UFES_PS2016_LINGUA_PORTUGUESA

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE FEDERAL DO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PS/UFES 2016 – LÍNGUA PORTUGUESA
 
1ª QUESTÃO 
 
 
Título é o “nome ou expressão que se coloca no começo de um livro, em seus capítulos, [...] peça teatral, filme, música etc
que pode identificar o assunto ou simplesmente indicar, individualizar a obra ou 
 
(HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa
 
Escolha um dos títulos a seguir e explique a relação entre esse título e o assunto desenvolvido no texto 
literário a que ele pertence. 
Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres
“A menina de lá”, de Guimarães Rosa;
AvóDezanove e o segredo do soviético
Lavoura arcaica, de Raduan Nassar. 
 
 
2ª QUESTÃO 
A cidade e o passeio por suas ruas passam a fazer parte do temário da poesia lírica sobretudo a partir do 
século XIX. Os poemas abaixo mostram a deambulação do eu lírico por cidades. Escolha um dos poemas e 
discuta sobre a visão do poeta em relação à paisa
poema se enquadra. 
 
 
O SENTIMENTO DUM OCIDENTAL 
I - Ave-Marias 
Nas nossas ruas, ao anoitecer, 
Há tal soturnidade, há tal melancolia, 
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia 
Despertam-me um desejo absurdo de sofrer. 
 
O céu parece baixo e de neblina, 
O gás extravasado enjoa-me, perturba; 
E os edifícios, com as chaminés, e a turba 
Toldam-se duma cor monótona e londrina. 
 
Batem os carros de aluguer, ao fundo, 
Levando à via-férrea os que se vão. Felizes! 
Ocorrem-me em revista exposições, países: 
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo! 
 
Semelham-se a gaiolas, com viveiros, 
As edificações somente emadeiradas: 
Como morcegos, ao cair das badaladas, 
Saltam de viga em viga os mestres carpinteiros. 
 
Voltam os calafates, aos magotes, 
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos; 
Embrenho-me, a cismar, por boqueirões, por becos, 
Ou erro pelos cais a que se atracam botes. 
 
[...] 
 
(VERDE, Cesário. O livro de Cesário Verde
<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000070.pdf>. 
Acesso em: 26 ago. 2015). 
 
 
 
 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PROCESSO SELETIVO UFES 201
ESA 
 
 
LÍNGUA PORTUGUESA 
Título é o “nome ou expressão que se coloca no começo de um livro, em seus capítulos, [...] peça teatral, filme, música etc
que pode identificar o assunto ou simplesmente indicar, individualizar a obra ou o trabalho”. 
Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. p. 2726
dos títulos a seguir e explique a relação entre esse título e o assunto desenvolvido no texto 
Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres, de Clarice Lispector; 
“A menina de lá”, de Guimarães Rosa; 
iético, de Ondjaki; 
A cidade e o passeio por suas ruas passam a fazer parte do temário da poesia lírica sobretudo a partir do 
século XIX. Os poemas abaixo mostram a deambulação do eu lírico por cidades. Escolha um dos poemas e 
discuta sobre a visão do poeta em relação à paisagem urbana, considerando o período literário em que esse 
Há tal soturnidade, há tal melancolia, 
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia 
desejo absurdo de sofrer. 
me, perturba; 
E os edifícios, com as chaminés, e a turba 
se duma cor monótona e londrina. 
Batem os carros de aluguer, ao fundo, 
férrea os que se vão. Felizes! 
exposições, países: 
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo! 
se a gaiolas, com viveiros, 
As edificações somente emadeiradas: 
Como morcegos, ao cair das badaladas, 
ltam de viga em viga os mestres carpinteiros. 
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos; 
me, a cismar, por boqueirões, por becos, 
Ou erro pelos cais a que se atracam botes. 
de Cesário Verde. Disponível em: 
<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000070.pdf>. 
 
ARTIGO DEFINIDO MASCULINO SINGULAR
Poema dezesseis 
...um asterisco 
o coração metropolitano 
catedral de vitrais quebradiços 
e mosaicos de cacos assassinados 
o amor cosmopolita 
onde polaroid fica sendo grafite 
metal ou gesso ou giz ou óleo 
sente-se a falta de uma moldura 
no atelier no vernissage na vitrine 
diz-se assim então que é o menosprezo
acompanhado de um asterisco 
amor em metrópole mas sem neon
no país de tic-tacs e fisgadas cardíacas
diz-se assim por conseguinte da paixão
onde estetoscópios avaliam os blues
as badaladas os tum-tum-tuns as canções aceleradas
em instantes de suspiros e baladas de amor
amor com coração metropolitano e cosmopolita
bairrista e saneado e asfaltado 
conseqüentemente platônico e sem semáforo
no globo que gira indiferente às espécies
 
 
 
 
 
(BLANK, Sérgio. Os dias ímpares: toda poesia. Vitória: Cousa, 2011. p. 
160-161). 
ESPÍRITO SANTO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR 
PROCESSO SELETIVO UFES 2016 
Página 1 
Título é o “nome ou expressão que se coloca no começo de um livro, em seus capítulos, [...] peça teatral, filme, música etc., 
. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. p. 2726-2727). 
dos títulos a seguir e explique a relação entre esse título e o assunto desenvolvido no texto 
A cidade e o passeio por suas ruas passam a fazer parte do temário da poesia lírica sobretudo a partir do 
século XIX. Os poemas abaixo mostram a deambulação do eu lírico por cidades. Escolha um dos poemas e 
gem urbana, considerando o período literário em que esse 
ARTIGO DEFINIDO MASCULINO SINGULAR 
 
 
se assim então que é o menosprezo 
etrópole mas sem neon 
tacs e fisgadas cardíacas 
se assim por conseguinte da paixão 
onde estetoscópios avaliam os blues 
tuns as canções aceleradas 
em instantes de suspiros e baladas de amor 
metropolitano e cosmopolita 
conseqüentemente platônico e sem semáforo 
no globo que gira indiferente às espécies 
: toda poesia. Vitória: Cousa, 2011. p. 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PS/UFES 2016 – LÍNGUA PORTUGUESA
 
 
 
3ª QUESTÃO 
 
RIBA – Não sei se você me entende. Porra, bicho, vai ser um gesto histórico. Já pensou quando a notícia explodir? Nas 
manchetes, no rádio, na televisão. Puta que pariu, vai sacudir o mundo. E eu sei, você sabe... 
é que me deixa nessa euforia, nesse barato. É como se eu soubesse por antecipação o curso da História. Imagina você antes 
da batalha de Waterloo já sabendo que Bonaparte vai se fuder e que todo o império napoleônico vai pra pica. Isso te deixa 
engasgado nesse ouriço, como eu tou. (Autocriticando
publicitário... Visão de intelectual... 
VELHO – Ou de político. 
RIBA – É isso aí. 
 
(GOMES, Dias. Campeões do mundo: mural dramático em dois painéis. 2. ed. Rio de J
 
 
A) Reescreva o fragmento acima, da peça 
personagem Riba à modalidade formal de uso da língua.
 
B) Uma das tendências da Literatura Brasileira contemporânea é a preocupação sociopolítica. Leia o 
fragmento acima, da peça Campeões do mundo
 
 
4ª QUESTÃO 
 
 
 
1 
 
2 
 
3 
 
4 
5 
 
Darandina 
 
De manhã, todos os gatos nítidos nas pelagens, e eu em serviço formal, mas, contra o devido, cá fora do portão, à espera do 
menino com os jornais, e eis que, saindo, passa, por mim e duas ou três pessoas que perto e ali mais ou menos ocasionais se 
achavam, aquele senhor, exato, rápido, podendo
dito que desataram a dar-se, para nós, urbanos, os portentosos fatos, enchendo explodidamente o dia: de chinfrim, afã e 
lufa-lufa. 
 
 
(ROSA, João Guimarães. Primeiras estórias. 1. ed. especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005
 
A) Identifique, no segmento “duas ou três pessoas que perto e ali mais ou menos ocasionais se achavam”, 
do texto acima (linhas 2 e 3), a circunstância expressa pelo termo “perto”. 
 
B) Explicite a relação de sentido estabelecida, no texto, entre as palavras do f
lufa-lufa” (linhas 4 e 5). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PROCESSO SELETIVO UFES 201
ESA 
sei se você me entende. Porra, bicho, vai ser um gesto histórico. Já pensou quando a notícia explodir? Nas 
manchetes, no rádio, na televisão. Puta que pariu, vaisacudir o mundo. E eu sei, você sabe... antes da coisa acontecer
ssa euforia, nesse barato. É como se eu soubesse por antecipação o curso da História. Imagina você antes 
da batalha de Waterloo já sabendo que Bonaparte vai se fuder e que todo o império napoleônico vai pra pica. Isso te deixa 
Autocriticando-se). Bom, talvez tudo isso seja uma deformação profissional... Como 
: mural dramático em dois painéis. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2015. p
 
Reescreva o fragmento acima, da peça Campeões do mundo, de Dias Gomes, ajustando a linguagem do 
personagem Riba à modalidade formal de uso da língua. 
Uma das tendências da Literatura Brasileira contemporânea é a preocupação sociopolítica. Leia o 
Campeões do mundo, e explique como essa tendência é evidenciada na obra. 
De manhã, todos os gatos nítidos nas pelagens, e eu em serviço formal, mas, contra o devido, cá fora do portão, à espera do 
menino com os jornais, e eis que, saindo, passa, por mim e duas ou três pessoas que perto e ali mais ou menos ocasionais se 
aquele senhor, exato, rápido, podendo-se dizer que provisoriamente impoluto. E, pronto, refez
se, para nós, urbanos, os portentosos fatos, enchendo explodidamente o dia: de chinfrim, afã e 
ed. especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005. p. 171). 
Identifique, no segmento “duas ou três pessoas que perto e ali mais ou menos ocasionais se achavam”, 
do texto acima (linhas 2 e 3), a circunstância expressa pelo termo “perto”. 
Explicite a relação de sentido estabelecida, no texto, entre as palavras do fragmento “de chinfrim, afã e 
ESPÍRITO SANTO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR 
PROCESSO SELETIVO UFES 2016 
Página 2 
sei se você me entende. Porra, bicho, vai ser um gesto histórico. Já pensou quando a notícia explodir? Nas 
antes da coisa acontecer. Isso 
ssa euforia, nesse barato. É como se eu soubesse por antecipação o curso da História. Imagina você antes 
da batalha de Waterloo já sabendo que Bonaparte vai se fuder e que todo o império napoleônico vai pra pica. Isso te deixa 
. Bom, talvez tudo isso seja uma deformação profissional... Como 
aneiro: Bertrand Brasil, 2015. p. 45-46, grifos do autor). 
, de Dias Gomes, ajustando a linguagem do 
Uma das tendências da Literatura Brasileira contemporânea é a preocupação sociopolítica. Leia o 
, e explique como essa tendência é evidenciada na obra. 
De manhã, todos os gatos nítidos nas pelagens, e eu em serviço formal, mas, contra o devido, cá fora do portão, à espera do 
menino com os jornais, e eis que, saindo, passa, por mim e duas ou três pessoas que perto e ali mais ou menos ocasionais se 
se dizer que provisoriamente impoluto. E, pronto, refez-se no mundo o mito, 
se, para nós, urbanos, os portentosos fatos, enchendo explodidamente o dia: de chinfrim, afã e 
Identifique, no segmento “duas ou três pessoas que perto e ali mais ou menos ocasionais se achavam”, 
ragmento “de chinfrim, afã e 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PS/UFES 2016 – LÍNGUA PORTUGUESA
 
 
 
5ª QUESTÃO 
As frases a seguir compõem um fragmento de texto de Sírio Possenti
aparecem no texto original. Considerando as noções de coesão e coerência 
o texto daí resultante produza sentido.
A trama é a seguinte: um repórter desempregado aceita emprego novo, responder à correspondência das leitoras 
de uma revista feminina. 
Um tal Pedro Redgrave, no entanto, estabelece c
sucedem. 
“Corações solitários” é um dos bons contos de Rubem Fonseca. 
Até que um dia o repórter descobre que Pedro Redgrave é de fato seu chefe. As razões pelas quais lhe escreve são 
ambíguas, e nisso reside o interesse principal do conto. Leiam. É ótimo.
Assina com nome feminino, para permitir a necessária confiança e dar credibilidade ao trabalho. Recebe cartas de 
todos os tipos – quer dizer, de pouquíssimos tipos, são as mesmas coisas de sem
estereotipadas sobre como cuidar de filhos, de filhas, de maridos, de amantes, da saúde etc. 
1POSSENTI, SÍRIO. Gramáticos solidários. In: ______. 
 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PROCESSO SELETIVO UFES 201
ESA 
As frases a seguir compõem um fragmento de texto de Sírio Possenti1 e estão fora da ordem em que 
Considerando as noções de coesão e coerência textual, o
esultante produza sentido. 
A trama é a seguinte: um repórter desempregado aceita emprego novo, responder à correspondência das leitoras 
Um tal Pedro Redgrave, no entanto, estabelece com ele uma correspondência mais sólida. Cartas e respostas se 
“Corações solitários” é um dos bons contos de Rubem Fonseca. 
Até que um dia o repórter descobre que Pedro Redgrave é de fato seu chefe. As razões pelas quais lhe escreve são 
e nisso reside o interesse principal do conto. Leiam. É ótimo. 
Assina com nome feminino, para permitir a necessária confiança e dar credibilidade ao trabalho. Recebe cartas de 
quer dizer, de pouquíssimos tipos, são as mesmas coisas de sem
estereotipadas sobre como cuidar de filhos, de filhas, de maridos, de amantes, da saúde etc. 
POSSENTI, SÍRIO. Gramáticos solidários. In: ______. Mal comportadas línguas. Curitiba: Criar, 2000. p. 75. 
ESPÍRITO SANTO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR 
PROCESSO SELETIVO UFES 2016 
Página 3 
e estão fora da ordem em que 
textual, organize-as de forma que 
A trama é a seguinte: um repórter desempregado aceita emprego novo, responder à correspondência das leitoras 
om ele uma correspondência mais sólida. Cartas e respostas se 
Até que um dia o repórter descobre que Pedro Redgrave é de fato seu chefe. As razões pelas quais lhe escreve são 
Assina com nome feminino, para permitir a necessária confiança e dar credibilidade ao trabalho. Recebe cartas de 
quer dizer, de pouquíssimos tipos, são as mesmas coisas de sempre – e dá respostas 
estereotipadas sobre como cuidar de filhos, de filhas, de maridos, de amantes, da saúde etc. 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PS/UFES 2016 – LÍNGUA PORTUGUESA E
 
 
A banca elaboradora espera obter da maioria dos candidatos respostas como as que seguem. No entanto, para a 
correção das provas, outras respostas também poderão ser consideradas, desde que corretas.
 
LÍNGUA PORTUGUESA e LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA
 
1ª QUESTÃO 
a) Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres
O título Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres 
Clarice Lispector, na medida em que ilustra dois pontos importantes na obra. O primeiro é o crescente e doloroso 
processo de autoconhecimento e de amadurecimento psíquico e existencial de Lori para amar (aspectos 
abrangidos pela locução “uma aprendizag
processo (o que é sugerido na segunda locução do título: “o livro dos prazeres”). Nes
sugerida, ainda, a ideia de que o livro de Lispector trataria, como um todo, dos pr
O processo de aprendizagem do prazer de Lori se realiza sob a orientação de um professor de Filosofia, Ulisses. 
Ambos estavam enamorados um pelo outro, mas certos de que, adiando sua entrega ao desejo em prol dessa 
conscientização de si e do outro, a relação amorosa ganharia uma dimensão lúcida e plena. O título, portanto, 
revela justamente essa aprendizagem de Lori, cujo efeito seria o de descortinar não apenas uma relação de amor 
entre um homem e uma mulher que se desejam, mas o pra
amadurecidos para o gozo desse amor. 
Neste sentido, a conjunção alternativa 
prazeres”), apaga a diferença entre “aprender” e “aprazer”, torn
o exercício do prazer amoroso. 
 
b) “A menina de lá”, de Guimarães Rosa;
O título “A menina de lá” faz referência ao traço marcante de Nhinhinha, personagem do conto de Guimarães 
Rosa, que trata do drama de uma pequena família do interior brasileiro, em que se destaca essa menina especial, 
tanto pelos seus traços físicos (cabeça e olhos grandes, indicativos de sua sensibilidade e de sua percepção 
incomuns), como pelos seus dons premonitórios e miraculosos. Como Nhi
com seus pensamentos e suas intuições, a menina é caracterizada na narrativacomo uma pessoa de “lá”, isto é, 
pertencente a outra esfera de vida psicológica ou transcendente, situada para além do mundo físico e raciona
 
c) AvóDezanove e o segredo do soviético
O título do romance de Ondjaki destaca dois dos personagens centrais, a AvóAgnete e o russo Bilhardov, na 
história que o narrador recorda, ao expor uma arriscada aventura de sua infância em Luanda: ele,
planejavam explodir as obras do Mausoléu de Agostinho Neto, de modo a impedir que o avanço da construção 
desse monumento causasse a destruição do bairro simples onde viviam a avó, sua família, os amigos e os vizinhos. 
A importância de esses dois personagens figurarem no título se deve ao fato de a avó (por ter perdido um dos 
dedos do pé, ela passa a ser conhecida por AvóDezanove) ter inspirado o russo, apaixonado por ela, a sabotar a 
construção do Mausoléu, explodindo-o com dinamites e com sa
para o encanto da comunidade e sobretudo das crianças. A sabotagem, portanto, seria o segredo do russo, 
confessado apenas na carta que a avó, parece, não recebeu. Assim, nem as crianças nem o russo sabia
idênticas intenções, o que faz as crianças pensarem que, de fato, foram elas as responsáveis pela bela explosão do 
Mausoléu e pela salvação do bairro onde viviam.
 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PROCESSO SELETIVO UFES 201
ESA E LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA 
banca elaboradora espera obter da maioria dos candidatos respostas como as que seguem. No entanto, para a 
correção das provas, outras respostas também poderão ser consideradas, desde que corretas.
LÍNGUA PORTUGUESA e LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA
Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres, de Clarice Lispector; 
Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres indica o fio condutor da narrativa em primeira pessoa
Clarice Lispector, na medida em que ilustra dois pontos importantes na obra. O primeiro é o crescente e doloroso 
processo de autoconhecimento e de amadurecimento psíquico e existencial de Lori para amar (aspectos 
abrangidos pela locução “uma aprendizagem”); o segundo é a sua ação de anotar num caderno esse mesmo 
processo (o que é sugerido na segunda locução do título: “o livro dos prazeres”). Nes
a ideia de que o livro de Lispector trataria, como um todo, dos prazeres do amor adulto.
O processo de aprendizagem do prazer de Lori se realiza sob a orientação de um professor de Filosofia, Ulisses. 
Ambos estavam enamorados um pelo outro, mas certos de que, adiando sua entrega ao desejo em prol dessa 
si e do outro, a relação amorosa ganharia uma dimensão lúcida e plena. O título, portanto, 
revela justamente essa aprendizagem de Lori, cujo efeito seria o de descortinar não apenas uma relação de amor 
entre um homem e uma mulher que se desejam, mas o prazer de, conhecendo
amadurecidos para o gozo desse amor. 
Neste sentido, a conjunção alternativa ou, a ligar as duas locuções do título (“uma aprendizagem ou o livro dos 
prazeres”), apaga a diferença entre “aprender” e “aprazer”, tornando-se a aprendizagem o meio fundamental para 
“A menina de lá”, de Guimarães Rosa; 
O título “A menina de lá” faz referência ao traço marcante de Nhinhinha, personagem do conto de Guimarães 
quena família do interior brasileiro, em que se destaca essa menina especial, 
tanto pelos seus traços físicos (cabeça e olhos grandes, indicativos de sua sensibilidade e de sua percepção 
incomuns), como pelos seus dons premonitórios e miraculosos. Como Nhinhinha vivia constantemente distraída 
com seus pensamentos e suas intuições, a menina é caracterizada na narrativa como uma pessoa de “lá”, isto é, 
pertencente a outra esfera de vida psicológica ou transcendente, situada para além do mundo físico e raciona
AvóDezanove e o segredo do soviético, de Ondjaki; 
O título do romance de Ondjaki destaca dois dos personagens centrais, a AvóAgnete e o russo Bilhardov, na 
história que o narrador recorda, ao expor uma arriscada aventura de sua infância em Luanda: ele,
planejavam explodir as obras do Mausoléu de Agostinho Neto, de modo a impedir que o avanço da construção 
desse monumento causasse a destruição do bairro simples onde viviam a avó, sua família, os amigos e os vizinhos. 
dois personagens figurarem no título se deve ao fato de a avó (por ter perdido um dos 
dedos do pé, ela passa a ser conhecida por AvóDezanove) ter inspirado o russo, apaixonado por ela, a sabotar a 
o com dinamites e com sal marinho, o que gerou efeito de fogos de artifício, 
para o encanto da comunidade e sobretudo das crianças. A sabotagem, portanto, seria o segredo do russo, 
confessado apenas na carta que a avó, parece, não recebeu. Assim, nem as crianças nem o russo sabia
idênticas intenções, o que faz as crianças pensarem que, de fato, foram elas as responsáveis pela bela explosão do 
salvação do bairro onde viviam. 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR 
PROCESSO SELETIVO UFES 2016 
Página 1 
banca elaboradora espera obter da maioria dos candidatos respostas como as que seguem. No entanto, para a 
correção das provas, outras respostas também poderão ser consideradas, desde que corretas. 
LÍNGUA PORTUGUESA e LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA 
indica o fio condutor da narrativa em primeira pessoa, de 
Clarice Lispector, na medida em que ilustra dois pontos importantes na obra. O primeiro é o crescente e doloroso 
processo de autoconhecimento e de amadurecimento psíquico e existencial de Lori para amar (aspectos 
em”); o segundo é a sua ação de anotar num caderno esse mesmo 
processo (o que é sugerido na segunda locução do título: “o livro dos prazeres”). Nessa segunda locução, seria 
azeres do amor adulto. 
O processo de aprendizagem do prazer de Lori se realiza sob a orientação de um professor de Filosofia, Ulisses. 
Ambos estavam enamorados um pelo outro, mas certos de que, adiando sua entrega ao desejo em prol dessa 
si e do outro, a relação amorosa ganharia uma dimensão lúcida e plena. O título, portanto, 
revela justamente essa aprendizagem de Lori, cujo efeito seria o de descortinar não apenas uma relação de amor 
zer de, conhecendo-se, estarem inteiros e 
a ligar as duas locuções do título (“uma aprendizagem ou o livro dos 
se a aprendizagem o meio fundamental para 
O título “A menina de lá” faz referência ao traço marcante de Nhinhinha, personagem do conto de Guimarães 
quena família do interior brasileiro, em que se destaca essa menina especial, 
tanto pelos seus traços físicos (cabeça e olhos grandes, indicativos de sua sensibilidade e de sua percepção 
nhinha vivia constantemente distraída 
com seus pensamentos e suas intuições, a menina é caracterizada na narrativa como uma pessoa de “lá”, isto é, 
pertencente a outra esfera de vida psicológica ou transcendente, situada para além do mundo físico e racional. 
O título do romance de Ondjaki destaca dois dos personagens centrais, a AvóAgnete e o russo Bilhardov, na 
história que o narrador recorda, ao expor uma arriscada aventura de sua infância em Luanda: ele, Pi e Charlita 
planejavam explodir as obras do Mausoléu de Agostinho Neto, de modo a impedir que o avanço da construção 
desse monumento causasse a destruição do bairro simples onde viviam a avó, sua família, os amigos e os vizinhos. 
dois personagens figurarem no título se deve ao fato de a avó (por ter perdido um dos 
dedos do pé, ela passa a ser conhecida por AvóDezanove) ter inspirado o russo, apaixonado por ela, a sabotar a 
que gerou efeito de fogos de artifício, 
para o encanto da comunidade e sobretudo das crianças. A sabotagem, portanto, seria o segredo do russo, 
confessado apenas na carta que a avó, parece, não recebeu. Assim, nem as crianças nem o russo sabiam de suas 
idênticas intenções, o que faz as crianças pensarem que, de fato, foram elas as responsáveis pela bela explosão do 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PS/UFES 2016 – LÍNGUA PORTUGUESA E
 
 
d) Lavoura arcaica, de Raduan Nassar.
O título Lavouraarcaica destaca o tema fundamental da narrativa em primeira pessoa, de Raduan Nassar: a 
tradição familiar apoiada no valor do trabalho (o trato disciplinado da terra e das criações, sugerido no termo 
“lavoura”) e da religião (o respeito absoluto à autoridade divi
da carne e o domínio do espírito, sugerido no termo “arcaica”). Essa tradição, diariamente cultuada e preservada 
no trabalho na lavoura da família e nas pregações do pai Johána, é, no entanto, dramática 
questionada e arruinada pela busca da realização das individualidades dos irmãos André e Ana, envolvidos no 
anseio de liberdade radical e completa, expressa na vivência do amor incestuoso. 
 
2ª QUESTÃO 
Em “O sentimento dum ocidental”, Cesário Verde cria um sujeito lírico que narra sua perambulação pelas ruas de 
Lisboa, desde o anoitecer até a madrugada. Percebem
urbana, como o cheiro do gás que perturba
construções, os becos, os cais e os botes. 
Embora o sujeito lírico manifeste suas sensações diante dessa atmosfera citadina, cujas sombras, bulício e maresia 
despertam nele “um desejo absurdo de sofrer”, ele o faz de modo a exprimir o efeito determinista do ambiente ou 
do meio em sua percepção crítica, mas não egotista nem sentimentalista nem ideal. 
Neste sentido, o trecho – e o poema como um todo 
minuciosa do cotidiano da cidade, própria de um autor filiado à poética realista, que intenta revelar a seus 
contemporâneos a atualidade, como os indícios do crescimento econômico (carros de aluguel, edifícios em 
construção, trabalhadores, via-férrea), 
 
 
Em “Artigo definido masculino singular / poema dezesseis / ...um asterisco”, Sérgio Blank compõe um poema 
amoroso em que dilui as marcas do sujeito lírico. Este é sugerid
“amor” que o sujeito lírico tem e sente
“coração” e “amor” – metonímias do eu lírico 
cidade, com sua catedral e grafite, atelier, vernissage, vitrine, neons, relógios (“tic
semáforo. 
 
Todos esses detalhes urbanos compõem não uma visão objetiva da cidade 
exemplo –, mas o conceito de um coração/amor/paixão urbano menosprezado. Conforme propõem os termos do 
título (“artigo” / “definido” / “masculino” / “singular”), o coração/sujeito lírico, embora definido, é “singular”, ou 
seja, único, diferente, estranho e, sobre
amor que sente, tal como os indivíduos isolados e fragmentados de uma cidade pós
vitrais quebradiços / e mosaicos de cacos assassinados”, imagens que sug
coração/sujeito frágil, relativo e malogrado.
 
Ao poeta não importa a fotografia da cidade, do mundo, mas sua menção metafórica na composição de um poema 
urbano de amor frustrado e “platônico” 
elípticos –, pessimista e noturno. Nesse sentido, o poema é produzido a partir de imagens de elementos urbanos 
frios ou frágeis, especialmente para reforçar a ideia de uma paixão triste, já que a “polaroid” do eu
fotográfica que garante uma visão colorida e instantânea da realidade, metáfora do desejo de um amor inteiro e 
harmonioso) se transforma, por rebaixamento, em “grafite / metal ou gesso ou giz ou óleo” ou ainda em quadro e 
em vitrine sem moldura, soltos ou avulsos, portanto. Diluído o sujeito na cidade pós
sem rumo e sem amor realizável, resta-
 
 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PROCESSO SELETIVO UFES 201
ESA E LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA 
, de Raduan Nassar. 
destaca o tema fundamental da narrativa em primeira pessoa, de Raduan Nassar: a 
tradição familiar apoiada no valor do trabalho (o trato disciplinado da terra e das criações, sugerido no termo 
“lavoura”) e da religião (o respeito absoluto à autoridade divina e paterna, à moral e às leis que regem o controle 
, sugerido no termo “arcaica”). Essa tradição, diariamente cultuada e preservada 
no trabalho na lavoura da família e nas pregações do pai Johána, é, no entanto, dramática 
questionada e arruinada pela busca da realização das individualidades dos irmãos André e Ana, envolvidos no 
anseio de liberdade radical e completa, expressa na vivência do amor incestuoso. 
Em “O sentimento dum ocidental”, Cesário Verde cria um sujeito lírico que narra sua perambulação pelas ruas de 
Lisboa, desde o anoitecer até a madrugada. Percebem-se, no trecho, a menção a 
urbana, como o cheiro do gás que perturba, os edifícios, os carros de aluguel, os mestres carpinteiros nas 
construções, os becos, os cais e os botes. 
Embora o sujeito lírico manifeste suas sensações diante dessa atmosfera citadina, cujas sombras, bulício e maresia 
do de sofrer”, ele o faz de modo a exprimir o efeito determinista do ambiente ou 
do meio em sua percepção crítica, mas não egotista nem sentimentalista nem ideal. 
e o poema como um todo – resulta em uma observação que se pretende
minuciosa do cotidiano da cidade, própria de um autor filiado à poética realista, que intenta revelar a seus 
contemporâneos a atualidade, como os indícios do crescimento econômico (carros de aluguel, edifícios em 
 a diversidade urbana e a desigualdade social de Lisboa, nos anos de 1880. 
Em “Artigo definido masculino singular / poema dezesseis / ...um asterisco”, Sérgio Blank compõe um poema 
amoroso em que dilui as marcas do sujeito lírico. Este é sugerido, entretanto, na descrição do “coração” e do 
sente e que são “metropolitano” e “cosmopolita”, respectivamente
metonímias do eu lírico – são expostos a partir de qualidades e de imagens re
com sua catedral e grafite, atelier, vernissage, vitrine, neons, relógios (“tic-tacs”), saneamento, asfalto, 
Todos esses detalhes urbanos compõem não uma visão objetiva da cidade – como em Cesário Verde, por 
mas o conceito de um coração/amor/paixão urbano menosprezado. Conforme propõem os termos do 
título (“artigo” / “definido” / “masculino” / “singular”), o coração/sujeito lírico, embora definido, é “singular”, ou 
seja, único, diferente, estranho e, sobretudo, solitário, “sem neon”, incapaz de realizar moldura ou definição para o 
amor que sente, tal como os indivíduos isolados e fragmentados de uma cidade pós-moderna
vitrais quebradiços / e mosaicos de cacos assassinados”, imagens que sugerem, metaforicamente
coração/sujeito frágil, relativo e malogrado. 
Ao poeta não importa a fotografia da cidade, do mundo, mas sua menção metafórica na composição de um poema 
urbano de amor frustrado e “platônico” – expresso em frases de descontinuidade sintática, de versos livres e 
e sentido, o poema é produzido a partir de imagens de elementos urbanos 
frios ou frágeis, especialmente para reforçar a ideia de uma paixão triste, já que a “polaroid” do eu
fotográfica que garante uma visão colorida e instantânea da realidade, metáfora do desejo de um amor inteiro e 
harmonioso) se transforma, por rebaixamento, em “grafite / metal ou gesso ou giz ou óleo” ou ainda em quadro e 
ldura, soltos ou avulsos, portanto. Diluído o sujeito na cidade pós
-lhe aceitar-se “singular” no “globo [urbe] que gira indiferente às espécies”. 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR 
PROCESSO SELETIVO UFES 2016 
Página 2 
destaca o tema fundamental da narrativa em primeira pessoa, de Raduan Nassar: a 
tradição familiar apoiada no valor do trabalho (o trato disciplinado da terra e das criações, sugerido no termo 
na e paterna, à moral e às leis que regem o controle 
, sugerido no termo “arcaica”). Essa tradição, diariamente cultuada e preservada 
no trabalho na lavoura da família e nas pregações do pai Johána, é, no entanto, dramática e profundamente 
questionada e arruinada pela busca da realização das individualidades dos irmãos André e Ana, envolvidos no 
Em “O sentimento dum ocidental”, Cesário Verde cria um sujeito lírico que narra sua perambulação pelas ruas de 
 diversos aspectos da vida 
, os edifícios, os carros de aluguel, os mestres carpinteiros nas 
Embora o sujeito lírico manifeste suas sensações diante dessa atmosfera citadina, cujas sombras, bulício e maresia 
do de sofrer”, ele o faz de modo a exprimir o efeito determinista do ambiente ou 
resulta em uma observação que se pretende objetiva e 
minuciosado cotidiano da cidade, própria de um autor filiado à poética realista, que intenta revelar a seus 
contemporâneos a atualidade, como os indícios do crescimento econômico (carros de aluguel, edifícios em 
a diversidade urbana e a desigualdade social de Lisboa, nos anos de 1880. 
Em “Artigo definido masculino singular / poema dezesseis / ...um asterisco”, Sérgio Blank compõe um poema 
o, entretanto, na descrição do “coração” e do 
, respectivamente. Desse modo, 
são expostos a partir de qualidades e de imagens relativas à 
tacs”), saneamento, asfalto, 
como em Cesário Verde, por 
mas o conceito de um coração/amor/paixão urbano menosprezado. Conforme propõem os termos do 
título (“artigo” / “definido” / “masculino” / “singular”), o coração/sujeito lírico, embora definido, é “singular”, ou 
tudo, solitário, “sem neon”, incapaz de realizar moldura ou definição para o 
moderna, com “catedral de 
metaforicamente, a ideia de um 
Ao poeta não importa a fotografia da cidade, do mundo, mas sua menção metafórica na composição de um poema 
scontinuidade sintática, de versos livres e 
e sentido, o poema é produzido a partir de imagens de elementos urbanos 
frios ou frágeis, especialmente para reforçar a ideia de uma paixão triste, já que a “polaroid” do eu lírico (máquina 
fotográfica que garante uma visão colorida e instantânea da realidade, metáfora do desejo de um amor inteiro e 
harmonioso) se transforma, por rebaixamento, em “grafite / metal ou gesso ou giz ou óleo” ou ainda em quadro e 
ldura, soltos ou avulsos, portanto. Diluído o sujeito na cidade pós-moderna, sem identidade, 
se “singular” no “globo [urbe] que gira indiferente às espécies”. 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PS/UFES 2016 – LÍNGUA PORTUGUESA E
 
 
3ª QUESTÃO 
A) RIBA – Não sei se você me entende. Vai ser um gesto histórico. Já pensou quando a notícia explodir? Nas 
manchetes, no rádio, na televisão. Vai sacudir o mundo. E eu sei, você sabe... 
Isso é que me deixa nessa euforia
curso da História. Imagine você antes da batalha de Waterloo já sabendo que Bonaparte vai perder e que 
todo o império napoleônico vai ruir. Isso deixa você 
estou. (Autocriticando-se). Bom, talvez tudo isso seja uma deformação profissional... Como publicitário... 
Visão de intelectual... 
VELHO – Ou de político. 
RIBA – É isso mesmo. 
 
B) Em Campeões do mundo, Dias Gomes aborda ações esquerdistas que ocorreram
coloca em cena um dos momentos cruciais da resistência de brasileiros à Ditadura Militar: o sequestro de um 
embaixador norte-americano, cujo resgate seria negociado com a libertação de presos políticos, em geral 
torturados. Na cena do trecho que encabeça a 3ª Questão, Riba demonstra seu entusiasmo pelo feito 
militante de se colocar em risco a própria vida em prol de um ideal de liberdade e de democracia em território 
nacional. 
Ao desenvolver o tema da política ditatorial no Brasi
linha engajada da produção literária, propondo reflexões sobre os acontecimentos dramatizados na peça. Para 
tanto, aponta, de modo crítico, 
ideológica que envolveu o país na época (vozes de empresários, políticos, torturadores, pais de família, 
militantes de esquerda, anistiados) e enseja, por meio da ficção teatral, a ponderação a respeito de questões 
históricas, sociais e políticas de suma
 
4ª QUESTÃO 
 
A) O termo “perto” expressa uma circunstância locativa, indicando proximidade entre as pessoas que se 
encontravam no local (próximas ao portão).
B) As palavras do fragmento “de chinfrim, afã
urbano do dia que se inicia. A ênfase se dá pelo uso de três palavras com sentidos semelhantes e é ainda 
reforçada pelo uso da palavra “explodidamente”.
 
 
5ª QUESTÃO 
 
“Corações solitários” é um dos bons contos de Rubem Fonseca. A trama é a seguinte: um repórter desempregado 
aceita emprego novo, responder à correspondência das leitoras de uma revista feminina. Assina com nome 
feminino, para permitir a necessária confiança e dar credibilidade 
quer dizer, de pouquíssimos tipos, são as mesmas coisas de sempre 
cuidar de filhos, de filhas, de maridos, de amantes, da saúde etc. Um tal Pedro Redgrave, no entanto
com ele uma correspondência mais sólida. Cartas e respostas se sucedem. Até que um dia o repórter descobre que 
Pedro Redgrave é de fato seu chefe. As razões pelas quais lhe escreve são ambíguas, e nisso reside o interesse 
principal do conto. Leiam. É ótimo. 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR
 
PROCESSO SELETIVO UFES 201
ESA E LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA 
Não sei se você me entende. Vai ser um gesto histórico. Já pensou quando a notícia explodir? Nas 
manchetes, no rádio, na televisão. Vai sacudir o mundo. E eu sei, você sabe... antes d
Isso é que me deixa nessa euforia, fora do meu estado normal. É como se eu soubesse por antecipação o 
curso da História. Imagine você antes da batalha de Waterloo já sabendo que Bonaparte vai perder e que 
todo o império napoleônico vai ruir. Isso deixa você ansioso pelo desfecho dos acontecimentos
). Bom, talvez tudo isso seja uma deformação profissional... Como publicitário... 
, Dias Gomes aborda ações esquerdistas que ocorreram nos anos de 1960 e 1970 e 
coloca em cena um dos momentos cruciais da resistência de brasileiros à Ditadura Militar: o sequestro de um 
americano, cujo resgate seria negociado com a libertação de presos políticos, em geral 
na do trecho que encabeça a 3ª Questão, Riba demonstra seu entusiasmo pelo feito 
militante de se colocar em risco a própria vida em prol de um ideal de liberdade e de democracia em território 
Ao desenvolver o tema da política ditatorial no Brasil e suas consequências naqueles anos, Gomes adere à 
linha engajada da produção literária, propondo reflexões sobre os acontecimentos dramatizados na peça. Para 
 os argumentos das diversas vozes envolvidas na complexa discussã
ideológica que envolveu o país na época (vozes de empresários, políticos, torturadores, pais de família, 
militantes de esquerda, anistiados) e enseja, por meio da ficção teatral, a ponderação a respeito de questões 
históricas, sociais e políticas de suma importância. 
uma circunstância locativa, indicando proximidade entre as pessoas que se 
encontravam no local (próximas ao portão). 
As palavras do fragmento “de chinfrim, afã e lufa-lufa” expressam com grande ênfase o barulho, o corre
urbano do dia que se inicia. A ênfase se dá pelo uso de três palavras com sentidos semelhantes e é ainda 
reforçada pelo uso da palavra “explodidamente”. 
é um dos bons contos de Rubem Fonseca. A trama é a seguinte: um repórter desempregado 
aceita emprego novo, responder à correspondência das leitoras de uma revista feminina. Assina com nome 
feminino, para permitir a necessária confiança e dar credibilidade ao trabalho. Recebe cartas de todos os tipos 
quer dizer, de pouquíssimos tipos, são as mesmas coisas de sempre – e dá respostas estereotipadas sobre como 
cuidar de filhos, de filhas, de maridos, de amantes, da saúde etc. Um tal Pedro Redgrave, no entanto
com ele uma correspondência mais sólida. Cartas e respostas se sucedem. Até que um dia o repórter descobre que 
Pedro Redgrave é de fato seu chefe. As razões pelas quais lhe escreve são ambíguas, e nisso reside o interesse 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO 
COMISSÃO COORDENADORA DO VESTIBULAR 
PROCESSO SELETIVO UFES 2016 
Página 3 
Não sei se você me entende. Vai ser um gesto histórico. Já pensou quando a notícia explodir? Nas 
antes de a coisa acontecer. 
. É como se eu soubesse por antecipação o 
curso da História. Imagine você antes da batalha de Waterloo já sabendo que Bonaparte vai perder e que 
ansioso pelo desfecho dos acontecimentos, como eu 
). Bom, talvez tudo isso seja uma deformação profissional... Como publicitário... 
nos anos de 1960 e 1970 e 
coloca em cena um dos momentos cruciais da resistência de brasileiros à Ditadura Militar: o sequestro de um 
americano, cujo resgate seria negociado com alibertação de presos políticos, em geral 
na do trecho que encabeça a 3ª Questão, Riba demonstra seu entusiasmo pelo feito 
militante de se colocar em risco a própria vida em prol de um ideal de liberdade e de democracia em território 
l e suas consequências naqueles anos, Gomes adere à 
linha engajada da produção literária, propondo reflexões sobre os acontecimentos dramatizados na peça. Para 
os argumentos das diversas vozes envolvidas na complexa discussão 
ideológica que envolveu o país na época (vozes de empresários, políticos, torturadores, pais de família, 
militantes de esquerda, anistiados) e enseja, por meio da ficção teatral, a ponderação a respeito de questões 
uma circunstância locativa, indicando proximidade entre as pessoas que se 
lufa” expressam com grande ênfase o barulho, o corre-corre 
urbano do dia que se inicia. A ênfase se dá pelo uso de três palavras com sentidos semelhantes e é ainda 
é um dos bons contos de Rubem Fonseca. A trama é a seguinte: um repórter desempregado 
aceita emprego novo, responder à correspondência das leitoras de uma revista feminina. Assina com nome 
ao trabalho. Recebe cartas de todos os tipos – 
e dá respostas estereotipadas sobre como 
cuidar de filhos, de filhas, de maridos, de amantes, da saúde etc. Um tal Pedro Redgrave, no entanto, estabelece 
com ele uma correspondência mais sólida. Cartas e respostas se sucedem. Até que um dia o repórter descobre que 
Pedro Redgrave é de fato seu chefe. As razões pelas quais lhe escreve são ambíguas, e nisso reside o interesse