Buscar

Anestesia em Pediatria Manica 2018

Prévia do material em texto

9iULRV�VmR�RV�UHODWRV�GH�SURFHGLPHQWRV�DQHVWpVLFRV�SHGLiWULFRV�
D�SDUWLU� GR� ILQDO�GR� VpFXOR�;,;�� VHQGR�R�SULPHLUR�GRFXPHQ�
WDGR�QR�HVWDGR�DPHULFDQR�GD�*HRUJLD��HP���GH�MXOKR�GH�������
VREUH�XP�PHQLQR�GH���DQRV�GH�LGDGH�VXEPHWLGR�D�XPD�DPSX�
WDomR�GH�GHGR�XWLOL]DQGR�VH�pWHU��2�SURFHGLPHQWR�Vy�IRL�SXEOL�
FDGR�SHOR�PpGLFR�UHVSRQViYHO��&UDZIRUG�/RQJ��SRVWHULRUPHQWH�
j�GHPRQVWUDomR�S~EOLFD�GR�XVR�GR�pWHU�UHDOL]DGD�SRU�:LOOLDP�
0RUWRQ� HP� ��� GH� RXWXEUR� GH� ����� QR�0DVVDFKXVHWWV�*HQH�
UDO�+RVSLWDO��VHQGR�HVWD��HQWmR��FRQVLGHUDGD�FRPR�R�PDUFR�GD�
DQHVWHVLD�PRGHUQD� �$� SULPHLUD�PRUWH� GRFXPHQWDGD� UHODFLR�
QDGD�j�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�RFRUUHX�HP������FRP�R�XVR�GH�FOR�
URIyUPLR�HP�+DQQDK�*UHHQHU��GH����DQRV�GH�LGDGH�
$�SDUWLU�GR�LQtFLR�GR�VpFXOR�;;��R�VXUJLPHQWR�H�R�DYDQoR�GH�
HVSHFLDOLGDGHV�H� WpFQLFDV�FLU~UJLFDV�SHGLiWULFDV� OHYDUDP�DR�FRQ�
VHTXHQWH�GHVHQYROYLPHQWR�GD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD��FRP�GHVWDTXH�
SDUD�QRPHV�FRPR�3KLOLS�$\UH� �0RUWRQ�'LJE\�/HLJK �H�*RUGRQ�
-DFNVRQ�5HHV� �(QWUHWDQWR��VRPHQWH�DSyV�D�GpFDGD�GH�������FRP�
D�LQWURGXomR�GR�KDORWDQR�QD�SUiWLFD�FOtQLFD�H�R�FUHVFHQWH�Q~PHUR�
GH�FHQWURV�GH�IRUPDomR�H�WUHLQDPHQWR�GHGLFDGRV�j�QRYD�HVSHFLD�
OLGDGH��D�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�SDVVRX�D�DVVXPLU�XP�SDSHO�GH�GHVWD�
TXH�H�LPSRUWkQFLD�WDQWR�QD�$PpULFD�GR�1RUWH�FRPR�QD�(XURSD�
1RV� ~OWLPRV� ��� DQRV�� R�PHOKRU� FRQKHFLPHQWR� GDV� SDUWL�
FXODULGDGHV� DQDW{PLFDV� H� ILVLROyJLFDV� GR� SDFLHQWH� SHGLiWULFR��
EHP� FRPR�GDV� UHVSRVWDV� DRV� QRYRV� IiUPDFRV� GHVHQYROYLGRV��
DVVRFLDGR�DRV�DYDQoRV�WHFQROyJLFRV��PRQLWRUL]DomR�H�HTXLSD�
PHQWRV�� �LQIOXHQFLDUDP�GH�IRUPD�LPSRUWDQWH�H�SRVLWLYD�R�GH�
VHQYROYLPHQWR�GD�HVSHFLDOLGDGH��DVVLP�FRPR�D�UHGXomR�GRV�tQ�
GLFHV�GH�PRUWDOLGDGH�UHODFLRQDGD�j�DQHVWHVLD�QHVVD�IDL[D�HWiULD��
1R�PHVPR�SHUtRGR��R�GHVHQYROYLPHQWR�HP�SDUDOHOR�GD�WHUDSLD�
LQWHQVLYD�SHGLiWULFD�IRL�WDPEpP�IXQGDPHQWDO�QHVVH�FRQWH[WR�
(VWLPD�VH�TXH�RV�tQGLFHV�GH�PRUWDOLGDGH�HYROXtUDP�GH�DSUR[L�
PDGDPHQWH������������DQRV����������SDUD�YDORUHV�DWXDLV�SUy�
[LPRV�D������������ � �&RQWXGR��TXDQGR�D�UHGXomR�QD�
PRUWDOLGDGH� UHODFLRQDGD� j� DQHVWHVLD� SHGLiWULFD� �FHUFD� GH� ����
YH]HV�� p� FRPSDUDGD� FRP� D� UHGXomR� GD�PRUWDOLGDGH� JHUDO� GR�
SDFLHQWH� SHGLiWULFR� FLU~UJLFR� ��� ��� YH]HV��� QHVVH�PHVPR�SH�
UtRGR�� FRQFOXL�VH� TXH� IDWRUHV� TXH� HQYROYHP� UHVSRQVDELOLGDGH�
FRPSDUWLOKDGD��DQHVWHVLVRORJLVWDV��SHGLDWUDV��FLUXUJL}HV��HTXLSH�
GH�HQIHUPDJHP��PHUHFHP�DWHQomR�HVSHFLDO�QR�IXWXUR�SUy[LPR��
&RPR�H[HPSOR��GHVWDFDP�VH�R�FRQWUROH�GH�LQIHFo}HV�FLU~UJLFDV�
H�GD�FRUUHQWH�VDQJXtQHD��D�SQHXPRQLD�DVVRFLDGD�j�YHQWLODomR�
PHFkQLFD�H�DV�FRPSOLFDo}HV�UHODFLRQDGDV�j�KHPRWUDQVIXVmR�
'HYLGR�DRV�EDL[RV�tQGLFHV�GH�PRUWDOLGDGH��VLVWHPDV�GH�UH�
JLVWUR�FRPR�R�3HGLDWULF�3HULRSHUDWLYH�&DUGLDF�$UUHVW�5HJLVWU\�
�32&$��VHUYHP�FRPR�LPSRUWDQWH�IHUUDPHQWD�QD�DYDOLDomR�GRV�
IDWRUHV�UHODFLRQDGRV�D�HVVD�FRPSOLFDomR��1HVVH�VLVWHPD�GH�UH�
IHUrQFLD�±�FRRUGHQDGR�SHOD�$PHULFDQ�6RFLHW\�RI�$QHVWKHVLR�
ORJLVWV��$6$��H�SHOD�$PHULFDQ�$FDGHP\�RI�3HGLDWULFV��$$3��
±��FDVRV�GH�SDUDGD�FDUGtDFD�QR�SHULRSHUDWyULR�HP�SDFLHQWHV�SH�
GLiWULFRV� VmR�YROXQWDULDPHQWH� UHJLVWUDGRV��$� FRPSDUDomR�GRV�
GDGRV�GH�GRLV�SHUtRGRV�GHVVH�VLVWHPD������������H������������
�PRVWUD�TXH�SDFLHQWHV�FRP�LGDGH�����DQR�H�HVWDGR�ItVLFR�
�$6$��!���PDQWrP�VH�QR�JUXSR�GH�PDLRU�ULVFR��(P�UHODomR�j�
HWLRORJLD�GD�SDUDGD�FDUGtDFD��REVHUYD�VH�XPD� UHGXomR�GD�GH�
SUHVVmR�FDXVDGD�SHORV�DJHQWHV�LQDODWyULRV��VXEVWLWXLomR�GR�KD�
ORWDQR�SHOR�VHYRIOXUDQR�QD�SUiWLFD�FOtQLFD��H�XP�DXPHQWR�GDV�
FDXVDV�FDUGLRYDVFXODUHV��QRWDGDPHQWH�KLSRYROHPLD�H�FRPSOL�
FDo}HV� GD� KHPRWUDQVIXVmR� �PDLRUHV� FRPSOH[LGDGH� H� GXUDomR�
GRV�SURFHGLPHQWRV�FLU~UJLFRV��
'H�PDQHLUD�JHUDO��D�rQIDVH�FRQIHULGD�j�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�
FRPR�FRPSOHWDPHQWH�VHJXUD�H�HILFLHQWH��EDVHDQGR�VH�QRV�tQGLFHV�
UHFHQWHV�GH�PRUWDOLGDGH��GHYH�VHU�HYLWDGD�H�FHGHU�OXJDU�j�EXVFD�
FRQVWDQWH� GH�PHOKRUHV� UHVXOWDGRV� H� TXDOLGDGH� QR� DWHQGLPHQWR�
SUHVWDGR� �(P�XPD�UHYLVmR�GRV�VHXV�SULPHLURV����DQRV�GHGLFD�
GRV�j�HVSHFLDOLGDGH��������������5REHUW�6PLWK �FRQFOXL�FRP�D�
VHJXLQWH�GHFODUDomR��:KHQ�ZH�QRW�RQO\�NHHS�FKLOGUHQ�³SLQN´�DQG�
DOLYH��EXW�DOVR�NHHS�WKHP�VPLOLQJ��ZH�VKDOO�WKHQ�KDYH�DFKLHYHG�
VRPHWKLQJ�WUXO\�LPSRUWDQW��4XDQGR�QyV�QmR�VRPHQWH�PDQWLYHU�
PRV�DV�FULDQoDV�FRUDGDV�H�YLYDV��PDV�WDPEpP�VRUULQGR��WHUHPRV��
HQWmR��DOFDQoDGR�DOJR�YHUGDGHLUDPHQWH� LPSRUWDQWH���$SHVDU�GD�
HYLGHQWH�HYROXomR�GD�HVSHFLDOLGDGH��TXH�WRUQD�HVVH�REMHWLYR�PDLV�
SUy[LPR�GH�VHU�DOFDQoDGR��HOH�DLQGD�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�FRPR�
D�ILQDOLGDGH�SULQFLSDO�GD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�
1R�SUHVHQWH�PRPHQWR��D�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�HQFRQWUD�VH�
GLDQWH�GH�LPSRUWDQWHV�GHVDILRV�IXWXURV��LQFRUSRUDomR�GH�QRYDV�
HYLGrQFLDV�FLHQWtILFDV�j�SUiWLFD�FOtQLFD� �PDLRU�LQYHVWLPHQWR�HP�
SHVTXLVDV�YLVDQGR� UHVSRQGHU�D�TXHVW}HV�DLQGD�QmR� UHVROYLGDV�
�S�� H[��� DQHVWHVLD� QHRQDWDO�� QHXURWR[LFLGDGH� GRV� DQHVWpVLFRV��
FRQWUROH�GD�GRU�DJXGD�H�FU{QLFD�� �PDLRU�LQYHVWLPHQWR�QRV�FHQ�
WURV�IRUPDGRUHV�H�QRV�SURJUDPDV�GH�WUHLQDPHQWR�GD�HVSHFLDOL�
GDGH �H�PDLRU�HILFLrQFLD�H�TXDOLGDGH�PHGLGRV�SULQFLSDOPHQWH�
SHOR�JUDX�GH�VDWLVIDomR�GRV�SDFLHQWHV�H�GH�VHXV�SDLV��DOpP�GH�
SDUkPHWURV�LQVWLWXFLRQDLV�
9iULDV� GLIHUHQoDV� DQDWRPRILVLROyJLFDV�� REVHUYDGDV� GXUDQWH� R�
GHVHQYROYLPHQWR�GR�SHUtRGR�QHRQDWDO�j� LGDGH�DGXOWD�� LQWHUIH�
UHP�GLUHWDPHQWH�QR�PDQHMR�DQHVWpVLFR��8P�GRV�SRQWRV�IXQGD�
PHQWDLV�SDUD�D�SUiWLFD�GD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�p�FRPSUHHQGHU�D�
GLQkPLFD�GHVVH�SURFHVVR��SODQHMDQGR�XPD�DERUGDJHP�DQHVWp�
VLFD�DGHTXDGD�SDUD�FDGD�HVWiJLR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
$�GLVWULEXLomR�SURSRUFLRQDO�GH�iJXD��JRUGXUD��P~VFXOR�H�IOX[R�
VDQJXtQHR�HP�GLIHUHQWHV�IDL[DV�HWiULDV�SRGH�VHU�REVHUYDGD�QD�
� H� QD� �� 1RWD�VH� XPD� UHGXomR� QD� SURSRUomR�
GD�iJXD�FRUSRUDO� H�GR�FRPSDUWLPHQWR�H[WUDFHOXODU�� DVVRFLDGD�
DR�DXPHQWR�GR� LQWUDFHOXODU��GD�PDVVD�PXVFXODU� H�GD�JRUGXUD�
FRUSRUDO�HP�UHODomR�j�LGDGH��2�YROXPH�GRV�WHFLGRV�ULFDPHQWH�
YDVFXODUL]DGRV� GLPLQXL� FRP�D� LGDGH�� DVVLP� FRPR� DXPHQWD� R�
YROXPH�PXVFXODU�H�GRV�WHFLGRV�FRP�PHQRU�YDVFXODUL]DomR�
2�GHVHQYROYLPHQWR�H�R�FUHVFLPHQWR�GRV�SXOP}HV�H�GD�FDL[D�WR�
UiFLFD�FRQWLQXDP�HP�JUDQGH�YHORFLGDGH�QR�SULPHLUR�DQR�GH�YLGD��
PDQWHQGR�VH�DWp�R���R�DQR��(PERUD�D�IRUPDomR�GR�VLVWHPD�UHV�
SLUDWyULR�� DWp�RV�EURQTXtRORV� WHUPLQDLV�� HVWHMD�FRPSOHWD�QD���D
VHPDQD�JHVWDFLRQDO��RV�DOYpRORV�VRPHQWH�VH� IRUPDP�HP�WRUQR�
GD���D��$�IRUPDomR�GRV�DOYpRORV�QR�SHUtRGR�SyV�QDWDO�p�UiSLGD�
H�HVWDUi�SUDWLFDPHQWH�FRPSOHWDGD�DRV����PHVHV��'XUDQWH�RV�SUL�
PHLURV�PHVHV��R�ODFWHQWH�DSUHVHQWD�XP�YROXPH�SXOPRQDU�GHVSUR�
SRUFLRQDOPHQWH�PHQRU�HP�UHODomR�DR�WDPDQKR�GR�FRUSR��$VVR�
FLDGD�D�HVVH�IDWRU��D�PDLRU�DWLYLGDGH�PHWDEyOLFD��PDLRU�FRQVXPR�
GH�R[LJrQLR�HP�UHODomR�DR�SHVR���QHVVH�SHUtRGR��GHPDQGD�PDLRU�
YHQWLODomR�DOYHRODU��PDLRU�IUHTXrQFLD�UHVSLUDWyULD���$�PDLRU�UH�
ODomR�YHQWLODomR�DOYHRODU�FDSDFLGDGH�UHVLGXDO� IXQFLRQDO��REVHU�
YDGD�TXDQGR�VH�FRPSDUDP�FULDQoDV�H�DGXOWRV��H[SOLFD�D�PHQRU�
UHVHUYD�SXOPRQDU��FRP�UiSLGD�KLSR[HPLD�GXUDQWH�SHUtRGRV�UHOD�
WLYDPHQWH�FXUWRV�GH�KLSRYHQWLODomR�RX�DSQHLD� �
2XWUDV�GLIHUHQoDV�HVWmR�UHODFLRQDGDV�j�PHQRU�HILFLrQFLD�GR�
VLVWHPD� UHVSLUDWyULR�QD�FULDQoD��$�PHQRU�SURSRUomR�GH� ILEUDV�
HOiVWLFDV�QR�SDUrQTXLPD�SXOPRQDU�H�D�PDLRU�TXDQWLGDGH�GH�WH�
FLGR�FDUWLODJLQRVR�QD�SDUHGH�WRUiFLFD�OHYDP�j�EDL[D�SUHVVmR�GH�
UHFROKLPHQWR�HOiVWLFR�GR�SXOPmR�H�GD�FDL[D�WRUiFLFD��DOWD�FRP�
SODFrQFLD���&RPR�FRQVHTXrQFLD��D�SUHVVmR�QHJDWLYD�LQWUDWRUi�
FLFD�QmR�p�PDQWLGD�GH�IRUPD�VDWLVIDWyULD�H�RFRUUH�IHFKDPHQWR�
GH�YLDV�DpUHDV�GXUDQWH�D�YHQWLODomR�QRUPDO� �
2�W{QXV�GD�PXVFXODWXUD�LQVSLUDWyULD�WHP�SDSHO�IXQGDPHQ�
WDO�QD�PDQXWHQomR�GD�FDSDFLGDGH�UHVLGXDO�IXQFLRQDO�QHVVD�IDL[D�
HWiULD��$�DQHVWHVLD��PHVPR�VHP�EORTXHLR�QHXURPXVFXODU��UHGX]�
D�DWLYLGDGH�GHVVD�PXVFXODWXUD��SURSLFLDQGR�R�DSDUHFLPHQWR�GH�
iUHDV� GH� DWHOHFWDVLD� SXOPRQDU� QDV� UHJL}HV� GHSHQGHQWHV� � 7DO�
HIHLWR�GD�DQHVWHVLD��DVVLP�FRPR�VXD�FRUUHomR�FRP�SUHVVmR�SR�
VLWLYD� DR� ILQDO� GD� H[SLUDomR� H�RX�PDQREUDV� GH� UHFUXWDPHQWR��
Mi�IRUDP�GHPRQVWUDGRV�HP�DQLPDLV�H�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�
� �$� WHQGrQFLD� SDUD� R� IHFKDPHQWR� SUHFRFH� GDV� YLDV�
DpUHDV�� DJUDYDGD� DLQGD� SHOD� DQHVWHVLD�� SDUHFH� H[SOLFDU� R� DX�
PHQWR�GD�YHQWLODomR�QR�SXOPmR�QmR�GHSHQGHQWH�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�VXEPHWLGRV�j�DQHVWHVLD�HP�GHF~ELWR�ODWHUDO��DR�FRQ�
WUiULR�GR�TXH�RFRUUH�FRP�DGXOWRV�
$�FRPSRVLomR�GRV�P~VFXORV� LQWHUFRVWDLV� H� GLDIUDJPD� Vy�
DWLQJH� R� SDGUmR� GR� DGXOWR� DSUR[LPDGDPHQWH� DRV� �� DQRV� GH�
LGDGH� ��$V�ILEUDV�PXVFXODUHV�GR�WLSR�,�±�FRP�PDLRU�UH�
VLVWrQFLD�DR�HVIRUoR�UHSHWLGR�±�RFRUUHP�HP�PHQRU�SURSRUomR�
QR� QHRQDWR� H� ODFWHQWH�� WRUQDQGR�RV�PDLV� VXVFHWtYHLV� j� IDGLJD�
SUHFRFH�GRV�P~VFXORV�UHVSLUDWyULRV�QD�SUHVHQoD�GH�DOJXP�IDWRU�
TXH�DXPHQWH�R�WUDEDOKR�GD�UHVSLUDomR��FRPR��SRU�H[HPSOR��XPD�
REVWUXomR�SDUFLDO�GDV�YLDV�DpUHDV�VXSHULRUHV�
2V�GDGRV�SXEOLFDGRV�DFHUFD�GRV�HIHLWRV�GD�DQHVWHVLD�VREUH�
R� FRQWUROH�GD� UHVSLUDomR�HP�FULDQoDV� �FXUYD�UHVSRVWD� DR�GLy�
[LGR�GH�FDUERQR�>&2�@��VmR�PXLWR�OLPLWDGRV��6DEH�VH��SRUpP��
TXH�D�GHSUHVVmR�GD�UHVSRVWD�YHQWLODWyULD�REWLGD�FRP�D�PDLRULD�
GRV�DQHVWpVLFRV��Mi�GHPRQVWUDGD�HP�DGXOWRV��WHP�PDLRU�UHSHU�
FXVVmR�QHVVD�IDL[D�HWiULD�GHYLGR�j�PHQRU�UHVHUYD�UHVSLUDWyULD��
$�UHVSRVWD�DR�&2��WDPEpP�VRIUH�LQIOXrQFLD�GD�R[LJHQDomR��1D�
SUHVHQoD� GH� KLSR[HPLD�� D� FXUYD� p� GHVYLDGD� SDUD� D� HVTXHUGD��
SRU�HVWLPXODomR�GRV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�FDURWtGHRV��(QWUHWDQWR��
H[FHSFLRQDOPHQWH�QRV�QHRQDWRV��D�KLSR[HPLD�FDXVD�XP�GHVYLR�
SDUD�D�GLUHLWD��VHPHOKDQWH�DR�GRV�DQHVWpVLFRV�
$�LPDWXULGDGH�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�SDUHFH�VHU�UHV�
SRQViYHO�SHODV�UHVSRVWDV�LQLELWyULDV��QRWDGDPHQWH�DSQHLD��j�HV�
WLPXODomR�GH�UHFHSWRUHV�QDV�YLDV�DpUHDV�VXSHULRUHV�GH�QHRQDWRV�
H�ODFWHQWHV��(P�FRQWUDSDUWLGD��RV�UHIOH[RV�ODUtQJHRV�HVWmR�H[D�
FHUEDGRV��VREUHWXGR�GXUDQWH�DQHVWHVLD�VXSHUILFLDO��IDYRUHFHQGR�
R�DSDUHFLPHQWR�GH�ODULQJRVSDVPR��7DO�UHVSRVWD�p�UHGX]LGD�FRP�
SUHVVmR�SRVLWLYD�LQWUDWRUiFLFD��KLSy[LD��SUHVVmR�SDUFLDO�DUWHULDO�
GH�R[LJrQLR�>3D2�@������PP+J���KLSHUFDSQLD�H�DQHVWHVLD�SUR�
IXQGD��1D�UHFXSHUDomR�GD�DQHVWHVLD�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV��D�
PDQXWHQomR�GH�SUHVVmR�SRVLWLYD�DR�ILQDO�GD�H[SLUDomR�H�LQVXIOD�
omR�SXOPRQDU�QR�PRPHQWR�GD�H[WXEDomR�UHGX]HP�WDQWR�D�LQFL�
GrQFLD�FRPR�D�JUDYLGDGH�GR�ODULQJRVSDVPR�
$�RIHUWD� WHFLGXDO�GH�R[LJrQLR�GHSHQGH�SULPDULDPHQWH�GR�GpELWR�
FDUGtDFR�H�GR�FRQWH~GR�DUWHULDO�GH�R[LJrQLR��YHQWLODomR�DOYHRODU��
FRQFHQWUDomR�H�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�KHPRJORELQD���$�OLEHUDomR�WHFL�
GXDO�GR�R[LJrQLR�HVWi�LQYHUVDPHQWH�UHODFLRQDGD�j�VXD�DILQLGDGH�
SHOD�KHPRJORELQD��8P�LQGLFDGRU�GHVVD�DILQLGDGH�p�D�FKDPDGD�
3����D�SUHVVmR�SDUFLDO�GH�R[LJrQLR�QR�VDQJXH�DUWHULDO�TXDQGR�����
GD�KHPRJORELQD�HQFRQWUDP�VH�VDWXUDGRV�SHOR�R[LJrQLR� �
$�DOFDORVH� �WDQWR� UHVSLUDWyULD� FRPR�PHWDEyOLFD��� D�GLPL�
QXLomR�GD�WHPSHUDWXUD��DVVLP�FRPR�GRV�QtYHLV�HULWURFLWiULRV�GH�
����GLIRVIRJOLFHUDWR������'3*���GHVYLDP�D�FXUYD�GH�GLVVRFLD�
omR�GD�R[LHPRJORELQD�SDUD�D� HVTXHUGD�� FRP�PDLRU� DILQLGDGH�
GD� KHPRJORELQD� SHOR� R[LJrQLR� �PHQRUHV� YDORUHV� GH� 3��� H� GD�
OLEHUDomR�WHFLGXDO�GR�R[LJrQLR���$V�PXGDQoDV�QDV�FDUDFWHUtVWL�
FDV�GD�KHPRJORELQD�H�QD�3���TXH�RFRUUHP�GXUDQWH�RV�SULPHLURV�
PHVHV�GH�YLGD�VmR�GH�LPSRUWkQFLD�IXQGDPHQWDO�SDUD�R�DQHVWH�
VLRORJLVWD�SHGLiWULFR��1R�QHRQDWR��D�SUHVHQoD�GH����D�����GH�
KHPRJORELQD�)��IHWDO��±�TXH�UHDJH�IUDFDPHQWH�FRP�R�����'3*�
±�p�UHVSRQViYHO�SRU�YDORUHV�GH�3���HP�WRUQR�GH����D����PP+J��
&RPR�UHVXOWDGR��D�DILQLGDGH�p�PXLWR�DOWD��H�D�OLEHUDomR�WHFLGXDO��
H[WUHPDPHQWH�EDL[D�� DSHVDU�GRV�DOWRV�QtYHLV�GH�KHPRJORELQD�
�HQWUH�������J G/ ��GHSHQGHQGR�GR�WHPSR�SDUD�FODPSHDPHQWR�
GR�FRUGmR�XPELOLFDO�QR�SDUWR���
1RV�SUHPDWXURV��D�SURSRUomR�GH�KHPRJORELQD�)�SRGH�DOFDQ�
oDU������1RV�SULPHLURV�PHVHV�GH�YLGD��RV�QtYHLV�GH�KHPRJORELQD�
FDHP�UDSLGDPHQWH��j�PHGLGD�TXH�D�KHPRJORELQD�)�p�VXEVWLWXtGD�
GH�IRUPD�SURJUHVVLYD�SHOD�KHPRJORELQD�$��DGXOWR�±�PDLRU�3���H�
GHVYLR�GD�FXUYD�GH�GLVVRFLDomR�SDUD�D�GLUHLWD�� ��2V�
PHQRUHV�YDORUHV�GH�KHPRJORELQD� VmR�REVHUYDGRV�HQWUH�RV�SUL�
PHLURV���D���PHVHV��DQHPLD�ILVLROyJLFD�GR�ODFWHQWH���FRP�DOJX�
PDV�GLIHUHQoDV�HQWUH�RV�QDVFLGRV�D�WHUPR�H�RV�SUHPDWXURV�
��$�3��� DXPHQWD� SURJUHVVLYDPHQWH� DWp� RV� ��PHVHV� �YDORUHV�
PDLV�DOWRV�±�������PP+J��H�VH�PDQWpP�PDLRU�TXH�D�GR�DGXOWR�
GXUDQWH�D�LQIkQFLD�H�SDUWH�GD�DGROHVFrQFLD� ��(VVH�DXPHQWR�
QD�3����DVVRFLDGR�D�PDLRUHV�QtYHLV�GH�����'3*��HVWi�SURYDYHO�
PHQWH� UHODFLRQDGR� DR� FUHVFLPHQWR� H� GHVHQYROYLPHQWR�� &RP�
XPD�PDLRU�RIHUWD�WHFLGXDO�GH�R[LJrQLR��R�SDFLHQWH�SHGLiWULFR�QmR�
QHFHVVLWD� GRV�PHVPRV�YDORUHV� GH� KHPRJORELQD� REVHUYDGRV� QR�
DGXOWR� �
2� VLVWHPD� FDUGLRYDVFXODU� LQLFLD� VHX� GHVHQYROYLPHQWR� FRP� D�
IRUPDomR� GH� YDVRV� LQWUD�DPQLyWLFRV� QD� �D� VHPDQD� JHVWDFLR�
QDO��TXDQGR�D�QXWULomR�GR�HPEULmR�QmR�SRGH�PDLV�VHU�IHLWD�VR�
PHQWH�SRU�GLIXVmR��3RU�YROWD�GR���R�GLD��FRPHoDP�RV�EDWLPHQ�
WRV�FDUGtDFRV�H��HQWUH�D��D�H�D��D�VHPDQDV��DV�FDYLGDGHV�H�YDOYDV�
FDUGtDFDV� Mi� HVWmR� IRUPDGDV�� H� R� SDGUmR� GH� FLUFXODomR� IHWDO��
HVWDEHOHFLGR��
1R�SHUtRGR�SUp�QDWDO��D�FLUFXODomR�FDUDFWHUL]D�VH�SRU�UHVLV�
WrQFLDV�SXOPRQDU�H�VLVWrPLFD�LQYHUVDV�jV�GR�DGXOWR��$�DOWD�UHVLV�
WrQFLD�SXOPRQDU�p�UHVSRQViYHO�SHOR�EDL[R�IOX[R�VDQJXtQHR�SXO�
PRQDU��������GR�YROXPH�HMHWDGR�SHOD�DUWpULD�SXOPRQDU��H�SHOR�
JUDQGH�VKXQW�GLUHLWD�HVTXHUGD��'�(��DWUDYpV�GR�FDQDO�DUWHULDO��
2�IOX[R�QD�DRUWD�GHVFHQGHQWH�p�R�VRPDWyULR�GD�HMHomR�GR�YHQ�
WUtFXOR�HVTXHUGR�H�GR�GHVYLR�GD�FLUFXODomR�SXOPRQDU��IDFLOLWDGR�
SHOD�EDL[D�UHVLVWrQFLD�LPSRVWD�SHOD�SODFHQWD��2�UHWRUQR�YHQRVR�
GD�FLUFXODomR�HVSOkQFQLFD�SHOD�YHLD�FDYD� LQIHULRU�p�DFUHVFLGR�
GH�VDQJXH�³DUWHULDOL]DGR´�QD�SODFHQWD� �YHLD�XPELOLFDO�DWUDYpV�
GR�ItJDGR���1D�FKHJDGD�DR�iWULR�GLUHLWR��DSUR[LPDGDPHQWH�XP�
WHUoR�GR�IOX[R�GD�FDYD�LQIHULRU�p�GHVYLDGR�SDUD�R�iWULR�HVTXHUGR�
�IRUDPH�RYDO��H�HMHWDGR�SHOD�DRUWD��R[LJHQDomR�FHUHEUDO�H�PLR�
FiUGLFD���2V�GRLV� WHUoRV� UHVWDQWHV�PDLV�R� UHWRUQR�GD�FDYD�VX�
SHULRU�VmR�UHVSRQViYHLV�SHOR�HQFKLPHQWR�YHQWULFXODU�GLUHLWR�H�
HMHWDGRV�QD�DUWpULD�SXOPRQDU��GHVYLR�SHOR�FDQDO�DUWHULDO��FRPR�
UHFpP�GHVFULWR��
$� DGDSWDomR� j� YLGD� H[WUDXWHULQD� HVWi� UHODFLRQDGD� SULQFL�
SDOPHQWH�j�VXEVWLWXLomR�GD�SODFHQWD�SHOR�SXOPmR�FRPR�yUJmR�
UHVSRQViYHO�SHODV�WURFDV�JDVRVDV��$V�SULPHLUDV�LQFXUV}HV�UHVSL�
UDWyULDV�VmR�DFRPSDQKDGDV�GH�LPSRUWDQWH�TXHGD�QD�UHVLVWrQFLD�
YDVFXODU�SXOPRQDU�H�DXPHQWR�QR�IOX[R�VDQJXtQHR�SDUD�RV�SXO�
P}HV��2�DXPHQWR�GR� UHWRUQR�YHQRVR�DR�iWULR�HVTXHUGR�HOHYD�
VXD� SUHVVmR� DFLPD� GRV� YDORUHV� GR� iWULR� GLUHLWR�� SURPRYHQGR�
R� IHFKDPHQWR� IXQFLRQDO�GR� IRUDPH�RYDO� �PHFDQLVPR�YDOYDU���
$�H[FOXVmR�GD�SODFHQWD�GD�FLUFXODomR�SHULIpULFD�HOHYD�D�UHVLV�
WrQFLD�YDVFXODU�H�D�SUHVVmR�DUWHULDO�VLVWrPLFDV��2�IOX[R�QR�FDQDO�
DUWHULDO� LQYHUWH�VH��H�R�DXPHQWR�QD� WHQVmR�GH�R[LJrQLR� OHYD�j�
FRQWUDomR�GD�PXVFXODWXUD�GH�VXD�SDUHGH��2�IHFKDPHQWR�IXQFLR�
QDO�GR�FDQDO�RFRUUH�HP�WRUQR�GH����KRUDV��H�R�DQDW{PLFR��SRU�
XP�SURFHVVR�GH�WURPERVH��SUROLIHUDomR�GD�tQWLPD�H�ILEURVH��VR�
PHQWH�DSyV�DOJXPDV�VHPDQDV�
7DQWR� R� FDQDO� DUWHULDO� TXDQWR� R� IRUDPH� RYDO� SHUPDQH�
FHP�FRPR�SRWHQFLDLV�FRPXQLFDo}HV�HQWUH�DV�GXDV�FLUFXODo}HV�
DSyV�R� QDVFLPHQWR��(P� VLWXDo}HV� GH� DXPHQWR�GD�SUHVVmR� DU�
WHULDO� SXOPRQDU� �KLSy[LD�� DFLGRVH�� KLSHUFDSQLD�� KLSRWHUPLD��
DVSLUDomR�SXOPRQDU���SRGH�RFRUUHU�VKXQW�'�(��UHWRUQR�DR�SD�
GUmR�GH�FLUFXODomR�IHWDO��FRP�SLRUD�GD�VDWXUDomR�GH�R[LJrQLR�
H��FRQVHTXHQWHPHQWH��PDLRU�YDVRFRQVWULomR�SXOPRQDU� �PHFD�
QLVPR�GH�IHHGEDFN���$OpP�GLVVR��R�IRUDPH�RYDO�p�XPD�SDVVD�
JHP� SRWHQFLDO� SDUD� rPERORV� TXH� SRGHP� DWLQJLU� D� FLUFXODomR�
VLVWrPLFD��VREUHWXGR�D�FHUHEUDO� �3DUDGR[DOPHQWH��DOJXQV�FD�
VRV�GH�FDUGLRSDWLD�FRQJrQLWD�±�SRU�H[HPSOR��WUDQVSRVLomR�GRV�
JUDQGHV�YDVRV��DWUHVLD�SXOPRQDU�±�GHSHQGHP�GR�IOX[R�DWUDYpV�
GHVVHV� VKXQWV� SDUD�PDQWHU� XP�QtYHO� GH� R[LJHQDomR� FRPSDWt�
YHO�FRP�D�YLGD��1HVVDV�FLUFXQVWkQFLDV��WHP�LQGLFDomR�R�XVR�GH�
SURVWDJODQGLQD�(�� �UHOD[DPHQWR�GD�PXVFXODWXUD�GD�SDUHGH�GR�
FDQDO�DUWHULDO��H�RX�D�UHDOL]DomR�GH�DWULRVVHSWRVWRPLD�SRU�EDOmR�
�PDQXWHQomR�GD�FRPXQLFDomR�HQWUH�RV�iWULRV��
$�PDWXULGDGH� GR�PLRFiUGLR� FRPSOHWD�VH� GXUDQWH� RV� SUL�
PHLURV�GRLV�DQRV�GH�YLGD��TXDQGR�D�SURSRUomR�GH�SURWHtQDV�FRQ�
WUiWHLV�HP�UHODomR�DR�FROiJHQR�DOFDQoD�YDORUHV�GR�DGXOWR��FRP�
DXPHQWR�FRQFRPLWDQWH�GD�FRPSODFrQFLD��2�PLRFiUGLR�QHRQDWDO�
FRQWpP�SULQFLSDOPHQWH�FROiJHQR�GR�WLSR�,��TXH�p�UHODWLYDPHQWH�
UtJLGR�� HQTXDQWR��QR�PLRFiUGLR�PDGXUR��SUHGRPLQD�FROiJHQR�
WLSR� ,,,��FRP� PDLRU� HODVWLFLGDGH�� $V� GLIHUHQoDV� ILVLROyJLFDV�
GHVVD�LPDWXULGDGH�SRGHP�VHU�REVHUYDGDV�QR� ��(P�UH�
VXPR��R�QHRQDWR�H�R�ODFWHQWH�WrP�XPD�WROHUkQFLD�PHQRU�H�XPD�
UHVSRVWD�PHQRV�HILFLHQWH� DRV� DXPHQWRV�QDV�SUp� H�SyV�FDUJDV��
DOpP� GH�PHQRU� FRPSODFrQFLD� H� FRQWUDWLOLGDGH�� &RPR� FRQVH�
TXrQFLD�� D� IUHTXrQFLD� FDUGtDFD� WHP� IXQGDPHQWDO� LPSRUWkQFLD�
QD�PDQXWHQomR�GR�GpELWR�FDUGtDFR� � �$V�YDULDo}HV�GD�
IUHTXrQFLD�FDUGtDFD�H�GD�SUHVVmR�DUWHULDO�HP�UHODomR�j�LGDGH�SR�
GHP�VHU�REVHUYDGDV�QDV� �
2�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�p�R�SULPHLUR�D�LQLFLDU�VHX�GHVHQYROYL�
PHQWR�QR�SHUtRGR�HPEULRQiULR�H�R�~OWLPR�D�FRPSOHWDU�VXD�PD�
WXUDomR��R�TXH�RFRUUH�DR�ILQDO�GR�SULPHLUR�DQR�GH�YLGD��,PSRU�
WDQWHV�DOWHUDo}HV�DQDW{PLFDV�H�IXQFLRQDLV�DFRQWHFHP�QHVVD�IDVH�
DSyV�R�QDVFLPHQWR��2�GHVHQYROYLPHQWR�QHXURQDO�FRPSOHWD�VH�
DSyV���DQR��PDV�R�SURFHVVR�GH�PLHOLQL]DomR�FRQWLQXD�DWp�R�WHU�
FHLUR��$�PLHOLQL]DomR�LQFRPSOHWD�HVWi�DVVRFLDGD�j�SUHVHQoD�GRV�
UHIOH[RV�GH�0RUR�H�GH�DSUHHQVmR��REVHUYDGRV�QR�QHRQDWR�H�ODF�
WHQWH��$�PDWXUDomR�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�DXW{QRPR�RFRUUH�PDLV�
FHGR��2�VLVWHPD�SDUDVVLPSiWLFR�p�WRWDOPHQWH�IXQFLRQDO�DR�QDV�
FLPHQWR��H�R�VLPSiWLFR��DR�ILQDO�GRV���D���PHVHV�GH�LGDGH�
2�SHVR�GR�FpUHEUR�DR�QDVFLPHQWR�p�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�
����J���������GR�SHVR�FRUSRUDO���GREUDQGR�DWp�R��R�PrV�H�DWLQ�
JLQGR�����J�QR�SULPHLUR�DQR��$RV���DQRV��SHVD�������J��DOFDQ�
oDQGR�R�SHVR�GR�DGXOWR��������������J�±����GR�SHVR�FRUSRUDO��
DRV����DQRV��$�FDL[D�FUDQLDQD�p�IRUPDGD��DR�QDVFLPHQWR��SRU�
SODFDV�RVVLILFDGDV� VHSDUDGDV�SRU� VXWXUDV� ILEURVDV� H�GXDV� IRQ�
WDQHODV� ±� SRVWHULRU� H� DQWHULRU� ±�� IHFKDQGR� DRV� �� D� ��PHVHV� H�
��� D� ���PHVHV�� UHVSHFWLYDPHQWH��7DO� FRQIRUPDomR� SHUPLWH� D�
H[SDQVmR�GDV�IRQWDQHODV�H�D�VHSDUDomR�GDV�VXWXUDV�HP�IDFH�GH�
HOHYDo}HV�JUDGXDLV�H�SURJUHVVLYDV�GD�SUHVVmR�LQWUDFUDQLDQD�
� �(VVD�DFRPRGDomR�QmR�p�SRVVtYHO�QRV�DXPHQWRV�DJXGRV�
GHYLGR�j�GLVWHQVLELOLGDGH�UHODWLYDPHQWH�EDL[D�GD�GXUD�PiWHU��2�
FDQDO�YHUWHEUDO�WDPEpP�VRIUH�DOWHUDo}HV�GXUDQWH�R�FUHVFLPHQWR��
VREUHWXGR�QD�VXD�H[WUHPLGDGH�GLVWDO�HP�UHODomR�DRV�VHJPHQWRV�
GD�FROXQD�YHUWHEUDO� �
2�FRQVXPR�GH�R[LJrQLR��&052���H�R�IOX[R�VDQJXtQHR�FH�
UHEUDO� HVWmR� UHODFLRQDGRV� DR� UiSLGR� GHVHQYROYLPHQWR� GR� VLV�
WHPD�QHUYRVR�FHQWUDO��YDULDQGR�GH�DFRUGR�FRP�D�LGDGH��DVVLP�
FRPR�D�DXWRUUHJXODomR�GHVVH�IOX[R� �
$�VHFUHomR�GH�HQ]LPDV�GLJHVWLYDV�QR�QHRQDWR�D�WHUPR�p�VLPLODU�
j�GR�DGXOWR��$�FRRUGHQDomR�UHIOH[D�GRV�PHFDQLVPRV�GH�GHJOX�
WLomR�H�W{QXV�GR�HVILQFWHU�HVRIiJLFR�LQIHULRU�HVWDUi�WRWDOPHQWH�
GHVHQYROYLGD�DRV���PHVHV��1HVVH�SHUtRGR��p�FRPXP�REVHUYDU�
�VH�JUDXV�YDULiYHLV�GH�UHIOX[R�JDVWUHVRIiJLFR�
'H� PDQHLUD� JHUDO�� RV� PHFDQLVPRV� GH� ELRWUDQVIRUPDomR�
KHSiWLFD�YLD� IDVH� ,� �R[LGDomR�� UHGXomR�H�KLGUyOLVH�� H� ,,� �FRQ�
MXJDomR��HVWmR�SUHVHQWHV�DR�QDVFLPHQWR��SRUpP�FRP�DWLYLGDGH�
UHGX]LGD�HP�UHODomR�j�GR�DGXOWR��$�DWLYLGDGH�GR�VLVWHPD�PL�
FURVVRPDO�GR�FLWRFURPR�3�����SRU�H[HPSOR��p�DSHQDV�����GD�
GR� DGXOWR�� 1DV� SULPHLUDV� VHPDQDV� GH� YLGD�� RV� VLVWHPDV� PH�
WDEyOLFRV� GHVHQYROYHP�VH� UDSLGDPHQWH�� DWLQJLQGR� XP� ULWPR�
PDLRU�TXH�R�GR�DGXOWR�QR�ODFWHQWH��DSyV�R�VHJXQGR�PrV��&RPR�
UHVXOWDGR��D�PHLD�YLGD�GH�HOLPLQDomR�GH�GLYHUVRV�DQHVWpVLFRV�
p�PDLRU�QR�QHRQDWR�H�PHQRU�QR�ODFWHQWH��TXDQGR�FRPSDUDGRV�
FRP�R�DGXOWR��$�VtQWHVH�GH�DOEXPLQD�WDPEpP�p�PHQRU�QR�QHR�
QDWR��GLPLQXLQGR�D�OLJDomR�SURWHLFD�GH�YiULRV�IiUPDFRV�
1D���D�VHPDQD�JHVWDFLRQDO��R�SURFHVVR�GH�GLIHUHQFLDomR�UHQDO�
HVWi� FRPSOHWR�� FRP�R� Q~PHUR� GH� QpIURQV� LJXDO� DR� GR� DGXOWR�
�FHUFD�GH�����������ULP���$SyV�HVVD�IDVH��R�DXPHQWR�QR�WDPD�
QKR�GRV�ULQV�GDU�VH�i�SRU�GHVHQYROYLPHQWR�GRV�QpIURQV�Mi�IRU�
PDGRV��$QWHV�GR�QDVFLPHQWR��R�IOX[R�VDQJXtQHR�UHQDO�H�D�WD[D�
GH�ILOWUDomR�JORPHUXODU�VmR�EDL[RV�GHYLGR�j�EDL[D�SUHVVmR�DUWH�
ULDO�VLVWrPLFD�H�j�DOWD�UHVLVWrQFLD�YDVFXODU�UHQDO��,PHGLDWDPHQWH�
DSyV� R� SDUWR�� RFRUUH� XPD� LQYHUVmR� QHVVHV� GRLV� ~OWLPRV� SDUk�
PHWURV��FRP�DXPHQWR�PDUFDQWH�QR�IOX[R�VDQJXtQHR�UHQDO�H�QD�
WD[D�GH�ILOWUDomR�JORPHUXODU�QDV�SULPHLUDV����D����KRUDV��DFRP�
SDQKDGR�GH�SURJUHVVLYD�HOHYDomR�GD�FDSDFLGDGH�GH�FRQFHQWUDU�
H�GLOXLU� D�XULQD��'XUDQWH�R�SULPHLUR�PrV�GH�YLGD��REVHUYD�VH�
PHQRU�UHDEVRUomR�GH�VyGLR�QR�W~EXOR�GLVWDO��PHVPR�FRP�PDLRU�
VHFUHomR�GH�DOGRVWHURQD�H�RX�GpILFLW�GH�VyGLR��$SyV�R�SULPHLUR�
PrV��RV�ULQV�Mi�HVWmR����D�����PDGXURV��'R�SRQWR�GH�YLVWD�SUi�
WLFR��DSyV�HVVD�IDVH��RV�ULQV�QmR�VmR�PDLV�XP�IDWRU�OLPLWDQWH�DR�
HTXLOtEULR�KLGUHOHWUROtWLFR�GR�ODFWHQWH�
$�WHUPRUUHJXODomR�p�XP�SURFHVVR�FRPSOH[R��HQYROYHQGR�UH�
FHSWRUHV�SHULIpULFRV�H�FHQWUDLV�H�R�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�SRU�
PHLR�GD�LQWHJUDomR�KLSRWDOkPLFD��$V�UHVSRVWDV�VmR�LQWHJUDGDV�
GH�PRGR� D� DOWHUDU� R� IOX[R� VDQJXtQHR� FXWkQHR� H� D� WHUPRJr�
QHVH��$�WHUPRJrQHVH�SRU�PHFDQLVPR�QRQVKLYHULQJ�p�FRQWUR�
ODGD�SHOR�VLVWHPD�QHUYRVR�DXW{QRPR�H�OHYD�j�SURGXomR�GH�FD�
ORU�SRU�OLEHUDomR�GH�FDWHFRODPLQDV�H�PHWDEROL]DomR�GR�WHFLGR�
JRUGXURVR��&RPR�DV�UHVSRVWDV�GH�SURGXomR�GH�FDORU�YLD�FRQ�
WUDomR�UiSLGD�GD�PXVFXODWXUD�HVTXHOpWLFD��VKLYHULQJ��Vy�HVWmR�
SUHVHQWHV�DSyV���PHVHV�D���DQR��R�QHRQDWR�H�R� ODFWHQWH�XWL�
OL]DP�D�JRUGXUD�PDUURP�HP�PDLRU�SURSRUomR�TXH�R�DGXOWR��
$�JRUGXUD�PDUURP�HVWi�GLVWULEXtGD�QR�PHGLDVWLQR��QD�UHJLmR�
LQWHUHVFDSXODU�H�HP�YROWD�GRV�ULQV�H�GDV�VXSUDUUHQDLV��H�DSUH�
VHQWD�HVVD�FRORUDomR�GHYLGR�j�HOHYDGD�TXDQWLGDGH�GH�PLWRF{Q�
GULDV�H�PDLRU�LUULJDomR�VDQJXtQHD��PDLRU�FDSDFLGDGH�PHWDEy�
OLFD���'XUDQWH�D�UHVSRVWD�D�XPD�TXHGD�GH�WHPSHUDWXUD�FRUSRUDO�
QR� QHRQDWR� H� QR� ODFWHQWH�� RFRUUH� GHVYLR� GR� GpELWR� FDUGtDFR�
SDUD�RV�GHSyVLWRV�GH�JRUGXUD�PDUURP��DVVRFLDGR�j�YDVRFRQV�
WULomR�SXOPRQDU�H�VLVWrPLFD��DOpP�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�UHWRUQR�
DR�SDGUmR�IHWDO�GH�FLUFXODomR��
$V� SHUGDV� GH� FDORU� SRGHP� DFRQWHFHU� SRU� TXDWUR�PHFD�
QLVPRV�� FRQGXomR�� FRQYHFomR�� UDGLDomR� H� HYDSRUDomR�� 9i�
ULDV�PHGLGDV�GHYHP�VHU�HPSUHJDGDV�SDUD�GLPLQXLomR�GHVVDV�
SHUGDV� GXUDQWH� R� PDQHMR� DQHVWpVLFR� GR� SDFLHQWH� SHGLiWULFR�
�� 2� XVR� GH� PDQWDV� WpUPLFDV� �VLVWHPD� GH� DU� DTXH�
FLGR�IRUoDGR��p�FRPSURYDGDPHQWH�R�PpWRGR�PDLV�HILFLHQWH�QD�
SUHYHQomR�GD�KLSRWHUPLD�SHULRSHUDWyULD� � �$OpP�GR�
GHVFRQIRUWR�GR�SDFLHQWH��D�KLSRWHUPLD�SHULRSHUDWyULD�HVWi�UHOD�
FLRQDGD�D�DXPHQWR�GH�PRUWDOLGDGH��LQIHFomR�FLU~UJLFD��FRDJX�
ORSDWLDV��WUDQVIXVmR�VDQJXtQHD��EDODQoR�GH�QLWURJrQLR�QHJDWLYR��
UHWDUGR�QD�FLFDWUL]DomR�GH�IHULGDV�H�QD�UHFXSHUDomR�SyV�DQHVWp�
VLFD�H�SURORQJDPHQWR�GR�WHPSR�GH�LQWHUQDomR�KRVSLWDODU�
$�YHORFLGDGH�FRP�TXH�RFRUUH�R�HTXLOtEULR�HQWUH�DV�IUDo}HV�LQV�
SLUDGD�H�DOYHRODU�GH�XP�DQHVWpVLFR�LQDODWyULR�GHSHQGH�GH�XPD�
VpULH�GH�IDWRUHV��$OJXPDV�SDUWLFXODULGDGHV�GR�SDFLHQWH�SHGLi�
WULFR�ID]HP�HVVH�HTXLOtEULR��YHORFLGDGH�GH�LQGXomR��VHU�DWLQJLGR�
PDLV�UiSLGR� ��2�PDLRU�GHWHUPLQDQWH�GHVVD�
GLIHUHQoD�p�R� IDWR�GH�D�SURSRUomR�HQWUH�D�YHQWLODomR�DOYHRODU�
H�D�FDSDFLGDGH� UHVLGXDO� IXQFLRQDO�YDULDU� LQYHUVDPHQWH�FRP�D�
LGDGH� ��2V�DQHVWpVLFRV�PDLV�VRO~YHLV�VmR�PDLV�DIHWD�
GRV�SRU�HVVD�GLIHUHQoD��7HRULFDPHQWH��R�PDLRU�tQGLFH�FDUGtDFR�
HP�QHRQDWRV�WRUQDULD�R�HTXLOtEULR�GDV�IUDo}HV�DOYHRODU�H�LQVSL�
UDGD�PDLV� OHQWR��GHYLGR�j�PDLRU� FDSWDomR�GR�DQHVWpVLFR�SDUD�
R�VDQJXH��HOHYDomR�PDLV�OHQWD�GD�IUDomR�DOYHRODU���3DUDGR[DO�
PHQWH��D�PDLRU�GLVWULEXLomR�GR�GpELWR�SDUD�R�JUXSR�GH�WHFLGRV�
ULFDPHQWH�YDVFXODUL]DGRV�DFHOHUD�D�LQGXomR�DQHVWpVLFD�QRV�QHR�
QDWRV�H�ODFWHQWHV� �
$� VROXELOLGDGH� GRV� DQHVWpVLFRV� LQDODWyULRV� WDPEpP� VRIUH�
YDULDomR�GH�DFRUGR�FRP�D�LGDGH��3DUD�DJHQWHV�FRPR�KDORWDQR��
HQIOXUDQR�H�LVRIOXUDQR��D�VROXELOLGDGH�QR�VDQJXH�p�����PHQRU�
HP�QHRQDWRV�GR�TXH�HP�DGXOWRV� ��$QHVWpVLFRV�PHQRV�
VRO~YHLV��FRPR�R�VHYRIOXUDQR��QmR�DSUHVHQWDP�WDO�GLIHUHQoD�
1RV�WHFLGRV�ULFDPHQWH�YDVFXODUL]DGRV�GRV�QHRQDWRV��S��H[���Fp�
UHEUR���D�VROXELOLGDGH�GRV�DQHVWpVLFRV�LQDODWyULRV�p�FHUFD�GH�PH�
WDGH�GD�GR�DGXOWR� ��
(VVH�IHQ{PHQR�p�H[SOLFDGR�SHODV�GLIHUHQoDV�QD�FRPSRVL�
omR�WHFLGXDO�GH�DFRUGR�FRP�D�LGDGH�±�PDLRU�FRQWH~GR�GH�iJXD�
H�PHQRU�FRQFHQWUDomR�GH�OLStGHRV�H�SURWHtQDV�QR�QHRQDWR�±�H�
WDPEpP� WHP�PHQRU� VLJQLILFDGR� SDUD� RV� DJHQWHV�PHQRV� VRO~�
YHLV��$�PHQRU�VROXELOLGDGH�WDQWR�QR�VDQJXH�FRPR�QRV�WHFLGRV�
IDYRUHFH�R�HTXLOtEULR�GDV�SUHVV}HV�SDUFLDLV�QR�DOYpROR�H�QR�Fp�
UHEUR��DFHOHUDQGR�D�LQGXomR�DQHVWpVLFD��$SyV�RV�SULPHLURV����D����PLQXWRV�GH�DGPLQLVWUDomR�GH�XP�DQHVWpVLFR�LQDODWyULR��HTXL�
OtEULR� QRV� WHFLGRV� ULFDPHQWH� YDVFXODUL]DGRV��� D� IDUPDFRFLQp�
WLFD�SDVVD�D�GHSHQGHU��QRV����D�����PLQXWRV�VXEVHTXHQWHV��GDV�
FDUDFWHUtVWLFDV�GR�JUXSR�PXVFXODU��$V�DOWHUDo}HV�QD�FRPSRVL�
omR�GRV�P~VFXORV��DXPHQWR�QD�FRQFHQWUDomR�GH�SURWHtQDV��QDV�
SULPHLUDV�FLQFR�GpFDGDV�GH�YLGD��H�GH�JRUGXUD��QDV�WUrV�GpFD�
GDV�SRVWHULRUHV��WRUQDP�D�VROXELOLGDGH�QHVVH�JUXSR�GLUHWDPHQWH�
SURSRUFLRQDO�j�LGDGH��7DO�GLIHUHQoD�p�PDLV�XP�IDWRU�TXH�FRQWUL�
EXL�SDUD�DFHOHUDU�R�HTXLOtEULR�GDV�IUDo}HV�DOYHRODU�H�LQVSLUDGD�
QRV�QHRQDWRV�H�ODFWHQWHV�
$OJXQV�DVSHFWRV�IDUPDFRGLQkPLFRV�GRV�DQHVWpVLFRV�LQDOD�
WyULRV�WDPEpP�DSUHVHQWDP�GLIHUHQoDV�TXH�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�
R�DQHVWHVLRORJLVWD�SHGLiWULFR��$�FRQFHQWUDomR�DOYHRODU�PtQLPD�
YDULD� FRP� D� LGDGH� H� GH� IRUPD� GLIHUHQWH� TXDQGR� VH� FRPSDUD�
KDORWDQR�� LVRIOXUDQR� H� GHVIOXUDQR� FRP� VHYRIOXUDQR�
� �2V�PHFDQLVPRV�UHVSRQViYHLV�SRU�HVVDV�GLIHUHQoDV�
QmR�HVWmR�HVFODUHFLGRV�
2�y[LGR�QLWURVR��HP�XVR�FOtQLFR�Ki�PDLV�GH�����DQRV��DLQGD�
p� DPSODPHQWH� HPSUHJDGR� HP� DQHVWHVLD� SHGLiWULFD� FRPR� DG�
MXQWR�GXUDQWH�D�LQGXomR�FRP�VHYRIOXUDQR��UHGX]LQGR�VXD�FRQ�
FHQWUDomR�DOYHRODU�PtQLPD�H�DXPHQWDQGR�D�YHORFLGDGH�GH�LQ�
GXomR� �DOpP�GH�GLPLQXLU�D�GRU�DVVRFLDGD�j�SXQomR�YHQRVD� �$�
DVVRFLDomR�FRP�y[LGR�QLWURVR�WHP�PHQRU�HIHLWR�DGLWLYR�QD�SR�
WrQFLD�DQHVWpVLFD�SDUD�RV�DJHQWHV�PDLV�VRO~YHLV� �
3UREOHPDV�UHODFLRQDGRV�j�H[SRVLomR�RFXSDFLRQDO� �DR�XVR�HP�
SURFHGLPHQWRV�SURORQJDGRV �H�DRV�HIHLWRV�QD�FDPDGD�GH�R]{�
QLR � IRUDP� UHFHQWHPHQWH� UHVVDOWDGRV��$� PDQXWHQomR� GR� VHX�
HPSUHJR�HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD� WHP�VLGR�PRWLYR�GH� LQWHQVR�
GHEDWH�
1HRQDWRV�H� ODFWHQWHV� VmR�PDLV� VHQVtYHLV�DRV�HIHLWRV�GH�
SUHVVRUHV�PLRFiUGLFRV�GRV�DQHVWpVLFRV�LQDODWyULRV��(VVD�PDLRU�
VHQVLELOLGDGH� GHYH�VH�� SULQFLSDOPHQWH�� D� GLIHUHQoDV� HVWUXWX�
UDLV�H�IXQFLRQDLV��UHGXomR�QRV�HOHPHQWRV�FRQWUiWHLV�H�LPDWX�
ULGDGH� GR� VLVWHPD� VDUFRSODVPiWLFR� H� GRV� FDQDLV� GH� FiOFLR�
TXH� VmR�PDLV� LPSRUWDQWHV�QRV�SULPHLURV� VHLV�PHVHV�GH�YLGD�
� � ([LVWHP� HYLGrQFLDV� XOWUDVVRQRJUiILFDV� GH� TXH� DV�
UHVSRVWDV�FDUGLRYDVFXODUHV�GRV�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�DRV�KD�
ORJHQDGRV� DSUHVHQWDP� YDULDo}HV� QD� GHSHQGrQFLD� GR� DJHQWH�
HPSUHJDGR�
2�VHYRIOXUDQR�SURGX]�TXHGD�QD�SUHVVmR�DUWHULDO� H�QD� UH�
VLVWrQFLD�YDVFXODU�VLVWrPLFD��DFRPSDQKDGD�GH�PHQRU�UHGXomR�
GD�FRQWUDWLOLGDGH�GR�TXH�R�KDORWDQR��FRP�WHQGrQFLD�D�PDQWHU�
R� tQGLFH� FDUGtDFR� LQDOWHUDGR�� &RP� R� KDORWDQR�� REVHUYDP�VH�
PDLRUHV�UHGXo}HV�GR�LQRWURSLVPR��GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD�H�GR�
tQGLFH� FDUGtDFR� �$�GHSUHVVmR�GR� UHIOH[R�EDURUUHFHSWRU�SHORV�
DQHVWpVLFRV�LQDODWyULRV�WRUQD�R�QHRQDWR�H�R�ODFWHQWH�PDLV�YXO�
QHUiYHLV�DRV�HIHLWRV�FDUGLRYDVFXODUHV�FLWDGRV��'HYH�VH�VDOLHQ�
WDU� TXH�� QRV� ODFWHQWHV�� D� DVVRFLDomR�GRV� IDWRUHV� DQWHV� FLWDGRV�
�PDLRUHV�YHORFLGDGH�GH�LQGXomR��QHFHVVLGDGH�DQHVWpVLFD�H�VHQ�
VLELOLGDGH�PLRFiUGLFD��GLPLQXL�H[SUHVVLYDPHQWH�D�PDUJHP�GH�
VHJXUDQoD�HQWUH�XPD�DQHVWHVLD�DGHTXDGD�H�D�GHSUHVVmR�FDUGLR�
YDVFXODU� JUDYH��$V� DOWHUDo}HV� GR� ULWPR� FDUGtDFR�� REVHUYDGDV�
SULQFLSDOPHQWH�FRP�KDORWDQR��HP�JHUDO�HVWmR�DVVRFLDGDV�D�VX�
SHUGRVDJHP��ULWPR�MXQFLRQDO��EUDGLFDUGLD��DVVLVWROLD���KLSy[LD�
�EUDGLFDUGLD��DVVLVWROLD���SODQR�GH�DQHVWHVLD�VXSHUILFLDO�H�RX�KL�
SHUFDSQLD��H[WUD�DVVLVWROLD��
2V� HIHLWRV� VREUH� R� VLVWHPD� QHUYRVR� FHQWUDO� GDV� FULDQoDV�
�IOX[R�VDQJXtQHR�HQFHIiOLFR��&052���SDUHFHP�VHU�VHPHOKDQ�
WHV�DRV�GRV�DGXOWRV� �$SHVDU�GRV�YiULRV�UHODWRV�GH�DOWHUDo}HV�
HOHWUHQFHIDORJUiILFDV��FRPSOH[RV�SRQWD�RQGD��HP�FULDQoDV�HP�
XVR�GH�VHYRIOXUDQR� �WDLV�DOWHUDo}HV�QmR�WLYHUDP�UHSHUFXVVmR�
FOtQLFD�HYLGHQWH�RX�FRUUHODomR�FRP�RV�PRYLPHQWRV�PLRFO{QL�
FRV� REVHUYDGRV� � (P� XPD� DQiOLVH� SURVSHFWLYD� FRPSDUDQGR�
KDORWDQR� H� VHYRIOXUDQR� HP�SDFLHQWHV� GH� �� D� ��� DQRV�� QmR� VH�
REVHUYRX�DWLYLGDGH�FRQYXOVLYD��DSHVDU�GDV�DOWHUDo}HV�HOHWUHQ�
FHIDORJUiILFDV�HP�DPERV�RV�JUXSRV�
$�GHSUHVVmR�GRV�KDORJHQDGRV�QD�IXQomR�UHVSLUDWyULD�p�LQ�
YHUVDPHQWH�SURSRUFLRQDO�j�LGDGH��GHYLGR�jV�PHQRUHV�UHVHUYD�H�
HILFLrQFLD�GR�VLVWHPD�UHVSLUDWyULR�QRV�GRLV�SULPHLURV�DQRV�GH�
YLGD� �1HVVH�SHUtRGR��REVHUYD�VH�UHGXomR�VLJQLILFDWLYD�GR�YR�
OXPH�FRUUHQWH��GD�UHVSRVWD�DR�&2��H�GR�W{QXV�GD�PXVFXODWXUD�
UHVSLUDWyULD� DFHVVyULD� �UHVSLUDomR� SDUDGR[DO��� HP� SDUWH� FRP�
SHQVDGDV�SRU�DXPHQWR�GD�IUHTXrQFLD�UHVSLUDWyULD��+i�UHODWR�GH�
PDLRU�GHSUHVVmR�UHVSLUDWyULD�FRP�R�VHYRIOXUDQR�GR�TXH�FRP�R�
KDORWDQR�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�
(PERUD�R�KDORWDQR�WHQKD�VLGR�R�SULQFLSDO�KDORJHQDGR�XWL�
OL]DGR�HP�SHGLDWULD�SRU�PXLWDV�GpFDGDV��R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�
QRYRV�DJHQWHV�� FRP�SHUILO�PDLV� VHJXUR�� WRUQRX�R�REVROHWR�QD�
SUiWLFD�DQHVWpVLFD�SHGLiWULFD� � ,VRIOXUDQR�� VHYRIOXUDQR�H�GHV�
IOXUDQR� DSUHVHQWDP� PDLRU� HVWDELOLGDGH� FDUGLRYDVFXODU� H� PH�
QRU�WR[LFLGDGH�TXDQGR�FRPSDUDGRV�FRP�KDORWDQR��3RUpP��FDGD�
DJHQWH� SRVVXL� VXDV� OLPLWDo}HV� H�PHUHFH� FRQVLGHUDo}HV� SDUWL�
FXODUHV�HP�DOJXPDV�VLWXDo}HV�FOtQLFDV��&XLGDGR�HVSHFLDO�GHYH�
VHU�WRPDGR�QD�LQGXomR�FRP�VHYRIOXUDQR�HP�SDFLHQWHV�FRP�VtQ�
GURPH�GH�'RZQ��FRP�RX�VHP�FDUGLRSDWLD�FRQJrQLWD���GHYLGR�
j�PDLRU�LQFLGrQFLD�GH�EUDGLFDUGLD�H�KLSRWHQVmR�QHVVD�VLWXDomR�
HVSHFtILFD� �2�GHVIOXUDQR�QmR�p�LQGLFDGR�QRV�SDFLHQWHV�SHGLi�
WULFRV�QmR� LQWXEDGRV�� GHYLGR�j�PDLRU� LQFLGrQFLD�GH� WRVVH�� OD�
ULQJRVSDVPR� H� DXPHQWR� GH� VHFUHo}HV�� VHQGR� SULPDULDPHQWH�
XWLOL]DGR�QD�PDQXWHQomR�DQHVWpVLFD�GRV�FDVRV�FRP� LQWXEDomR�
WUDTXHDO��2�XVR�FRP�PiVFDUD�ODUtQJHD�WDPEpP�UHTXHU�DWHQomR�
HVSHFLDO��VREUHPDQHLUD�GXUDQWH�VXD�UHPRomR�
2V� HVWXGRV� FRPSDUDWLYRV� HQWUH� VHYRIOXUDQR� H� GHVIOXUDQR�
HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�QmR�PRVWUDUDP�GLIHUHQoDV�VLJQLILFDWL�
YDV�QRV�HIHLWRV�FDUGLRYDVFXODUHV��QDV�IXQo}HV�UHQDO�H�KHSiWLFD�
H�QD�LQFLGrQFLD�GH�QiXVHDV�H�Y{PLWRV��(QWUHWDQWR��R�WHPSR�SDUD�
R�GHVSHUWDU�p�PHQRU�FRP�R�GHVIOXUDQR� �$�LQFLGrQFLD�GH�DJL�
WDomR�SVLFRPRWRUD�QR�GHVSHUWDU�GD�DQHVWHVLD�p�VHPHOKDQWH�HQ�
WUH�RV�GRLV�DJHQWHV� �9iULRV�HVWXGRV�GHPRQVWUDP�TXH�R�XVR�
UHSHWLGR�RX�SURORQJDGR�GH�VHYRIOXUDQR�RX�GHVIOXUDQR�QmR�HVWi�
UHODFLRQDGR�j�WR[LFLGDGH�KHSiWLFD�RX�UHQDO�
$� GLVWULEXLomR� H� D� HOLPLQDomR� GRV� DQHVWpVLFRV� YHQRVRV� VmR�
DOWHUDGDV� SRU� YiULRV� IDWRUHV� OLJDGRV� DR� GHVHQYROYLPHQWR�
��7DLV�DOWHUDo}HV��HVSHFtILFDV�QDV�GLYHUVDV�IDL[DV�HWi�
ULDV�� GHSHQGHP� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� SDUWLFXODUHV� GH� FDGD� IiU�
PDFR��FRPR�GHVFULWR�D�VHJXLU� �
$� UHFXSHUDomR� GD� FRQVFLrQFLD� DSyV� GRVH� ~QLFD� GH� WLRSHQWDO�
�PRGHOR� WULFRPSDUWLPHQWDO�� p�GHYLGD� j� UHGLVWULEXLomR��2�PH�
WDEROLVPR�KHSiWLFR�QmR� WHP�XP�SDSHO� LPSRUWDQWH�SDUD�R� WpU�
PLQR�GRV�HIHLWRV��/RJR��HPERUD�VXD�GHSXUDomR�VHMD�PDLRU�HP�
FULDQoDV�GR�TXH�HP�DGXOWRV��R�WHPSR�GH�UHFXSHUDomR�p�VLPLODU�
SDUD�WRGDV�DV�LGDGHV��2�YROXPH�GH�GLVWULEXLomR�LQIOXHQFLD�GLUH�
WDPHQWH�D�GRVH�HIHWLYD�HP�����GRV�SDFLHQWHV��'(�����$V�GRVHV�
SDUD�RV�QHRQDWRV�VmR�PHQRUHV�TXH�SDUD�RV�ODFWHQWHV��SRVVLYHO�
PHQWH�SHOR�LPDWXUR�GHVHQYROYLPHQWR�FRUWLFDO��3DUD�LQGXomR��DV�
GRVHV�YHQRVDV�UHFRPHQGDGDV�SDUD�PHQRUHV�GH���PHVHV�VmR���D�
��PJ NJ ��SDUD���PHVHV�D���DQRV����D���PJ NJ ��H��SDUD�PDLRUHV�
GH���DQRV����D���PJ NJ �
$�GLVWULEXLomR� LQLFLDO� GR� SURSRIRO� p� VHPHOKDQWH� j� GR� WLRSHQ�
WDO� �PRGHOR� WULFRPSDUWLPHQWDO��� 7RGDYLD�� DSyV� D� GLVWULEXLomR�
SDUD�RV� WHFLGRV� ULFDPHQWH�YDVFXODUL]DGRV�� XPD� VHJXQGD� IDVH��
SDUD�RV�PHQRV�YDVFXODUL]DGRV��HVWi�DVVRFLDGD�j�VXD�UiSLGD�PH�
WDEROL]DomR�FRQFRPLWDQWH��'HVVD�IRUPD��D�UHFXSHUDomR�FOtQLFD�
p�PDLV�SUHFRFH�GR�TXH�FRP�R�WLRSHQWDO��VREUHWXGR�HP�ODFWHQWHV�
H�SUp�HVFRODUHV��
$�DWLYLGDGH�PLFURVVRPDO�KHSiWLFD�UHODFLRQDGD�FRP�D�PH�
WDEROL]DomR�GHVVH�IiUPDFR�DSyV�D��D�VHPDQD�GH�YLGD�SRGH�VHU�
DWp�PDLRU�TXH�QR� DGXOWR��1RV�SDFLHQWHV�GH��� D��� DQRV�� UHFR�
PHQGDP�VH�GRVHV�YDULDQGR�GH���D���PJ NJ �SDUD�LQGXomR�YH�
QRVD��HQTXDQWR��QRV�PDLRUHV�GH���DQRV������D�����PJ NJ ��1D�
PDQXWHQomR� SRU� LQIXVmR� FRQWtQXD�� QD� IDVH� LQLFLDO� �������PL�
QXWRV���HPSUHJDP�VH����D����PJ NJ K ��VHJXLGRV�GH���D����
PJ NJ K � �$�DGLomR�GH�OLGRFDtQD��VROXomR�D����QD�SURSRU�
omR�GH��������FRPR�QR�DGXOWR��p�UHFRPHQGDGD�SDUD�UHGX]LU�D�GRU�
j�LQMHomR��$OWHUDo}HV�GR�ULWPR�FDUGtDFR��EUDGLFDUGLD��DXPHQWR�
GR� LQWHUYDOR�47�H� ULWPR� MXQFLRQDO�� VmR�PDLV�IUHTXHQWHV� FRP�
SURSRIRO� GR� TXH� FRP� WLRSHQWDO�� SULQFLSDOPHQWH� HP� FULDQoDV�
DEDL[R�GH���DQRV� �DVVLP�FRPR�p�PHOKRU�R�FRQWUROH�GD�UHV�
SRVWD�KHPRGLQkPLFD�j�LQWXEDomR�WUDTXHDO�
$�FHWDPLQD�IRL�LQWURGX]LGD�QD�SUiWLFD�FOtQLFD�Ki�FHUFD�GH����D�
���DQRV��FRP�R�REMHWLYR�GH�DWXDU�FRPR�IiUPDFR�PRQRDQHVWp�
VLFR� FRP� SURSULHGDGHV� SDUD� SURGX]LU� DQDOJHVLD�� DPQpVLD�� LQ�
FRQVFLrQFLD� H� LPRELOLGDGH�� (P� GHFRUUrQFLD� GH� LPSRUWDQWHV�
HIHLWRV�FRODWHUDLV��DOWHUDo}HV�GD�PHPyULD�UHFHQWH�� UHGXomR�GD�
KDELOLGDGH�GH�FRQFHQWUDomR��GLPLQXLomR�GR�HVWDGR�GH�YLJtOLD��
DOWHUDo}HV� GR� GHVHPSHQKR� FRJQLWLYR�� DOXFLQDo}HV�� SHVDGHORV��
QiXVHDV�H�Y{PLWRV���QmR�FRQVHJXLX�DPSOD�DFHLWDomR�FOtQLFD�
$� LQFLGrQFLD� GHVVHV� HIHLWRV� p� FODUDPHQWH� UHODFLRQDGD� j�
VXD� FRQFHQWUDomR� SODVPiWLFD�� H� RV� HIHLWRV� SVtTXLFRV� VmR�PH�
QRV�SURYiYHLV��HPERUD�DLQGD�SRVVtYHLV��FRP�D�XWLOL]DomR�GH�GR�
VHV�PHQRUHV��(VWXGRV�UHFHQWHV�UHODFLRQDGRV�FRP�PHFDQLVPRV�
GH�DomR��HIHLWRV�QHXURQDLV�H�DQDOJpVLFRV�PRWLYDUDP�VXD�UHDYD�
OLDomR�H�DPSOLDomR�GR�VHX�XVR�
$OpP�GLVVR��D�GLVSRQLELOLGDGH�GR�LV{PHUR�6�����FHWDPLQD��
TXH�SRGHULD�FDXVDU�PHQRV�HIHLWRV�DGYHUVRV�TXH�D�PLVWXUD�UDFr�
PLFD��GHVSHUWRX�QRYDPHQWH�R�LQWHUHVVH�SHOR�VHX�HPSUHJR�FOt�
QLFR� �6HX�XVR�YHP�FUHVFHQGR�QR�PXQGR�WRGR��SRLV�WDO�HQDQ�
WL{PHUR� WHP� SRWrQFLD� DQHVWpVLFD� H� DQDOJpVLFD� TXDWUR� YH]HV�
PDLRU�TXH�D�5�±��FHWDPLQD�H�p�FHUFD�GH�GXDV�YH]HV�PDLV�HIHWLYR�
TXH�D�PLVWXUD�UDFrPLFD�
1D�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD��p�LQHYLWiYHO�R�TXHVWLRQDPHQWR�VR�
EUH�VHXV�HIHLWRV�SRWHQFLDOPHQWH�GHOHWpULRV�QR�FpUHEUR�HP�GH�
VHQYROYLPHQWR�� SRUpP�RV� GDGRV� GLVSRQtYHLV� QD� OLWHUDWXUD� VmR�
DLQGD�FRQWURYHUVRV��8PD�VpULH�UHFHQWH�GH�HVWXGRV�HP�DQLPDLV�
GHPRQVWURX� TXH� D� FHWDPLQD� WHP� HIHLWR� QHXURWy[LFR� QR� FpUH�
EUR� HP� IRUPDomR� H� TXH� WDO� HIHLWR� SRGH� OHYDU� D� GDQRV� QHXUR�
IXQFLRQDLV�WDUGLRV��1R�HQWDQWR��RXWURV�WUDEDOKRV�HYLGHQFLDUDP�
VHX�HIHLWR�SURWHWRU�VREUH�R�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�DR�LQLELU�D�
LQIODPDomR�QR�FpUHEUR�HP�GHVHQYROYLPHQWR��(P�������XPD�UH�
YLVmR�GH�HVWXGRV�SUp�FOtQLFRV�H�FOtQLFRV�FRQFOXLX�TXH�VHXV�HIHL�
WRV�YDULDP�GH�DFRUGR�FRP�D�GRVH�DGPLQLVWUDGD��IUHTXrQFLD�GH�
H[SRVLomR�H�LQWHQVLGDGH�GR�HVWtPXOR�iOJLFR��(P�FRQFOXVmR��VHX�
XVR�UHSHWLGR�SRGH�VHU�QHXURWy[LFR�DRV�FpUHEURV�LPDWXURV��PDV�
SRGH�WHU�HIHLWR�QHXURSURWHWRU�VREUH�HOHV��QD�SUHVHQoD�GH�IRUWHV�
HVWtPXORV�GRORURVRV��DR�TXH�FKDPDUDP�GH�³HIHLWR�GXSOR�GD�FH�
WDPLQD´��2�HTXLOtEULR�HQWUH�RV�HIHLWRV�Wy[LFRV�H�QHXURSURWHWR�
UHV�GHVVH�IiUPDFR�GHYH�VHU�SRVVtYHO��SRUpP�PDLV�HVWXGRV�VmR�
QHFHVViULRV�
2XWUR�SRQWR�SROrPLFR�p�VREUH�D�VHJXUDQoD�GH�VHX�XVR�HP�
FULDQoDV�FRP�KLSHUWHQVmR�SXOPRQDU��3XEOLFDo}HV�UHFHQWHV�DUJX�
PHQWDP�D�IDYRU�GD�VHJXUDQoD�GR�VHX�XVR�QHVVHV�SDFLHQWHV�
XPD�YH]�TXH�PDLV�LPSRUWDQWH�TXH�D�HVFROKD�GR�DQHVWpVLFR�p�R�
FRQWUROH�GRV�SDUkPHWURV�ILVLROyJLFRV��FRPR�R[LJHQDomR��YHQWL�
ODomR��WHPSHUDWXUD��HTXLOtEULR�DFLGREiVLFR�H�W{QXV�VLPSiWLFR�
+i�SRXFDV�HYLGrQFLDV�VREUH�VHX�XVR�FRPR�~QLFR�DQDOJp�
VLFR�LQWUDYHQRVR�HP�FULDQoDV�QR�SHUtRGR�SHULRSHUDWyULR� 8PD�
PHWDQiOLVH�GH�HVWXGRV�SHGLiWULFRV�FRQFOXLX�TXH��DSHVDU�GD�GL�
PLQXLomR�QRV�HVFRUHV�GH�GRU�QD�VDOD�GH�UHFXSHUDomR�SyV�DQHVWp�
VLFD�H�QR�FRQVXPR�GH�DQDOJpVLFRV�QmR�RSLRLGHV��D�FHWDPLQD�QmR�
UHGX]LX�R�FRQVXPR�GH�RSLRLGHV�QR�SyV�RSHUDWyULR�
$V�GRVHV�HPSUHJDGDV�GHSHQGHP�GD�LQGLFDomR��DQDOJHVLD��
VHGDomR�RX�DQHVWHVLD�JHUDO�FRP�LQWXEDomR�WUDTXHDO�� �YDULDQGR�
GH���D���PJ NJ ��LQWUDYHQRVD�>,9@�����D����PJ NJ ��LQWUDPXV�
FXODU�>,0@��H���D���PJ NJ ��YLD�RUDO�>92@��
6HX�XVR�FRPR�DQHVWpVLFR�YHQRVR�p�UHVWULWR�HP�FULDQoDV��VHQGR�
PDLV�HPSUHJDGR�FRPR�PHGLFDomR�SUp�DQHVWpVLFD��SDUD�VHGDomR�
H�DVVRFLDGR�j�FHWDPLQD��$V�GRVHV�VRIUHP�JUDQGH�YDULDomR�LQGL�
YLGXDO��GHYHQGR�VHU�FRQWURODGDV�SHOD�UHVSRVWD�j�DGPLQLVWUDomR�
JUDGXDO� �&DEH�VDOLHQWDU�TXH�DV�DOWHUDo}HV�QD�SUHVVmR�DUWHULDO�
�OLJHLUD�KLSRWHQVmR�DVVRFLDGD�D�YDVRGLODWDomR���REVHUYDGDV�QR�
DGXOWR�� QmR� VmR� FOLQLFDPHQWH� VLJQLILFDWLYDV� HP� SDFLHQWHV� SH�
GLiWULFRV�QRUPRYROrPLFRV��1D�UHYHUVmR�FRP�IOXPD]HQLO��������
PJ NJ ���GHYH�VH�DWHQWDU�SDUD�R�IDWR�GH�TXH�VXD�PHLD�YLGD�GH�
HOLPLQDomR� p�PHQRU�TXH� D�GR�PLGD]RODP�HP� WRGDV� DV� IDL[DV�
HWiULDV�
2V�GDGRV� VREUH�D� IDUPDFRFLQpWLFD�GRV�RSLRLGHV��QDV�GLYHUVDV�
IDL[DV�HWiULDV�� VmR�PXLWR�YDULiYHLV� �2V�GLIHUHQWHV�HVWiJLRV�
GH�PDWXUDomR�GRV�VLVWHPDV�HQ]LPiWLFRV��DVVLP�FRPR�DV�YDULD�
o}HV�QR�YROXPH�GH�GLVWULEXLomR��VmR��GH�PDQHLUD�JHUDO��RV�UHV�
SRQViYHLV�SHODV�GLYHUVDV�UHVSRVWDV�FOtQLFDV�REVHUYDGDV�FRP�R�
XVR�GHVVHV�IiUPDFRV�QRV�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�
$�PRUILQD� VRIUH�FRQMXJDomR�KHSiWLFD�FRP�IRUPDomR�GH�PRU�
ILQD���JOXFXURQtGHR��0�*��H�PRUILQD���JOXFXURQtGHR��0�*���
TXH�VmR�HOLPLQDGRV�QD�XULQD��$V�SURSULHGDGHV�IDUPDFROyJLFDV�
GRV�GRLV�GHULYDGRV�VmR�GLIHUHQWHV��$�0�*�p�XP�DQDOJpVLFR�SR�
WHQWH��HQTXDQWR�D�0�*�DQWDJRQL]D�VHX�HIHLWR�DQDOJpVLFR�H�GH�
SUHVVRU� GD� UHVSLUDomR��2� HIHLWR� FOtQLFR� GD�PRUILQD� HVWi� UHOD�
FLRQDGR� j� SURSRUomR�0�*�0�*�� TXH� GHSHQGH� GD�PDWXUDomR�
GR�VLVWHPD�HQ]LPiWLFR� UHVSRQViYHO�SHODV� UHDo}HV�GH�JOXFXUR�
QLGDomR��$�UHODomR�0�*�0�*�p�LQYHUVDPHQWH�SURSRUFLRQDO�DR�
SHVR�H�j�LGDGH��$OpP�GLVVR��DV�EDL[DV�SURSRUo}HV�0�*�PRUILQD�
H� 0�*�PRUILQD� QRV� QHRQDWRV�� FRPSDUDGRV� FRP� SUp�HVFROD�
UHV��LQGLFDP�TXH�R�HIHLWR�FOtQLFR�SURORQJDGR�GD�PRUILQD��QHVVD�
IDL[D�HWiULD��p�GHYLGR�VREUHWXGR�j�PHQRU�DWLYLGDGH�PHWDEyOLFD�
�PHLD�YLGD�GH�HOLPLQDomR�SURORQJDGD�� �$V�GRVHV�UHFRPHQGD�
GDV�GH�PRUILQD�EDVHLDP�VH�QHVVDV�GLIHUHQoDV�GD�IDUPDFRFLQp�
WLFD��GHYHQGR�VHU�DGDSWDGDV�jV�QHFHVVLGDGHV�H�UHVSRVWDV�LQGLYL�
GXDLV� �
$�SULQFLSDO�FDUDFWHUtVWLFD�GHVVH�IiUPDFR�p�TXH�DV�GLIHUHQoDV�IDU�
PDFRFLQpWLFDV�HVWmR�UHODFLRQDGDV�DR�IOX[R�VDQJXtQHR�KHSiWLFR��
3DFLHQWHV�FRP�DXPHQWR�GD�SUHVVmR�DEGRPLQDO��SyV�RSHUDWyULR�
GH�RQIDORFHOH��RX�TXHGD�GR�GpELWR�FDUGtDFR��FDUGLRSDWLDV�FRQ�
JrQLWDV��DSUHVHQWDP�GLPLQXLomR�GH�VXD�GHSXUDomR�SODVPiWLFD��
(P�QHRQDWRV�H�ODFWHQWHV��D�GHSXUDomR��DSyV�XPD�GRVH�~QLFD��p�
Pi[LPD�QD��D�VHPDQD�GH�YLGD� �H�RV�QtYHLV�VpULFRV��PHQRUHV�
QR�ODFWHQWH�TXDQGR�FRPSDUDGRV�FRP�RV�GR�DGXOWR� �6XD�OLSRV�
VROXELOLGDGH�JDUDQWH�ERD�DEVRUomR�SRU�PXFRVDV��RUDO�H�QDVDO��H�
SRU�YLD�WUDQVGpUPLFD��R�TXH�SHUPLWH�VHX�XVR�QD�IRUPD�GH�SLUX�
OLWR��)HQWDQ\O�2UDOHW��DSUHVHQWDomR�QmR�GLVSRQtYHO�QR�%UDVLO���
FRPR�PHGLFDomR�SUp�DQHVWpVLFD��H�DGHVLYRV�WUDQVGpUPLFRV��QR�
WUDWDPHQWR�GD�GRU�FU{QLFD�
2V� DVSHFWRV� IDUPDFRFLQpWLFRV� VmR� VHPHOKDQWHV� DRV� GR� IHQWD�
QLO��2V� YDORUHV� GH� GHSXUDomR� VmR� VLJQLILFDWLYDPHQWH�PDLRUHV�
QR�ODFWHQWH��SUp�HVFRODU�H�HVFRODU�GR�TXH�QR�QHRQDWR�H�DGXOWR�
$V�SXEOLFDo}HV�VREUH�VHX�XVR�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�QmR�DSUH�
VHQWDUDP� GLIHUHQoDV� QD� VXD� IDUPDFRORJLD�� TXDQGR� FRPSDUDGD�
FRP� D� GR� DGXOWR� �+i� UHODWRV� GH�PDLRU� GHSXUDomR� H�PHQRU�
YROXPH�GH�GLVWULEXLomR�QD� IDL[D�GH���D����DQRV�GH� LGDGH� �2�
VLJQLILFDGR�FOtQLFR�GHVVDV�GLIHUHQoDV�DLQGD�QmR�IRL�HVWDEHOHFLGR�
1D�SUiWLFD�GD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD��SRGH�VHU�XWLOL]DGR�DVVR�
FLDGR�DR�SURSRIRO�±�DQHVWHVLD�YHQRVD�WRWDO�±�SDUD�GLYHUVDV�LQGL�
FDo}HV��HQGRVFRSLDV�GLJHVWLYDV��EURQFRVFRSLDV��PLFURFLUXUJLDV�
GH�ODULQJH��HWF����FRP�D�YDQWDJHP�GD�PDQXWHQomR�GD�YHQWLODomR�
HVSRQWkQHD��TXDQGR�QHFHVViULR�
e�R� ��DJRQLVWD�PDLV�VHOHWLYR�GLVSRQtYHO�DWXDOPHQWH�QD�SUiWLFD�FOt�
QLFD��3RVVXL�FXUWD�PHLD�YLGD��PDQWpP�D�IXQomR�UHVSLUDWyULD�H�SRGH�
VHU�DGPLQLVWUDGR�SRU�GLIHUHQWHV�YLDV��YHQRVD��QDVDO��EXFDO�� VXE�
FXWkQHD�H�SHULGXUDO� �4XDQGR�HPSUHJDGR�FRPR�DJHQWH�~QLFR�
SDUD� VHGDomR� � SRGH� RFDVLRQDU� EUDGLFDUGLD� GRVH�GHSHQGHQWH��
DVVRFLDGD�D�KLSR�RX�KLSHUWHQVmR�DUWHULDO�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV��
6XD�PDLRU�VHOHWLYLGDGH�SHORV�UHFHSWRUHV� ��FRQIHUH�PDLRU�SRWHQ�
FLDO�DQWLQRFLFHSWLYR��HP�FRPSDUDomR�FRP�D�FORQLGLQD��WRUQDQGR�
�D�PHOKRU�RSomR�QR�FRQWUROH�GD�GRU�SHULRSHUDWyULD� �e�HILFD]�
QD�GLPLQXLomR�GD�QHFHVVLGDGH�GH�EHQ]RGLD]HStQLFRV��SURSRIRO�H�
RSLRLGHV��XVR�DVVRFLDGR���FRQWULEXLQGR�SDUD�D�UHGXomR�GD�LQFLGrQ�
FLD�GH�HIHLWRV�FRODWHUDLV��S��H[���QiXVHDV�H�Y{PLWRV��
2�~QLFR�EORTXHDGRU�QHXURPXVFXODU��%10��GHVSRODUL]DQWH�GLV�
SRQtYHO�QR�PRPHQWR�±�VXFFLQLOFROLQD�±�p�DOWDPHQWH�KLGURVVR�
O~YHO�� DSUHVHQWDQGR� UiSLGD� UHGLVWULEXLomR� QR� FRPSDUWLPHQWR�
H[WUDFHOXODU��$V� GLIHUHQoDV� QD� GLVWULEXLomR� GD� iJXD� FRUSRUDO��VmR�UHVSRQViYHLV�SRU�PDLRUHV�GRVHV�YHQRVDV�GHVVH�
IiUPDFR�QRV�ODFWHQWHV��������PJ NJ ��HP�UHODomR�DRV�PDLRUHV�
GH���DQR��������PJ NJ ���$OpP�GH�VHU�R�%10�GH�LQtFLR�GH�DomR�
PDLV�UiSLGR��SURGX]�HIHWLYR�UHOD[DPHQWR�PXVFXODU�TXDQGR�DG�
PLQLVWUDGR�SRU�YLD�LQWUDPXVFXODU����D� ��PJ NJ ���
6HX� HPSUHJR� HP� SDFLHQWHV� SHGLiWULFRV�� SULQFLSDOPHQWH�
TXDQGR�DVVRFLDGR�DR�KDORWDQR��HVWi�UHODFLRQDGR�j�RFRUUrQFLD�GH�
DUULWPLDV�FDUGtDFDV��EUDGLFDUGLD��ULWPR�MXQFLRQDO��H[WUD�DVVLVWR�
OLD��DVVLVWROLD���UDEGRPLyOLVH��PLRJORELQHPLD��KLSHUFDOHPLD��HV�
SDVPR�GH�PDVVHWHU�H�KLSHUWHUPLD�PDOLJQD��1D�DWXDOLGDGH��VXDV�
LQGLFDo}HV� GHYHP� UHVWULQJLU�VH� DRV� SDFLHQWHV� FRP� HVW{PDJR�
FKHLR� H� VLWXDo}HV� H[WUHPDV�� FRPR� ODULQJRVSDVPR�JUDYH� H� XU�
JrQFLD�QR�FRQWUROH�GD�YLD�DpUHD��TXDQGR�XP�DFHVVR�YHQRVR�QmR�
HVWLYHU� GLVSRQtYHO� �XVR� LQWUDPXVFXODU�� LQFOXVLYH� LQWUDOLQJXDO��
FRP�UHOD[DPHQWR�HP�����PLQXWRV��
$�LQGLFDomR�PDLV�LPSRUWDQWH�SDUD�XVR�GH�%10V�DGHVSROD�
UL]DQWHV�HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�p�IDFLOLWDU�D�LQWXEDomR�WUDTXHDO��
'HYLGR�DR�WHPSR�GH�FLUFXODomR�PDLV�FXUWR�HP�QHRQDWRV�H�FULDQ�
oDV��RV�%10V�FKHJDP�UDSLGDPHQWH�DR�VHX�VtWLR�GH�DomR�FRP�
PHQRU�WHPSR�GH�LQtFLR��3RUWDQWR��ERDV�FRQGLo}HV�SDUD�LQWXED�
omR�VmR�DWLQJLGDV�PDLV�UiSLGR�QD�SRSXODomR�SHGLiWULFD�TXDQGR�
FRPSDUDGD�FRP�RV�DGXOWRV�
$V�UHVSRVWDV�DRV�%10V�DGHVSRODUL]DQWHV�±�SRWrQFLD�H�GX�
UDomR�GR�HIHLWR�±�DSUHVHQWDP�JUDQGH�YDULDomR�LQGLYLGXDO�UHOD�
FLRQDGD��SULQFLSDOPHQWH��j�LGDGH� �7DO�GLIHUHQoD�YDULD�DLQGD�
QD� GHSHQGrQFLD� GR� IiUPDFR� HVWXGDGR�� (QTXDQWR� DV� GRVHV� GH�
DWUDF~ULR� VRIUHP�SHTXHQD� YDULDomR� GH� DFRUGR� FRP�D� LGDGH�
GLIHUHQoDV�GH����D�����VmR�REVHUYDGDV�HQWUH�DV�GRVHV�GH�YH�
FXU{QLR�LQGLFDGDV�SDUD�QHRQDWRV�H�SDFLHQWHV�FRP�LGDGH�VXSH�
ULRU�D���DQR�
$V�GLIHUHQWHV�SRWrQFLDV�H�RV� WHPSRV�SDUD�HIHLWR�Pi[LPR�
QDV�GLYHUVDV�IDL[DV�HWiULDV�VmR�GHPRQVWUDGRV�QDV�
��$� �DSUHVHQWD�DV�GRVHV�LQLFLDLV�GRV�%10V�UHFR�
PHQGDGDV�QRV�SUp�HVFRODUHV��DVVLP�FRPR�RV�UHVSHFWLYRV�WHP�
SRV�SDUD�LQtFLR�H�GXUDomR�GR�HIHLWR�FOtQLFR��2�XVR�FOtQLFR�GRV�
%10V�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�GHYH�EDVHDU�VH�QD�DGHTXDomR�
GDV�GRVHV�UHFRPHQGDGDV�QD�OLWHUDWXUD�jV�UHVSRVWDV�LQGLYLGXDLV�
GH�FDGD�IDL[D�HWiULD��OHYDQGR�VH�HP�FRQWD��VREUHWXGR��D�PDLRU�
VHQVLELOLGDGH�GRV�QHRQDWRV�H�ODFWHQWHV�DRV�DJHQWHV�DGHVSRODUL�
]DQWHV��R�TXH�WRUQD�IXQGDPHQWDO�D�PRQLWRUL]DomR�GD�WUDQVPLV�
VmR�QHXURPXVFXODU�GXUDQWH�D�DQHVWHVLD�
2�URFXU{QLR��FRP�HVWUXWXUD�VHPHOKDQWH�DR�YHFXU{QLR��SRV�
VXL�����GH�VXD�SRWrQFLD��SRUpP�p�R�DJHQWH�%10�DGHVSRODUL]DQWH�
GH�LQtFLR�PDLV�UiSLGR��VHQGR�LQGLFDGR�FRPR�DOWHUQDWLYD�j�VXFFL�
QLOFROLQD�QDV�LQGXo}HV�DQHVWpVLFDV�WLSR�VHTXrQFLD�UiSLGD��FRP�
GRVH�GH�����PJ NJ ��$SUHVHQWD�DLQGD�D�YDQWDJHP�GH�SRVVXLU�
XP� UHYHUVRU� HVSHFtILFR�±�R� VXJDPDGH[�±�TXH�GLIHUH� FRPSOH�
WDPHQWH�GRV�DQWLFROLQHVWHUiVLFRV��Mi�TXH�QmR�H[HUFH�HIHLWR�QRV�
UHFHSWRUHV� QLFRWtQLFRV�RX�PXVFDUtQLFRV� H� QD� FRQFHQWUDomR�GH�
DFHWLOFROLQD��'HVVD�IRUPD��R�VXJDPDGH[�QmR�FDXVD�EUDGLFDUGLD��
KLSRWHQVmR��VDOLYDomR��HIHLWRV�JDVWULQWHVWLQDLV��VHQGR� LQGLFDGR�
QDV�PHVPDV�GRVHV�XWLOL]DGDV�HP�DGXOWRV�
$�PLVWXUD�GH�JDVHV�DQHVWpVLFRV�p�QRUPDOPHQWH�DGPLQLVWUDGD�DR�
SDFLHQWH�SHGLiWULFR�SRU�PHLR�GH�XP�VLVWHPD�GH�DQHVWHVLD�DGDS�
WDGR�D�PiVFDUDV�RX�WXERV� WUDTXHDLV��GHYHQGR�VH�REWHU�RV�PH�
QRUHV�YDORUHV�GH�HVSDoR�PRUWR�H�UHVLVWrQFLD�SRVVtYHLV��$V�PiV�
FDUDV�IDFLDLV�SHGLiWULFDV�VmR�GHVHQKDGDV�SDUD�DSUHVHQWDU�EDL[R�
YROXPH�LQWUtQVHFR�H�UiSLGR�ZDVK�RXW��2V�PRGHORV�PDLV�WUDGL�
FLRQDLV��5HQGHOO�%DNHU�6RXFHN� �IRUDP�GHVHQYROYLGRV�D�SDUWLU�
GH�PROGHV�GR�FRQWRUQR�IDFLDO�GH�FULDQoDV��YLVDQGR�D�XPD�PH�
OKRU�DGDSWDomR�FRP�XP�PtQLPR�HVSDoR�PRUWR��9iULDV�PRGLIL�
FDo}HV�Mi�IRUDP�IHLWDV�FRP�R�REMHWLYR�GH�RWLPL]DU�HVVD�UHODomR��
DVVLP�FRPR�VXD�DFHLWDomR�SHORV�SDFLHQWHV��
$V�PiVFDUDV� IHLWDV� FRP�PDWHULDO� SOiVWLFR� WUDQVSDUHQWH� H�
PDFLR�VmR�PDLV�EHP�DFHLWDV��H�RV�PRGHORV�FRP�ERUGD�SQHXPi�
WLFD� LQIOiYHO� GH� GLPHQV}HV� UHGX]LGDV� SHUPLWHP�XPD�YHGDomR�
PDLV�VHJXUD�SDUD�XPD�YDULHGDGH�PDLV�DPSOD�GH�FRQWRUQRV�ID�
FLDLV� � �(VVH�IDWRU�WRUQD�VH�PXLWR�LPSRUWDQWH�QRV�SD�
FLHQWHV� FRP�PDOIRUPDo}HV� FUDQLRIDFLDLV��$� WUDQVSDUrQFLD� GR�
PDWHULDO�p�IXQGDPHQWDO�SDUD�D�REVHUYDomR�GD�FRORUDomR�ODELDO�
H� SUHVHQoD� GH� VHFUHo}HV� H� Y{PLWRV� � 0iVFDUDV� HVSHFLDLV��
DSUHVHQWDQGR�XPD�SRUWD�GH�DFHVVR�FRP�GLDIUDJPD�GH�VLOLFRQH�
�� VmR� LQGLFDGDV�SDUD� ILEUREURQFRVFRSLD�GXUDQWH� DQHV�
WHVLD�JHUDO�FRP�UHVSLUDomR�HVSRQWkQHD�RX�VRE�SUHVVmR�SRVLWLYD��
SDUD�SURFHGLPHQWRV�GLDJQyVWLFRV �RX�LQWXEDomR�WUDTXHDO�
$�FRUUHWD�VHOHomR�GR�WDPDQKR�GD�FkQXOD�RURIDUtQJHD�p�IXQGD�
PHQWDO�� &kQXODV� FRP� WDPDQKR� PHQRU� TXH� R� LGHDO� GHVORFDP�
SRVWHULRUPHQWH� D� EDVH� GD� OtQJXD�� REVWUXLQGR� D� RURIDULQJH�� H��
FRP�WDPDQKR�DFLPD�GR�DGHTXDGR��HPSXUUDP�D�HSLJORWH�LQIH�
ULRUPHQWH��RFOXLQGR�D�HQWUDGD�GD� ODULQJH� �2� WDPDQKR�FRU�
UHWR�SRGH�VHU�HVWLPDGR�FRPSDUDQGR�VH�FRP�D�GLVWkQFLD�HQWUH�D�
FRPLVVXUD�ODELDO�H�R�kQJXOR�GD�PDQGtEXOD� �
6mR�LQGLFDGDV�FRP�PHQRU�IUHTXrQFLD�GR�TXH�DV�RURIDUtQJHDV��GH�
YLGR�DR�ULVFR�GH�VDQJUDPHQWR�QDVRIDUtQJHR�SRU�WUDXPD�GDV�DGH�
QRLGHV��6HX�FRPSULPHQWR�HVWi�UHODFLRQDGR�j�GLVWkQFLD�GD�QDULQD�
DR�WUDJR��3RGHP�VHU�VXEVWLWXtGDV�SRU�WXERV�WUDTXHDLV��PDLRU�GLk�
PHWUR�LQWHUQR��FRUWDGRV�QR�FRPSULPHQWR�DGHTXDGR�
2�HPSUHJR�GRV�GLVSRVLWLYRV�H[WUDJOyWLFRV��'(*V��HP�SDFLHQ�
WHV�SHGLiWULFRV� VHJXH��HP� OLQKDV�JHUDLV�� DV�PHVPDV� UHFRPHQ�
GDo}HV�� LQGLFDo}HV� H� FRQWUDLQGLFDo}HV� TXH� HP� DGXOWRV��$OpP�
GD� WpFQLFD�GH� LQVHUomR�HP�JHUDO� HPSUHJDGD�HP�DGXOWRV��XPD�
WpFQLFD�URWDFLRQDO� �FRP�D�PiVFDUD�SDUFLDOPHQWH�LQIODGD�
IRL�GHVFULWD�FRPR�GH�PDLRU�VLPSOLFLGDGH�H�HILFiFLD�SDUD�VHX�SR�
VLFLRQDPHQWR�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�
+RMH�� p� FRQVLGHUDGR� LPSRUWDQWH� UHFXUVR� QR� PDQHMR� GDV�
YLDV� DpUHDV�GRV�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV �HP�SURFHGLPHQWRV�FL�
U~UJLFRV� GH� URWLQD� � QD� DERUGDJHP� GLDJQyVWLFD� GDV� YLDV� Dp�
UHDV� H� QRV� FDVRV� GH� LQWXEDomR� WUDTXHDO� GLItFLO� � 6HX� XVR�
Mi�p�FRPSURYDGDPHQWH�GLVVHPLQDGR�HQWUH�RV�DQHVWHVLRORJLVWDV�
SHGLiWULFRV��FRQVLGHUDQGR�VH�RV�GLYHUVRV� WLSRV�GLVSRQtYHLV�QR�
PHUFDGR � H�PHVPR�SDUD� LQGLFDo}HV� QmR� WUDGLFLRQDLV� �+i�
UHODWR��HQWUHWDQWR��GH�PDLRU�GLILFXOGDGH�SDUD�R�FRUUHWR�SRVLFLR�
QDPHQWR�H�DGDSWDomR�GD�PiVFDUD�ODUtQJHD�QR����SDFLHQWHV�FRP�
SHVR�����NJ�� �$V�HVSHFLILFDo}HV�GRV�GLIHUHQWHV�WDPDQKRV�VmR�
DSUHVHQWDGDV�QD� �
$�PDLRULD�GRV�WXERV�HPSUHJDGRV�DWXDOPHQWH�VmR�IHLWRV�GH�FOR�
UHWR� GH� SROLYLQLO� �39&��� HPERUD� WXERV� GH� VLODVWLF� Mi� HVWHMDP�
GLVSRQtYHLV�H�HP�XVR�FUHVFHQWH��$�GHVFRQWLQXDomR�GR�HPSUHJR�
GH�WXERV�GH�ERUUDFKD��FRP�EDORQHWHV�GH�DOWD�SUHVVmR��FRP�GLk�
PHWURV� FUHVFHQWHV� �&ROH�� H� UHXWLOL]iYHLV� WURX[H� XPD� UHGXomR�
PDUFDQWH�QD�LQFLGrQFLD�GH�HVWHQRVH�VXEJOyWLFD�H�FRPSOLFDo}HV�
ODUtQJHDV�SyV�RSHUDWyULDV�
$�VHOHomR�GR�WDPDQKR�DGHTXDGR�GHSHQGH�GH�XPD�VpULH�GH�
IDWRUHV��$V�WDEHODV�RX�IyUPXODV�TXH�XWLOL]DP�DSHQDV�XP�SDUk�
PHWUR�GH�UHIHUrQFLD��SHVR�RX�LGDGH��VmR�GH�EDL[R�YDORU�SUHGL�
WLYR� �e�FRQVHQVR�TXH�R�WDPDQKR�LGHDO��LQGHSHQGHQWH�GR�WLSR�
GH�WXER��GHYH�SHUPLWLU�HVFDSH�DpUHR�FRP�SUHVV}HV�SRVLWLYDV�HQ�
WUH����H����FP+�2��1D�DSOLFDomR�GH�WDEHODV�SDUD�HVVD�VHOHomR�
��GHYH�VH�REVHUYDU�TXH��QD�GHSHQGrQFLD�GR�IDEULFDQWH��
WXERV�WUDTXHDLV�FRP�R�PHVPR�GLkPHWUR�LQWHUQR�SRGHP�DSUHVHQ�
WDU�JUDQGH�YDULDELOLGDGH�QRV�GLkPHWURV�H[WHUQRV� �$OpP�GLVVR��
DV�PHGLGDV�SUHFRQL]DGDV�SDUD�D�GLVWkQFLD�DWp�R�WHUoR�PpGLR�WUD�
TXHDO�VHUYHP�DSHQDV�FRPR�SDUkPHWUR�GH�UHIHUrQFLD�LQLFLDO��2�
FRUUHWR�SRVLFLRQDPHQWR�GR�WXER�GHYH�VHU�FRQILUPDGR�SRU�DXV�
FXOWD�SXOPRQDU�VHPSUH�DSyV�VXD�LQWURGXomR�H�TXDQGR�KRXYHU�
DOWHUDomR� GR� GHF~ELWR� RX� SRVLomR� GD� FDEHoD� RX� SHVFRoR�
8P�HVWXGR� UHFHQWH� HYLGHQFLRX� VHQVLELOLGDGH� H� HVSHFLILFLGDGH�
PDLRUHV�QD�GHWHUPLQDomR�GH� LQWXEDomR�EU{QTXLFD�FRP�R�HP�
SUHJR�GD�XOWUDVVRQRJUDILD�TXDQGR�FRPSDUDGD�FRP�D�DXVFXOWD�
SXOPRQDU�
2� WySLFR� GH�PDLRU� SROrPLFD� D� UHVSHLWR� GRV� WXERV� WUDTXH�
DLV�SHGLiWULFRV�p��VHP�G~YLGD��D�LQGLFDomR�RX�QmR�GH�EDORQHWHV��
7UDGLFLRQDOPHQWH��VHPSUH�IRL�GHIHQGLGD�D�LGHLD�GH�TXH�VRPHQWH�
WXERV�VHP�EDORQHWHV�GHYHULDP�VHU�HPSUHJDGRV�HP�SDFLHQWHV�GH�
DWp���RX�PHVPR����DQRV�GH�LGDGH� �$�SDUWLU�GR�LQtFLR�GHVWH�
VpFXOR��DV�HYLGrQFLDV�FLHQWtILFDV�SDVVDUDP�D�VXJHULU�TXH�WDO�RULHQ�WDomR�WUDWDYD�VH�GH�PDLV�XP�GRV�PLWRV�GD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�
2�PDLRU�DUJXPHQWR�SDUD�XWLOL]DU� WXERV�VHP�EDORQHWH�ED�
VHLD�VH� QR� IDWR� GH� TXH� HOHV� SHUPLWHP�TXH� XP� WXER�GH�PDLRU�
GLkPHWUR� LQWHUQR�VHMD�HPSUHJDGR��+RMH�� HVVH� IDWR� WHP�PHQRU�
LPSRUWkQFLD��Mi�TXH�D�UHVSLUDomR�HVSRQWkQHD�GXUDQWH�DQHVWHVLD�
SHGLiWULFD�GHYH�VHU�UHVWULWD�DRV�SURFHGLPHQWRV�GH�FXUWD�GXUDomR��
TXDQGR�R�DXPHQWR�GD�UHVLVWrQFLD�SHOR�WXER�H�GR�WUDEDOKR�GD�UHV�
SLUDomR�QmR�WrP�PDLRU�UHSHUFXVVmR��$OpP�GLVVR��R�GHVHQYROYL�
PHQWR�GH�WXERV�FRP�SDUHGHV�FDGD�YH]�PDLV�ILQDV�YHP�WRUQDQGR�
HVVD�TXHVWmR�VHFXQGiULD�
2� SULQFLSDO�PRWLYR� GHVFULWR� FRQWUD� R� XVR� GH� WXERV� FRP�
EDORQHWHV�p�R�WUDXPD�ODULQJRWUDTXHDO�UHODFLRQDGR�j�SUHVVmR�GR�
EDORQHWH��1RV�FDVRV�GHVFULWRV�QR�SDVVDGR��IRUDP�HPSUHJDGRV�
WXERV�FRP�EDORQHWHV�GH�DOWD�SUHVVmR�H�EDL[R�YROXPH��HP�GH�
VXVR�DWXDOPHQWH��(VWXGRV�FRPSDUDWLYRV�HQWUH�WXERV�VHP�EDOR�
QHWH�H�FRP�EDORQHWHV�GH�EDL[D�SUHVVmR�H�DOWR�YROXPH �QmR�
GHPRQVWUDUDP�GLIHUHQoDV�QD�LQFLGrQFLD�GH�HVWHQRVH�VXEJOyWLFD�
RX� RXWUDV� FRPSOLFDo}HV� UHVSLUDWyULDV� UHODFLRQDGDV� DR� WLSR� GH�
WXER� � 8P� HVWXGR� SURVSHFWLYR� UDQGRPL]DGR � HQYROYHQGR�
����SDFLHQWHV�PHQRUHV�GH���DQRV�GH�LGDGH�VXEPHWLGRV�j�DQHV�
WHVLD�FRP�LQWXEDomR�WUDTXHDO��DOpP�GH�FRPSURYDU�D�IDOWD�GH�UH�
ODomR�HQWUH�FRPSOLFDo}HV�QDV�YLDV�DpUHDV�H�XVR�GH�EDORQHWH�QR�
WXER�WUDTXHDO��WURX[H�LPSRUWDQWHV�VXEVtGLRV�SDUD�HVVD�GLVFXVVmR�
��2V� DXWRUHV� GHPRQVWUDUDP�TXH�R� HPSUHJR�GH� WXERV�
FRP�EDORQHWHV� SUDWLFDPHQWH� HOLPLQRX� D� QHFHVVLGDGH� GH� QRYD�
ODULQJRVFRSLD� SDUD� WURFD� GR� WXER� DQWHV� VHOHFLRQDGR�� DOpP� GH�
SHUPLWLU�XVR�GH�PHQRUHV�IOX[RV�GH�DGPLVVmR�GH�JDVHV�H�PHQRU�
SROXLomR�GR�DPELHQWH�FLU~UJLFR�
+i�HYLGrQFLDV�GH�TXH�R�WDPDQKR�GR�WXER�H�R�WHPSR�GH�LQWX�
EDomR�VHMDP��QD�YHUGDGH��RV�SULQFLSDLV�IDWRUHV�HQYROYLGRV�QD�OH�
VmR�SyV�LQWXEDomR�WUDTXHDO��HP�YH]�GD�SUHVHQoD�RX�QmR�GR�EDOR�
QHWH� � �7DO�OHVmR�p�GHWHUPLQDGD�SRU�SUHVVmR�GR�WXER�
QD�SDUHGH�SRVWHURODWHUDO�GD�ODULQJH�H�SHOD�PRYLPHQWDomR�GR�WXER�
FRP�WUDXPD�GLUHWR�GH�VXD�H[WUHPLGDGH�QD�SDUHGH�DQWHULRU�GRV�VHJ�
PHQWRV�GLVWDLV�GD�WUDTXHLD� ��(P�FDVRV�GH�LQWXEDomR�PDLV�
SURORQJDGD��GXUDQWH�WHUDSLD�LQWHQVLYD�SHGLiWULFD��HVVDV�DOWHUDo}HV�
ODUtQJHDV�SRGHP�VHU�GRFXPHQWDGDV�FRP�DYDOLDomR�SRU�ILEURODULQ�
JRVFRSLD�DSyV�D�H[WXEDomR� �$�SUHVHQoD�GH�EDORQHWH�HP�XP�WXER�
GH�PHQRU�GLkPHWUR�SRGHULD�IDYRUHFHU�D�IL[DomR�GHVWH�QR�FHQWUR�GD�
OX]�WUDTXHDO��DOpP�GH�UHGX]LU�D�SUHVVmR�QD�PXFRVD�ODUtQJHD��FRQ�
IRUPH�VXJHULGR�UHFHQWHPHQWH� �DOpP�GH�IDFLOLWDU�D�YHQWLODomR�FRQ�
WURODGD�FRP�SUHVVmR�SRVLWLYD�
'H� PDQHLUD� JHUDO�� QRYDV� HYLGrQFLDV� DFXPXODGDV� FRP� R�
XVR�GLVVHPLQDGR�HP�SHGLDWULD�GH�WXERV�FRP�EDORQHWH�HP�DQHV�
WHVLD�� QD� WHUDSLD� LQWHQVLYD� H� QD� HPHUJrQFLD�GHPRQVWUDP� VHXV�
YiULRV�EHQHItFLRV� �6XD�XWLOL]DomR�p�LQFOXVLYH�UHFRPHQGDGD�
QRV�SURWRFRORV�GR�3HGLDWULF�$GYDQFHG�/LIH�6XSSRUW��3$/6��GD�
$PHULFDQ�+HDUW�$VVRFLDWLRQ� �1R�HQWDQWR��GRLV�SRQWRV�PHUH�
FHP�HVSHFLDO�DWHQomR�GXUDQWH�VHX�HPSUHJR��D�HVFROKD�DGHTXDGD�
GR�GLkPHWUR�GR�WXER��GH�SUHIHUrQFLD�PHQRU�TXH�GR�VHX�FRUUHV�
SRQGHQWH�VHP�EDORQHWH��H�D�PRQLWRUL]DomR�GH� URWLQD�H�FXLGD�
GRVD�GD�SUHVVmR�GR�EDORQHWH��PHQRU�TXH�������FP+�2��
'HYH�VH�DLQGD�HYLWDU�VHX�XVR�QRV�SDFLHQWHV�FRP�SHVR�����NJ�DWp�
TXH�WXERV�FRP�EDORQHWH�PDLV�EHP�DGHTXDGRV�VHMDP�GHVHQYRO�
YLGRV�SDUD�HVVH�JUXSR�GH�QHRQDWRV�
(QWUH� RV� WXERV� GH� FRQIRUPDomR� HVSHFLDO� GLVSRQtYHLV�� RV�
PDLV�HPSUHJDGRV�HP�SHGLDWULD�VmR�RV�WXERV�5$(���5LQJ��$GDLU
H�(OZ\Q� �SDUD�FLUXUJLDV�QD�FDYLGDGH�RUDO��FDEHoD�H�SHVFRoR��
6mR�HQFRQWUDGRV�QDV�YHUV}HV�RUDO�H�QDVDO� ��(P�DPERV�
RV�WLSRV��D�DVSLUDomR�WUDTXHDO�WRUQD�VH�EDVWDQWH�GLItFLO��$�SULQ�
FLSDO�GHVYDQWDJHP�GRV�WXERV�5$(��p�TXH�R�SRQWR�GH�IOH[mR�p�
IL[R��IDYRUHFHQGR�D�H[WXEDomR�RX�D�LQWXEDomR�VHOHWLYD�DFLGHQ�
WDLV��SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR�XP�DEULGRU�GH�ERFD�p�LQVHULGR�RX�
GXUDQWH�IOH[mR�GD�FDEHoD�H�RX�SHVFRoR�
$�HVFROKD�GR� ODULQJRVFySLR�EDVHLD�VH�QD�H[SHULrQFLD�H�SUHIH�
UrQFLD�SHVVRDLV��QD�LGDGH�GR�SDFLHQWH�H�QDV�SDUWLFXODULGDGHV�GH�
XP�SUREOHPD�HVSHFtILFR��7HRULFDPHQWH��D�OkPLQD�UHWD�SHUPLWH�
PHOKRU� YLVXDOL]DomR� GR� VHJPHQWR� DQWHULRU� GD� ODULQJH�� VHQGR�
PDLV�EHP�LQGLFDGD�QRV�QHRQDWRV�H�ODFWHQWHV��'HYH�VH�UHVVDOWDU�
TXH�HVVD�YDQWDJHP�GHSHQGH�GR�UHEDWLPHQWR�DQWHULRU�GD�HSLJORWH�
SHOD�H[WUHPLGDGH�GD�OkPLQD�UHWD��
9LVDQGR�UHGX]LU�R�SRVVtYHO� WUDXPD�ODUtQJHR�GXUDQWH�D� OD�
ULQJRVFRSLD��UHFRPHQGD�VH�HYLWDU�WDQWR�R�DYDQoR�GD�OkPLQD�DWp�
R�HV{IDJR��FRP�VHX�SRVWHULRU� UHFXR��TXDQWR�D�FRPSUHVVmR�GD�
HSLJORWH��'XUDQWH�D� ODULQJRVFRSLD��PRYLPHQWRV�VXDYHV�H�SUR�
JUHVVLYRV�GH�HOHYDomR�GD�EDVH�GD�OtQJXD��DWp�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�OkPLQD�QD�YDOpFXOD��DVVRFLDGRV�RX�QmR�D�FRPSUHVVmR�H�LPR�
ELOL]DomR�H[WHUQD�GD�ODULQJH��HP�JHUDO�SHUPLWHP�XPD�ERD�YLVXD�
OL]DomR� SDUD� LQWXEDomR� WUDTXHDO� �1D� SUiWLFD�� QmR� SDUHFH�
KDYHU�GLIHUHQoD�TXDQGR�WDLV�PDQREUDV�VmR�IHLWDV�FRP�OkPLQDV�
FXUYDV�RX�UHWDV��(QWUHWDQWR��p�IXQGDPHQWDO�TXH�GLIHUHQWHV�WLSRV�
H� WDPDQKRV�HVWHMDP�GLVSRQtYHLV�SUHYLDPHQWH�j� ODULQJRVFRSLD��
SDUD�DWHQGHU�D�SRVVtYHLV�GLILFXOGDGHV�WpFQLFDV�
2XWUD�TXHVWmR�VREUH�D�ODULQJRVFRSLD�GLUHWD�UHIHUH�VH�DR�PH�
OKRU�SRVLFLRQDPHQWR�GD�FDEHoD�SHVFRoR�SDUD�VXD�H[HFXomR��XVR�
GH�FR[LQV�H�RX�H[WHQVmR�GD�FROXQD�FHUYLFDO���8PD�DYDOLDomR�SRU�
UHVVRQkQFLD�PDJQpWLFD��HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�DQHVWHVLDGRV��
GDV�DOWHUDo}HV�QRV�HL[RV�RUDO��IDUtQJHR�H�ODUtQJHR�GHWHUPLQDGDV�
SHOD�IOH[mR�H[WHQVmR�GD�FDEHoD�PRVWURX�UHVXOWDGRV�FRQIOLWDQWHV�
� �(VWXGRV�GHVVH�WLSR�DSUHVHQWDP�YiULDV�OLPLWDo}HV��Mi�
TXH�QmR�FRQVLGHUDP�RV�GHVORFDPHQWRV�DWLYRV�GXUDQWH�DV�PDQR�
EUDV�GH�ODULQJRVFRSLD�GLUHWD��(P�SDFLHQWHV�DGXOWRV��D�DYDOLDomR�
GHVVDV�DOWHUDo}HV�IHLWD�GLUHWDPHQWH�SHOD�ODULQJRVFRSLD�QmR�PRV�
WURX�GLIHUHQoDV�FRQFOXVLYDV�GD�PHVPD�IRUPD�
2V�DYDQoRV�WHFQROyJLFRV��QRWDGDPHQWH�D�PLQLDWXUL]DomR�GH�Fk�
PHUDV�H�VLVWHPDV�ySWLFRV��UHVXOWDUDP�QR�DGYHQWR�GRV�YLGHROD�
ULQJRVFySLRV�H�GRV�ODULQJRVFySLRV�ySWLFRV��6HX�XVR�IRL� LQFRU�
SRUDGR�QD�SUiWLFD�FOtQLFD�LQLFLDOPHQWH�QRV�SDFLHQWHV�DGXOWRV�H�
PDLV�WDUGH�QRV�SHGLiWULFRV��DSyV�D�GLVSRQLELOL]DomR�GH�HTXLSD�
PHQWRV�FRP�WDPDQKRV�DGHTXDGRV�D�WRGDV�DV�IDL[DV�HWiULDV�
7DLV�GLVSRVLWLYRV�WrP�LQGLFDomR�HP�FDVRV�GH�YLD�DpUHD�QRUPDO��
GLItFLO�H�LQFOXVLYH�FRPR�IHUUDPHQWD�GH�HQVLQR�H�WUHLQDPHQWR�
SRUpP�DOJXPDV�SDUWLFXODULGDGHV�GHYHP�VHU�REVHUYDGDV�GXUDQWH�
VHX�HPSUHJR�HP�SHGLDWULD� �
2V�VLVWHPDV�SHGLiWULFRV�VHP�DEVRUomR�GH�&2��IRUDP�FODVVLIL�
FDGRV�SRU�0DSOHVRQ�Ki�FHUFD�GH����DQRV ��$V�SRVL�
o}HV�UHODWLYDV�GR�UDPR�H[SLUDWyULR��GD�HQWUDGD�GR�IOX[R�GH�JDVHV�
IUHVFRV�H�GD�YiOYXOD�GH�HVFDSH�GHWHUPLQDP�DV�SHFXOLDULGDGHV�
IXQFLRQDLV�GH�FDGD�VLVWHPD�GH�0DSOHVRQ��6XDV�SULQFLSDLV�FDUDF�
WHUtVWLFDV�VmR�PtQLPD�UHVLVWrQFLD�j�UHVSLUDomR�H�JUDXV�YDULiYHLV�
GH�UHLQDODomR�GRV�JDVHV�H[SLUDGRV��TXH�TXDVH�VHPSUH�RFRUUH�HP�
WRGRV�HVVHV�VLVWHPDV� �2�SULQFLSDO�IDWRU�GHWHUPLQDQWH�GR�JUDX�
GH�UHLQDODomR�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��GD�SUHVVmR�SDUFLDO�DUWHULDO�
GH�&2��p�R�IOX[R�GH�JDVHV�IUHVFRV�
2�VLVWHPD�0DSOHVRQ�$�p�R�~QLFR�HP�TXH�R�IOX[R�GH�JDVHV�
IUHVFRV� HVWi� ORFDOL]DGR�GLVWDOPHQWH� DR� UDPR�H[SLUDWyULR�� SUy�
[LPR�j�EROVD�UHVHUYDWyULR��e�R�PDLV�HILFLHQWH�GXUDQWH�UHVSLUD�
omR�HVSRQWkQHD��SRUpP�UHTXHU�DOWRV�IOX[RV�GH�JDVHV�IUHVFRV�GX�
UDQWH�YHQWLODomR�FRQWURODGD�SDUD�HYLWDU�DFLGRVH�UHVSLUDWyULD�
2�VLVWHPD�%�p�PHQRV�HILFLHQWH�GXUDQWH�YHQWLODomR�HVSRQ�
WkQHD�H�WDPEpP�DFDUUHWD�DOWRV�JUDXV�GH�UHLQDODomR�GXUDQWH�UHV�
SLUDomR�FRQWURODGD�
2�VLVWHPD�&�QmR� WHP�DSOLFDomR�GXUDQWH�DQHVWHVLD�� VHQGR�
HPSUHJDGR�HP�VLVWHPDV�GH� UHVVXVFLWDomR�RX�GH� WUDQVSRUWH��$�
UHGXomR�QR�UDPR�H[SLUDWyULR�WRUQD�D�UHLQDODomR�PHQRU�GXUDQWH�
UHVSLUDomR�FRQWURODGD�HP�UHODomR�DR�VLVWHPD�$�
1R�VLVWHPD�'��DV�SRVLo}HV�GR�IOX[R�GH�JDVHV�IUHVFRV�H�GD�YiO�
YXOD�GH�HVFDSH�VmR�LQYHUWLGDV�HP�UHODomR�DR�$��'XUDQWH�UHVSLUDomR�
HVSRQWkQHD��R�VLVWHPD�'�UHTXHU�PDLRUHV�IOX[RV�GH�JDVHV�IUHVFRV�GR�
TXH�R�$�SDUD�UHGX]LU�D�UHLQDODomR��FRQWXGR�p�R�PDLV�HILFLHQWH�QRV�
FDVRV�GH�YHQWLODomR�FRQWURODGD��(VVH�VLVWHPD�p�FKDPDGR�GH�%DLQ�
TXDQGR�R�IOX[R�GH�JDVHV�IUHVFRV�p�FRD[LDO�DR�UDPR�H[SLUDWyULR�
1HVVHV�FDVRV��XPD�GHVFRQH[mR�LQWHUQD�GR�WXER�GH�IOX[R�GH�JDVHV�
IUHVFRV��TXDQGR�LQDGYHUWLGD��OHYD�D�DOWRV�JUDXV�GH�UHLQDODomR�
2V� VLVWHPDV� VHP�DEVRUomR�VmR�PDLV� LQGLFDGRV�SDUD� WUDQV�
SRUWH�� UHDQLPDomR� RX� SURFHGLPHQWRV� GH� GXUDomR� PXLWR� FXUWD��
$SHVDU�GH�VXD�SUDWLFLGDGH��SHUGHUDP�HVSDoR�SDUD�VLVWHPDV�FRP�
DEVRUomR�GH�&2���GHVHQYROYLGRV�SDUD�RV�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV��
TXH�SRVVXHP�FLUFXLWRV�H�YiOYXODV�DSURSULDGRV�H�GLYHUVDV�YDQWD�
JHQV�SDUD�D�SUiWLFD�DQHVWpVLFD��PtQLPD�SHUGD�GH�FDORU�H�XPLGDGH�
SHOR�VLVWHPD��DOpP�GH�SRVVLELOLWDU�PHQRUHV�IOX[RV�GH�JDVHV�IUHV�
FRV�FRP�UHGXomR�GR�FRQVXPR�GH�DQHVWpVLFRV�LQDODWyULRV�H�GD�SR�
OXLomR�GR�DPELHQWH�FLU~UJLFR� �2V�VLVWHPDV�FLUFXODUHV�DGHTXD�
GRV�SDUD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�VmR�GHVHQYROYLGRV�FRP�FLUFXLWRV�GH�
PHQRUHV�YROXPH��GLVWHQVLELOLGDGH�H�HVSDoR�PRUWR��4XDQGR�XWLOL�
]DGRV�FRP�YiOYXODV�DGHTXDGDV��SRVVXHP�UHVLVWrQFLD�j�UHVSLUDomR�
PXLWR�PHQRU�GR�TXH�D�GH�WXERV�WUDTXHDLV� �DOpP�GH�OHYDUHP�D�
PHQRU�GLVWHQVmR�JiVWULFD�GXUDQWH�D�LQGXomR�TXDQGR�FRPSDUDGRV�
FRP�VLVWHPDV�VHP�DEVRUYHGRU� �'LYHUVRV�HVWXGRV�FRPSDUDWLYRV��
WDQWR�LQ�YLWUR �FRPR�LQ�YLYR� �Mi�GHPRQVWUDUDP�VXD�HILFLrQFLD�H�
DGHTXDomR�HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�
(P� JUDQGHV� FHQWURV� GH� DQHVWHVLD� SHGLiWULFD�� RV� VLVWH�
PDV�VHP�DEVRUYHGRU�GH�&2��Mi�IRUDP�UHWLUDGRV�GR�XVR�GLiULR��
WHQGHQGR�D�SRVVXLU�DSHQDV�YDORU�KLVWyULFR� �3RGHP�VHU�HP�
SUHJDGRV�GH�IRUPD�VHJXUD��LQFOXVLYH�HP�QHRQDWRV�H�ODFWHQWHV��
VH�DOJXPDV�SDUWLFXODULGDGHV�IRUHP�REVHUYDGDV��PDLRUHV�SHUGDV�
GHYLGR� DR� YROXPH� UHODWLYDPHQWH� DOWR� GH� FRPSUHVVmR�� PDLRU�
WHPSR�SDUD�HTXLOtEULR�HQWUH�RV�DQHVWpVLFRV�YDSRUL]DGRV�H�D�IUD�
omR�DOYHRODU�H��WHRULFDPHQWH��PDLRU�GLILFXOGDGH�QD�GHWHUPLQD�
omR�GH�DOWHUDo}HV�GD�FRPSODFrQFLD�SXOPRQDU�
'HYH�VH�FRQVLGHUDU�TXH��QHVVH�JUXSR�GH�SDFLHQWHV��FRP�H[�
FHomR�GRV�SURFHGLPHQWRV�GH�FXUWD�GXUDomR��D�YHQWLODomR�FRQWUR�
ODGD�p�UHFRPHQGDGD�SHOD�PDLRULD�GRV�DXWRUHV� �UHGX]LQGR��DV�
VLP��D� LPSRUWkQFLD�GH�SRVVtYHLV�GHVSURSRUo}HV�GH� UHVLVWrQFLD�H�
YROXPH�GR�VLVWHPD�HPSUHJDGR��e�LPSRUWDQWH�UHVVDOWDU�TXH�R�SDUk�
PHWUR�IXQGDPHQWDO�SDUD�FRQWUROH�GD�DGHTXDomR�GH�TXDOTXHU�WLSR�
GH�VLVWHPD�H�GH�PRGR�YHQWLODWyULR�GHYH�VHU�VHPSUH�D�FDSQRPHWULD�
)LOWURV��FRPXPHQWH�XVDGRV�HQWUH�R�SDFLHQWH��PiVFDUD�ID�
FLDO��GLVSRVLWLYR�VXSUDJOyWLFR�RX�WXER�WUDTXHDO��H�R�VLVWHPD�GH�
�
�
�
�
DQHVWHVLD��WrP�FRPR�REMHWLYR�FRQVHUYDU�XPLGDGH�H�WHPSHUDWXUD�
DOpP�GH�VHUYLU�GH�EDUUHLUD�SDUD�DJHQWHV�PLFURELROyJLFRV� �6HX�
HPSUHJR�HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD�GHYH�FRQVLGHUDU�SRVVtYHLV�DX�
PHQWRV�QR�HVSDoR�PRUWR�WRWDO�GR�VLVWHPD�H�QD�UHVLVWrQFLD�DGL�
FLRQDO�LPSRVWD�DR�IOX[R�GH�JDVHV�
2V�YHQWLODGRUHV��QD�VXD�JUDQGH�PDLRULD��XWLOL]DP�R�FRQFHLWR�RUL�
JLQDO�GR�7�GH�$\UH��FRP�RFOXVmR�LQWHUPLWHQWH�GR�UDPR�H[SLUDWy�
ULR��DWLYDGD�SRU�PHFDQLVPR�PHFkQLFR�RX�HOHWU{QLFR� �+i�XPD�
JUDQGH� GLYHUVLGDGH� GH� DSDUHOKRV� GLVSRQtYHLV� QD� DWXDOLGDGH��
FRP�GLIHUHQWHV�JUDXV�GH�UHFXUVRV��YDULDQGR�GHVGH�RV�WRWDOPHQWH�
SQHXPiWLFRV� �HP�GHVXVR�� DWp�RV�PLFURSURFHVVDGRV� DOWDPHQWH�
VRILVWLFDGRV��FDGD�YH]�PDLV�GLVSRQtYHLV��
'H�PDQHLUD�JHUDO��PHVPR�RV�DSDUHOKRV�TXH�QmR�IRUDP�GH�
VHQYROYLGRV�HVSHFLILFDPHQWH�SDUD�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�SRGHP�
VHU� HPSUHJDGRV� HP� DQHVWHVLD� SHGLiWULFD�� GHVGH� TXH� DOJXPDV�
FRQGLo}HV� EiVLFDV� VHMDP� UHVSHLWDGDV� � 2� IOX[R� LQVSLUDWyULR�
GHYH� VHU� R�PHQRU� SRVVtYHO� SDUD� TXH�� DVVRFLDGR� D� XP� WHPSR�
LQVSLUDWyULR�DGHTXDGR��SHUPLWD�H[SDQVmR�XQLIRUPH�GDV�XQLGD�
GHV�DOYHRODUHV��TXH�FRVWXPDP�DSUHVHQWDU�FRQVWDQWHV�GH�WHPSR�
PXLWR�YDULiYHLV�HQWUH�VL��3HOR�PHVPR�PRWLYR��EDL[RV�QtYHLV�GH�
SUHVVmR�SRVLWLYD�DR�ILQDO�GD�H[SLUDomR�QRUPDOPHQWH�VmR�LQGLFD�
GRV��VREUHWXGR�HP�SURFHGLPHQWRV�GH�PDLRU�GXUDomR��7DLV�PH�
GLGDV�VmR�IXQGDPHQWDLV�QD�UHGXomR�GR�VKXQW�LQWUDSXOPRQDU�
,QGHSHQGHQWHPHQWH� GR� PRGR� GH� YHQWLODomR� HPSUHJDGR��
GHYH�VH�OLPLWDU�D�SUHVVmR�LQVSLUDWyULD�DR�PHQRU�YDORU�TXH��DV�
VRFLDGR�DRV�RXWURV�SDUkPHWURV��SHUPLWD�QtYHLV�VDWLVIDWyULRV�GH�
SUHVVmR�SDUFLDO� DUWHULDO� GH�&2��RX�SUHVVmR�GH�&2�� H[SLUDGR�
�ILQDO�� HVWDEHOHFHQGR�XP�PHFDQLVPR�SURWHWRU�D�XPD�SRVVtYHO�
OHVmR�LQGX]LGD�SHOD�YHQWLODomR�PHFkQLFD��2�FRQWUROH�GD�SUHVVmR�
LQVSLUDWyULD�p�FRQVLGHUDGR�GH�PDLRU� LPSRUWkQFLD�GR�TXH�R�GR�
YROXPH�FRUUHQWH��SULQFLSDOPHQWH�QRV�QHRQDWRV�H�ODFWHQWHV��&RP�
HVVH�FRQWUROH�HIHWLYR��SUDWLFDPHQWH�VH�DQXOD�D�LQIOXrQFLD�GR�YR�
OXPH�GH�FRPSUHVVmR�GR�DSDUHOKR��TXH�SRGH�YDULDU�GH�PRGR�VLJ�
QLILFDWLYR� �+i� HYLGrQFLDV� FOtQLFDV� GH� TXH� D� YHQWLODomR� FRP�
SUHVVmR�OLPLWDGD��QtYHLV�UHODWLYDPHQWH�DOWRV�GH�SUHVVmR�SRVLWLYD�
DR�ILQDO�GD�H[SLUDomR��ORQJD�IDVH�LQVSLUDWyULD�H�KLSHUFDSQLD�SHU�
PLVVLYD�SRGH�UHVXOWDU�HP�PHQRU�OHVmR�SXOPRQDU�LQGX]LGD�SHOD�
YHQWLODomR�PHFkQLFD��DOpP�GH�PHOKRUHV�QtYHLV�GH�R[LJHQDomR�
H�FRPSODFrQFLD�SXOPRQDU�HP�SDFLHQWHV�KtJLGRV�H�FRP�GRHQoD�
SXOPRQDU�
'D�PHVPD�IRUPD�TXH�SDUD�RV�VLVWHPDV�GH�DQHVWHVLD��PDLV�
LPSRUWDQWH�GR�TXH�R�DSDUHOKR�RX�R�PRGR�GH�YHQWLODomR�HPSUH�
JDGR�p�HVWDEHOHFHU�XPD�PRQLWRUL]DomR�D�PDLV�DPSOD�SRVVtYHO��
LQFOXLQGR�JDVHV�LQVSLUDGRV�H�H[SLUDGRV��SUHVVmR�LQVSLUDWyULD�H�
YROXPH�H[SLUDGR�
2� SHUtRGR� SUp�RSHUDWyULR� p� XP� PRPHQWR� HVWUHVVDQWH� SDUD� D�
PDLRULD�GRV�SDFLHQWHV��HVSHFLDOPHQWH�SDUD�DV�FULDQoDV��&HUFD�
GH� ��� D� ����GDV� FULDQoDV� GHVHQYROYHUmR� DQVLHGDGH� SUp�RSH�
UDWyULD� DVVRFLDGD� j� DJLWDomR�QR�GHVSHUWDU� GD� DQHVWHVLD� H� DOWH�
UDo}HV�SyV�DQHVWpVLFDV�WDUGLDV�GH�FRPSRUWDPHQWR��WUDQVWRUQRV�
GR�VRQR��DOWHUDo}HV�GR�DSHWLWH�H�HQXUHVH�QRWXUQD� �2XWURV�HIHL�
WRV�SURORQJDGRV�WDPEpP�SRGHP�RFRUUHU��FRPR�QR�GHVHQYROYL�
PHQWR�SVLFROyJLFR�H�QD�UHVSRVWD�D�WUDWDPHQWRV�PpGLFRV�SRVWH�
ULRUHV� �$OpP�GDV�DOWHUDo}HV�QR�FRPSRUWDPHQWR��YiULRV�HVWXGRV�
Mi�GRFXPHQWDUDP�GLVW~UELRV�QHXURHQGyFULQRV�DVVRFLDGRV�j�DQ�
VLHGDGH�SUp�RSHUDWyULD��LQFOXLQGR�DXPHQWR�GR�FRUWLVRO��FDWHFR�
ODPLQDV�� KRUP{QLR� GR� FUHVFLPHQWR�� KRUP{QLR� DGUHQRFRUWLFR�
WUyILFR�H�FRPSURPHWLPHQWR�GD�UHVSRVWD�LPXQROyJLFD�
$�SUHVHQoD�GRV�SDLV�GXUDQWH�D�LQGXomR�GD�DQHVWHVLD�p�XP�
SRQWR� DLQGD� EDVWDQWH� FRQWURYHUVR�� 6HXV� SULQFLSDLV� REMHWLYRV�
VHULDP�D� UHGXomR�GDV�QHFHVVLGDGHV�GH�PHGLFDomR�SUp�DQHVWp�
VLFD�H�D�SUHYHQomR�GR�WUDXPD�GD�VHSDUDomR�GRV�SDLV� �2V�DUJX�
PHQWRV�GHVIDYRUiYHLV�EDVHLDP�VH�QD�DOWHUDomR�GD�URWLQD�GR�DP�
ELHQWH�FLU~UJLFR��QR�ULVFR�GH�FRQWDPLQDomR�H�QD�SRVVLELOLGDGH�
GH�UHDomR�DGYHUVD�GRV�SDLV�GLDQWH�GR�SURFHGLPHQWR�GH�LQGXomR�
DQHVWpVLFD��$R�PHVPR�WHPSR��D�UHDomR�GRV�SDLV�SRGH�UHVXOWDU�
HP�DXPHQWR�GD�DQVLHGDGH�GR�SDFLHQWH��DXPHQWR�GR�WHPSR�GD�
LQGXomR�H�HVWUHVVH�DGLFLRQDO�SDUD�R�DQHVWHVLRORJLVWD��HVSHFLDO�
PHQWH�QD�HYHQWXDOLGDGH�GH�XPD�FRPSOLFDomR�
$OJXPDV� DOWHUQDWLYDV�QmR� IDUPDFROyJLFDV�YLVDQGR�DR� UH�
OD[DPHQWR�GR�SDFLHQWH�SHGLiWULFR�H�VXD�FRRSHUDomR�GXUDQWH�D�
LQGXomR�GD� DQHVWHVLD� VmR�DPSODPHQWH�XWLOL]DGDV� H� IRUDP� WHV�
WDGDV� HP� DOJXQV� HVWXGRV�� (P� UHFHQWH� UHYLVmR� VLVWHPiWLFD� GD�
ELEOLRWHFD� &RFKUDQH� VREUH� HVVHV� HVWXGRV�� FRQFOXLX�VH� TXH��
³«�D�SUHVHQoD�GRV�SDLV�GXUDQWH�D� LQGXomR�GD�DQHVWHVLD�JHUDO�
QmR�GLPLQXL� D� DQVLHGDGH�GD�FULDQoD�� ,QWHUYHQo}HV�FRPR�DFX�
SXQWXUD� �UHDOL]DGD� QRV� SDLV��� SDOKDoRV�GRXWRUHV� SDOKDoRV��
YtGHRV�GD�HVFROKD�GD�FULDQoD�GXUDQWH�D�LQGXomR��EDL[D�HVWLPX�
ODomR�VHQVRULDO�H�YLGHRJDPHV�QHFHVVLWDP�GH�LQYHVWLJDomR�PDLV�
SURIXQGD�HP�HVWXGRV�PDLRUHV´�
$� DYDOLDomR� SUp�DQHVWpVLFD� p� XP�GRV� SULQFLSDLV�PRPHQ�
WRV�SDUD�R�HVFODUHFLPHQWR�GDV�G~YLGDV��IRUQHFLPHQWR�GH�LQIRU�
PDo}HV�VREUH�ULVFRV��WUDQVPLVVmR�GH�FRQILDQoD��DOpP�GH�VHU�D�
PHOKRU�RSRUWXQLGDGH�SDUD�GLPLQXLU�D�DQVLHGDGH�GRV�SDLV��3UH�
IHUHQFLDOPHQWH��GHYH�VHU�UHDOL]DGD�GH�IRUPD�DPEXODWRULDO��HP�
SHUtRGR� UD]RiYHO� DQWHULRU� j� FLUXUJLD��+i� LQ~PHUDV� HYLGrQFLDV�
QD�OLWHUDWXUD�VREUH�D�HIHWLYLGDGH�GRV�SURJUDPDV�SDUD�SUHSDUDomR�
SUp�RSHUDWyULD�GDV�FULDQoDV�H�VHXV�SDLV�H�VREUH�D� LPSRUWkQFLD�
GH� DSOLFDU�R� FRQVHQWLPHQWR� LQIRUPDGR�HVFULWR�SDUD� DQHVWHVLD��
GXUDQWH�HVVH�SUHSDUR��2V�SDLV�GH�FULDQoDV�HP�SUHSDUR�SDUD�FL�
UXUJLD� VROLFLWDP� LQIRUPDo}HV� VREUH� D� DQHVWHVLD� H� VHXV� ULVFRV��
H�FRQVLGHUDP�R�DWR�DQHVWpVLFR�XP�GRV�PDLRUHV�FDXVDGRUHV�GD�
DQVLHGDGH�SUp�RSHUDWyULD� �$�PDLRULD�GDV�FULDQoDV�FRP�LGDGH�
HQWUH���H����DQRV�VROLFLWDP�LQIRUPDo}HV�FODUDV�VREUH�R�SHULRSH�
UDWyULR��H�RV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�GHYHP�HVWDU�DSWRV�D�UHVSRQ�
GHU�VXDV�G~YLGDV�H�LQIRUPi�ODV�GH�PDQHLUD�DGHTXDGD��SULQFLSDO�
PHQWH�D�UHVSHLWR�GR�FRQWUROH�GD�GRU�SyV�RSHUDWyULD�
2XWUD� LQIRUPDomR� IUHTXHQWHPHQWH� VROLFLWDGD�p� DFHUFD� GR�
ULVFR� GH� DOWHUDo}HV� QHXURFRJQLWLYDV� GHFRUUHQWHV� GR� SURFHGL�
PHQWR�DQHVWpVLFR��VREUHWXGR�QRV�SDFLHQWHV�PHQRUHV�GH���DQRV�
GH�LGDGH��FpUHEUR�HP�GHVHQYROYLPHQWR�� �$�6PDUW7RWV�
�XPD�
LQVWLWXLomR�FULDGD�SRU�SDUFHULD�HQWUH�D�,QWHUQDWLRQDO�$QHVWKHVLD�
DQG�5HVHDUFK�6RFLHW\�H�R�)RRG�DQG�'UXJ�$GPLQLVWUDWLRQ��WHP�
FRPR�REMHWLYR�FRRUGHQDU�DV�SHVTXLVDV�VREUH�HVVH�WHPD��$�VH�
JXLU��XP�WUHFKR�GH�XP�FRPXQLFDGR�GLYXOJDGR�SHOD�6PDUW7RWV��
GLUHFLRQDGR�SDUD�RV�SDLV�H�GLVSRQtYHO�QD�tQWHJUD�QD�VXD�SiJLQD�
GD�LQWHUQHW��
³$SHQDV�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��PDLV�GH�XP�PLOKmR�GH�FULDQoDV�
FRP���DQRV�GH�LGDGH�RX�PHQRV�VmR�VXEPHWLGDV�DQXDOPHQWH�D�SUR�
FHGLPHQWRV�FLU~UJLFRV�FRP�QHFHVVLGDGH�GH�DQHVWHVLD��(QTXDQWR�D�
PDLRULD�GDV�FULDQoDV�SDUHFH�VH�UHFXSHUDU�EHP��GHVFREHUWDV�GH�HV�
WXGRV�HP�DQLPDLV�FKDPDP�D�DWHQomR�SDUD�PDLV�SHVTXLVDV�FRP�UH�
ODomR�j�VHJXUDQoD�GDV�FULDQoDV�TXH�VHUmR�VXEPHWLGDV�D�DQHVWHVLD��
(QTXDQWR�HVFODUHFLPHQWRV�QmR�VXUJHP��DV�FULDQoDV�TXH�QHFHVVLWDP�
GH�FLUXUJLDV�LQGLVSHQViYHLV�j�VXD�VD~GH�GHYHP�ID]HU�RV�SURFHGL�
PHQWRV��TXDQGR�RULHQWDGDV�SRU�VHXV�PpGLFRV��&ULDQoDV�SHTXHQDV�
QmR�VmR�VXEPHWLGDV�D�FLUXUJLDV�� D�QmR�VHU�TXH�VHMD�HVVHQFLDO�DR�
VHX�EHP�HVWDU��3RUWDQWR��DGLDU�XP�SURFHGLPHQWR�QHFHVViULR�SRGH�
OHYDU��SRU�VL�Vy��D�VLJQLILFDWLYRV�SUREOHPDV�GH�VD~GH��H�SRGH�QmR�VHU�
XPD�RSomR�SDUD�D�PDLRULD�GDV�FULDQoDV�´
(P�UHVXPR��DV�HYLGrQFLDV�PRVWUDP�TXH�XPD�DPSOD�YDULH�
GDGH�GH�DQHVWpVLFRV�HVWi�UHODFLRQDGD�j�QHXURDSRSWRVH�HP�FpUH�
EURV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��PDV��GH�IRUPD�SHUWXUEDGRUD��D�SHU�
JXQWD� VH�HVVHV� IiUPDFRV� OHYDP�j�QHXURWR[LFLGDGH�QR�FpUHEUR�
KXPDQR�HP�GHVHQYROYLPHQWR�SHUPDQHFH�VHP�UHVSRVWD�
'XUDQWH�D�DYDOLDomR�SUp�DQHVWpVLFD��R�SHUILO�SVLFROyJLFR�GR�SD�
FLHQWH�H�GH�VHXV�SDLV�SRGH�VHU�HVWDEHOHFLGR��VHUYLQGR�FRPR�SD�
UkPHWUR�SDUD�D�LQGLFDomR�H�D�HVFROKD�GD�PHGLFDomR�SUp�DQHVWp�
VLFD��03$��
%HQ]RGLD]HStQLFRV��HP�SDUWLFXODU�R�PLGD]RODP��VmR�RV�IiU�
PDFRV�PDLV�XWLOL]DGRV�FRPR�03$�HP�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV��H�
VXD� HILFiFLD� Mi� IRL� DPSODPHQWH� GHPRQVWUDGD� � (QWUHWDQWR��
HVWXGRV�UHFHQWHV��LQFOXLQGR�QRYRV�DJHQWHV��TXHVWLRQDP�VH�R�PL�
GD]RODP�DLQGD�p�D�PHOKRU�LQGLFDomR�FRPR�03$�HP�FULDQoDV�
)RL� GHPRQVWUDGR� TXH� R� PLGD]RODP� PDQWpP� D� PHPyULD�
LPSOtFLWD� SDUD� HYHQWRV� SRWHQFLDOPHQWH� HVWUHVVDQWHV� QR� SHULR�
SHUDWyULR� �S�� H[��� LQGXomR� VRE�PiVFDUD��� p� DVVRFLDGR�� SRUpP��
D�HVFDVVD�PHPyULD�H[SOtFLWD�SDUD�RV�PHVPRV�HYHQWRV��$VVLP��D�
FULDQoD�PHGLFDGD�FRP�PLGD]RODP�SRGH�OHPEUDU�VH�LQFRQVFLHQ�
WHPHQWH�GH�HYHQWRV�HVWUHVVDQWHV��PDV�QmR�FRQVHJXH�WUD]r�ORV�j�
FRQVFLrQFLD�SDUD�HODERUi�ORV�H�FRPSUHHQGr�ORV� �2XWUR�DUJX�
PHQWR�FRQWUD�R�XVR�GR�PLGD]RODP�p�R�IDWR�GH�VHU�LQHIHWLYR�SDUD�
SUHYHQomR�GD�DJLWDomR�SVLFRPRWRUD�QR�GHVSHUWDU�GD�DQHVWHVLD�H�
GHOLULXP�SyV�RSHUDWyULR�HP�FULDQoDV��TXDQGR�FRPSDUDGR�D�RX�
WUDV�PHGLFDo}HV�
'HVVD�IRUPD��GLIHUHQWHV�IiUPDFRV��FRPR�RV� ��DJRQLVWDV��WrP�
JDQKDGR�FUHVFHQWH�LPSRUWkQFLD�FRPR�DOWHUQDWLYDV�SDUD�03$�HP�
SHGLDWULD��$�GH[PHGHWRPLGLQD�SURGX]�XP�WLSR�GH�VHGDomR�FRQKH�
FLGD�FRPR�³FRRSHUDWLYD´�RX�³GHVSHUWiYHO´��GLIHUHQWH�GD�³WXUYDomR�
GD�FRQVFLrQFLD´� LQGX]LGD�SHORV� IiUPDFRV�TXH�DWXDP�QR�VLVWHPD�
JDEDpUJLFR� � 8PD�PHWDQiOLVH� GH� WRGRV� RV� HVWXGRV� FRQWURODGRV�
UDQGRPL]DGRV� FRPSDUDQGR� GH[PHGHWRPLGLQD� �GRVHV� YDULDQGR�
GH� ���� �J NJ �� YHUVXV� PLGD]RODP� �GRVHV� YDULDQGR� GH� ��������
PJ NJ ��IRL�UHDOL]DGD�SDUD�DYDOLDU�RV�HIHLWRV�VHGDWLYRV�QR�SHULR�
SHUDWyULR��TXDQGR�XWLOL]DGDV�FRPR�03$�SRU�YLD�RUDO��2V�DXWRUHV�
FRQFOXtUDP�TXH�D�GH[PHGHWRPLGLQD�p�PDLV�HILFD]�HP�GLPLQXLU�D�
DQVLHGDGH�FDXVDGD�SHOD�VHSDUDomR�GRV�SDLV�H�D�DJLWDomR�SVLFRPR�
WRUD�QR�GHVSHUWDU�GD�DQHVWHVLD��EHP�FRPR�HP�SURSRUFLRQDU�DQDOJH�
VLD�SyV�RSHUDWyULD��TXDQGR�FRPSDUDGD�DR�PLGD]RODP�
$�FORQLGLQD��FRP�VHXV�HIHLWRV�VHGDWLYRV��DQVLROtWLFRV�H�DQDO�
JpVLFRV��WDPEpP�p�XPD�DOWHUQDWLYD�YiOLGD�FRPR�03$�SDUD�FULDQ�
oDV� � DSHVDU� GD� LQFLGrQFLD� GH� EUDGLFDUGLD�� TXH� SRGHULD� FRP�
SURPHWHU� VXD� VHJXUDQoD� QHVVD� LQGLFDomR�� 8P� HVWXGR� UHFHQWH�
HQYROYHQGR� FHUFD� GH� ������ FULDQoDV� TXH� UHFHEHUDP� FORQLGLQD�
�GRVHV�YDULDQGR�GH������J NJ ��FRPR�03$�SRU�YLD�RUDO�����PL�
QXWRV�DQWHV�GR�SURFHGLPHQWR��FRQFOXLX�TXH�D�LQFLGrQFLD�GH�EUD�
GLFDUGLD�p�EDL[D��QmR�MXVWLILFDQGR�HVVD�UHVWULomR�SDUD�VHX�XVR�
$�QHFHVVLGDGH�GR�MHMXP�SURORQJDGR�WUDGLFLRQDO�±�QHQKXPD�LQ�
JHVWD�RUDO� DSyV�D�PHLD�QRLWH�±�DQWHV�GD� LQGXomR�GD�DQHVWHVLD�
SDUD�SURFHGLPHQWRV�HOHWLYRV�SDVVRX�D�VHU�TXHVWLRQDGD�QDV�~OWL�
PDV�GpFDGDV� �(VVH�TXHVWLRQDPHQWR�EDVHRX�VH�HP�HYLGrQFLDV�
GH�GLIHUHQWHV�WHPSRV�GH�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�SDUD�RV�GLYHUVRV�
WLSRV�GH�OtTXLGRV�H�VyOLGRV�LQJHULGRV� �
8PD� UHFHQWH� UHYLVmR� VLVWHPiWLFD �PRVWURX� TXH�� HP� SD�
FLHQWHV�SHGLiWULFRV��D� LQJHVWD�GH� OtTXLGRV�VHP�UHVtGXRV��FOHDU�
OLTXLGV���FRPR�VXFR�GH�IUXWD�FRDGR��iJXD��PDWH�H�FKi�JHODGR��
FRP�RX�VHP�Do~FDU�H�QD�TXDQWLGDGH�GHVHMDGD�VHP�UHVWULomR��DWp�
��KRUDV� DQWHV�GD� LQGXomR�� TXDQGR�FRPSDUDGD� FRP�HVTXHPDV�
WUDGLFLRQDLV�GH�MHMXP��QmR�IRL�UHODFLRQDGD�D�PDLRUHV�YROXPHV�
RX�PHQRUHV� S+� JiVWULFRV�� QmR� DXPHQWRX� D� LQFLGrQFLD� GH� UH�
JXUJLWDomR�H�DVSLUDomR�SXOPRQDU��H�LQWHUIHULX�SRVLWLYDPHQWH�QR�
FRPSRUWDPHQWR�SUp�RSHUDWyULR�FRP�PDLRU�FRQIRUWR�GRV�SDFLHQ�
WHV��PHQRV�VHGH�H�IRPH��
$V�UHFRPHQGDo}HV�DWXDLV�GDV�VRFLHGDGHV�DPHULFDQD�H�HX�
URSHLD��$PHULFDQ�6RFLHW\�RI�$QHVWKHVLRORJLVWV�H�(XURSHDQ�6R�
FLHW\�RI�$QDHVWKHVLRORJ\��SDUD�WHPSRV�GH�MHMXP�VmR��OtTXLGRV�
VHP�UHVtGXRV�±���KRUDV��OHLWH�PDWHUQR�±���KRUDV��OHLWH�QmR�PD�
WHUQR�RX�WLSR�IyUPXOD�±���KRUDV��VyOLGRV�±���KRUDV��([LVWH�H[�
FHomR�SDUD�UHIHLo}HV�OHYHV�SREUHV�HP�JRUGXUD��WRUUDGD�DFRP�
SDQKDGD�GH�OtTXLGRV�VHP�UHVtGXRV��FRP�MHMXP�HVSHFtILFR�GH���
KRUDV�
8P�SURWRFROR�PDLV�OLEHUDO�±�LQJHVWD�OLYUH�GH�OtTXLGRV�VHP�
UHVtGXRV�DWp�D�LQGXomR�±�DSOLFDGR�D����PLO�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�
QmR�PRVWURX�DXPHQWR�GD�LQFLGrQFLD�GH�DVSLUDomR�SXOPRQDU�
$�KLVWyULD�FOtQLFD�H�R�H[DPH�ItVLFR�GLUHFLRQDGRV�SDUD�R�SURFH�
GLPHQWR�DQHVWpVLFR�GHYHP�ID]HU�SDUWH�GD�DYDOLDomR�SUp�DQHV�
WpVLFD��0DLRU� rQIDVH� GHYH� VHU� GDGD� D� GRHQoDV� RX� HYHQWRV� GR�
SDVVDGR�H�D�TXDGURV�DJXGRV�TXH�SRVVDP�WHU�UHSHUFXVVmR�QD�SUi�
WLFD�GD�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD��2� �DSUHVHQWD�RV�SULQFLSDLV�
SUREOHPDV�D�VHUHP�SHVTXLVDGRV�H�VXDV�SRVVtYHLV�LPSOLFDo}HV�
6HP�G~YLGD��RV�SUREOHPDV�FOtQLFRV�PDLV� IUHTXHQWHV�H�GH�
JUDQGH� LPSRUWkQFLD� SDUD� R� DQHVWHVLRORJLVWD� SHGLiWULFR� VmR� D�
DVPD�EU{QTXLFD�H�D�LQIHFomR�UHVSLUDWyULD�DOWD�
2�JUDQGH�GLOHPD�p�GHFLGLU�TXDQGR�VXVSHQGHU�RX�QmR�XP�
SURFHGLPHQWR� DQHVWpVLFR� HP� XP� SDFLHQWH� FRP� LQIHFomR� GH�
YLDV�DpUHDV�VXSHULRUHV� �$�GLILFXOGDGH�EDVHLD�VH�QD�LQGHILQL�
omR�GRV�LQ~PHURV�UHODWRV�H�HVWXGRV�VREUH�R�DVVXQWR�HQFRQWUD�
GRV�QD�OLWHUDWXUD��LQFOXVLYH�HP�UHODomR�j�GHILQLomR�GH�LQIHFomR�
GH�YLDV�DpUHDV�VXSHULRUHV��1mR�Ki�G~YLGD�GH�TXH�WDLV�SDFLHQWHV�
WrP�PDLRU� LQFLGrQFLD�GH� ODULQJRVSDVPR��EURQFRVSDVPR�H�RX�
WUDV�FRPSOLFDo}HV�UHVSLUDWyULDV�TXDQGR�VXEPHWLGRV�j�DQHVWHVLD�
JHUDO��SRU�XP�SHUtRGR�GH���D���VHPDQDV�DSyV�D�LQVWDODomR�GR�
TXDGUR�LQIHFFLRVR��(P�JHUDO��HVVDV�LQWHUFRUUrQFLDV�UHVSRQGHP�
GH� IRUPD�VDWLVIDWyULD�DR� WUDWDPHQWR�HVSHFtILFR� LPHGLDWDPHQWH�
HPSUHJDGR�
$OJXQV� VLQDLV� H� VLQWRPDV� SRGHP� UHFRPHQGDU� R� FDQFHOD�
PHQWR�GR�DWR�DQHVWpVLFR��ULQLWH�SXUXOHQWD��WRVVH�SURGXWLYD��KLV�
WyULD�GH�SLRUD�SURJUHVVLYD�GR�TXDGUR�H�GR�HVWDGR�JHUDO�QDV�~O�
WLPDV����RX����KRUDV��IHEUH�DOWD��!����R&��H�EURQFRVSDVPR��1D�
SUiWLFD�GLiULD��REVHUYD�VH�TXH�D�DXVFXOWD�SXOPRQDU�VHP�UXtGRV�
DGYHQWtFLRV��QR�SDFLHQWH�HP�UHSRXVR��WHP�EDL[R�YDORU�SUHGLWLYR�
SDUD�DV�FRPSOLFDo}HV�FLWDGDV��0DLV�XP�SUREOHPD�D�VHU�FRQVL�
GHUDGR�p�R�ULVFR�SRWHQFLDO�GH�FRQWDPLQDomR�GH�RXWURV�SDFLHQ�
WHV��VREUHWXGR�RV�LPXQRGHILFLHQWHV��TXDQGR�R�SURFHGLPHQWR�HP�
TXHVWmR� QmR� IRU� DPEXODWRULDO��$�GHFLVmR� ILQDO� VHJXH� FULWpULRV�
SHVVRDLV� H� GHYH� VHU� LQGLYLGXDOL]DGD�� OHYDQGR� HP� FRQVLGHUD�
omR�D�H[SHULrQFLD�GR�DQHVWHVLRORJLVWD��D�DYDOLDomR�GR�SDFLHQWH�
H� D� UHODomR� FXVWR�EHQHItFLR� GR� FDQFHODPHQWR� �2V� HVWXGRV�
DYDOLDQGR�D�LQGLFDomR�GH�EURQFRGLODWDGRUHV�QR�SUp�DQHVWpVLFR�
DSUHVHQWDP�UHVXOWDGRV�FRQIOLWDQWHV�
$� LQFLGrQFLD� GH� DVPD� EU{QTXLFD� ±� KLSHU�UHDWLYLGDGH� GDV�
YLDV�DpUHDV�±�YHP�DXPHQWDQGR��DVVLP�FRPR�GH�SDFLHQWHV�TXH�VH�
DSUHVHQWDP�SDUD�SURFHGLPHQWRV�HOHWLYRV�FRP�HVVD�KLVWyULD�FOt�QLFD��'H�SUHIHUrQFLD��RV�SDFLHQWHV�GHYHP�PDQWHU�VXD�PHGLFDomR�
GH�URWLQD�QRUPDOPHQWH�H�QmR�DSUHVHQWDU�EURQFRVSDVPR�VLJQLIL�
FDWLYR�QR�PRPHQWR�GD�LQGXomR�DQHVWpVLFD� �+LVWyULD�SUHJUHVVD�
GH�EURQFRVSDVPR�JUDYH��KRVSLWDOL]Do}HV�DQWHULRUHV�QR�~OWLPR�
DQR� H� UHODWR� GH� UHVSRVWD� LQHILFLHQWH� DR� WUDWDPHQWR� GRPLFLOLDU�
LQGLFDP�DFRPSDQKDPHQWR�FOtQLFR�DQWHULRU�DR�SURFHGLPHQWR�YL�
VDQGR�RWLPL]DU�D�WHUDSrXWLFD��DGHTXDomR�GDV�GRVHV�GH�EURQFR�
GLODWDGRUHV� H� DVVRFLDomR�GH� FRUWLFRLGHV�SRU� DOJXQV�GLDV� DQWHV�
GD�FLUXUJLD� �RX�DWp�PHVPR�UHFRPHQGDU�DGPLVVmR�KRVSLWDODU�
SUp�RSHUDWyULD��$SHVDU�GHVVD�FRQGXWD��DLQGD�p�SRVVtYHO�SUHVHQ�
FLDU�EURQFRVSDVPR�HP�UHVSRVWD�j�LQWXEDomR�WUDTXHDO�
([DPHV� ODERUDWRULDLV� SUp�DQHVWpVLFRV� GHYHP� VHU� VROLFLWDGRV�
VRPHQWH�TXDQGR�LQGLFDGRV�SHOD�KLVWyULD�FOtQLFD�H�SHOR�H[DPH�
ItVLFR�� 2V� FKDPDGRV� HVTXHPDV� GH� DYDOLDomR� ODERUDWRULDO� GH�
URWLQD�QmR�FRQWULEXHP�GH�IRUPD�D�LQIOXHQFLDU�RX�LQWHUIHULU�QD�
FRQGXWD� DQHVWpVLFD�� QHP� WUD]HP�EHQHItFLR�QR� UHVXOWDGR� ILQDO��
1mR�Ki� IXQGDPHQWDomR� FLHQWtILFD�TXH� MXVWLILTXH� D� VROLFLWDomR�
URWLQHLUD� GH� KHPRJUDPD� H� FRDJXORJUDPD�� SRU� H[HPSOR�� SDUD�
SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV��$OpP�GRV�FXVWRV�DGLFLRQDLV��WDO�FRQGXWD�
WUD]�GHVFRQIRUWR�GHVQHFHVViULR�SDUD�RV�SDFLHQWHV��$�DYDOLDomR�
GR�KHPDWyFULWR�H�GD�KHPRJORELQD�HP�SDFLHQWHV�VHP�LQGLFDomR�
FOtQLFD�� SUHYLDPHQWH� KtJLGRV�� p� UHFRPHQGDGD� DSHQDV� SDUD� RV�
PHQRUHV�GH���PHVHV�GH�LGDGH��SULQFLSDOPHQWH�H[�SUHPDWXURV��
H�SDUD�SURFHGLPHQWRV�FRP�SRVVLELOLGDGH�GH�SHUGDV�VDQJXtQHDV�
VLJQLILFDWLYDV��TXDQGR�SRGH�H�GHYH�VHU�IHLWD�SHOD�PHVPD�DPRV�
WUD�FROKLGD�SDUD�UHVHUYD�GH�VDQJXH�
$� LQGXomR� DQHVWpVLFD� LQDODWyULD� SRU� PiVFDUD� IDFLDO� p� FLWDGD�
FRPR�PpWRGR�GH�HVFROKD�H�PDLV�XWLOL]DGR�SHOD�PDLRULD�GRV�DX�
WRUHV�HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD��2�ULVFR�SRWHQFLDO�GH�GHSUHVVmR�
FDUGLRYDVFXODU�HP�ODFWHQWHV��VREUHWXGR�QRV�SULPHLURV���PHVHV�
GH�YLGD��GXUDQWH�D�LQGXomR�LQDODWyULD�FRP�KDORWDQR��QmR�p�RE�
VHUYDGR�FRP�VHYRIOXUDQR��$�VXEVWLWXLomR�GR�SULPHLUR�SHOR�VH�
JXQGR�QD�SUiWLFD�FOtQLFD�WURX[H�PDLRU�VHJXUDQoD�QHVVH�SHUtRGR�
GR�DWR�DQHVWpVLFR�
2�XVR�GH�XP�DJHQWH�KLSQyWLFR�YHQRVR�SDUD�D�LQGXomR�GD�
DQHVWHVLD�p�SUHIHUtYHO�QRV�SDFLHQWHV�FRP�DFHVVR�YHQRVR�SUHHV�
WDEHOHFLGR�RX�TXH��QD�GHSHQGrQFLD�GD�IDL[D�HWiULD��RSWHP�SRU�
SXQomR�YHQRVD�HP�YH]�GD�FRORFDomR�GH�PiVFDUD� IDFLDO��1HV�
VHV�FDVRV��R�HPSUHJR�GH�PLVWXUD�HXWpWLFD�GH�DQHVWpVLFRV�ORFDLV�
�(0/$���DXPHQWD�EDVWDQWH�D�DFHLWDomR�GD�SXQomR�YHQRVD�SH�
ULIpULFD� �1D� SUiWLFD�� REVHUYD�VH� TXH�� TXDQGR� p� SRVVtYHO� H�
VROLFLWDGD�D�HVFROKD�SRU�XP�GRV�GRLV�PpWRGRV��D�DGHVmR�H�D�FR�
ODERUDomR�SRU�SDUWH�GR�SDFLHQWH�GXUDQWH�D�LQGXomR�VmR�EDVWDQWH�
VDWLVIDWyULDV�
$�SULQFLSDO�GHVYDQWDJHP�GHVFULWD�GD�SXQomR�YHQRVD�SUH�
YLDPHQWH�j�LQGXomR�p�D�GRU�H��FRPR�UHVXOWDGR��R�HVWUHVVH�DGL�
FLRQDO�DVVRFLDGR��+i�HYLGrQFLDV��HQWUHWDQWR��GH�TXH�SDFLHQWHV�
SHGLiWULFRV� UHODWDP� DV� H[SHULrQFLDV� FRP� D� LQGXomR� LQDODWy�
ULD�FRPR�PDLV�QHJDWLYDV�GR�TXH�FRP�D�LQGXomR�YHQRVD��$OpP�
GLVVR��D�LQFLGrQFLD�GH�DOWHUDo}HV�FRPSRUWDPHQWDLV�QR�SyV�DQHV�
WpVLFR�HVWi�UHODFLRQDGD�DR�QtYHO�GH�DQVLHGDGH�GHPRQVWUDGR�GX�
UDQWH�D�LQGXomR��H�QmR�j�WpFQLFD�HPSUHJDGD� �2�TXHVWLRQD�
PHQWR�VREUH�R�PpWRGR�LGHDO�GH�LQGXomR�SHUPDQHFH��FRP�YiULRV�
DUJXPHQWRV� FRQWUD� H� D� IDYRU� GH� FDGD� RSomR��$� HVFROKD� GHYH�
VHU� VHPSUH� LQGLYLGXDOL]DGD�� FRQVLGHUDQGR� SDUWLFXODULGDGHV�
GR�SDFLHQWH� �SVLFROyJLFDV�H�FOtQLFDV���DOpP�GD�H[SHULrQFLD�GR�
DQHVWHVLRORJLVWD�
1RV� FDVRV� GH� DQHVWHVLD� DPEXODWRULDO�� FRPSOLFDo}HV� SH�
ULRSHUDWyULDV��FRPR�QiXVHDV�H�Y{PLWRV��DOWHUDo}HV�GR�FRPSRU�
WDPHQWR� H� FRPSOLFDo}HV� FDUGLRUUHVSLUDWyULDV�� GHYHP� VHU� PL�
QLPL]DGDV� H�RX� HYLWDGDV��$� HVFROKD� GD� WpFQLFD� H� GRV� DJHQWHV�
DQHVWpVLFRV� SRGH� LQIOXHQFLDU� D� RFRUUrQFLD� GHVVDV� FRPSOLFD�
o}HV��DWUDVDQGR�D�DOWD�GRV�SDFLHQWHV��$LQGD�QmR�Ki�HYLGrQFLDV�
VXILFLHQWHV�SDUD�GHWHUPLQDU�VH�R�XVR�GH�SURSRIRO�QD�LQGXomR�H�
PDQXWHQomR�HP�DQHVWHVLD�SHGLiWULFD� DPEXODWRULDO� UHGX]�D� LQ�
FLGrQFLD�GH�QiXVHDV��Y{PLWRV�H�DOWHUDo}HV�GR�FRPSRUWDPHQWR��
TXDQGR�FRPSDUDGR�FRP�DQHVWHVLD�LQDODWyULD�
'XUDQWH� D� LQGXomR� VRE�PiVFDUD�� REVHUYD�VH� WHQGrQFLD� j�
REVWUXomR�GDV�YLDV�DpUHDV�VXSHULRUHV�SRU�SURJUHVVLYD�TXHGD�GD�
OtQJXD� VREUH� D� HQWUDGD� GD� ODULQJH�� (VVH� IDWR� p� GHFRUUHQWH� GD�
GHSUHVVmR�GR�W{QXV�PXVFXODU��SULQFLSDOPHQWH�GR�P~VFXOR�JH�
QLRJORVVR��$OJXQV�FXLGDGRV�GHYHP�VHU�WRPDGRV�SDUD�R�FRUUHWR�
SRVLFLRQDPHQWR�GD�PiVFDUD�QD�IDFH�GR�SDFLHQWH�H�SDUD�D�PDQX�
WHQomR�GD�SHUPHDELOLGDGH�GDV�YLDV�DpUHDV� �
(YLWDU�FRPSUHVVmR�GR�JORER�RFXODU�RX�DEUDVmR�GD�FyUQHD�
0DQWHU�OHYH�H[WHQVmR�H�ODWHUDOL]DomR�GD�FDEHoD�
$SRLDU� RV� GHGRV� QD� ERUGD� GD�PDQGtEXOD�� HYLWDQGR� FRP�
SUHVVmR�GD�PXVFXODWXUD�VXSUD�KLyLGHD�TXH�OHYD�D�GHVORFD�
PHQWR�SRVWHULRU�GD�OtQJXD�
0DQWHU�D�SDVVDJHP�GH�DU�SHOD�ERFD�HQWUHDEHUWD��R�TXH�p�HV�
VHQFLDO�QRV�FDVRV�GH�KLSHUWURILD�GH�DGHQRLGHV�
5HDOL]DU�GHVORFDPHQWR�DQWHULRU�GD�PDQGtEXOD��MDZ�WKUXVW���
SRU�WUDomR�SURJUHVVLYD�GRV�VHXV�UDPRV��R�TXH�QRUPDOPHQWH�
p� VXILFLHQWH� SDUD� UHVWDEHOHFHU� D� SHUPHDELOLGDGH� GDV� YLDV�
DpUHDV�
'XUDQWH�D�PDQXWHQomR�GD�DQHVWHVLD��D�LGDGH�GR�SDFLHQWH��
R�WLSR�GH�SURFHGLPHQWR�FLU~UJLFR��VXD�GXUDomR�H�D�QHFHVVLGDGH�
GR� HPSUHJR� GH�%10V� VmR� RV� SULQFLSDLV� IDWRUHV� GHWHUPLQDQ�
WHV�GD�LQGLFDomR�GH�LQWXEDomR�WUDTXHDO�H�GR�PRGR�GH�YHQWLOD�
omR��3URFHGLPHQWRV�GH�FXUWD�GXUDomR�SRGHP�VHU�UHDOL]DGRV�FRP�
YHQWLODomR�HVSRQWkQHD�VRE�PiVFDUD��DR�SDVVR�TXH�D�GHSUHVVmR�
UHVSLUDWyULD�GRV�DQHVWpVLFRV�UHTXHU�YHQWLODomR�FRQWURODGD�FRP�
LQWXEDomR� WUDTXHDO�QDV�FLUXUJLDV�PDLV�SURORQJDGDV��SULQFLSDO�
PHQWH�HP�QHRQDWRV��ODFWHQWHV�H�SUp�HVFRODUHV�
$OJXPDV�SDUWLFXODULGDGHV�GR�SDFLHQWH�SHGLiWULFR��GXUDQWH�XP�
SURFHGLPHQWR�FLU~UJLFR��ID]HP�GD�UHSRVLomR�XP�SURFHVVR�TXH�
H[LJH� DWHQomR� H� FXLGDGRV� HVSHFLDLV�� 'RLV� SRQWRV� VmR� IXQGD�
PHQWDLV�H�GHYHP�VHPSUH�VHU�FRQVLGHUDGRV��DV�PDLRUHV�SURSRU�
o}HV� GH� iJXD� FRUSRUDO� WRWDO� H� QR� FRPSDUWLPHQWR� H[WUDFHOXODU�
�H�D�PDLRU�DWLYLGDGH�PHWDEyOLFD�HQFRQWUDGD�QHVVHV�
SDFLHQWHV�� 'HVGH� DV� SULPHLUDV� SXEOLFDo}HV� VREUH� R� WHPD�� ���
DQRV�DWUiV� �YiULRV�SRQWRV�SROrPLFRV�FRQWLQXDP�VHP�UHVSRVWDV�
GHILQLWLYDV�
2�HVWXGR�FOiVVLFR�GH�+ROOLGD\�H�6HJDU� �GD�GpFDGD�GH�������UHOD�
FLRQRX�D�DWLYLGDGH�PHWDEyOLFD�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV�KtGULFDV�GLi�
ULDV��6HJXQGR�RV�DXWRUHV������P/�GH�+�2�VmR�QHFHVViULRV�SDUD�
FDGD�����FDORULDV�FRQVXPLGDV��$�FRUUHODomR�HQWUH�SHVR�H�DWLYL�
GDGH�PHWDEyOLFD� OHYD� j� UHJUD� WUDGLFLRQDOPHQWH� FRQKHFLGD�SDUD�
QHFHVVLGDGHV� KtGULFDV� KRUiULDV� GH� PDQXWHQomR�� �� P/ NJ � QD�
IDL[D�GH���D����NJ����P/�SDUD�FDGD�NJ�QD�IDL[D�GH����D����NJ��
H���P/�DGLFLRQDO�SDUD� FDGD�NJ�DFLPD�GH����NJ��e� LPSRUWDQWH�
VDOLHQWDU� TXH� HVVH� YROXPH� QmR� LQFOXL� GpILFLWV� SUp�RSHUDWyULRV��
SHUGDV�SRU� WUDQVORFDomR��SHUGDV� LQVHQVtYHLV�H� VDQJXtQHDV��DOWH�
UDo}HV�QD�DWLYLGDGH�PHWDEyOLFD�EDVDO�H�SHUGDV�SyV�RSHUDWyULDV��
FXMR�YROXPH�GH�UHSRVLomR�GHYH�VHU�FDOFXODGR�DGLFLRQDOPHQWH��'D�
PHVPD�PDQHLUD��HVVD� UHJUD�QmR�FRQVLGHUDYD�R� WLSR�GH�VROXomR�
PDLV�LQGLFDGD�SDUD�R�SDFLHQWH�FLU~UJLFR��$�HYROXomR�GR�FRQKH�
FLPHQWR�QHVVD�iUHD�Mi�p�SDUWH�LQWHJUDQWH�GD�KLVWyULD�GD�DQHVWHVLD�
SHGLiWULFD�
2V� FRQFHLWRV� VREUH� D� UHSRVLomR� QR� SDFLHQWH� SHGLiWULFR�
FLU~UJLFR� VRIUHUDP� GLYHUVDV� PXGDQoDV� D� SDUWLU� GRV� DQRV� GH�
������ SULQFLSDOPHQWH� SRU� LQIOXrQFLD� GH� )UHGHULF� %HUU\�
$V�DOWHUDo}HV�QR�FRPSDUWLPHQWR�H[WUDFHOXODU��TXH�RFRUUHP�GX�
UDQWH�R�SURFHGLPHQWR� FLU~UJLFR�±� WmR�PDLRUHV� H�PDLV�GLQkPL�
FDV�TXDQWR�PHQRUHV�D�LGDGH�H�R�SHVR�GR�SDFLHQWH�±��SDVVDUDP�
D� WHU�PDLRU� LPSRUWkQFLD� QHVVH� FRQWH[WR��7DLV� DOWHUDo}HV� HVWmR�
UHODFLRQDGDV� j� UHVSRVWD� HQGyFULQR�PHWDEyOLFD� DR� WUDXPD�� TXH�
HQWUH�YiULRV�REMHWLYRV��YLVD�UHVWDEHOHFHU�R�YROXPH�GR�FRPSDU�
WLPHQWR�H[WUDFHOXODU�� D�YROHPLD�H�� HP�~OWLPD� LQVWkQFLD�� D�SHU�
IXVmR�WHFLGXDO��9iULRV�PHFDQLVPRV�HVWmR�HQYROYLGRV�GH�IRUPD�
WHPSRUiULD� �YDVRSUHVVRUHV� HQGyJHQRV�� H� GHILQLWLYD� �VLVWHPD�
UHQLQD�DQJLRWHQVLQD�DOGRVWHURQD��
$�OLEHUDomR�GR�KRUP{QLR�DQWLGLXUpWLFR��+$'�RX�YDVRSUHV�
VLQD���SRWHQWH�YDVRSUHVVRU��RFRUUH�SUHFRFHPHQWH�H�p�GLUHWDPHQWH�
SURSRUFLRQDO�D�HVWtPXORV�QmR�RVPyWLFRV��FRPR�R�HVWUHVVH�H�R�
WUDXPD� DQHVWpVLFR�FLU~UJLFR� �GRU��

Continue navegando