação convencional >>>>> Referente FIGURA 4 – SIGNOS EM RELAÇÃO AO OBJETO Ícone Índice Símbolo O som do latido de um cachorro CÃO Fonte: O autor (2021). 3.6 O signo em relação ao interpretante O interpretante opera a partir de situações sociais. A terceira tricotomia dos signos refere-se à relação do signo com o interpretante. O tema é o próprio termo ou função. O discente é uma proposição ou a uma quase proposição e Terceiridade é o argumento, o resultado interpretativo para o interpretante. 64UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 4. FUNDAMENTOS DA ANÁLISE SEMIÓTICA A semiótica se dedica a todo e qualquer fenômeno de significação, por isso, esses conceitos podem ser aplicados aos mais variados objetos. A semiótica pode servir para ana- lisar um filme, uma música, uma fotografia, uma campanha publicitária, uma conversa entre políticos, a moda, enfim a qualquer tipo de prática ou objeto que produz sentido em uma determinada cultura. Nesse sentido, a semiótica pode oferecer uma perspectiva sistemática para o estudo da comunicação e dos fenômenos simbólicos (CAMPOS e ARAUJO, 2017). Neste capítulo vamos apresentar algumas bases para a análise semiótica a partir das duas vertentes que temos estudado ao longo de toda essa disciplina. A vertente estru- turalista francesa com base nos estudos de Saussure (1970) e a vertente estadunidense lógica de Charles Sanders Peirce. A corrente francesa estruturalista apesar de originalmente ter uma orientação tex- tualista e voltada para a linguagem verbal, há muito tempo se dedica a processos mais amplos de produção de sentido, tanto focados na linguagem quanto de seu caráter social. Uma orientação que se manteve é a intenção de buscar as estruturas profundas que movi- mentam os processos de significação. Esta corrente busca por aquilo que está oculto, que não está explícito no texto. Segundo Campos e Araújo (2017, p. 124): o objetivo é mapear as regras de combinação entre os signos, as relações di- ferenciais, os traços significativos[...] mapear o sistema mais profundo de um texto ou prática simbólica de forma a descrever seu processo de significação de acordo com a cultura onde está inscrito. 65UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação A análise da vertente estruturalista da semiótica, pressupõe atenção a essas três características (CAMPOS e ARAUJO, 2017, p. 125): > Relações paradigmáticas: dizem respeito às estruturas mais gerais de um sistema semiótico. São as relações verticalizadas, que se referem ao sistema utilizado mais propriamente, seja a linguagem em que tal objeto foi elaborado ou as diferentes opções utilizadas nessa elaboração. > Relações sintagmáticas: dizem respeito aos modos de encadeamento dos elementos paradigmáticos. São as relações horizontalizadas, que ma- peiam as relações entre os signos no interior de um objeto semiótico para entrever de que modo interagem na produção de sentido. > Relações culturais ou ideológicas: dizem respeito aos modos como os significantes se ligam aos significados, as relações poéticas e conotativas, ao estilo e ao sentido mais geral de um objeto semiótico. Por outro lado, a corrente semiótica de Peirce constitui uma lógica para investigar de que forma funcionam as relações internas ao signo e também o seu processo de semio- se. Esta vertente se baseia na tradição da fenomenologia, que busca pela essência das coisas, nesse processa busca “entender a dimensão significante, a partir de uma descrição lógica, de todo e qualquer fenômeno que aparece para uma mente interpretante” (CAM- POS; ARAUJO, 2017, p. 126). Como vimos anteriormente a composição do signo nessa vertente é triádica, for- mado por um representamen (o signo em si mesmo), um objeto (aquilo a que ele se refere) e um interpretante (seu efeito de sentido). Para Lúcia Santaella (2017, p. 05) é preciso considerar essas três dimensões do signo ao realizar uma análise: 9 analisar o signo em si mesmo, atentando para suas possibilidades internas e no seu poder para significar; 9 analisar a sua referência ao objeto, que aspecto do mesmo ele representa e de que forma; 9 analisar os efeitos de sentido que o signo produz em mentes interpretantes, qual a forma de semiose que ele desencadeia e as interpretações que pode vir a produzir. A análise semiótica nessa perspectiva, passa pelo seguinte percurso metodológico (SANTAELLA, 2017, p. 29): 1. Abrir-se para o fenômeno e fundamento do signo (Primeiridade): todo fenô- meno que aparece para uma mente interpretante é um signo. Sendo assim, o primeiro passo de uma análise semiótica é abrir a percepção e deixar o signo aparecer em suas características próprias. É nesse ponto em que se desenham suas características mais gerais e fundamentais. 2. Explorar o poder sugestivo, indicativo e representativo dos signos (Secun- didade): Depois de identificado, o signo se torna possível de classificação. Nesse ponto, é preciso analisar os aspectos icônicos (isonomia do signo), indiciais (causa e efeito) e simbólicos (representativos) que o signo mantém com seu objeto. Qual a forma que o representa? Que aspectos estão sendo enfatizados? Que tipos de convenções estão em jogo nessa representação? A fase classificatória aponta para o modo como o signo se relaciona com o seu objeto, qual dos aspectos é mais evidente e que tipo de referencialidade está sendo aludida. 66UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação 3. Acompanhar os níveis interpretativos do signo (Terceiridade): Aqui se trata da relação do signo com seu interpretante. Como diz Santaella (2017, p. 37), é apenas na relação com o interpretante queo signo completa sua ação. Entretanto, é importante notar, que a interpretação de um signo é sempre relacionada ao seu fundamento (primeiro passo) e com sua referencialidade a um dado objeto (segundo passo). O processo de produção de efeitos de sentido é o processo da semiose, que por sua vez gera novos signos e reini- cia o processo. A análise semiótica permite relacionar os significantes com seus significados, e cabe ao analista interpretar seus sentidos. Esse processo de análise serve também para quem produz conteúdo de comunicação social, uma vez que se compreende a importância dos signos no processo de produção de significados, eles podem ser utili- zados para produzir sentidos. A análise semiótica tem sido largamente utilizada para analisar cinema e audiovi- suais, músicas, quadrinhos e a própria publicidade. Este é um campo de estudo muito vasto e fértil. A semiótica se apresenta como uma ferramenta de compreensão do mundo que se baseia na comunicação e pode ser inclusive um caminho interessante para os estudantes de comunicação que queiram se dedicar a carreira acadêmica. SAIBA MAIS Uma forma de aprender a fazer análises semióticas de diferentes objetos, é ler ou as- sistir análises feitas por outras pessoas. Procure por artigos científicos, com os termos “análise semiótica”, ou mesmo por vídeos no Youtube. Existem análises muito boas dis- poníveis, e isso o ajudará a compreender como pode aplicar essas análises. Fonte: O autor (2021). 67UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação CONSIDERAÇÕES FINAIS Parabéns querido(a) aluno(a), por ter chegado ao fim de mais uma unidade. O estudo da semiótica é ao mesmo tempo complexo e encantador. Quando começamos a perceber que existem métodos que nos guiam no processo de compreensão dos significa- dos essa tarefa começa a ficar realmente interessante. Estudamos as diferentes abordagens de análise semiótica e construímos um corpo de conceitos e procedimentos importantes para que as análises possam ser realizadas. Vi- mos também a dinâmica diádica de Saussure na busca por significados e sentidos ocultos, especialmente nos textos e conhecemos as características que os signos assumem e como eles podem ser interpretados. Por outro lado, nos dedicamos a compreender as tricotomias de Peirce, algumas delas mais simples de compreender e aplicar e outras mais profundas e complexas. Não se preocupe, é assim mesmo, existem diferentes níveis de análises semióticas, alguns deles muito profundos, e cada vez mais complexos. Mas nesse momento, estamos nos aproxi- mando desse universo, e nossa intenção é que você comece a perceber que é possível realizar uma análise semiótica, com esses conhecimentos iniciais. No próximo capítulo, irei abordar este assunto de maneira mais prática, buscando guiá-los em análises semióticas e apresentar caminhos para que você consiga realizar suas próprias análises. Grande abraço e até a próxima. Rodrigo 68UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação LEITURA COMPLEMENTAR Análise comparada do design de embalagens Diante de três opções de design de rótulo e embalagem dos produtos de limpeza da marca Poliflor, esta análise semiótica terá por função nos habilitar a escolher, dentre os três, o rótulo e embalagem que é capaz de transmitir sua mensagem com mais eficácia. Para isso, será apresentado um panorama muito geral das três opções seguido de uma breve apresentação daquilo que as três alternativas têm em comum. Esse panorama geral será então seguido pela análise mais detalhada de cada uma das opções e das justificativas que levaram à escolha de uma entre as três opções. A) O rastro do brilho O que dá unidade ao conjunto desta alternativa é o rastro do brilho que vem da esquerda para a direita, de baixo para cima, encenando o gesto humano ao colocar o produto em uso. Tem-se aí o uso em ato do qual surge como resultado o brilho como qua- lidade inconfundível. Um brilho intenso, pontilhado de estrelas. Essa ideia que dá unidade ao conjunto é simples, facilmente compreensível e muito bem realizada na sua economia de meios e eficácia de resultados, como explicitarei a seguir. Linhas diagonais transmitem a sensação de movimento. No rastro do brilho, a linha diagonal do gesto sugere leveza, ausência de esforço, como se o produto fizesse a limpeza por si, como num passe de mágica. Essa sugestão é acentuada pelas estrelinhas que brotam magicamente do brilho, como as estrelas brotam direta e naturalmente do céu. O contraste que fica entre o brilho, rastro de onde o produto foi usado, e o não-bri- lho, local que espera por seu uso, marca com eficácia o resultado do uso do produto. Os índices da leveza e da facilidade do gesto, o sinal quase milagroso dos resultados que ouso do produto deixa são muito claros e precisos, culminando no efeito de uma pura qualidade de brilho, com apelo sinestésico de cheiro de limpeza, de ausência de impurezas. 69UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação Com sua ênfase no rastro do gesto, o gesto do uso dos produtos, naquilo que os produtos quase milagrosamente são capazes de fazer, esta alternativa produz a sensação do brilho em ato. Vem daí a interpretação imediata, sem ambiguidades das mensagens contidas nessa alternativa. Trata-se de um produto que limpa, dá brilho, traz para dentro de casa a luz das estrelas. B) As imagens do brilho Esta opção contém também mensagens claras sobre aquilo que os produtos são capazes de fazer. A unidade do conjunto, como já vimos, é dada por imagens referenciais que vão indicando os ambientes da casa que passaram pela ação dos produtos. A ênfase aqui, portanto, está posta no resultado final do uso do produto. Subliminarmente, a mensa- gem afirma que, se estes produtos forem usados, sua casa ficará com esta aparência de limpeza, brilho e claridade. Nessa opção, há uma zona de transição mais abrupta do que na alternativa anterior, entre o verbal e o imagético. Enquanto na opção anterior, o verbal e o imagético se distribuíam mais harmoniosamente, nesta opção, o verbal fica concentrado na faixa de baixo e o imagético na parte de cima do rótulo ou vice-versa. É fato que essa separação põe em destaque a imagem na sua revelação dos resultados finais do uso do produto nas partes da casa por que passaram. As zonas de transição entre o verbal e as imagens são feitas através de uma linha ondulada que cria um efeito de leveza eficaz. Entretanto, essas zonas de transição nem sempre são bem solucionadas. O clarão branco que surge na passagem do verbal para a imagem, quando faz uso da convenção da estrela como sinal de brilho e das flores sobre as quais flutuam palavras, é capaz de criar sensa- ções sinestésicas. Mas esse princípio não se mantém em todos os produtos. Quando não se mantém, a linha branca de transição fica sem significado visual. Um outro elemento que marca essa opção, e que é passível de discussão, são os en- quadramentos de partes de móveis, indicadores dos ambientes da casa em que os produtos foram usados. Algumas vezes, esses enquadramentos são bons, como no caso do banheiro. Outras vezes, são ruins, meros pedaços de pernas de móveis, perdidos no canto da imagem. Embora seja eficazmente referencial, indicando com muita clareza não apenas os efeitos que o uso dos produtos deixa como resultado em uma casa, como também os cenários específicos em que os produtos devem ser usados, há defeitos de detalhes nesta opção. 70UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação C) As metáforas do brilho A análise desta opção será breve porque ela apresenta alguns problemas sérios que a colocam em franca desvantagem em relação às outras duas. Vale ressaltar que são, sem dúvida, muito boas as ideias, que aqui chamamos de metáforas, que estão na base desta opção, quais sejam, a luz que se ergue no horizonte anunciando a luz que o uso do produto trará para a casa, e a imagem de uma folha que se abre como revelação daquiloque está por trás do uso do produto. Entretanto, há alguns pontos negativos na utilização dessas ideias que precisam ser ressaltados. O produto é muito prosaico para fazer jus a ideias sofisticadas, metafóricas mesmo. Ideias que exigem um repertório visual do receptor muito bem desenvolvido, o que não é o caso do usuário desse produto. Nesse contexto, a ideia fica, portanto, mais pretensiosa do que sofisticada. Os rótulos são visualmente muito poluídos, criando um efeito de saturação visual e verbal que dificulta a compreensão das mensagens. Além disso, a ideia da folha que se abre não se resolve com muita clareza visual, além de que a unidade dessa ideia não é mantida em todos os rótulos, até o ponto de se transformar, em alguns rótulos, em mero ele- mento decorativo, sem função. O excesso de vermelho no dustguard é ruim, pois o vermelho é uma cor culturalmente sobrecarregada, ficando fora de contexto para esse produto. A verticalidade da logomarca Poliflor também não cria um bom efeito, desde a questão óbvia da má legibilidade, dificultando a leitura, até o fator de estaticidade que a linha vertical dá ao conjunto da imagem. Fonte: Adaptado de: SANTAELLA, Lucia. Semiótica aplicada. São Paulo: Cengage Learning, 2018. 71UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação MATERIAL COMPLEMENTAR LIVRO Título: O Herói de Mil Faces Autor: Joseph Campbell. Editora: Cultrix Pensamento. Sinopse: Apolo, Thor, Buda e outros numerosos protagonistas das religiões, das mitologias, dos contos de fada e do folclore universal representam simultaneamente as várias fases de uma mesma história. O relacionamento entre seus símbolos atemporais e os detectados nos sonhos pela moderna psicologia profunda é o ponto de partida da interpretação oferecida por Joseph Campbell, reconhecidamente um dos maiores estudiosos e mais profundos intérpretes da mitologia universal, nesse clássico obrigatório para compreender esse monomito que é a jornada do herói. FILME / VÍDEO Título: Alice no País da Maravilhas Ano: 2010. Sinopse: Ainda garotinha, Alice Kingsleigh visitou um lugar mági- co pela primeira vez e não tinha mais lembranças sobre o local a não ser em seus sonhos. Em uma festa da nobreza, a jovem vê um coelho branco. Alice o segue e cai em um buraco, indo parar em um mundo estranho: o País das Maravilhas. Lá, ela reencontra personagens que estavam guardados em sua memória através dos sonhos. 72 Plano de Estudo: ● Percurso para Aplicação da Semiótica; ● Análise Semiótica Aplicada à publicidade; ● Exemplos de Aplicação da Semiótica na Publicidade; ● Outros objetos da análise semiótica. Objetivos da Aprendizagem: ● Conceituar e contextualizar a Aplicação da Semiótica; ● Aplicar a análise semiótica à publicidade; ● Apresentar exemplos de aplicação. UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada Professor Dr. Rodrigo Robinson 73UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada INTRODUÇÃO Olá querida aluna, querido aluno! Chegamos à última unidade de nossa disciplina sobre Linguística e Semiótica. Percorremos um longo percurso até aqui, estabelecendo as bases para a aplicação da semiótica no campo das comunicações sociais. Estudamos as duas principais vertentes dos estudos semióticas, e agora vamos aplicar estes conceitos à publicidade. Neste capítulo iremos aprender um percurso para a aplicação da semiótica, nos dedicaremos, mais a fundo à aplicação da semiótica de Peirce. Nossa intenção é que você adquira ferramentas para a aplicação da semiótica a diferentes objetos de análise, da publi- cidade a discursos políticos. Passando pela música, a dança e o cinema. Vamos conhecer exemplos de aplicação da semiótica em anúncios, em cartazes e ainda vislumbrar outros objetos importantes para a comunicação social. O campo de apli- cação da semiótica é vasto e você perceberá como pode aplicá-la a diferentes conceitos. Aproveite essa última unidade que trata de uma maneira mais prática e aplicada, todo o conteúdo que estudamos. Acesse os conteúdos extras e explore ao máximo todo o rico conteúdo que preparamos especialmente para você! Grande abraço e bons estudos! Professor Rodrigo 74UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada 1. PERCURSO PARA APLICAÇÃO DA SEMIÓTICA Neste capítulo, será apresentado o método de análise semiótica proposto por Lucia Santaella (2015). A intenção é oferecer um quadro de análise que possa guiá-lo em suas primeiras análises semióticas. Tenho certeza de que você já percebeu que a análise semió- tica pode ser bem complexa, e ser desenvolvida em diferentes níveis de compreensão. No entanto, a capacidade de desenvolver análises mais complexas e profundas se adquire à medida que se vai tentando fazer essas análises. Para cumprir o objetivo de oferecer um quadro de análise que possa ser utilizado nas primeiras análises semióticas, me permiti simplificar conceitos ensinados por Santaella (2015). Para ter a compreensão completa do método, esses conceitos precisam ser apro- fundados e aprimorados, mas nos servem para o objetivo deste capítulo neste momento. O método proposto por Santaella (2015) se baseia na semiótica peirceana, por esse motivo se desenvolve a partir das relações triádicas. Ele se desenvolve a partir de três etapas, também divididas em três passos. As etapas são as seguintes: 1. Análise do Fundamento do Signo (Significante); 2. Análise da Referencialidade do Signo (Objeto); 3. Processo interpretativo em todos os seus níveis (Interpretante). 75UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada A primeira etapa é a análise do próprio signo, ou seja, das coisas que querem re- presentar outras coisas. Nesse primeiro momento, deve-se abrir para o fenômeno e deixar que os seus sentidos revelem os signos presentes naquilo que se está analisando, quais as sensações, as primeiras impressões, aquilo que fica evidente aos sentidos. Esta etapa exige as seguintes capacidades (REIS, FERNEDA, ALMEIDA, 2020, p. 21): 1) Capacidade Contemplativa (Primeiridade): capacidade desenvolvida por meio da experiência; 2) Capacidade Distintiva (Secundidade): habilidade de compreender, discri- minar diferenças naquilo que está sendo contemplado e atentar-se em deter- minados aspectos do fenômeno; 3) Capacidade de Generalização (Terceiridade): capacidade de apreender as observações feitas no signo e generalizá-las em categorias globais. Vamos realizar a análise semiótica da imagem que abre esse capítulo. Então, o primeiro passo seria contemplar a imagem (Primeiridade), e registrar as primeiras impres- sões, as coisas que percebemos e sentimos. Podemos rapidamente perceber as cores, em tons de azul escuro e preto. A sensação de que os gráficos mais brilhantes conferem um certo movimento à imagem. Também é possível perceber a presença de uma figura humana em segundo plano, mas com a sua mão bem visível. O segundo passo dessa primeira etapa é identificar mais claramente os signos que aparecem na imagem. A Secundidade é a capacidade de distinguir as coisas umas das outras. Então podemos perceber que a figura humana está utilizando um terno preto, e que sua mão está apontando para uma parte específica do gráfico, o ponto mais alto do gráfico. Existem diferentes tipos de gráficos, e o gráfico principal aparece esmaecido (esfumaçado) no início e no final. Aparecem também círculos na ponta do dedo que indica o gráfico e ou outro mais esmaecido no corpo da pessoa. O terceiro passo (Terceiridade) é entender a relação desse fenômeno específico, ou seja, dos elementos dessa imagem com os outros mais gerais. A ideia aqui é compreen- der padrões e convenções. Pode-se, nesta etapa, assumir que se trata de um contexto empresarial, do mundo dos negócios. O homem de terno e os gráficos são elementos desse universo empresarial. A segunda etapa refere-se à decomposição do signo, é nessa etapa que se ana- lisa a referencialidade do signo, ou seja, a que objeto o signo está se referindo. Nesta fase também são analisados trêsaspectos da referencialidade do signo (REIS, FERNEDA, ALMEIDA, 2020, p. 21): 76UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada 1) Aspecto Qualitativo-Icônico (efeito sugestivo – relação qualisigno e ícone): análise das qualidades concretas (cores, textura, tamanho, etc.) e abstratas (sofisticação, modernidade, força, robustez, elegância, etc.); 2) Aspecto Singular-Indicativo (efeito indicativo – relação sinsigno e índice): nesta etapa, o signo passa a ser analisado em função do seu contexto. Algu- mas informações importantes devem ser identificadas: origens, ambiente de uso, funções que desempenha e finalidades a que se presta; 3) Aspecto Convencional-Simbólico (efeito representativo – relação legisigno e símbolo): a. observar a coerência entre as expressividades do signo e as expectativas culturais que o envolve ou para quem foi desenvolvido; b. examinar o seu poder representativo, ou seja, o que ele representa, que valores lhe foram agregados, seu status cultural; c. analisar o tipo de usuário, bem como os significados e valores que o signo tem para o público ao qual se destina. Observamos que as cores em tons de azul escuro e preto sugerem um ambiente de seriedade e elegância. As cores mais claras dos gráficos e os pontos brilhantes também suge- rem modernidade e pontos de foco e atenção. Estas são características qualitativas-icônicas. Podemos ainda interpretar a mão apontando para a parte em que o gráfico está em pico de alta, como uma ação da pessoa para atingir os melhores resultados. O efeito indicativo nesse sentido é de que o controle e a ação do profissional trazem resultados positivos, progresso e evolução. As linhas dos gráficos mais apagadas (esfumaçadas) à es- querda e à direita, são como índices da passagem do tempo, da relação passado, presente, futuro, que também reforçam a ideia de movimento da imagem. Os gráficos, os números e os elementos gráficos que dão movimento à imagem, também indicam um ambiente em constante transformação, que exige controle e ação dos profissionais. Por fim, ainda conseguimos analisar o poder simbólico dos elementos que se apre- sentam na imagem. Ou seja, aquilo que se pode absorver por convenção. Como por exem- plo a figura humana que veste um terno, ocupa uma função importante na nossa sociedade, traz a ideia de profissionalismo e competência. Por convenção, também compreendemos que as linhas dos gráficos para cima representam bons resultados, ao passo que as linhas para baixo representam resultados ruins. Na última etapa, se analisa a relação com o interpretante. Neste caso depende de onde esta imagem está aplicada, se é um anúncio, um cartaz, e para quem está comunica- ção se direciona. A partir destas informações será possível completar o estudo semiótico e compreender completamente os significados da imagem. Nesta etapa deve-se identificar e analisar (REIS, FERNEDA, ALMEIDA, 2020, p. 21): 1) Interpretante Imediato: fica apenas no nível das possibilidades e refere-se ao potencial interpretativo do signo (Ícone, Índice e Símbolo); 2) Interpretante Dinâmico: refere-se ao efeito que realmente o signo produz em um intérprete (Emocional, Funcional e Lógico); 3) Interpretante Final: resultado interpretativo a que todo intérprete estaria destinado a chegar, se os interpretantes dinâmicos do signo fossem levados até o seu limite último. Trata-se de um interpretante teórico e impossível. 77UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada Neste sentido, pode-se compreender que os ícones, índices e símbolos utilizados terá um efeito maior sobre o interpretante que compreende e se conecta com o mundo dos negócios. O efeito que essa imagem produz nesse tipo de público tem um apelo funcional e lógico, despertando o interesse na busca de resultados positivos e de ações que levem ao progresso pessoal e profissional. 78UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada 2. ANÁLISE SEMIÓTICA APLICADA À PUBLICIDADE A publicidade ocupa parte importante da comunicação dos nossos dias. Se a publicidade surge como uma necessidade de divulgação dos produtos em mídias mais tradicionais como o jornal, folhetos, cartazes, o rádio e a televisão, atualmente ela está presente em quase todos os espaços de interação humana. As mídias sociais, e a internet ampliaram significativamente a comunicação entre as pessoas e também entre empresas e as pessoas. Nesse contexto o estudo da produção de sentido, ou seja, a semiótica se faz necessário para quem quer produzir conteúdo de comunicação, mas também para quem pretende entender como os significados e os valores são construídos nessa relação. O discurso publicitário utiliza imagens, sons e textos para produzir um conteúdo que seja atraente esteticamente e que transmita as qualidades do produto, serviço ou ideia que se pretende divulgar. Uma definição possível para imagem é a seguinte: “uma imagem seria um objeto segundo com relação a outro que ela representaria de acordo com certas leis particulares” (JOLY, 1996, p. 14 apud SOUZA, SANTARELLI, 2008, p. 04). Esta definição de Joly (1996) faz relação direta com a ideia de que as imagens são signos, especialmente na publicidade, ou seja, as imagens são como um significante que estão na publicidade para representar 79UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada ou se referir a um outro objeto. As imagens são cuidadosamente escolhidas e dispostas nos anúncios para representar outras coisas, para produzir significados que possam ser interpretados por um público-alvo. É nesse sentido que a publicidade é em si um processo semiótico, um processo de produção e interpretação dos sentidos dos signos presentes nos anúncios. Na publicidade, a produção desses signos é intencional, como podemos ver: [...] em publicidade, a significação da imagem é, certamente, intencional: são certos atributos do produto que formam a priori os significados da mensagem publicitária, e estes significados devem ser transmitidos tão claramente quan- do possível; se a imagem contém signos, teremos certeza que, em publici- dade, esses signos são plenos, formados com vistas a uma melhor leitura: a mensagem publicitária é franca, ou pelo menos enfática (BARTHES, 1990 apud SOUZA, SANTARELLI, 2008, p. 04). A mensagem publicitária é direcionada a um receptor específico, ou a um perfil de pessoas, chamado de público-alvo. Esse público-alvo é o interpretante a quem os signos e os significados se direcionam. Segundo Santaella (2017), o processo de significação só se completa com a interpretação do interpretante. Ou seja, os signos fazem sentido, quando percebidos em circunstâncias específicas e interpretados por uma pessoa. No caso dos anúncios publicitários, a relação da mensagem com o interpretante é muito importante. A comunicação social, a publicidade e mesmo o jornalismo se direcionam a um público específico que se imagina ser capaz de interpretar os signos, e as mensagens. As crianças não conseguem interpretar os textos e as imagens de um jornal. Da mesma forma, dificilmente adultos conseguiram entender todo o significado de uma publicidade feita para adolescentes. Não apenas a linguagem, mas todos os signos utilizados foram escolhidos para produzir um significado específico, que reforce as qualidades desejadas e produza no público alvo o interesse pelo produto, e a ação de compra. As imagens podem produzir diferentes significações, a depender de onde estão dis- postas e por quem são interpretadas. As metáforas por exemplo, são elementos utilizados fora do seu significado original, mas que remetem a outro por similaridade (SANTAELLA, 2015). No anúncio a seguir, a imagem apresenta uma metáfora. Os pregos dentro do picolé representam a sensação das pessoas que tem dentes sensíveis ao morder algo gelado. 80UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada FIGURA 1 – METÁFORA NA PROPAGANDA SENSODYNE Fonte: FACEBOOK. Portal Publicitário. Disponível em: https://www.facebook.com/curtaportalpublicitario/ photos/an%C3%BAncio-da-sensodyne-para-pessoas-com-dentes-sens%C3%ADveis/1010839358972248/Acesso em: 08 nov. 2021. As imagens podem ser utilizadas sozinhas como no exemplo da Sensodyne, mas também podem ser acompanhadas de textos que direcionam a interpretação do significado desejado. Isso porque nem sempre a imagem sozinha consegue transmitir de forma precisa a informação desejada pelo anunciante, dando margem para erros de interpretação que podem prejudicar a comunicação. Para analisar o processo de significação da mensagem publicitária, Roland Bar- thes (1990 apud SOUZA e SANTARELLI, 2008) definiu duas funções: a de ancoragem e a de revezamento. Na função de ancoragem, a imagem só poderá ser interpretada da maneira espe- rada pelo anunciante, por meio do texto que vai atuar como apoio à imagem, reforçando o conceito da mensagem utilizada no anúncio. Como é o caso do anúncio da Volkswagen apresentado na Figura 2: 81UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada FIGURA 2 – FUNÇÃO ANCORAGEM DO TEXTO Fonte: FACEBOOK. Bandeiras Mídia. Disponível em: https://m.facebook.com/BandeirantesMidia/photos /a.253412334718125/3845533492172640/?type=3 Acesso em: 03 nov. 2021. Já na função de revezamento, a imagem sozinha dá margem a várias interpre- tações, fica vaga, e a mensagem linguística entra servindo como parte fundamental para chegar à mensagem conotada, respectivamente. Por fim, um aspecto importante para a produção de significados é que a publicidade é um produto cultural. Os elementos serão interpretados pelo público dentro do sistema de valores da sociedade onde o anúncio será veiculado (BAGGIO, 2003). 82UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada 3. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO DA SEMIÓTICA NA PUBLICIDADE Neste capítulo vamos analisar semioticamente uma ação publicitária da Coca-Cola chamada Happy Beep. A ação foi realizada em um supermercado no Rio Grande do Sul no ano de 2014. Essa ação fez parte da estratégia de reforço de marca que buscava relacionar a Coca-Cola com momentos de alegria. O slogan utilizado na época era o “abra a felicidade” (MARTINS, FONTES e CAVALCANTE, 2018). SAIBA MAIS Para compreender melhor as análises feitas nesse capítulo, assista o vídeo com o co- mercial que foi veiculado para apresentar a ação realizada. Fonte: COCA-COLA (2014). A ação se passa em supermercado, que geralmente é compreendido como um lugar de tédio, em especial as filas dos caixas para efetuar o pagamento das compras. É nesse contexto que a ação pretendeu oferecer uma experiência única de alegria e prazer, toda a ação se baseia em efeitos sonoros. O beep do caixa é monótono e repetitivo, mas quando passa uma Coca-Cola o beep comum é substituído pela assinatura sonora da Coca-Cola, conhecida como Coke 5-Note Tune. 83UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada A proposta de levar alegria para todos os lugares se revela eficaz e as pessoas reagem surpresas e sorridentes ao ouvirem a música da Coca-Cola. A seguir apresento a análise semiótica realizada por Martins, Fontes e Cavalcante (2018, p. 8-10) com algumas adaptações: ANÁLISE SEMIÓTICA DA PROPAGANDA A princípio tudo está dentro da normalidade. As pessoas não esbanjam rea- ções de alegria e a câmera inicia-se desfocada, apresentando o cenário com imagens turvas. O desfoque da câmera é um ícone que sugere que está em- baçado, já o embaço, por sua vez, é um símbolo que correlaciona-se à ideia de enfado, tédio e monotonia. Na fila, os clientes não conversam entre si, nota-se um ambiente de introspecção, onde as pessoas estão com os olhares voltados para baixo e seus braços cruzados, simbolizando o isolamento que expressa o bloqueio físico/emocional, impedindo a interação social. A máquina que opera para o reconhecimento de produtos através do código de barras emite sons tradicionais às de qualquer outro supermercado. Estes sons repetitivos, que sugerem a ideia de rotina, são indícios de que o produto foi registrado. Em um segundo momento da propaganda todo o clima muda a partir do ins- tante em que se efetua a compra de um refrigerante Coca-Cola. Ao identificar o código de barras correspondente à bebida, a caixa automática emite a Cokes 5-Note Tune, cinco notas musicais características do jingle da marca, transfor- mando todo o ambiente ao seu redor. Neste ponto da propaganda há uma res- significação do som característico da máquina registradora. Isto ocorre porque os sons transmitidos ao registrar a Coca-Cola mudam e são trabalhados de forma a relacionarem-se com a marca, sendo considerados símbolos devido à utilização dos mesmos em campanhas anteriores, logo, torna-se uma “conven- ção social”, pois todos que escutarem a música saberão que está associada ao refrigerante, posto que o jingle é socialmente reconhecido. As pessoas, ao ouvirem, surpreendem-se positivamente, sorriem, trocam pa- lavras e olhares com quem está ao lado. Estas ações são símbolos que re- presentam a eficácia da Coca-Cola em quebrar as barreiras da introspecção social, visto que seu produto é capaz de conectar os indivíduos por ser um ponto em comum em suas vidas, e isto ocorre devido ao fato de a Coca-Cola ser a marca mais vendida do mundo, segundo o levantamento anual Brand Footprint, realizado em 2017 pela companhia Kantar Worldpanel. O intuito de mostrar essa mudança no comportamento das pessoas justifica-se através da relação entre a cena e o slogan da campanha: “abrindo sorrisos antes de você abrir uma Coca”. As cenas, agora cortadas com mais frequência, exibem momentos incomuns em filas de supermercado. Os cortes nas cenas são ícones que indicam a ideia de dinamismo. A mudança no foco da câmera torna as imagens nítidas. O con- ceito de nitidez está associado à ideia direta de compreensão, logo, é um sím- bolo que transmite a ideia conectada ao contexto de que a vida faz mais senti- do com Coca-Cola, conforme a ideia principal abordada em suas propagandas. Uma trilha sonora inicia-se, emitindo tons alegres. Para compreendermos o processo que identifica como uma música pode ser considerada feliz ou triste, é necessário retomar conceitos abordados ao longo deste artigo que subdivi- dem as qualidades dos sons em altura, duração, intensidade e timbre. Estas, ao serem combinadas, emitem sons de caráter alegre ou melancólico, e estão diretamente conectados à noção de escala e acorde. Bohumil Med (1996), as conceitua respectivamente: Escala “é uma sucessão ascendente e descen- dente de notas diferentes consecutivas” (MED, 1996, p.86). [...] E acorde “é a combinação de três ou mais sons simultâneos diferentes” (MED, 1996, p.271). O efeito que as escalas e os acordes têm sobre uma música dependem do modo como são trabalhados. Isto explica-se a partir da concepção musical que, se a escala e os acordes forem maiores, usualmente, o som será alegre. Mas, em contrapartida, se forem menores, há chances da música tender para a melancolia. 84UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada Um estudo elaborado pela Tufts University, de Massachusetts, EUA, denomina- do A Terça Menor Comunica Tristeza na Fala, Espelhando seu Uso na Música, explica a relação entre acordes menores e sua semelhança com o som de um lamento, por exemplo. Já no Japão, na universidade de Kansui, foi produzido um estudo intitulado de Uma Explanação Psicofísica Sobre Por Que Acordes Maiores são ‘Claros’ e Acordes Menores são ‘Escuros’, que reforça essa tese, mostrando que os acordes menores transmitem uma sensação de tensão e an- gústia, causada por uma suposta inconclusão harmônica ao ouvido. Já o acor- de maior, transmite a ideia de alegria por ser aparentemente mais harmônico. Partindo do conceito que as escalas e acordes, menores ou maiores, influen- ciam a perspectiva sonora da música e, analisando estas noções no contexto da ação Happy Beep, é notória a preocupação da empresa em transmitir a ideia de felicidade através do uso de sons com acordes elevados. A mar- ca busca transmitir a ideia de felicidade consolidando seu posicionamento através da música e utilizando-a como símbolo relacionado à ideia de que a Coca-Colatorna sua vida mais feliz. A análise semiótica desta campanha da Coca-Cola nos permite verificar como os estímulos sonoros podem ser signos importantes e possuidores de muitos significados. Nesse caso não apenas remetem à felicidade, mas também servem como assinatura sono- ra da marca, ampliando os sentidos envolvidos na compreensão da marca. REFLITA Temos o costume de dar muito valor para as imagens e pouco valor para os outros elementos da comunicação, como os sons. Reflita sobre a importância dos sons, dos cheiros e das experiências táteis para a construção de significados na sua vida. Pense no cheiro do café, ou da grama molhada, ou no som do despertador… Fonte: O autor (2021). 85UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada 4. OUTROS OBJETOS DA ANÁLISE SEMIÓTICA Você já percebeu que a semiótica pode ser utilizada para compreender o processo de significação dos mais variados fenômenos da vida humana. Neste capítulo iremos ex- plorar outros objetos da analise semiótica, especialmente dentro da grande área de estudos da comunicação social. Muitos estudos têm sido realizados a partir de músicas, do cinema, de danças, Fu- tebol, Literatura, discursos políticos, Mitologia, Histórias em Quadrinhos e Charges. Muitas dessas análises podem ser encontradas no livro “Semiótica: objetos e práticas”, organizado por Ivã Carlos Lopes e Nilton Hernandes (2005). A análise semiótica no cinema ou em filmes publicitários possui o desafio de descre- ver e captar as cenas que serão analisadas. Um caminho possível é buscar compreender o sentido geral do filme e identificar os signos que aparecem ao longo das cenas que reforçam determinada interpretação. Deve-se analisar a narrativa, as músicas e efeitos sonoros, a fotografia do filme além das falas dos personagens. Não se faz necessário fazer uma descri- ção completa do filme o que seria muito extenso, embora existam análises muito extensas sobre clássicos de cinema. O mais comum é se definir um ou alguns elementos que serão analisados semioticamente, como por exemplo a “ANÁLISE SEMIÓTICA DA COR NO FILME ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (2010) realizada por Beneti e Cipriane (2016). Neste artigo os autores submeteram cenas do filme a uma ferramenta que identifica as cores e tonalidades da imagem. Dessa forma puderam analisar semioticamente e com- parar as mudanças das cores entre uma cena e outra. 86UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada Um exemplo é a análise da cena em que a Alice chega ao país das maravilhas fugindo de seu casamento. Os autores fazem uma comparação com a cena anterior que possuía cores frias e apagadas como sinal de tristeza e opressão. E quando ela chega no País das Maravilhas o esquema cromático de modifica. FIGURA 3 – CENA ALICE EM PRIMEIRO CONTATO COM O PAÍS DAS MARAVILHAS – 00:22:17 Fonte: BNEDETI e CIPRIANE, 2016, p.76. Na cena representada na Figura 3, as cores neste lugar mágico são mais abundantes e vivas. As flores grandes nas cores amarelo, azul e vermelho, representam a diversidade viva daquele lugar. O amarelo remete à luz solar e alegria espiritual, o azul está relacionado à alegria e acolhimento e o vermelho nesse caso, a intensidade da vida, impulso e força de vontade (BENETI e CIPRIANE, 2016). SAIBA MAIS Existem muitos canais no Youtube que fazem análises semióticas de filmes. Um canal que vale a pena é o Teolitérias. Outra análise interessante é a do filme O Poço. Nessa análise Marcelo Kimura relaciona, partes do filme com o aprendizado em design e semiótica: Fonte: Kimura (2020). A análise de cartazes históricos é importante para a construção de uma consciência da utilização dos signos. Em uma época de poucos recursos para a comunicação, a com- binação de imagens com fortes significados e textos expressivos, tornou os cartazes uma poderosa ferramenta para divulgar ideias. 87UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada A propaganda não pode ser considerada apenas, uma simples difusão de ideias e doutrinas, mas a sua propagação por certos métodos. Para Barreto (1966), os símbolos utilizados nas propagandas têm um objetivo claro, que é manipular atitudes coletivas. Os cartazes produzidos durante a Segunda Guerra Mundial, foram importantes ferramentas de comunicação. As autoras Araújo e Dresch (2015) se dedicaram a explorar os significados presentes em cartazes de propaganda impressos durante o período de 1939 a 1945 elaborados nos Estados Unidos. O objetivo foi analisar os elementos sígnicos e seus sentidos considerados político-ideológicos. Um dos cartazes analisados pelas autoras, foi o intitulado “We Can Do It!” (Nós podemos fazer isso). Este cartaz foi desenhado pelo artista J. Howard Mille em 1942., e estampada na imagem estava da modelo norte-americana Geraldine Hoff Doyle (ARAÚ- JO e DRESCH, 2015). O contexto de guerra se prolongava e cada vez mais homens eram recrutados para as batalhas. Nessa situação começaram a surgir cartazes que estimulavam as mulheres a largarem suas tarefas domésticas e assumirem posições no exército, mas especialmente no trabalho na indústria. Essas mulheres eram encorajadas a acreditar que tomando esse novo lugar na sociedade, estariam ajudando seu país. A imagem do cartaz inspirou mulheres a trocarem o trabalho doméstico por empre- gos em fábricas, e entre os anos de 1940 e 1945, o percentual da força de trabalho feminina americana aumentou de 27% para quase 37%, e, em 1945, uma em cada quatro mulheres casadas trabalhavam fora de casa (ARAÚJO e DRESCH, 2015). FIGURA 4 – CARTAZ “WE CAN DO IT!” Fonte: ARAUJO e DRESCH, 2015, p. 62. 88UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada O cartaz traz a imagem de uma mulher com o braço forte, mas com o cabelo envolto em um delicado lenço vermelho com bolinhas brancas. O seu rosto, maquiado, de batom, rímel e as unhas pintadas, significam que, mesmo com serviços industrias, a mulher não poderia deixar de se arrumar, segundo os padrões de beleza da época (ARAÚJO e DRESCH, 2015). A cor amarela é a cor mais visível a distância pelo olho humano, mas seu significado pode trazer imprecisão. Também está relacionada à Luz. Esta luz pode estar diretamente relacionada à esperança que as mulheres começaram a sentir a partir do seu novo espaço na sociedade (ARAÚJO e DRESCH, 2015). O lenço vermelho com bolinhas brancas, além de remeter a bandeira dos Estados Unidos, representa energia, força, ação, movimento e pode também pode estar ligado ao forte movimento feminista que ocorreu na época. A figura de Rosie (como ficou conhecida a imagem), uma forte trabalhadora de produção no período da guerra, fez com que ela se tornasse um símbolo não somente nos Estados Unidos do período da guerra, mas até hoje (ARAÚJO e DRESCH, 2015). 89UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada CONSIDERAÇÕES FINAIS Chegamos ao final de nossa jornada de aprendizado através da construção de significados e do conhecimento dos signos que estruturam e dão sentido à nossa comu- nicação. Tenho certeza de que você termina essa disciplina com um bom conhecimento sobre as teorias e as formas de aplicação da análise semiótica. Como vimos, a semiótica é um campo profundo e rico de estudos, mas pode ser aplicada em diferentes níveis. Ou seja, você pode começar já a produzir análises, e com o tempo e os estudos, pode ir aprofundando essas análises e enriquecendo suas visões e compreensões sobre o processo de significação. Quero dar os parabéns pelo seu esforço e dedicação em buscar compreender essa complexa e fascinante vertente de estudos interpretativos. Meu desejo é que esta disciplina tenha despertado em você o desejo de aprofundar esses conhecimentos. Comece aos poucos a realizar suas análises, você tem as bases e as ferramentas para isso. Por fim, fica o meu alerta de que a partir desta disciplina, você, futuro comunicador social não pode mais agir de maneira “desavisada”, ou seja, criar um anúncio, um texto para mídias sociais, um jingle,ou qualquer peça de comunicação, sem refletir sobre os processos de produção de significado. Sem considerar os signos que irão compor a men- sagem e a maneira como eles serão interpretados. O processo de consolidação, ou mudança de valores em uma sociedade é um pro- cesso coletivo, no qual os comunicadores sociais, publicitários, jornalistas, têm um papel muito importante. Grande Abraço, a gente se vê em outra oportunidade! 90UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada MATERIAL COMPLEMENTAR LIVRO Título: Imagem: cognição, semiótica, mídia Autor: Lucia Santaella e Winfried Nöth Editora: Iluminuras Sinopse: Este livro de Santaella e Nöth lança luz no terreno move- diço das chamadas comunicações visuais. Ele reúne um conjunto de reflexões que funciona, ao mesmo tempo, como fundamenta- ção teórica e instrumental analítico para uma abordagem séria das imagens, além de oferecer também todas as luzes necessárias para permitir discriminar entre as várias acepções, categorias e estados dos signos visuais. Claramente fundamentado nas ideias de Charles S. Peirce, o que lhe garante uma sistematização e uma coerência teórica raramente encontradas na bibliografia pertinente ao assunto, o livro abre-se também para a discussão de problemas filosóficos relevantes no plano do pensamento con- temporâneo, como as questões da verdade, das representações internas (mentais), da mediação tecnológica, da intervenção das mídias na cultura atual, ou das intrincadas relações entre imagem e linguagem verbal. FILME / VÍDEO Título: Corra! Ano: 2017 Sinopse: Chris (Daniel Kaluuya) é jovem negro que está prestes a conhecer a família de sua namorada caucasiana Rose (Allison Williams). A princípio, ele acredita que o comportamento excessiva- mente amoroso por parte da família dela é uma tentativa de lidar com o relacionamento de Rose com um rapaz negro, mas, com o tempo, Chris percebe que a família esconde algo muito mais perturbador. O suspense tem um desenrolar surpreendente e utiliza muitos signos para transmitir mensagem ao longo da trama. Após assistir ao filme procure no Youtube por análises dos significados do filme. Link do vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=V4mECdtO8lw 91 REFERÊNCIAS ARAÚJO, Denise Castilhos; DRESCH, Maria Eduarda. Cartazes da segunda guerra mun- dial: significados a partir de análise semiótica. Revista Uniabeu, v. 8, n. 20, p. 51-65, 2015. BAGIO, Adriana Tulio. O espetáculo semiótico da publicidade que não diz seu nome: as- pectos da tematica homossexual na publicidade brasileira (2003). Disponivel em: http:// www.slideshare.net/adribaggio/o-espetculo-semitico-da-publicidade-que-no-diz-seu-nome- -aspectos-da-temtica-homossexual-na-publicidade-brasileira. Acesso em: 04 nov. 2021. BARRETO, Roberto Menna. URSS, Interpretação através da Propaganda. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1966. BENETI, Natacha Amanda; CIPRIANI, Cristian. Análise semiótica da cor no filme Alice no país das maravilhas (2010). Humanidades & Inovação, v. 3, n. 3, 2016. CALHEIROS, C. Dicionário de Nordestinês. Terra, Recife. 2021. Disponível em: https://www. terra.com.br/diversao/dicionario-de-nordestines,f2bd421a2df4a310VgnCLD200000bbcce- b0aRCRD.html. Acesso em: 20 out. 2021. CAMPOS, Claudia R. P; ARAUJO, André C.S. Semiótica. Porto Alegre: Sagah, 2017. CHARAUDEAU, Patrick. Linguagem e discurso: modos de organização. São Paulo: Con- texto, 2008. COCA-COLA. Coca-Cola Happy-Beep. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/ watch?v=vOBgI772Bkc. Acesso em: 08 nov. 2021. COSTA, Max; DIAS, André. Semiótica e Produção de sentido: comunicação, cultura e arte. Curitiba: Intersaberes, 2019. DOS REIS, Marcia Cristina; DE ALMEIDA, Carlos Cândido; FERNEDA, Edberto. Métodos de análise semiótica: contribuições à Ciência da Informação. Revista Brasileira de Bibliote- conomia e Documentação, v. 16, p. 1-30, 2020. KIMURA, M. O que o filme O Poço pode nos ensinar sobre design e semiótica? Youtube. 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=IdN9WYZZhgg&t=158s. Acesso em: 03 nov. 2021. LOPES, Ivã Carlos; HERNANDES, Nilton. Semiótica: objetos e práticas. São Paulo: Editora Contexto, 2005. 92 LYONS, John. Lingua(gem) e linguística: uma introdução / John Lyons; tradução Marilda Winkler Averburg, Clarisse Sieckenius de Souza. - [Reimpr.]. - Rio de Janeiro: LTC, 2013. MACHADO, I. L. O ato de linguagem segundo a Semiolinguística: implicações, explicações e aplicações práticas. Gragoatá, v. 24, n. 50, p. 760-772, 27 jan. 2020. MARTINS, Erica; FONTES, Thicianny; CAVALCANTE, Diego. Os signos da alegria: uma análise semiótica da ação Happy Beep da coca-cola. Intercom. Juazeiro, 2018. MCCANDLESS, David. Information is beautiful. London: Collins, 2012. PEIRCE, C. S. Semiótica, trad. José Teixeira Coelho Neto. 3aed. São Paulo: Perspectiva, 1999. PIAGET, J. A formação do símbolo na criança: imitação, jogo e sonho, imagem e represen- tação (Cabral, A.; Oiticica, C.M., Trad.). 2. ed. Rio de Janeiro: Zahar; Brasília, 1975. REIS, D. Jr. Sabonete Vizella - 1920. Propagandas Históricas. Disponível em: https://www. propagandashistoricas.com.br/2018/03/propaganda-antiga-sabonete.html. Acesso em:30 set. 2021. SANTAELLA, Lucia. O que é semiótica. Brasília: Editora Brasiliense, 2017. SANTAELLA, Lucia. Semiótica aplicada. São Paulo: Cengage Learning, 2018. SANTAELLA, Lucia. Semiótica aplicada. São Paulo: Cengage Learning, 2015. SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Editora Cultrix, 2006. SOUZA, Sandra Maria Ribeiro de; SANTARELLI, Christiane Paula Godinho ( 2008) Con- tribuições para uma história da análise da imagem no anúncio publicitário. Disponivel em: http://www.portcom.intercom.org.br/revistas/index.php/revistaintercom/article/viewArti- cle/198. Acesso em: 04 nov. 2021. XAVIER, G.; REBELLO, I; MONNERAT, R.; FERES, B. Semiolinguística aplicada ao ensino. São Paulo: Contexto, 2021. 93 CONCLUSÃO GERAL Olá Querida Aluna, Querido Aluno, Chegamos ao fim dessa jornada inicial pelo mundo dos signos, inicial porque como você mesmo pode perceber ao longo dessas aulas, os estudos da linguística e da semiótica são um vasto campo de conhecimentos. Você agora é capaz de realizar suas primeiras análises semióticas, buscando os significados profundos, as intenções e os sentidos da comunicação. Durante essa disciplina, aprendemos que um signo é qualquer coisa que está no lugar de outra coisa para representar algo. A semiótica busca desvendar as relações que se estabelecem entre os signos e os seus significados. Na vertente linguistica de Saussure, se entende o signo nessa relação diádica entre o significado e o significante. Vimos que nesta tradição, entende-se que o mundo se estrutura a partir da linguagem, e não existe nada fora da linguagem. Ainda nos aprofundamos na Semiótica de Charles Sanders Peirce, talvez o maior teórico da semiótica, que entendo que é o signo como unidade básica para a construção dos sentidos, ou seja, percebemos esses signos pelos nossos sentidos e a partir da imer- são sociocultural um interpretante estabelece a as relações de significados. Para Peirce, o signo e toda a análise semiótica se estrutura em uma relação triádica, entre o signo, o objeto referente e o interpretante. Utilizamos estas teorias como métodos para realizar análises semióticas de di- ferentes objetos, como anúncios publicitários, filmes e músicas. As possibilidades são, contudo, ainda maiores, quase ilimitadas. A semiótica pode ser utilizada para desvendar os significados ocultos, e as relações de sentido dos signos em qualquer forma de comunicação humana. Meu desejo é que este conteúdo tenha despertado em você a consciência de que cada elemento que utilizamos na comunicação social possui significados profundos para os interpretantes. Você tem agora as ferramentas para produzir e interpretar os sentidos da comunicação. Até uma próxima oportunidade. Grande Abraço! +55 (44) 3045 9898 Rua Getúlio Vargas, 333 - Centro CEP 87.702-200- Paranavaí - PR www.unifatecie.edu.br UNIDADE I Campos de Estudo da Semiótica UNIDADE II Linguagem e o Discurso UNIDADE III Sistemas de Significação e Comunicação UNIDADE IV Análise Semiótica Aplicada