Relatório de Estágio

Prévia do material em texto

UNIP - Universidade Paulista
Relatório de estágio do Curso de Letras
Bacharelado Tradução Português/Inglês
Mateus Leonardo Santana da Silva
Prof° Dr° Cesar Elizi
Campinas 2021
Mateus Leonardo Santana da Silva
Relatório de estágio do Curso de Letras Bacharelado
Tradução Português/Inglês
2
Introdução
O intuito deste estágio foi desenvolver e maturar habilidades tradutórias em áreas
diversificadas, o estágio foi realizado de maneira remota com auxílio do professor
César Elizi, utilizando textos de escolha própria e foi desenvolvido ao longo do ano
de 2021.
3
Desenvolvimento
Durante o período de desenvolvimento do trabalho, foram traduzidos textos dos
seguintes gêneros: entrevista, romance, reportagem e história em quadrinhos.
Envolvendo áreas de entretenimento e esporte.
Os textos trabalhados e as motivações que levaram à escolha deles foram os
seguintes:
Entrevista com Kelsey Moser para o Esports Heaven, onde ela comenta sobre as
reações que o público tem em relação aos jogadores da categoria de base nos
esportes eletrônicos, área que está em crescente no momento atual e que enfrenta
diversas situações, que envolvem o público em especial pela sua proximidade
extrema com o cenário, devido à seu desenvolvimento completamente feito no
âmbito digital, onde toda e qualquer pessoa é capaz de expressar suas opiniões;
Capítulo da light novel Kamen Rider Faiz, Escrita por Toshiki Inoue, um romance
escrito para contar uma versão paralela da história presente na série televisiva
homônima, escrita pelo mesmo;
O texto “A boy comes to the ocean” traduzido da versão em inglês, feita por
@jiekai.elle no Medium e postado originalmente no Weibo em chinês por 丹尼二狗,
que conta a história de Tang Huanfeng um garoto chinês que passou por diversas
dificuldades em sua infância antes de se tornar uma estrela do cenário competitivo
de League Of Legends chinês;
Entrevista com Shinichiro Shirakura para a Variety, onde ele fala sobre sua produção
“Shin Kamen Rider” que será lançada no ano de 2023 e comenta sobre o fato de
que este filme é um investida da famosa franquia oriental contra o mercado de
heróis no ocidente;
Reportagem sobre o Mid-Season Invitational de League of Legends para o site Dot
Esports, por Michael Kelly com o resumo da rodada do campeonato, onde se fala
sobre a eliminação da representante brasileira, paiN Gaming na competição;
A edição número cinquenta e três de Mighty Morphin Power Rangers, por Ryan
Parrot, onde podemos observar o confronto entre os Power Rangers e os Dark
Rangers, este texto foi escolhido tendo em vista o fato de que não há versões
comercializadas no brasil desta série de HQ’s, considerando a importância da
democratização do acesso à esse tipo de conteúdo nos dias de hoje;
4
E três reportagens do site Hotspawn que falam sobre o mundial de League of
Legends do ano de 2020, sendo uma entrevista com o jogador Jensen da equipe
Team Liquid, antes de partir para o mundial, onde ele comenta sobre a influência
que a mídia tem na carreira de jogadores profissionais já consolidados no cenário,
uma entrevista com o jogador Gadget, da Unicorns of Love, representante russa na
competição, comentando sobre os resultados de sua equipe durante o torneio e um
pouco sobre a realidade de regiões emergentes em competições internacionais e
por último uma reportagem sobre os resultados obtidos pelas quatro representantes
europeias no evento
A principal ferramenta utilizada durante o trabalho foi o Wordfast, tendo como apoio
o Google Tradutor, dicionário online Michaelis e o Urban Dictionary, utilizado para a
compreensão de diálogos informais e gírias, metodologicamente foram utilizadas as
operações tradutórias de Vinay & Darbelnet e também foram feitas pesquisas de
comparação com elementos culturais da língua nativa para a língua alvo da
tradução.
As principais dificuldades encontradas na tradução destes textos, serão
apresentadas a seguir:
Na entrevista com Kelsey Moser a principal temática envolve o ambiente de
esportes eletrônicos, especificamente o League of Legends na Lol Championship
Series(campeonato oficial da América do Norte), onde ela advoga em favor dos
jogadores da Academy League, as reações que o público tem sobre eles e como
isso pode vir a afetar o futuro destes jogadores.
Os termos utilizados para se referir à elementos de dentro do jogo foram facilmente
traduzidos com pesquisas dentro da plataforma oficial dele e ao assistir cenas do
Circuito Brasileiro de League of Legends, porém as principais necessidades
surgiram ao se falar sobre Academy que é um conceito extremamente difundido nos
Estados Unidos, onde se fala sobre formar jogadores desde a época escolar, muitas
vezes envolvendo bolsas de estudos para aqueles com alta performance, enquanto
no Brasil este movimento não é muito famoso, então a opção escolhida foi traduzir
Academy como jogadores de base, fazendo a conexão com as categorias de base
5
existentes no Brasil, em especial no futebol e no basquete, onde os atletas são
formados em escolas de esporte normalmente fornecidas pelos próprios clubes.
No capítulo de Kamen Rider Faiz, que conta sobre o encontro entre os personagens
Yuuji Kiba e Mari Sonoda que foi interferido pelos monstros da série, chamados
Orphnochs, que foram derrotados pelos heróis, Faiz e Kaixa, além do fator de ser
uma retradução, pois o texto original é japonês , foi necessário tomar um pouco a
mais de cuidado pelo modo de escrita do autor, em especial sua utilização dos
tempos verbais e a estrutura do texto, em especial na ausência de um marcador
para as falas dos personagens, também foi necessária adaptação de certos termos
de modo que ainda fizessem sentido em relação ao original, como por exemplo
“Photon Blood” que se tornou “Sangue de Fótons” enquanto outros termos foram
mantidos por serem palavras inventadas para nomear objetos daquele universo,
como a “Blaygun” de Kaixa.
No texto “A boy comes to the ocean”, o principal enfoque é na difícil adolescência de
Tang Huanfeng, após ser abandonado pelos seus pais e viver sozinho aos doze
anos, antes de engatar em sua carreira como jogador profissional, as principais
dificuldades se deram em relação às marcas culturais presentes no texto, como por
exemplo as menções às escolas chinesas e a cultura de frequentar lan houses,
também houveram dificuldades em relação ao fato de ser uma retradução,
considerando que o texto original foi feito em chinês, prejudicando um pouco certas
partes do texto.
Na edição cinquenta e três de Mighty Morphin Power Rangers, foi aplicada a
tradução e diagramação de modo a reproduzir a revista completamente em
português, fazendo com que a grande dificuldade enfrentada fosse manipular os
tamanhos do texto para que coubessem nos balões sem ferir a integridade e sentido
original do texto, também houve certo cuidado em certas partes onde os
personagens utilizam expressões "noventistas" que precisaram ser adaptadas sem
fugir do objetivo original de fazer o resgate dessa época, na qual a série de televisão
foi originalmente veiculada.
Uma expressão em particular que causou certa dificuldade foi a frase dita pela vilã
da história, Rita Repulsa, "i'm not some old cackling fool" que foi traduzida para "" se
6
apoiando principalmente na expressão cackling que é uma palavra para risada de
bruxa, algo que não existe no vocabulário brasileiro, precisando então ser
explicitada.
Na entrevista com Shirakura para a Variety, ele comenta sobre o aniversário de 50
anos da franquia Kamen Rider, enquanto comenta sobre o eventual lançamento do
filme comemorativo, “Shin Kamen Rider” e a pretensão de expandir a série para um
público mais velho e principalmente para o mercado ocidental, uma interessante
unidade de tradução neste texto é o momento onde o repórter cita os tokusatsus da
toei, apenas como “tokusatsu (live-action special effects)” enquanto na tradução foi
utilizado o termo “série com efeitos práticos” que é a maneira popular dese explicar
o que é um tokusatsu na comunidade brasileira.
Nas reportagens feitas ao Hotspawn, devido ao fato de serem direcionadas
diretamente à um público já inserido naquele universo os principais desafios a
serem superados se encontraram no balanceamento entre o empréstimo e a
adaptação de termos que envolvem diretamente o jogo, tendo ciência de que no
inglês existem palavras que são utilizadas para se referir à pontos demarcados
dentro do jogo como também para falar sobre a posição na qual o jogador atua,
fazendo com que certas vezes a tradução pareça não seguir um padrão, apesar de
estar de acordo com o senso comum da comunidade, como por exemplo o termo
"mid lane" que é utilizado para se referir ao ponto físicos no mapa do jogo, mas
quando se remove a palavra "lane" deste conjunto você tem o nome direcionado ao
jogador que atua naquela posição, o "mid" que é utilizado tanto no inglês quanto no
português, por isso no texto a "mid lane" foi traduzida como rota do meio e o jogador
se manteve sendo o "mid" uma expressão que foi muito utilizada na entrevista com
Jensen.
Na entrevista com Gadget, pudemos ver o termo "ADCs" que se refere novamente à
posição na qual o jogador atua, mas também fala sobre um grupo específico de
personagens do jogo, neste caso a tradução foi aplicada no nome da posição do
jogador, que se tornou Atirador, do mesmo modo que na plataforma oficial do jogo.
Já no texto feito para o Dot Esports, além de existirem diversos fatores semelhantes
aos anteriormente mencionados, pelo fato de se referirem ao mesmo jogo, algumas
7
peculiaridades foram encontradas, considerando que o estilo da reportagem tinha
um enfoque muito alto na narrativa formada em torno do campeonato(Desta vez, o
Mid-Season Invitational de 2021), título e subtítulos da reportagem possuíam uma
importância muito grande e foram trabalhados com adaptações como por exemplo
“PaiN fall short of the mark once again” que foi transformada em “PaiN morre na
praia mais uma vez.”
Os aprendizados adquiridos durante esse processo de estágio trouxeram
experiência para as habilidades tradutórias que foram desenvolvidas durante o
curso, de maneira teórica e prática, além de acrescentar diversos conhecimentos
sobre o método como a profissão de tradutor pode ser exercida, principalmente
caso seja adotada a modalidade de freelancer.
Durante a realização do estágio foi possível tirar melhor proveito dos temas
trabalhados em sala de aula, em especial matérias como Tradução do Texto Técnico
e Versão do Texto Técnico, onde foi amplamente praticada a atividade de tradução e
pesquisas envolvendo diversas áreas, e os métodos utilizados para aplicar esses
resultados em futuras traduções, a matéria de Práticas de Tradução também foi de
extremo proveito, tendo em vista que nela o exercício da tradução foi desconstruído
e refeito passo a passo, para que fosse obtida maior compreensão de cada uma das
etapas, desde a tradução efetivamente dita até a lapidação, feita com a aplicação
das pesquisas de campo da área relacionada às traduções que estavam sendo
feitas.
Considerações Finais
O período utilizado para a realização do estágio foi especialmente proveitoso, no
que tange a experiência e a essencial repetição da tarefa executada, de modo que
se atinja a naturalidade ao desenvolver esse trabalho, mas continuamente aplicando
os conhecimentos adquiridos durante os quatro anos de curso, em especial as
operações tradutórias de Vinay & Darbelnet e a utilização das CATs, houveram
também experimentações sobre a área de atuação do tradutor, como por exemplo a
estipulação de prazos para realizar as traduções e o repasse de algumas traduções
8
para conhecidos, que não possuam conhecimento técnico e teórico de tradução,
para entendimento de como as mesmas seriam recebidas por um eventual público
alvo, gerando resultados relativamente agradáveis ao fim do período, em contraste
com as traduções iniciais que possuíam um nível de aceite menor.
9
Textos Originais
100T Kelsey Moser speaks upon the public criticizing rookies
100 Thieves have ended their season, failing to make Worlds as they would lose
against Evil Geniuses 0-3. The game gave way to large criticism against the team,
as their bot lane crumbled and their rookie mid laner didn't have the best showing.
With all of that, there was an aftermath of industry folks discussing the poor play
from 100 Thieves, and Kelsey Moser, Head Academy Coach, coming out to defend
the rookie players and condemn the harsh and nonconstructive criticism.
Kelsey Moser spoke with Esports Heaven to talk about criticism against rookies, her
tweets surrounding 100 Thieves' loss, MarkZ's tweet, and the general state of
Academy.
Let’s start off with context surrounding your tweet, which was basically uncovering a
possible bigger problem for rookies, which at the heart of it seemed to be about
constructive criticism, versus what I would like to call destructive cynicism. Do you
think this is a larger problem for NA rookies?
I think there’s a lot to unpack here...like a lot! I think the starting point is the top-down
structure of North America, which is that if fans don’t like a player, the orgs are
incentivized to remove them from the team. Now, this may seem really bad, this may
just be bad scouting or we’re not trying to win, but the reality of the situation is that
orgs are beholden towards sponsors, beholden to the fanbase, beholden to getting
people to watch their team. So if a team is coming in with a developmental plan with
rookies rather than an org with established veterans who already have a brand and
10
fans will watch them even if they suck, and that’s part of the motivation for rookies
being removed really early on in their career after only seeing a small amount of
game time; they may have a bad initial debut, and then fans decide there’s not
enough time to ramp up. The counter argument is that if you're winning, you’re going
to get fan adoration anyways, but most of these rookies take some time to develop.
So, for me, the main thing is fans voting with their keyboards in terms of if they
actually want to see rookie’s in the league or not, and understanding the wider
context behind rookie development, and the organization incentives are what a lot of
people don’t think about. A lot of people will remove blame from themselves and say,
“well if your org listens to us, then they aren’t competent anyway”, but the reality of
the situation is that it’s a lot less black and white than that. This was more of what I
was talking about in my tweets. It has nothing to do with constructive criticism;
obviously if the analyst desk wants to say something about a player, then I think
that’s fine, it’s great, no press is bad press, as long as your comment is taking into
account the wider scope of the situation where you fully understand what’s going on,
then you’re not doing a bad job as a fan or commentator.
What do you think about putting a player in too early? In essence, Poome for
instance is a great example in that many could say that he was put in too early in the
context of 100 Thieves, placed into the limelight and put into the LCS starting
position too early.
My thoughts on that, as someone who has had multiple players “put in too early” is a
combination of things. First is that, no matter what, there’s going to be growing
pangs, it even took Johnsun a year to get as good as he is. DIG had some initial
wins, but for a while, that team looked really bad in Spring Split all-around. Rookies
in general, no matter how much time or how much ramp up they have, they aren’t
going to look insane when they debut. I think part of that is on me, it’s on the
Academy structure in general in terms of the Academy coaches doing a better job at
preparing their players. You can have an Academy player in there for 3 years, but
chances are, it’s going to look like it's too soon when they hop into LCS. I think this
11
hasto do with the rehauling the Academy system and trying to make it more
productive and doing more within the space.
Let me get your thoughts on MarkZ’s tweet about Poome’s scoreline, which was
obviously a pretty bad scoreline, but what’s your general sentiment about his tweet?
To preface this, I hadn’t seen MarkZ’s tweets when I initially made mine. I was
responding to a general sentiment on Twitter on the comment that you made (in this
interview) about Poome not being ready and he should go back to Academy and
stuff like that which kind of annoyed me. Rookies will be way more nervous in a
series like this, so judging them on their performance in a series like this is pretty
hard to do. In terms of MarkZ’s tweet, I took it as a joke, I don’t think it had much
substance to it, so that’s kind of annoying. I heard him talk about it on Hotline
League (a talkshow hosted by Travis Gafford), and he says maybe it was in poor
taste.
Part of this is because the first time you get flamed, it’s going to affect you more,
because as someone who's been on the receiving end of that, I realize that the
opinion of fans and the opinion of the public changes over time. It’s not the end of
the world, but the first time you experience it, you’ll probably be hit a little bit harder.
So, making a joke like that about a rookie, maybe he should have thought about it
more, but in the end, I understood that his sentiment wasn’t to send Poome back to
Academy, that he shouldn’t be in LCS, it was just a joke, and take it for what you will.
Related: Kelsey Moser's Journey: From studying China to coaching NA
12
I see a lot of comments surrounding your initial comment about LoL esports being an
entertainment industry. This was in response to someone saying that you shouldn’t
be influenced on roster decisions based on comments from Twitter, Reddit, etc. I
think many took this, and thought you in fact WERE making roster decisions, and
even game play decisions based on entertainment. Could you clarify what you
meant?
My roster pound for pound is the least experienced roster in the league. Most of my
players have fewer Twitter followers than I do. I’m saying in general that
organizations will be affected by public perception and I think orgs are incentivized to
be affected by public perception. It’s really strange that people don’t make the
connection in that regard, that organizations are incentivized by the way the public
responds. “Do you know we get fans by winning”? Yeah, great, so if we get NA
rookies, we’re not necessarily going to win right away, so what’s your solution there?
The system right now doesn’t help them, it’s very anti-rookie in general by how it’s
set up. That’s what I’m commenting on. The best way to help the situation, as fans,
is to use your keyboards, is to say you’ll watch more games, which will contribute to
more sponsors and watch them come up from nothing.
I mean, hell, even I know that these interviews are an entertainment product, along
with being informative, but that doesn’t mean I’m willing to sacrifice the informative
part in place of entertainment. It’s as though people think these things are mutually
exclusive. The entertainment part should be an enhancement, not a sacrifice to what
I’m trying to do. I like to at least make that comparison for fans that think that you are
13
making a sacrifice for entertainment in place of your roster capability or the ability to
actually win games.
I’m pretty sure that the roster decisions are made from my org with the intention of
winning and, generally speaking, I’ve seen it happen multiple times where people are
making a gut-reaction comment about a rookie on Reddit, that will probably impact
what the upper management of an organization is thinking. I’ve seen this happen
multiple times in NA, EU, LPL, everywhere. It’s just part of the system.
One might say that even the cynicism that a rookie, or any player for that matter, can
disregard, by simply ignoring social media, not checking Reddit, Twitter, etc. What
are your thoughts on this particular method?
A couple things on this. One is that obviously comments will affect a rookie in that
they’ll look at it and think, “omg everyone thinks I’m bad, I must be bad”, and that can
cause them to lose confidence. Sure, that happens. I think the bigger thing is the
uncertainty of their career; if so many people are flaming them, then “when am I
gonna get fired”? “When am I going to get benched. I’m trying really hard, but what
have I done”? For me, that’s the bigger issue, that’s a concern. You probably know
that, even if you don’t see the comments, you know that they are there, and that
uncertainty will still be there, but that’s not against the comments but it’s just the way
it is.
I don’t know, I find this question particularly weird because it’s like, “yeah, avoid
social media”! I think that’s a very surface level way of looking at it. Again, i’m not
saying that you shouldn’t flame players or that you shouldn’t be a fan, and obviously
the people that say they want NA rookies aren’t the ones that are immediately
flaming, but in general, make sure your voice is heard, and put your voice out there if
you have a different take against the general agenda.
I don’t know if that answers your question, but the whole, “don’t check Reddit
mentality” seems so weird to me because it’s almost irrelevant because it’s not the
main issue.
14
Would you say it’s trying to ignore the issue rather than solve the issue?
It’s not even the issue, right? Players checking Reddit and seeing flame isn’t even
the issue, it’s the organization’s reaction to the flame, that’s the issue.
What’s your take on the community having an influence...maybe that’s too strong of
a word...over the perception over a player being viewed as good or bad once free
agency comes up?
Do you think that they don’t? Do you not think they have an impact?
I think that they certainly do.
Do you think they shouldn’t?
Well, I think that’s the big question.
I mean, do you think they shouldn’t? That’s the question that I’m asking.Should they
or shouldn’t they, because I think it’s not clear.
Obviously, for someone that advocates for NA rookies, I would like to turn it off and
say that public perception doesn’t matter, but I also know that the people that are
making the roster decisions are beholden to sponsors, and I’m not saying my team
does this, because my team has obviously benched players for low performance in
favor of rookies, but if you’re a bottom tear team like CLG and you have to rebuild,
and you’re beholden to sponsors who want something, what game plan is going to
be more attractive to sponsors? Something that says, “we’re going to start a dev
project where we get four rookies and Pobelter, and we start eventually winning
games in 2022”, or we make a game plan along the lines of, “we’re going to hire a
guy that has 300K Twitter followers and hasn’t been in the scene for a while because
15
he retired two years ago, and we build the team around him and use that to sell
merch”. What’s going to look more attractive to sponsors?
What about branding and a player having a large control over a roster or playstyle?
A great example would be Meteos. Did he have much say in how things operated in
both his interactions within the LCS or Academy team he was on?
I mean, I think you have to tailor your teams playstyle towards your players
regardless. I think there’s a lot of different ways to talk about coaching
philosophically. I don’t think there was ever a situation on Academy, I can’t speak to
LCS, where there was never a situation in which Meteos came in and said, “we’re
going to play this way, fuck you”, he never did that. He was always willing to meet us
halfway, actually, I actually thought working with Metoes was very pleasant in
general. I haven’t heard of specifics where a player comes in and says, “we’re going
to play this way because I’m the most importantperson on this roster” (laughs).
Well, that’s what I would fucking do if I was a player (laughs)
(laughs) I mean, sometimes I want them to kind of do that, just because I think self
accountability and ownership, and being able to shape a team around the way you
see it is an important quality if a team doesn’t have anyone doing that. A team might
struggle to find their identity for a while if no one wants to take the responsibility to be
the leader in-game. It depends on the situation I guess.
Do you think fans have too quick of expectations for teams?
I don’t want to necessarily blame fans, which I think is something people assumed
my tweet was about, which was blaming fans for a situation, but I just want fans to
understand said situation, there’s a difference. I think there’s a bigger problem of the
overhang in coaching that exists for the next generation. Sometimes it takes a player
a while to get to LCS and get to the level you expect them to be. This doesn’t mean
16
they can’t get to that level. Look at Abbedagge, completely removing the NA context;
how long was he on Schalke 04? People flamed him and thought he was bad, but
now everyone’s calling him Abbefaker, Fakerdagge, whatever they call them. I don’t
think one year is usually enough tape to decide how good a player is going to be. I
feel like he’s a little bit different every time we see him on stage.
I feel like it’s hard to determine when a player is done. I don’t know when a player is
done, I feel like a lot of coaches don’t know when a player is done developing. So,
it’s weird that fans can decide when a player is done developing.
Lastly, do you have a final message that you would like to iterate in terms of toxicity
or criticism from the community itself?
My message will never be that you shouldn’t be critical because I think being critical
is good. I think a lot of the time, my content in the past has been very critical and I
felt like sometimes there wasn’t enough of that. My main issue is that making an
effort to understand your role in the space is important. I feel like if you’re invested in
something or you care enough about it, you should realize that your take on that
actually matters in some way, even if you’re a fan, even if you’re a coach or GM,
your viewpoint matters in some way, and it’s just understanding the power and
weight of it can go a lot further than you think.
Kamen Rider Faiz Chapter 14
Mari showed up at their meeting place fifteen minutes early.
She had a date with Yuuji today. Mari was always the one that showed up first.
It became a sort of a pattern for Mari to be the early one. It wasn’t that Yuuji was late.
If anything, he was always extremely precise in showing up exactly on the dot.
Mari was just simply always early, and that somewhat frustrated her.
17
Mari drew away from their meeting place and began skimming through some fashion
magazines at a nearby book shop.
All right, today I’ll be a little late, she told herself.
It wouldn’t hurt to be late every once in a while.
Mari wanted to see Yuuji wandering around looking for her, just like how she always
wound up doing.
At first, she decided that she’d be around ten minutes late, but she felt that would be
a bit too long.
It’d be bad if Yuuji got mad and ended up leaving, so she decided on five minutes.
It was already autumn.
A sigh naturally slipped out from her mouth as she flipped through the magazines.
The models in the magazines were already wearing winter clothes. But even though
the seasons were changing, there hadn’t been any development happening at all
with Yuuji and Mari’s relationship. That wall between them was still firmly standing.
On the date previous to their last one, Mari had the courage to finally tell Yuuji about
her past.
She told him about how she lost her parents in a fire when she was little.
About how she was raised at Ryusei School.
Yuuji listened to Mari with a serious face.
18
He showed just the right amount of sympathy so that Mari wouldn’t feel awkward,
and even cheered her up in a very natural manner.
But that’s all that happened. Yuuji never changed his attitude, and as a result, neither
did Mari.
A superficial conversation. A superficial date.
Mari had always kept quiet about her past because she didn’t like being pitied, but
she would’ve at least preferred that over having nothing change at all.
Mari then suddenly realized that the solution to her troubles might actually be
relatively simple. Rather, it was something that she had been thinking about for quite
some time.
They had yet to do anything like kiss or have sex. They never even held hands yet.
Maybe that’s why…
Just as she planned, Mari showed up at their meeting place five minutes late.
That’s strange, Mari thought. Yuuji’s still not here.
No, wait, maybe he already left.
Oh no, that’s not good. Ugh, what should I do?! He must have left after getting mad!
This is all my fault for trying to change things up! I’m such an idiot, oh my god!
“Wait, hold on,” Mari blurted out the very next moment.
She suddenly remembered that she sped her clock ten minutes forward so that she
wouldn’t be late for their date.
19
So she wasn’t five minutes late. She was five minutes early.
I was worried over nothing…
She rubbed her chest in relief.
What am I doing, I look like an idiot.
And then Yuuji Kiba showed up just on time.
Meanwhile, at the very same day and time, Keitarou was waiting for Yuka.
On the day after Keitarou bought that dress, Yuka showed up at Kikuchi cleaning to
thank him, much to his surprise. They then exchanged phone numbers and the two
of them had been chatting ever since.
Keitarou was the happiest he had ever been in his life.
I finally have a girlfriend…
And she was beautiful, too. He didn’t even care that his bank balance dropped to
nothing after each of their dates. As long as Yuka was happy, that was good enough
for him.
The only worries he had at the moment were about his email penpal,
“CloudyThenSunny”. It wasn’t right for him to be the only one happy. After all, his
dream was to make every single person in the whole world happy.
Just like making laundry pure white.
20
Lately, the messages he had been getting from CloudyThenSunny had changed in
tone. They were rather gloomy. Her messages used to sound bright and cheery. The
email he got the day before was the worst one so far.
“I’m crying right now. The tears won’t stop. I smell something awful. It’s the smell of
my heart. I can’t stop hating myself. I feel like I want to die.”
Keitarou sent a reply.
“Don’t say stupid stuff like that. I don’t know what happened, but life is just like
laundry. No matter how dirty it gets, it can get clean again just by washing it. Wipe
your tears and open the window, and then look up at the sky.”
Why am I meeting with this person, thought Yuka.
Today’s date was at a fancy French restaurant Yuka heard about from a magazine.
Keitarou was eating his food with a joyful expression like always.
At first, these dates were nothing but a curiosity for Yuka. It was because she never
had someone that treated her kindly and look up at her like the way Keitarou did.
Everyone Yuka had met so far always looked down at her. That’s why Keitarou was
so interesting to her. He made her feel good.
Yuka gradually grew more indulgent. She started to ask Keitarou to buy her things.
Her room was now filled with all kinds of presents from Keitarou.
The formal dress she was wearing was also something Keitarou bought specifically
for today’s date.
Keitarou did whatever Yuka asked of him. It looked like he was happy to comply with
whatever requests she had.
21
Eventually, Yuka grew annoyed at him. She found Keitarou’s happy face to be
repulsive.
What are you so happy about? Is this really that fun for you?
That’s why Yuka began to bully him.
Yuka learned that torturing others was a form of pleasure for her.
Even their date today was a part of her cruel tormenttowards Keitarou.
The French cuisine Yuka ordered was carried to their table. After taking a bite, she
made a grimaced face and signed to Keitarou.
I don’t like it, you eat it.
And then she ordered another dish.
This cycle continued to repeat several times since they entered the restaurant.
She would order something, say that it’s bad, and then give it to Keitarou. This
repeated over twenty times.
But Keitarou still looked happy.
“Keep ordering until you find the dish you like. I’ll eat up whatever you don’t want.”
The smile he made while saying that only got on Yuka’s nerves even more.
Whenever Yuka came home from her cruel pranks on Keitarou, she would always
send an email to her penpal, “DefenderOfJustice”.
They were always really depressing emails.
22
Mari and Yuuji sat on a bench at the park.
It was already evening.
Their date started off with visiting an art museum. They then ate together and Yuuji
gave her a ride home to Kikuchi Cleaning.
Is that really it? Mari thought to herself.
No, I don’t want to go home yet.
Mari then asked Yuuji if he wanted to walk around the park for a little bit.
The art museum was incredibly boring. Yuuji seemed to have more interest in the
architecture of the museum rather than the works on display.
The building was really pristine. Too pristine.
There wasn’t a single piece of trash littered anywhere. Mari took out a gum wrapper
from her pocket and secretly dropped it onto the floor when Yuuji wasn’t looking.
As she sat on the bench, she felt the same way she did when she was at the art
museum. She wanted to defile what was too clean.
Yuuji had been staying quiet the whole time. He had his hands behind his head as
he silently looked up at the night sky, like he was counting the stars.
Your girl’s created such a perfect opportunity for you, so why aren’t you making a
single move?
“Kiba, what do you think of me?”
23
Mari then went out and said it. She couldn’t just wait for him to finish counting the
stars.
Yuuji looked at Mari in surprise.
He never would have guessed she would ask something like that.
But it was only natural. The two of them were dating. They were boyfriend and
girlfriend.
Yuuji had forgotten about that.
Yuuji thought about what Naoya said.
Have you ever considered that you might just be using her to convince yourself that
you’re still human?
Maybe. But what’s wrong with that?
Yuuji had been constantly fighting with that disturbing voice that whispered from the
bottom of his heart every time he transformed into an Orphnoch.
Kill them… Kill them… Kill them…
He needed to remember what it meant to be human in order to fight against that
voice. Otherwise, both his body and soul would become no different from a
monster’s. That’s why Yuuji was just as desperate to maintain his relationship with
Mari.
He was dating because he was human. If he was human, then he wouldn’t kill
people for no reason.
“Answer me. Do you like me or hate me?”
24
“Let’s head back. It’s getting late.” Yuuji stood up from the bench.
“No.”
Mari grabbed onto Yuuji’s back.
He could feel the warmth of her cheeks against him. The heat felt like it pierced
through his body.
He then realized for the first time that he had been deeply hurting Mari this whole
time.
It was then Yuuji felt something akin to a dark wind.
Anxiety suddenly shot through his body.
Something ominous was intruding into the little world of theirs.
There was no doubt about it.
It was bloodlust.
“What’s wrong, Kiba?”
“Run!”
Yuuji grabbed Mari’s hand and ran.
Mari couldn’t understand what was happening.
Yuuji’s body then got thrown to the side, and upon noticing an Orphnoch emerging
from the darkness, Mari let out a scream.
25
Wielding large ball and chains in both arms, it was the Ox Orphnoch.
Mari quickly took out her cellphone and contacted Takumi like usual.
“Takumi! We’ve got trouble! Hurry up and get over here!”
Yuuji quickly got up and once again grabbed onto Mari’s hand.
This is bad…
He couldn’t transform in front of Mari. He didn’t want to see him as an Orphnoch.
The Ox Orphnoch lifted its ball and chain and threw it towards Yuuji. After skillfully
dodging it, Yuuji began to run with Mari’s hand in tow.
However, the range of the ball and chain far exceeded Yuuji’s assumptions. The iron
ball flying in from behind made a clean hit into his side. He immediately dropped to
his knees and fell face down.
“Kiba! Kiba!”
Mari’s voice sounded awfully far away.
He couldn’t see anything.
The moment Yuuji fell unconscious and the Ox Orphnoch raised its ball and chain
towards Mari, the roar of a bike could be heard.
“Takumi!”
Takumi took off his helmet and rushed to Mari’s side to protect her.
“Henshin!”
26
Takumi slammed his cellphone-like transformation tool into the slot in his belt. The
fluid energy, Photon Blood, glowed red as it rushed through his body.
Takumi transformed into Faiz, the supermetal masked knight.
The Ox Orphnoch’s ball and chain clanged as it flew towards Faiz.
But Faiz didn’t bother to move.
A buzzing sound could be heard alongside a flash of light.
At the same time, the giant iron ball was cut into two.
That was the power of the crimson sword of light, the Faiz Edge.
The Ox Orphnoch rose its sharp horns and charged forward with a roaring bellow of
anger.
Faiz swung his sword two, three times.
The Faiz Edge drew multiple red lines of light within the darkness. The moment their
afterimages disappeared, the Ox Orphnoch lit up in blue flames and disintegrated
into ashes.
Faiz’s blade had instantly severed the enemy’s horns and split its body cleanly into
two.
“Takumi!”
Mari ran towards Takumi.
But the battle wasn’t over yet.
Another enemy, the Scarab Orphnoch, showed itself.
27
It went after the momentary opening Faiz had created for himself when he defeated
the Ox Orphnoch.
Its tough insect-like shell, reminiscent of a boulder, slammed into Faiz from behind.
The powerful might of its shoulder tackle sent Faiz flying into the air.
Scorching saliva dripped onto his back as Faiz laid face down on the ground. The
enemy’s sharp fangs were approaching his neck.
“Takumi!”
Mari could do nothing but shout out his name. She felt frustrated over her
incompetence.
Just before the fangs sank into Faiz’s neck, the light of a bike shone into the
darkness.
The bike then stopped, with its rider getting off of it.
Mari stared at his silhouette, illuminated by the park lamp behind him.
“Henshin!”
The man put on a belt similar to Takumi’s and transformed.
Another masked superhuman had appeared.
It was Kaixa.
The Scarab Orphnoch let out a squeal as it got off of Faiz.
It exposed its numerous fangs and viciously charged towards Kaixa.
28
The battle was settled in an instant.
Kaixa pulled out the Blaygun at his hip and shot out multiple energy bullets that
pierced straight through the Scarab Orphnoch’s body.
Numerous holes opened up in its face and chest, and the Scarab Orphnoch
crumbled into ash.
The second superhuman then undid his transformation.
“Mari.”
The man gently called out her name.
He made a bashful smile as he scratched behind his ears.
It was a familiar smile and gesture.
“Kusaka…?”
It was Masato Kusaka.
A boy comes to the ocean
A quiet boy.
After he went pro, sometimes Tang Huanfeng would want a moment to himself.
To tell the truth, if you threw him into a group of his peers, there’s a great chance that
Huanfeng would end up being the quietest one. His high school homeroom teacher
noticed this about him straight away — there was always something special about
him. “My class back then was very excitable, very mischievous, but he was always in
a corner by himself. He seemed like a student with deep thoughts.”
29
After Huanfeng left school to walk the path of becoming a pro player, IGY’s manager
Guo Kui also had the same impression of him. “At the beginning he was not very
good at talking to others, and he never communicated much in game.”After getting
to know him more, Guo Kui found that he often would not speak up about his ideas
and sometimes needed someone to emotionally guide him. “You can tell when he’s
thinking about something, and in that moment, you have to help him make a
decision.”
Before the 2020 season, Huanfeng transferred to SN and appeared on the LPL
stage for the first time. Before the spring split was over, SN’s manager Yuan Xi
gradually learned of the loneliness in this child’s heart. When the team was on break,
Huanfeng would buy himself a subway ticket. He would ride the subway around and
around. Sometimes he’d get off at a random station, wander about by himself for a
while, and then get back on the subway. “He would get off at each stop and take a
look like he was playing a game of monopoly.” When Yuan Xi asked him why he did
that, Huanfeng simply replied that it was to relieve stress.
For Huanfeng himself, these things — coming to SN, stepping onto that LPL stage
— probably did not seem like big twists in his life. Rather, he knew that he had
earned these opportunities through pure hard work. Before this, he had experienced
an unimaginable childhood and youth; he already knew the struggles and lows that
came with the lowest level of esports.
After spring split in 2019, then-IGY Huanfeng took a trip back to his hometown, a
seaside city in Guangxi. After coming home, he went to a harbor in the south side of
the city. It was a summer day; a soft breeze blew towards him and gently tickled his
sleeves. Looking down from a high place, he could see fishing boats occasionally
passing through the narrow waterway. Time stopped for him in that moment, and
Huanfeng felt the first bit of respite since becoming a pro player.
“You know what? It’s really hard to not think of anything at all. That was the only time
I’ve ever experienced it.” After that break, Huanfeng had a new dream — to see the
ocean. He wanted to go to the ocean when he had a chance. He wanted to feel
again what he had felt in that harbor.
A little house.
When he was young, Huanfeng’s mother always asked him an impossible question:
“If your dad and I separated, who would you choose?”
30
At that time, several changes ripped through his family. Huanfeng’s childhood was
forcefully disrupted by the reality of his parents’ constant conflict. “When they
argued, I would just hide in my room. But our walls weren’t soundproof, so I heard
everything.”
There were many reasons for the arguments — his father’s other family, his mother’s
financial struggles. When Huanfeng was in the fourth or fifth grade, his mother
picked him up on an electric scooter. On the way home, his mother suddenly told him
that they didn’t have enough money to buy groceries, that they could only afford one
green onion. At that time, he thought to himself, how this could be possible?.
From then on, when his mother and father were arguing, he became the conduit
through which his mother asked for money from his father. “They also fought in front
of me — what to do about this month’s rent, what to do about living expenses. But
my mom was also in a desperate situation then. She had no job.”
Once, when Huanfeng started middle school, his mother left the house for a period
of time. One night, she returned, packed her bags, and left for her hometown.
Wordlessly, at midnight, Huanfeng sat at the computer and watched his mother come
into the room. He watched her leave with her luggage, and when he asked her
where she was going, the only answer he got was the slamming of a door.
From then on, the twelve-year-old Huanfeng began living by himself. The room he
had shared with his family since he was a baby became empty ; only he was left. His
father would give him two hundred yuan every two weeks, and occasionally came by
to use the computer he had left him. Most of the lights in the room broke, and come
nighttime, his only source of light was the computer’s screen.
“Sometimes I see people who rely on others, and I don’t like that. I’m used to
handling everything on my own. It was good to become independent early.” In that
small room, Tang Huanfeng lived by himself for three whole years.
His broken family affected the way he saw the world. He started to wonder if his
parents’ behavior in front of him was only an act, and after being left to survive by
himself, he was could no longer tell who was truly a good person. He wasn’t even
sure if there were any good people in this world.
During middle school, he lived across from a classmate whose family owned an inn.
Every morning, the two boys biked together for half an hour to get to school. After
the classmate learned of Huanfeng’s situation, he would occasionally buy him
31
morning snacks. At the beginning, Huanfeng offered the boy money. No, no, the boy
would say. Don’t worry about that, I’m buying. As this became more and more
frequent, Huanfeng finally confronted him on the way to school one day. Why are
you so good to me?, he asked.
The boy responded, because we’re more than just classmates. We’re friends.
And so they were friends. When Huanfeng fell down in the ocean and was almost
swept away by a stray tide, this boy — out of the many people on the shore that day
— was the only one to jump into the water and reach for his hand.
In high school, a girl who always asked Huanfeng to help her with physics would
bring snacks from home to share with everyone. To Huanfeng at the time, this
kindness seemed almost unreal. He asked that girl the same question: why are you
so good to others? She answered, isn’t this the normal thing to do?
“These two things made me slowly realize that the way I saw people had changed.”
In the mornings, Huanfeng went to school and got along with his classmates like any
other kid his age. After he got home, he sat at his computer in his little house without
any lights. At night, he slept on a sofa by himself. The room that was his as a child
was filled with memorabilia of his childhood — comic books, toys, a model knife from
a game he liked. But since he was left to live on his own, he never once slept in that
room again.
Day by day, as his youth slipped by, the answer to the question his mother had
asked him long ago became clear in his mind.
If mom and dad split up, who would you live with?
“Myself. A computer, a school, a classmate — those are enough for me.”
A promise.
At some point in time, Huanfeng began to hold a new promise close to his heart.
During winter break in the third year of middle school, close to the year’s end,
Huanfeng and his father went down to the rural village for the New Year.
As a child, Huanfeng had mixed feelings about the New Year. There were many
people he didn’t know on his dad’s side, and it was practically impossible to avoid
scoldings and conflicts. These experiences scarred him. But this year, his father
didn’t give him a choice. “What are you doing, just hanging around here?” Living in a
small place, a small city, while everyone went down to the villages for New Year’s —
if he stayed by himself, even bare necessities such as food would be hard to find.
32
His father’s entire extended family was in the village, and there were so many
children they had to be given numbers. Huanfeng, the tenth oldest, was given the
nickname “Ten”. With his cousins Nine and Eleven, he snuck out every day to spend
time at internet cafes.
“Nine’s family situation was kind of like mine, and we both liked to play games. And
Eleven’s parents wouldn’t let him play with us and said they would beat him if he
tried to again.” His parents’ demands became as fragile and weak as bubbles in the
face of temptation from the internet cafe.
Because it was the New Year, the three boys would disappear into the internet cafe
for almost the entire day. They would play until dawn arrived the next morning. At
that time, the “Demacia Three” were popular; thus, one of them would play Jarvan IV,
one would play Xin Zhao, and onewould play Garen. At seven in the morning of the
new year, with empty wallets and on empty stomachs, the three boys made their way
home. As they walked and talked, someone offhandedly remarked: let’s go pro
together.
To Huanfeng, who had that time was in Gold, this statement should have seemed
like a joke. At that time, he had already begun to pay attention to pro players and
esports — but these things had all seemed very far away to him. “I never once
thought of being like them.” But on that morning, on a new day in a new year, he took
what his cousins said seriously. “When I was young and heard my mom argue with
my dad, she would always say the stuff he said was totally bull, all lies. And then she
would say to me, a man must always take responsibility for his words.”
After the New Year festivities were over, Huanfeng returned to his little house and
began to train himself. He put most of his time into the game. He would wake up at
five in the morning to play ranked, and then bike to school with his classmate; during
the two hour afternoon break, he biked back home to continue practicing. Before
school was out, Huanfeng took advantage of the time between classes to finish his
homework. When he got home, he’d continue to play ranked until eleven at night,
and then he’d go to sleep. The next day, he did it all over again. He started with mid
lane, but in his words, it felt “a bit weird”; only after he role swapped to AD did he
begin to feel like his position was perfect for him.
From then on, Huanfeng very rarely played games with his friends. In his heart, he
was clear. “If I played with them, it would be for fun and happiness only. I would not
33
be trying my best.” At the end of his third year at middle school, he had already
reached Diamond I with a high win rate; after he switched servers, he got to Master
with 200–300 LP.
“Sometimes, if you really want to do something, you’ll do well. Don’t stop believing.”
A final decision.
After he graduated middle school, Huanfeng entered a local high school and was
enrolled in a normal class. There, he was part of Teacher Pang’s first batch of
students.
Quiet and good at studies — that was Teacher Pang’s first impression of Huanfeng.
At the same time, she also learned of Huanfeng’s strength. “At that time, he talked to
me about my college entrance exam score. I remember clearly what he said to me
— he said, Teacher, I’m going to do better than you.”
To Huanfeng, his teacher was a rare friend with whom he could be completely
honest. “I was pondering some questions, and honestly, there was no one else to
ask.” In high school, Huanfeng’s night revision class ran from 6:40 to 9:10. One
night, at around seven, Huanfeng went to talk to his teacher; their conversation
continued until the tolling of the school bells reminded them that night classes were
over.
“He asked me about what path he should choose: whether he should pursue esports
or continue with high school and college. He was having a lot of inner conflict. He
told me that he was very good at gaming and got good results, but at the same time
he wanted to go to college because his scores were also not bad.” At the time,
Huanfeng consistently ranked first or second in his class. In high school, he
continued to work hard at both academics and gaming, but as time went on, his
confusion only grew worse. Deep in his heart, he began to realize that he would
have to make a decision someday.
So, in his conversations with Teacher Pang, he would often ask her hypotheticals:
what would happen if I ended up not going to school? How do you regard kids who
don’t go to school? In the beginning, his teacher was clear on her stance. “I didn’t
understand his skill with the game, and I didn’t know what kind of lasting benefits
playing this game would give him. In my eyes, here was a student who made good
grades — I advised him to continue on with school.”
But as she talked more with Huanfeng, Teacher Pang felt herself wavering.
34
In Huanfeng’s first year of high school, some changes happened in his life. For
instance, from some time onward, the money his father gave him became less
frequent and more inconsistent. Originally, he got two hundred yuan every two
weeks; now, he got that amount every month. When Huanfeng asked his father
when he would get more money, he got no response. In another occasion, his
mother told him that he would be evicted from the tiny house he lived in if he didn’t
pay rent; Huanfeng was forced to scrounge up some money from the amount his
father gave him for living expenses to prevent this from happening. Sometimes, at
the end of the month, he would live on one bottle of water and two steamed buns a
day.
In the second semester of, Huanfeng — who had stellar grades — was assigned to
the advanced class, and Teacher Pang was no longer his homeroom teacher. In her
last conversation with Huanfeng where they talked about the usual topics, Teacher
Pang did not give him the answer she usually did.
That time, she told Huanfeng that he should do what he wants to do. “As long as you
really want it, she said at the time.” Teacher Pang’s words reassured Huanfeng
tremendously; in her eyes, she thought that maybe there was no one in his family
who could support him.
After this batch of students went on to the second year of high school, Teacher Pang
was coincidentally assigned to the class that Huanfeng was in. However, she was
ultimately unable to see her student again — because in second semester of first
year, he had already left school.
According to Huanfeng, this is the story. He didn’t get along with his new classmates.
He argued with some students and was forced to make up with them. One day,
overcome with emotion, he sent a message to his father saying that he couldn’t stay
in school any longer. He mashed out impassioned words on his keyboard.
Afterwards, his father told the school, and his principal confined him for one night.
On the morning of the second day, a bunch of teachers came to talk to him. His dad
came to the school to see him; his principal did as well. His principal showed him
pictures about the differences between rural areas and cities as well as the people
who lived in them. The teachers lectured him about what would happen if he stayed
in school and studied as well as what would happen if he didn’t.
By noon, Huanfeng and his father had left the school. The principal decided that
Huanfeng would take a break from school to organize his thoughts. Huanfeng asked
35
his father if he could switch schools; his father said, as long as you’re willing to
continue studying, I’ll take you there right now. At that new high school in a different
city, his father spent some time talking to a stranger. Huanfeng overheard their
conversation — the stranger said he could be admitted into the school, but they
needed money. “Why would they demand this? I always felt it was shameful for a
man to bow his head like that, and this time it was my own father.”
Afterwards, Huanfeng rode the bus back by himself. Before he left, he had a fierce
argument with his father, who had asked him, if you’re not going to study, what are
you going to do? Huanfeng could not win the argument, so he left. On the bus ride
back, he made his final decision.
“Fine. I’ll go pro.”
After leaving school, Huanfeng ultimately was not able to fulfill his promise of doing
better than his teacher on the college entrance exam.
Snow.
After coming to the SN game house, when talking about going home for vacation for
the very first time, Huanfeng told his Vietnamese teammate SofM that his hometown
was separated from Vietnam by only a river. SofM initially did not believe him.
That river is called the Beilun River. Its sixty-kilometer length makes up the border
between the countries of China and Vietnam until it empties into the Gulf of Tonkin.
Located at east longitude 107 degrees, it surrounded a small city. Across the shorewas the Vietnamese city of Móng Cái; on China’s side was the Zhongyue Renmin
Youyi park.
The city encircled by the Beilun River was known as Dongxing, and it was the place
where Tang Huanfeng grew up. In high school, he saw Vietnamese people selling
goods at the gate of his school; as he walked closer to the southern harbor of
Dongxing, he would see more of them. At that time, Huanfeng’s school even had a
Vietnamese language class. “It felt like Vietnam was really one step away.”
On the map, if you move the meridian line just one degree west and followed that
line up for 1800 km, you’d get to the autonomous region of Ningxia. In 2016, Tang
Huanfeng followed the east longitudinal 106 degree line upwards — all the way from
the foot of the chicken that is China to its back — to begin his first journey as a
professional player.
Right after leaving school, Huanfeng began to send his resume to all the esports
clubs he knew about. In private messages, he detailed his age, server, LP, and the
36
reason why he wanted to go into esports. He never heard back from some of them.
Others received the message, but told that that his LP was too low, that it wasn’t
going to work out, that he should keep working hard.
Worry spread through his heart. “I was too rash, too urgent back then.” After a period
of time went by without finding a team, someone found him. It was a club located in
Yinchuan, the capital of Ningxia. The boss opened an internet cafe and wanted to
form an esports team — it paid three thousand yuan a month. Huanfeng didn’t think
too much. He decided to join immediately.
Before Huanfeng left, his father told him that if he was going to go, he should do well.
If not, he was to come back and enlist in the army.
When he got to Yinchuan, he moved into a house that was worse than the one he
left behind. “It was a place rented for a thousand yuan a month. The showerhead
was broken and there was no place to wash our clothes; we had to take them to the
boss’s house to wash.” At the esports club, Huanfeng settled into a routine: wake up
from the sofa at 10am, play games until 5 or 6am, and then go back to sleep again”.
The team trained in their boss’s internet cafe; when they were hungry, they ordered
takeout. Sometimes, the kindhearted boss would invite them to his own house and
gave them homemade food his parents cooked.
Huanfeng stayed with this team for more than a year. “I only gained experience; my
results did not get better.” He felt as though he wasted a year. “Living there, it let me
know how absolutely tiring pro play was, and how hard life would be if I couldn’t get
better. That was it.” In that year, Huanfeng made about a thousand yuan; the total
cost of leaving Yinchuan and that esports club to go home costed almost two
thousand. “You can tell how bad that felt.”
After coming home, Huanfeng did not enlist into the army. Rather, he decided to set
out again for a new team — WuDu in the city of Chongqing. “It was really hot then.”
Thinking of his past professional experiences, Huanfeng couldn’t quite remember his
monthly salary. The only thing he could remember about leaving home to go pro was
the burning heat in the air, and how it made him gradually shed his clothes.
2018 was the first year of the academy league LDL. Teams came from all over the
country — the four competitive regions Nanjing, Shenzhen, Chongqing, and Beijing.
Before spring and summer split, teams could compete for spots in the regular
season. In May, Huanfeng and his WuDu teammates won the opportunity to compete
37
in LDL. During the actual spring split, they made to to third place in groups in their
region and lost their spot. After the summer split concluded, WuDu’s manager called
Huanfeng over and let him know he and their team’s support had been let go. Only a
few days earlier, Huanfeng had felt like he was not working hard enough and wanted
to do even better in ranked. On the day he was fired, he had just made Challenger
on the Korean server.
After hearing this news, Huanfeng’s heart began to beat quickly, and complicated
emotions arose. He asked the manager why; the other side responded that it was to
give him an opportunity to find a better stage and team. The manager did not say
much, and Huanfeng did not feel comfortable questioning him further. He didn’t want
his teammates to know he had left, so he and his team’s support slowly went home.
The rest of his teammates only found out about their departure when they returned
from their break and found two members missing. When he left, Huanfeng said that
he said some very cringey and overconfident things, like: don’t let me catch you guys
in the LPL later!
From 2016 to 2018, from Dongxing to Yinchuan to Chongqing, Huanfeng had
squandered two years. From the “internet cafe team” to the LDL, Tang Huanfeng did
not feel much of a sense of accomplishment. The only thing he could feel was
whether or not he was doing well. In the 2018 summer split, LDL’s Chongqing region
contained many players who used to play in the LPL and even at Worlds. It also
gave rise to celebrated rookies who would take to the LPL stage the following year.
However, Huanfeng never paid much mind to those famous or strong competitors.
After he went to IGY, someone asked him, how could you not know? Are you that
arrogant? He answered, I’m not. I was really just focused on myself.
Turn the clock back to August of 2017. At that time, Huanfeng, who was still with his
internet cafe team in Yinchuan, learned that they had finally obtained a spot to
compete in the 2018 spring split of the LDL. After they got the spot, their boss moved
them into a better living space. At that time, Huanfeng had no idea what it meant to
have a spot in the LPL; he was just happy to have real series to play. Afterwards, a
former LPL player came to his team. This player gave Huanfeng his ideas on what
the LPL and LDL meant. He even said to Huanfeng, you won’t make it to the LPL.
There are only a handful of people on this entire planet who are LPL-level, why the
hell would you be one of them?
38
Meanwhile, Huanfeng’s happy life in their new home did not last long. His team’s
support told him the truth — their boss had sold their LDL spot in order to provide
better training facilities for them. After hearing this news, Huanfeng decided he
couldn’t stay any longer. He asked his father to write him an excuse saying that there
was a family emergency and that he wanted his son home, and he left the club and
Yinchuan in 2018. Before he left, his boss gave him two thousand yuan at the train
station and told him it was for him to use during the holidays.
“If there wasn’t that thing about the LDL spot, if they told us everything, he really was
a decent boss.” This distance between dreams and reality is something that every
pro player must face, and as he teetered in the balance between the two, Huanfeng
was still continuing to strive towards a higher place.
Yinchuan is a city that snows in October. In the tenth month of 2017, Yinchuan had
its earliest first snow since 1961; by the time it was December, the real heavy snows
had come. One day, Huanfeng suddenly woke up at noon. Someone was telling him,
come quickly, it’s snowing outside. This was not long before they moved out of their
old house. He looked down from the sixth story of the building, and the garden below
had turned a blinding white. Later, when their team moved away, this snow would still
be there.
That day, Tang Huanfeng and his teammates ran downstairs to play in the snow.
They took pictures and ate lunch together. To Huanfeng, snow was a new and
curious entity. He watched, entranced, as the world was covered in it; he felt the
chills it brought on throughout his entire body. He thought, the snow you see in
reality is just like the snow you see in movies.
Tang Huanfeng, who had grown up in the southernmost part of the country, had
never seen snow before. That was his firsttime, nearly one thousand and eight
hundred kilometers from the place he called home.
Becoming champions.
On the last day of 2018, after being fired by WuDu, Tang Huanfeng — who at that
point had been home for three months — boarded a plane to Shanghai. He was
headed to iGY.
At that time, iGY was being built around a jungler called Leyan. When the team was
looking for new players, Leyan thought of Tang Huanfeng. Thus, like how he got
39
Huanfeng to move from the internet cafe team to WuDu that same year, Leyan called
his old teammate to his side one more time.
Manager Guo Kui met Huanfeng at iGY for the first time. In the spring split, iGY
achieved a regular split record of 17–7 but was eliminated in quarterfinals of playoffs
by BLGJ. After this, Guo Kui considered going home and starting his own business;
ultimately, though, he decided to stay for the young players on the team. Before the
summer split began, Guo Kui pulled the members into a room for a meeting and
discussed what to do in the future. He and the members talked about their past
experiences, about their thoughts and choices, about the future of the team. They
talked about everything.
“I told them, every single one of you gave up so much at such a young age to be
here. You remember all these experiences and sacrifices, but you still chose to
continue on this path. You have to keep going.” During the spring split, IGY
management had been very strict, practically militant, with the team’s training. Every
person had strict goals they had to work for. Come summer, though, Guo Kui wanted
to change this atmosphere. “I wanted to give them the feeling that you shouldn’t be
doing this for management, or your coach, or for the club and the fans — you should
be doing this for yourself. The person that you need to hold accountable — that’s
yourself.”
During the spring split, Guo Kui let the players set their own goals, made them work
on their communication skills, and read books that would enrich their point of view.
During breaks, everyone would go to escape rooms together to relax. Once, the
team went to a particularly terrifying escape room. Everyone was terrified upon entry,
and even the coach wasn’t feeling too good and worried that the dark environment
would inevitably result in someone getting injured. About half of the team wanted to
give up right then, but Guo Kui said, “It’s okay. This is a team game. You need to
believe in your team. We can do this.” Following Guo Kui’s lead, the entire team
made it out of the escape room together.
iGY’s group picture at an escape room.
The position of AD has very high mechanical requirements. According to Guo Kui,
Tang Huanfeng was the most hardworking member of the team. In the 2019 LDL
summer split, Huanfeng would play ranked until five or six in the morning; he
wouldn’t even leave the game house on breaks. “Sometimes we would go out to eat
40
at night. He would say that he wasn’t feeling good about his form, that we will be
playing soon, that he needs to practice a couple more games, that he would be okay
if they brought him back some takeout.”
On October 5th, 2019, iG issued an official announcement that iGY’s jungler Leyan
would be moved to the first team. After that, Leyan stepped onto the LPL stage for
the first time, and went with his team to the 2019 Worlds competition.
Leyan’s move made a huge impact on Tang Huanfeng. They were teammates and
friends, all the way from WuDu to iGY, and Huanfeng admired how Leyan could get
into the first team. “When he saw Leyan had been promoted, he said, ah, I have to
catch up to him. I have to carry Leyan, I can’t let him carry me all this time.” Once,
when he was talking with Guo Kui, Huanfeng expressed that he wanted to help the
team, and can they play around him for the rest of the split? He wanted to bear the
responsibility of carrying the team. After hearing Huanfeng’s words, Guo Kui was
touched.
On September 8th, 2019, iGY placed second out of twenty-five in the regular split
with an 18–6 record. Fourteen days later, iGY beat EDGY 3–1 on the LDL finals
stage and lifted the champion’s cup. On the stage, lifting the trophy with his
teammates, Huanfeng did not feel too excited or emotional. Rather, everything
around him finally slowed, and settled down. “I finally reached my goal.”
Meanwhile, offstage, Guo Kui began to cry when he saw his players lift their trophy.
In the spring split, their top laner 705 was under so much pressure that he wanted to
buy a plane ticket and fly straight home; in the summer split, after a BO3 in which he
believed he performed poorly, their midlaner Forge cried and said he couldn’t do it
anymore. All of these fragments of memories about their team suddenly rushed back
up to the surface.
“No one on this team is perfect. Everyone has been doubted, has been put under
pressure. And when we finally won, you can see that every person had to improve to
get to this point. They are worthy of this championship.”
The last chance.
“I don’t get it. How come all of my teammates are in the LPL, yet I’m not? Where am
I lacking?” These are the questions that Huanfeng asked himself during the 2020
transfers. As the end of 2019 approached, he who had become the champion of the
LDL almost missed out on a chance to go to the LPL.
41
“At the beginning there were clubs approaching us, asking to have our players tryout.
To be honest, from the start, I wanted them to just take this as a learning
experience.” This is how Guo Kui described the situation then. Other than Leyan,
who was already with the iG first team, and Forge, who had already signed with VG,
Tang Huanfeng was the first person in the team to tryout — he went from Shanghai
to Beijing for tryouts with the team JDG.
“Only after going did I realize that the gap between LPL and LDL was this big.”
During the few days of JDG tryouts, Huanfeng — who was getting to know LPL
teams and players for the very first time — was incredibly nervous. At the end, he did
not make it. He had made catching up to Leyan in the LPL his goal, but he had to
acknowledge the distance between him and this stage. After his tryouts with JDG,
the disappointed Huanfeng sent a message to Guo Kui saying that he no longer
wanted to do tryouts anymore. He said he thought he was “very bad” and that he just
wanted to rest by himself at home. His one failure became the fuse for all of his
complicated emotions.
When he saw the message Huanfeng sent, Guo Kui became angry. “That day I
talked to him on WeChat for a very long time. He was feeling very emotional. I
thought that it was totally okay to just go to LPL to try out and learn, and that it wasn’t
a big deal even if you failed — you could just come back. However, you shouldn’t run
away when you fail.” At the end, Guo Kui and Huanfeng came to an agreement: he
would be allowed to rest at home for two days, but after that, he would continue
training in Shanghai.
After JDG, Tang Huanfeng continued to try out for other teams; he didn’t pass any of
them. Even though he was the first in the team to try out for LPL teams, he became
the last to still not make it in. At the beginning, Huanfeng thought that maybe he
should just play one more split of LDL. After watching all of his teammates leave for
the LPL, he had become even more impatient to go. The transfer season was almost
over, and he finally confessed his real thoughts to Guo Kui. At the same time, SN
contacted iGY. Guo Kui asked him if he wanted to go try again, and Tang Huanfeng
made up his mind to hold on to this last chance.
“You play in the LDL, you win a championship — what is this all for? Of course it’s to
go towards a larger stage. If you can’t do it with that opportunity, then I will recognize
that.” At the end of the 2020 LPL spring transfer season, Yuan Xi and SN’s
management personally came to iGY to get Huanfeng for his tryout. Yuan Xi still
42
remembers the scene from back then, still remembersthe skinny, introverted boy in
his “White Rabbit Candy”-like sweater, standing on the Shanghai street.
Welcome to the LPL.
Before the new year 2020, a new player who had come to SN from Taiwan —
SwordArt — wondered how he was going to play in the upcoming split.
“Back then I was thinking, as a support, if I could focus less on micro and more on
what was going on in the entire map, talk more, communicate with my teammates
better, that would be the best of way of pulling the team together.” After the spring
split began and he played a few games, he more firmly believed in his own idea.
Thus, 2020 became the year that SwordArt said the most words in his professional
career. “Before, in Flash Wolves, and even last year in SN, I didn’t need to talk very
much. Now that there’s new people, a lot of things that didn’t need to be said now
needed to be spoken aloud. Not only spoken aloud, but also loudly, so as to provide
other teammates with a direction.” As he made it a habit to talk more with his
teammates in game, he felt himself getting a sore throat. Come the mid-late part of
the summer split, SwordArt would ask the staff to get him some cough drops so he
could hold on a bit longer.
The new people he was talking about was the team’s top laner Bin and their AD…
Tang Huanfeng. During the official LPL 2020 New Year’s celebration, SwordArt had
asked Huanfeng: “Are you coming back after tryouts?” Huanfeng had replied,
maybe. Later, SwordArt found out that this kid was going to be his partner in the
bottom lane for next year. The day before Huanfeng officially played for SN,
SwordArt told him this while eating: “If during tomorrow’s competition, you don’t know
what you want to do, or if our team faces any difficulties, then you don’t need to say
much. Just tell everyone, don’t worry, I’ll carry. No matter whether or not you think
you can actually carry, you have to let your teammates feel comfortable.” Later, on
the the second day, SN regretfully lost; however, SwordArt thought he and his AD did
well. “After all, I know what it feels like to play your first match.”
One from Taiwan, one from Guangxi, these two players five years apart in age
developed a brotherly relationship. After every match, SwordArt would point out
things he wanted Huanfeng to work on. If telling him the first time didn’t work, he
would say it again more strongly. “I wanted to let him know, that these are habits I
hope he can get rid of.” In order to help their new players improve even faster, SN’s
management had their former AD (now coach) Fury to do post-game analysis with
43
their bot lane after every series. When the spring split concluded, Tang Huanfeng
had achieved eight MVPs, tying Smlz and Puff as the ADC with the most MVPs
during the regular season.
To be honest, SwordArt didn’t want to have this one-sided communication with his
ADC. “I told him that I hope after scrims or competition he can also feel free to scold
me and tell me what things I didn’t do well. Or in game, he could make some strong
decisions by himself and ask me to back him up. Only this way can we improve. If
we only depend on the words of one person, then I can’t improve either — because
no one will refute me.”
After enduring lots of criticism, Huanfeng also had moments where he just exploded.
During the summer split, when he was duo queueing with SwordArt, the two began
arguing in the practice room — that was the first time Huanfeng had so strongly
expressed his own feelings to his support. After that, the two did not duo queue for
quite a while, until SwordArt thought we can’t continue like this and took Huanfeng
aside to talk.
“That day, I was mostly relying on pings to communicate with teammates. In that
particular game, SofM was on the enemy team and if I said anything, he would’ve
heard it all. So I didn’t talk very much during the game; I thought that we could
communicate more macro decisions using pings and depend on our already existing
rapport for laning. But he was thinking that we should work on communicating if
we’re duo queueing — if I wasn’t talking, I didn’t want to talk to him and thought he
was bad.” Whenever they thought about the reason Huanfeng got angry that time,
both SwordArt and manager Yuan Xi found it both funny and a little sad. “I found out
afterwards that he thought the reason I wasn’t saying anything was because I didn’t
think he was worth communicating with.”
After coming to the LPL, Huanfeng still had many issues waiting to be ironed out by
the stage and the fierce competition. Yuan Xi told him: you think SwordArt won’t talk
to you, but on stage and in game, he talks a hundred times more than you. After the
spring split was over, Huanfeng asked Yuan Xiwhy there weren’t any opportunities to
hang out with his team or go to escape rooms like he had with iGY. Yuan Xiexplained
to him that every organization was different and that the system at SN might benefit
him too, if he took the time to get used to it.
44
“He hadn’t experienced some things. It’s not his fault. You can only take on step at a
time.” During the spring split, Yuan Xi thought that if Huanfeng kept this up, he might
have a shot at becoming the rookie of 2020. During the summer split, as his team
changed and adjusted, Huanfeng began to experiment with playing weak side. Yuan
Xi also took note of this. “Some players can only play a certain style, whether that’s
having your teammates play around you or playing weak side as your teammates
played around a different lane. We saw both kinds of possibilities in Huanfeng.”
On August 9th, 2020, during the very last match of the LPL summer split, SN won
over FPX with a 2:1 victory and ended with the best results in the organization’s
history. They did it with this team — with a top, mid, and AD who had never been to
Worlds, a support who had, and a jungler who almost had. On some night before the
start of playoffs, the manager Yuan Xi told everyone that since they had already
gotten here, it was okay to be greedy. It was okay to dream impossibly big. “There’s
nothing wrong with having ambition, especially if you’re talking about esports.”
SwordArt, who had known Huanfeng the longest and lived in the same dorm as him,
knew that Huanfeng went to sleep later than him every day and woke up earlier. He
saw a shadow of his younger self in him. “He really practices very hard. Every time I
see this, I think of myself from when I first started pro play. At that time, I didn’t need
anything else other than the game. I just wanted to improve — I believed that if I put
in more effort, then maybe I’ll get a chance.”
Epilogue: a boy comes to the ocean.
Sometime near the tail end of 2019, Tang Huanfeng woke up at five or six in the
morning like he used to do for school and practice. He packed his back and left
Shanghai on the earliest flight to Nanning.
The entire flight took three and a half hours. After he arrived at Nanning, Huanfeng
took a half hour train ride to the city of Fangchenggang, then spent an hour on a bus.
At around three or four in the afternoon that same day, he finally stepped foot onto
Dongxing and back into his past.
The break was only two days long and Huanfeng did not tell his father about his
return. His first stop was to the little house he had lived in as a boy. He opened the
door and went in: “everything was different.” He no longer smelled the dust in the air
— when he returned by himself during vacation, the house was always dirty and
coated with a thick layer of dust. He could tell someone came to the room and
cleaned it. All the moments he had endured in this place echoed through his mind,
45
and Huanfeng finally thought to himself, “I’ve grown up.” The child who lived here
alone for so many years was gone.
He cleaned up a bit, then hopped on a taxi out of the city. He was headed straight
towards Wanwei beach, not far from where he was now. This beach was famous for
being Dongxing city’s vacation spot.Huanfeng had been here maybe seven or eight
times. As a young child, his parents brought him here; as he grew older, he came
with friends. “I’d drown practically every time I’d go,” he joked. Before he was born, it
was predetermined that Huanfeng’s life would lack fire. For this reason, his name
contained two Chinese characters for “fire”; his father had warned him to stay away
from water and wear more red clothes.
On the way to Wanwei, Huanfeng continued to think of his past. As the taxi stopped
at his destination, he felt a strange sadness. As tears welled up in his eyes, he
wondered to himself why he was crying.
Huanfeng booked a hotel for himself near Wanwei and went for a walk. Bathed in the
fiery red hues of the setting sun and the gold of the sand, Huanfeng looked towards
the ocean and thought about his life. He thought about the time he spent in the LDL,
his possible future in the LPL, and what the student Huanfeng of the past would
choose. He pondered until he couldn’t any longer, and then he realized he was
starving.
On the second day, he slept in the hotel until noon. After waking, he sat on a chair on
the beach and continued to gaze towards the ocean. Even after yesterday’s thirty
minute evening walk by the beach, he still wasn’t able to find that same experience
of relaxation and freedom that he had felt half a year ago — he would never again be
able to replicate it exactly, what he felt back then at Dongxing harbor. But that was
okay. In his hometown, near the ocean that he loved, Huanfeng was at peace.
“Every time I felt pressure because of my job, I would go to the beach. And then, for
some reason, none of these issues or questions would seem like as big of a deal
anymore.”
On the third day, Huanfeng packed his bags. He returned to Shanghai, back to his
reality and his profession. Easily, quietly, the past nineteen years had passed him by.
But his future still lay ahead, full of unknowns and possibilities like the ocean he
dreamed of.
Every so often, Huanfeng slows down. He breathes, takes a break.
Then, he continues forward
46
Toei’s Kamen Rider Accelerates Toward International Markets
Kamen Rider may not have the international recognition of Godzilla — yet. But Toei,
whose first “Kamen Rider” live-action TV series aired in 1971, has announced an
ambitious project for raising the profile of its motorbike-riding, insect-faced cyborg
hero both at home and abroad on the franchise’s 50th anniversary.
Unveiled in April at a splashy live press conference in Tokyo, the project is headlined
by a new film, “Shin Kamen Rider,” directed by Anno Hideaki, the creator of the
Evangelion sci-fi franchise and the scriptwriter and co-director of the 2016 smash
“Shin Godzilla.” Details about the film, including story and casting, are still sparse,
though Toei has penciled in a March 2023 release date.
When Variety met project producer Shirakura Shin-chiro at Toei’s Tokyo
headquarters, he reaffirmed that his aim was to make “entertainment that viewers
can enjoy,” while “targeting a wide demographic.” This is hardly the first time Toei
has courted the international market with its signature tokusatsu (live-action special
effects) TV series and films. Starting in 1993 with the hit “Mighty Morphin Power
Rangers” show, a co-production with Saban Entertainment, Toei has made its
formula of color-coded superheroes battling monstrous opponents into a worldwide
phenomenon.
In 1995, Toei again joined forces with Saban to launch “Masked Rider,” an American
version of the 1988 “Kamen Rider Black RX” TV series. Also, “Kamen Rider: Dragon
Knight,” an adaptation of the “Kamen Rider Ryuki” series (2002-’03) developed in
partnership with Adness Entertainment, aired on the CW Network from 2008 to 2009.
“We are trying to sell ‘Kamen Rider’ to not only the United States but also to the
world. And like the Power Rangers shows in the past we are doing it mostly with
live-action contents,” Shirakura says. The one exception is “Fuuto PI,” Toei’s first
Kamen Rider animated TV series, which is set for a spring 2022 bow in Japan, with
franchise veteran Tsukada Hideaki serving as producer. The international rollout is
scheduled to start in the summer of the same year. Sony-owed streamer Funimation
will distribute the show in North America.
47
“We’re not aiming at children,” Shirakura says. “The show is targeting older
teenagers and young adults.” The third part of the project is “Kamen Rider Black
Sun,” a reboot of the hit “Kamen Rider Black” series originally broadcast in 1987-’88.
The new series will be directed by Shiraishi Kazuya for a summer 2022 start. Toei,
says Shirakura, does not expect Shiraishi to turn in a typical tokusatsu show: “Since
he’s Shiraishi Kazuya, I expect that it will have the flavor of the sort of films he
makes. It will be a new type of superhero show that adults can watch with a straight
face. It’s like Christopher Nolan with ‘The Dark Knight’ — he could make a Batman
film that way because he’s Christopher Nolan. I’m sure ‘Kamen Rider’ as viewed by
Shiraishi will also be something completely different since he’s directing all the
episodes.” The show will use CG not possible when “Kamen Rider Black” was first
broadcast in the 1980s, but the foundation of the show, says Shirakura, “will be the
performances of its human cast.” “We then layer stunts and CG onto the human
performances,” he adds. “Shirashi doesn’t want characters who are pure CG
creations.
“ ‘Kamen Rider Black’ was an extremely popular TV series not only domestically but
also internationally. It was remade by Saban as ‘Masked Rider’ and aired in 1995,
but unfortunately it got bad reviews and was a flop. Now we’re getting our payback,”
he says with a smile.
One model for the project is the Marvel Universe, which has expanded over a range
of platforms over decades.
“Toei takes pride in its live-action, which doesn’t come from manga and doesn’t come
from animation,” Shirakura continues. “We want Kamen Rider to be better known by
people all over the world using any means necessary, be it Anno’s ‘Shin Kamen
Rider’ movie or Shiraishi’s ‘Kamen Rider Black’ or Tsukada’s animation.” Batman
better move over — another motor-powered hero will be coming to a screen near
you.
48
Mighty Morphin Power Rangers #53
A edição em inglês pode ser acessada no seguinte link:
https://readcomiconline.li/Comic/Mighty-Morphin-Power-Rangers/Issue-53?id=17506
0
MAD Lions make things interesting, PaiN’s miracle run cut short on fifth
day of MSI 2021
Group B's results were decided relatively early on day five.
The fifth day of the 2021 League of Legends Mid-Season Invitational was finished in
relatively short order.
The lopsided participants of Group B only needed a few games to decide who
among them would advance to the rumble stage. In the end, MAD Lions and PSG
Talon came out on top of Group B, setting up rumble stage matchups with the
also-confirmed PentanetGG and Royal Never Give Up.
But even though today’s games weren’t exactly the most dramatic, there are still
plenty of reasons to keep an eye on MAD Lions and PSG Talon as the tournament
goes on. Here are the biggest takeaways from the fifth day of the 2021 Mid-Season
Invitational.
A dicey start and strong finish for MAD Lions
49
Day five started off on rocky ground for MAD Lions. The LEC champions dropped a
very winnable game to Istanbul Wildcats to open the day, only to see Istanbul
eliminated from the tournament altogether just a few hours later. A loss to a practical
non-competitor was a bad omen for the LEC representatives as the day kicked off.
And when the early-game portion of MAD Lions’ second contest of the day against
PaiN Gaming started to slip away from them, it was looking as though a collapse of
epic proportions could have been on the horizon.
But MAD swung that game back in their favor, securing a trip to the rumble stage
and subsequently knocking out the last team that hadeven a remote chance of
denying them the opportunity to advance.
And while it’s been noted before that the final standings of each group don’t matter
for seeding during the tournament’s initial stage, the fact that MAD Lions were able
to emerge from Group B on top after a relatively dismal start to day five is impressive
in its own right. Even despite the team’s early-day woes against Istanbul and PaiN,
MAD saved themselves from the brink of disappointment by putting together a solid
turnaround performance against PSG Talon to close out the day.
MAD will head back to the MSI stage on Friday, May 14, where they’ll take their seat
at the pantheon of top-tier teams ready to duke it out in the rumble stage.
An unfamiliar Doggo finds his footing
When it was announced that PSG Talon would be forced to play without starting AD
carry Unified at MSI 2021, the team’s outlook for the tournament plummeted
downward. And when PSG got their world rocked by way of a 24-5 loss at the hands
of MAD Lions at the beginning of the tournament, it appeared as though the team
would have to accept their new reality with Unified’s interim replacement, Doggo,
quite quickly.
50
But since that point, the Beyond Gaming ADC—who’s been loaned out to PSG for
this event—has put up some monstrous numbers for his PCS rival. His 11.2 KDA
ranks fourth among all players at the tournament, according to League stats site
Games of Legends. Today, he finished with a combined scoreline of 16/2/16 across
PSG’s three games.
If the displaced Doggo can continue to make a quick impact on his new—albeit
temporary—team, PSG Talon might have a player they can find wins through in the
rumble stage.
PaiN fall short of the mark once again
Coming into the second round robin, we had high hopes for PaiN Gaming. The
team’s 1-2 performance in the first half of the group stage showcased plenty of bright
spots despite the negative record. A thrilling 37-minute comeback over Istanbul
Wildcats and a climactic base race against MAD Lions set PaiN up as one of the
most exciting teams at MSI. If some of those gutsy moments turned their way in the
second half of the group stage, this team could have shot forward straight into the
rumble stage.
But it wasn’t meant to be. PaiN dropped two of their three games today, ultimately
being forced to play a meaningless contest against Istanbul to close out their MSI
2021 run.
For brTT, MSI 2021 marks the fourth international event of his career where he’s
failed to advance past the first round. The 30-year-old veteran of the CBLOL made
his international debut at the 2015 World Championship and is still seeking an
elusive taste of international success. Despite being a household name among
51
seasoned fans of professional League, brTT has yet to climb the mountain that’s
been staring him down for the last six years.
The good news for him and PaiN, though, is that the team had several promising
moments on the international stage this time around. If the well-established pieces of
PaiN’s equation—such as brTT, Robo, and Tinowns—make quick work of the
CBLOL Summer Split, the team could be a dark horse at Worlds later this year.
JENSEN: “I WANT THE COMMUNITY TO HAVE THE RIGHT
PERCEPTION OF PLAYERS”
Team Liquid beat Golden Guardians in a 3-0 sweep to kick off their 2020 Summer
playoff run. The win not only made them look like the scariest remaining team in
playoffs, it also qualified them as the League of Legends Championship Series’
second Worlds representative. One of the standout performers on the day was TL
mid laner Nicolaj “Jensen” Jensen, who wrapped up the series with a 13/2/17
scoreline. After the match, we spoke to him about the team’s prep, his next Worlds
appearance, and his thoughts on how the LCS awards are shaping out.
Jensen was voted onto the 2nd All-Pro Team for the 2020 Summer Split. (Photo
courtesy Riot Games)
Hotspawn: This victory over Golden Guardians locked Team Liquid in for Worlds and
Mads “Broxah” Brock-Pedersen said on-air that it was a relief; do you agree?
Jensen: I don’t really know how I feel to be honest. Personally, I was definitely
expecting us to qualify. Since I was expecting it, I don’t feel any extreme emotion or
anything, but I’m happy we got the win.
52
Hotspawn: With this new playoff format, does it feel better going into Finals and
potentially Grand Finals without the added pressure of worrying about qualifying for
Worlds?
Jensen: I guess there’s that feeling, but for me, I don’t think my mindset really
changed that much. I actually completely forgot about the bracket once we started
playing the games and just had the same process as usual. I’m sure it’s a nicer
feeling when you start losing because all hope isn’t lost and you can just try random
shit if you’re losing hard. But yeah, it’s a cool change though for sure.
Hotspawn: So Team Liquid had the most prep time before their first best-of-five, how
did you guys prepare against Golden Guardians?
Jensen: I think that our style matches up pretty well against theirs, so if we kinda of
match the same style and picks as they do then we would have no trouble beating
them. If they pick a control mage mid, we pick a control mage mid, we just wanna
match it and we’re confident that we’re better at those kind of styles, so as long as
the game didn’t get too random, we were confident that we were gonna win.
Since his LCS debut in 2015, Jensen has never missed the World Championship.
(Photo courtesy Riot Games)
Hotspawn: Who do you think will take the third Worlds seed out of C9, Evil Geniuses,
Golden Guardians, and TSM?
Jensen: Probably C9. They had weird drafts yesterday and I think they’re much
better than what they showed against FlyQuest, so I fully expect C9 to make it.
53
Hotspawn: How do you feel about Tanner “Damonte” Damonte’s play from this
series? He felt confident enough to pick Lucian into you.
Jensen: I think he played okay. The Lucian pick was a little unexpected, but it has a
good matchup into LeBlanc in the 1v1 so it makes sense. It’s just pretty hard to play
it against jungle pressure so you kinda just need to match that. I think overall he
played okay. I got Azir two games, which is really strong in lane, and I kind of just
had control over the laning phases in the first two games. The last game it was a bit
harder. I think he played the pick fine. He had a few mistakes which were pretty
costly, though.
Hotspawn: I wanna move on to something I know you’ve been passionate about on
Twitter recently: the LCS award votes. Tristan “PowerOfEvil” Schrage told me his top
three mids would be you, himself, and then Søren “Bjergsen” Bjerg and Yasin
“Nisqy” Dinçer tied. What would you have voted?
Jensen: I think it’s hard to give exact rankings because a lot of players have different
styles. I think Nisqy and PowerOfEvil are both good, but they have very different play
styles. I’d say Nisqy, Bjergsen, and PowerOfEvil are all mid laners where their team
plays heavily around mid lane, so it’s hard to rank them individually. I don’t know,
mine would be somewhat similar to his I guess, but I’m not really sure.
Hotspawn: What are your thoughts on having these types of votes? It seems like
throughout your career, you’ve been affected by these types of votes and the
community perception of who’s the best.
Jensen: Popularity plays a big role in it, that’s why I think the media shouldn’t have
any votes, and people don’t really look at the games in-depth. For example,
FlyQuest, TSM, and C9 all play styles where basically they do everything they can to
get mid priority, mid control, set up a lot of ganks, etc., so they’ll look better than
54
what they are mainly because their team is so focused on trying to help them. So
they basically fuck over their side laners. That’s why I think someone like Jason
“WildTurtle” Tran is actually playing really well, because Lee “Ignar” Dong-eun will
just leave lane while there’s minions.It’s not really common to do, but I think stuff like
that skews the perception of how good a player actually is. I mean if you’re losing
lane and your team will constantly help you out, then you’re actually not losing lane,
but your side lanes are suffering. I think that’s actually a big thing that’s happening
for a lot of these mid laners. Whereas we don’t really play like that at all.
Hotspawn: Right now the fan vote for MVP has Bjergsen on top with more than 51%
of the votes. It’s interesting because for a while the broadcast was talking about how
Bjergsen is a big contender for the award. As someone who’s always being
compared to Bjergsen, how does it feel when the broadcast shapes narratives like
that around players given what you just said? I’m sure by now you’ve learned to deal
with it.
Jensen: It’s not like it’s really affecting me negatively, but I just want people and the
community to have the right perception of players. Because like you said, if a caster
or analyst hypes up a player a lot, that’s what the media and the community is gonna
listen to and then if they keep talking about that and keep pushing that narrative,
then it kind of becomes reality even though it’s not. That’s what I think shouldn’t
happen and I just want the analyst desk to be more careful about. It creates a false
picture of who’s actually the best or performing well. That’s kind of just what it’s been
like for most of LCS, and those things just get pushed too hard I think. The bad stuff
gets ignored, to me. That’s what it’s like and I’m not sure the fan votes actually
matter because I’m sure it’s just a popularity contest and all that stuff. At the same
time when narratives from the desk get pushed like that the media will jump on to it
too because maybe they don’t get to watch the games as closely and they kind of
believe what they hear. That sticks, and there’s no doubt about it. So that is what I
really wanted people to change. It’s not like I think Bjergsen’s a bad player or not
55
deserving of being in the talks, but I just thought it was getting pushed way too hard,
so that’s where that conversation started.
Hotspawn: At one point on air, they did say that it felt like whoever won between
TSM and TL in their final game could be enough to give the edge to either Bjergsen
or Jo “CoreJJ” Yong-in in the MVP voting.
Jensen: Yeah that’s very extreme. I agree that Bjergsen was playing pretty well in the
second half of the split, but then sometimes the bad stuff gets ignored. The first half
of the split, he was not performing very well and was making a lot of mistakes. But
then instead of mentioning that, the casters were like “oh yeah he’s willing to try stuff
out for his team, it’s not his fault,” and it just gets covered up. Come on guys, that’s
just stupid. Be more objective, you know? It’s just very biased I think. That’s what I
think the problem is with these narratives that are being pushed.
Hotspawn: We’re in a time where when you say things about a player it has a ripple
effect. When people look back years from now, whether or not a player made All-Pro
or won “x” award will be considered when they rate players. It stacks up.
Jensen: Yeah it does stack up. And whether people see it or not, it will affect a player
one way or another. For example, if people completely forget about players like that,
it could affect their contract negotiations for next year or even just teams looking into
them. A lot of people remember these things and they’ll forget people who missed
out on it. And it sucks for them; it’s not fair to them.
Hotspawn: Well to turn this mid lane conversation around, you are going to Worlds
now, so are there any players from other regions that you’re interested in playing?
56
Jensen: At this point I’ve played against almost every top mid laner, at least that’s
made it internationally. The one that I’m looking forward to playing against now would
probably be Zhuo “Knight” Ding because I’ve seen a lot of his plays and he seems
really dominant. I’m looking forward to seeing the hype against him and I wanna play
against the other top mid laners as well.
Team Liquid’s next match will be in the Winners’ Finals against FlyQuest on August
30 at around 1 p.m. PDT.
EVALUATING LEC’S LACKLUSTER WORLDS PERFORMANCE
The dust has settled after the Worlds grand finals of the League of Legends
concluded on Saturday, October 31st. Damwon Gaming, the first seed of the LCK,
reigns supreme after a nothing but dominant run through the tournament. Now that
all is said and done, it’s a perfect moment to go over the major regions and how their
teams performed at the international stage. We’re kicking things off with Europe’s
LEC, the runner-up at the two previous World Championships.
MAD Lions, harmless kittens
MAD Lions were destined to make it out of the Play-In Stage. Though the end of
their Summer Split looked shaky, the squad of rookies (and sophomore mid laner
Humanoid) still counted as one of the most talented Europe had seen in years. For
weeks they sat atop the standings in the LEC Summer Split. But the Play-In Stage
did not go according to plan at all. MAD Lions kicked off the tournament with a
strenuous victory over CBLoL’s INTZ. Then it was all downhill. It wasn’t until the
tiebreaker match for last place in the group that the team would pick up a win again,
against the very same INTZ. In the subsequent best-of-five against TCL’s Papara
SuperMassive MAD Lions came close to playing for a Group Stage ticket, but it went
to the Turks with a 3-2 score.
57
Fourth out of five, an early elimination in the Play-In Stage… MAD Lions’
performance at Worlds was unquestionably below expectations and straight up
disappointing. Whereas they had played as if they were dancing across Summoner’s
Rift before, they played stiffly at Worlds, seemingly uncomfortable with the meta and
plagued by individual mistakes. As (now former) Head Coach Peter Dun has said
multiple times when asked about the team’s performance, there were multiple factors
affecting the players. The team’s Performance Manager was unable to travel to
China and coach the players. MAD Lions picked a rough scrim schedule,
overwhelming them with the strength of top tier teams.
But most of all, and this is something the team can actually get confidence from
going forward in their career: the team was inexperienced. Prior to Worlds three of
MAD Lion’s players had played only 14 on-stage matches (the first seven weeks of
the LEC Spring Split, before the LEC’s COVID-19 measures) and Orome had played
just 15 (one more random match as substitude). Even when there is no crowd,
playing on a stage is a completely different experience from playing in a team office.
It was a hard lesson for the MAD Lions players, but a good one all the same. This
year they’ve shown their raw talent, and in the coming years they have plenty of
opportunity to polish it.
Rogue’s rude awakening
The hill to climb for Rogue was steep. Seeded in Group B of the Group Stage as
third seed of the LEC, they were up against two juggernauts in Damwon Gaming and
JD Gaming. However slim the chances were for Rogue, there were some still. The
team finished first in the LEC’s Summer Split regular season which, much like the
Group Stage at Worlds, uses a best-of-one format. A sliver of hope lingered when
Rogue defeated PSG Talon in their first match, but was wiped away almost entirely
when the team then lost convincingly against Damwon Gaming and JD Gaming. On
the decisive match day, after another loss eliminated the team from Knockout Stage
58
contention, Rogue crumbled completely. They even lost the rematch against PSG
Talon, and ended fourth in the group.
In an interview at the end of the tournament, Rogue’s top laner Finn told us: “I think,
immediately after the first game today, the morale went down a lot. Some people
were trying to keep it up, but after realizing we were out of the tournament,I think it
was hard for some people to keep full focus and try to win during the last two games.
It just felt pointless to play them.” Individual performances were decent for Rogue
overall. Their bot lane duo of Hans sama and Vander stood out, while Finn, whom
many had predicted to get ‘hard-gapped’, received praise for how well he held his
own. Jungler Inspired and mid laner Larssen did not shine as brightly as they did in
the LEC, but it is too far-fetched to say they were the reason Rogue lost. No, as a
team, Rogue just made too many mistakes for the bloodthirsty opponents to leave
unpunished.
Rogue managed to get all of its team in sync ahead of the Summer Split, confident in
their abilities and confident in each other. They were determined. At Worlds, the
team played without that determination. Rogue’s mental fortitude was tested like
never before, and the structure failed the crisis test. It’s no shame by any means to
feel your energy drain away when you’ve just lost the chance to stay in the race for
the most important title of your life. But contrast it to teams like FlyQuest and PSG
Talon who, after being eliminated, still surged to take victories against top
contenders. In terms of mental fortitude, there is a lot of growing to be done for the
team. Worlds was a loud wake-up call for the Rogue lineup that it has ways to go
before it’ll be a serious international contender. However, the best lessons are
learned through pain.
The surprise of Fnatic
59
It took a small miracle for Fnatic to even make it to Worlds 2020. The team had
reached an all-time low in the middle of the Summer Split, struggling to find a
gameplay identity and with tension within the team increasing as a result of
lackluster competitive results. Yet, as Fnatic always seems to do, they recovered
right when they needed to. In Group C, the group where “everybody had a chance of
making it”, as was often heard, Fnatic broke their curse. Usually the team
underpeforms in the first week of play and then pulls it back in the second week. But
this time, Fnatic was consistent throughout. Not mind-blowingly stellar, but the team
had found its groove.
In the Quarter Finals, Fnatic took a strong lead against tournament favorite Top
Esports. 2-0 up, it looked like the team would defy expectations and make it to the
Semi Finals. However, when Top Esports got just one victory back, Fnatic seemed to
fall apart. The team that had just taken a strong lead was less visible with each game
minute that Top Esports gained more ground. Bot laner Rekkles would go on to say,
in a press conference following the series, that he doubts anyone would remember
their performance. And yet, Fnatic took part in what was the most tense series in all
of Worlds.
Whether or not Fnatic lived up to expectations depends on whom you’ll ask. If you’re
asking someone who compares it to the team’s Summer Split rollercoaster, they’ll
probably say Fnatic exceeded expectations. Here is a team that almost fell apart just
months earlier, now in sync for most of Worlds and playing solidly. That said, the
feeling that more could have been achieved can’t be shed when they were just one
game away from reaching the next stage. All in all, a lot of praise goes to the bot
lane duo of Rekkles and Hylissang, who easily rank among the best-performing bot
lane duo this Worlds. Jungler Selfmade also proved his worth clearly. As a group,
Fnatic upholds the image they’ve had for a long time: it’s a roster of five incredibly
gifted players who are on the same side of the Rift. The next step for them is to
become a true team.
60
Simply the best: G2
Unlike in 2019, G2 Esports was by no means a favorite heading into the World ed
Championship. After experimenting with Caps as bot laner and Perkz back as mid
laner in the Spring Split, the team swapped back for the Summer Split. Similar to
Fnatic, G2 struggled during the first half of the Summer Split, but also recovered in
time to come back strongly. Still, they were not at all on the level people had hoped
G2 would be. In Group A at Worlds, the team showed how much difficulty it had with
the meta. Jungler Jankos was fine playing the carry jungler style, but G2 as a team
struggled to play around it. They were punished twice by Suning and once by Team
Liquid for it, but slowly started to get the hang of it.
Thankfully for G2, they met an incredibly predictable opponent in Gen.G in the
Quarter Finals. Whereas the early game was a struggle in the Group Stage, G2 now
easily won it and snowballed the rest of the game from there to take a 3-0 victory. It
was Damwon Gaming, however, that exposed just how imperfect G2’s play still
was—as Damwon had done and would continue to do to all their opponents. G2’s
single game win was an immense struggle, and Damwon struck back relentlessly. In
the fastest game ever recorded at a World Championship, the champions of Europe
were sent home.
Through their own experimentation and a few outside factors, G2 was faced with far
more hurdles than they were in 2019, stalling their ramp-up. Instead of developing
into the meta leaders they were last year, they had to learn what others were playing
and adapt to it. There was little to no room for them to wiggle, which greatly impaired
the squad when met with the raw power of Damwon Gaming. Still, a third/fourth
place finish at Worlds is nothing to be scoffed at. Even a weak G2 still stands as the
strongest the LEC has to offer.
61
The performance of the LEC teams at this year’s League of Legends World
Championship left much to be desired overall. Aside from G2’s first best-of-one,
Caps’ pop-off against Gen.G, and the first two lively games of Fnatic against Top
Esports, there was little for European fans to truly enjoy. Two of the teams
underperformed, one team did about as you had expected them to, and one got far
but still wasn’t playing up to par. It’s harsh, perhaps, but the LEC teams made a
great argument why the region is not the second-best in the world.
Still, there are bright glimmers of hope for the region and it’s not all doom and gloom
at all. Locally, new talent has been performing well locally and while their Worlds did
not go well in terms of results, the experience is incredibly valuable. Europe waves
Worlds goodbye in defeat, but a group of LEC players with a lot of potential and
dedication just had their first taste of international success. Their hunger for more is
what can, and hopefully will, drive them to push their region to the limit in the coming
years.
GADGET: “OUR ROSTER WOULD BE REALLY SUCCESSFUL IN
OTHER REGIONS”
Unicorns of Love achieved a decisive 3-0 sweep over Papara SuperMassive on day
two of the Play-in Knockout Stage, earning them a spot in Group D of the Main
Group Stage of the 2020 World Championship. They’re now the first team from the
League of Legends CIS League to qualify for the main event since Albus NoX Luna
in 2016.
After the win, we sat down with UoL’s creative bot laner Ilya “Gadget” Makavchuk to
talk about their chances in groups, the flexibility his unique champ pool has brought
to the team, and his thoughts on moving to a major region in the future.
62
Hotspawn: Congratulations! You’ve made it to the group stage. Who do you dedicate
this victory to?
Gadget: I’m really grateful for being on my team. I think that they’re all very
wonderful players and human beings, so thanks to them.
Hotspawn: Do you think this new Play-In format made groups more competitive and
forgiving for teams? Would you like to see Riot keep this format?
Gadget: I really like it. I think that it’s something fresh and new and it’s really fun. It’s
more games, which obviously is gonna be more competitive, but I think that it’s more
competitive not because of the format, but because the teams are actually really
good in Play-ins. It’s difficult to play against them and it’s fun to watch.
Hotspawn: So touching on the series then. SuperMassivebeat MAD Lions
yesterday, but you guys made it look easy today. Do you think you were just that
much better than them or did they fail to show up?
Gadget: On stage, at the end of the day, we were the better team. No doubt, it was a
pretty dominating series. Against MAD Lions, it took them a bit more games I think
because MAD Lions are, and I don’t want to flame, but they really choked on stage.
The way they were playing from home in LEC and when we played with them in
scrims in Europe, they were playing a whole different game. So I think the stage
really debuffed MAD Lions and I think SuperMassive played very predictable, the
same way they do in TCL and scrims. So the result was not very surprising.
Hotspawn: A lot of eyes were on you in that series and throughout Play-Ins because
of your unique champ pool. A lot of bot laners don’t enjoy playing mages bot. Do you
enjoy it or do you just play them because they’re good?
63
Gadget: Mages were coming into the meta slowly back in 2018 when ADCs crit
items were changed and they got really really weak. So people started playing weird
stuff that summer and I just never stopped playing it. After I brought it into the team
we found a lot of success with it, and a lot of new ways to play the game and play to
our win conditions. I think mages in bot are really strong especially because ADCs
usually can’t really play into mages because of the playstyle.
Hotspawn: I was gonna say this edged into the scene back in 2018, but why do you
think we still haven’t seen many bot laners doing this? Does it have to do with limited
practice time or are they just behind the curve?
Gadget: I think a lot of people just didn’t enjoy the meta shift. Like, you remember
Martin “Rekkles” Larsson playing Janna on stage and then Gabriël “Bwipo” Rau
being starter ADC because he was just playing top lane champions in bot? From my
side, I really enjoy trying new stuff, playing new champions, so I was having a lot of
fun with it and maybe that’s the reason it was a success.
Hotspawn: You guys slotted into Group D. Do you think that teams like TOP Esports
and DRX will be able to exploit or prepare for those picks?
Gadget: I don’t think many people know what to do against it. For example, against
really strong players like Kim “Deft” Hyuk-kyu or Yu “JackeyLove” Wenbo, they’re
just good at everything basically as ADCs. So it might just be difficult to play against
them not only with mages, but overall. So mages can give us a slight advantage
because they might feel uncomfortable playing against something different.
Hotspawn: Now you mentioned Deft and Jackeylove, but you’ll also be up against
Jason “WildTurtle” Tran from FlyQuest in your group. Although the expectations of
64
them aren’t as high, have you studied Turtle or FLY at all? What are you expecting
from them?
Gadget: I mean, they’re NA team after all, so… [laughs]. But they’re definitely a good
team, I’m not going to deny that. Let’s just say they are definitely more beatable than
the other two.
Hotspawn: So then do you think the expectation for UoL is to just put on a good
showing in Group D or are you shooting for quarters?
Gadget: Our mentality was go as far as we can and push beyond the limits, so that’s
definitely what we are gonna try to do. So our satisfaction goal is getting out of
groups and everything else will count as a failure.
Hotspawn: A lot of teams I’ve spoken to from smaller regions have voiced their plans
to eventually move to a bigger region if given chance. The tradeoff being that it will
be much harder to return to Worlds. You guys have been so dominant in the LCL and
always surprise at Worlds; would you ever leave if you had the chance?
Gadget: First of all, I think our roster would be really really successful in other
regions. We could potentially make Worlds with it. So moving into another region
doesn’t look like a high reward or something like that because most likely the team
that is willing to pick me up will be worse than the UoL roster right now. That’s my
logic.
Hotspawn: People are typically more inclined to think that teams that dominate in
smaller regions to the level of this year’s UoL will perform worse internationally
because they weren’t being challenged within their region. Obviously you guys have
65
performed above and beyond expectations; do you think you’re just built different or
is it the solo queue or?
Gadget: [Laughs] Well in our region our goal is not to win the tournament, we already
think ahead because we think there should be no problems winning it and if we lose
it then we don’t deserve it and it is what it is. Overall, we see it as just another stage
before Play-ins.
Hotspawn: That’s some incredible confidence. Before we wrap, do you have
anything you’d like to say to the die-hard UoL fans out there?
Gadget: We’re seeing a lot of heartwarming messages on Twitter, so we are really
thankful for that; it’s keeping us going like fuel. So thank you so much for that and we
will try not to disappoint you guys in groups.
Unicorns of Love will play their first match in Group D of the Main Group Stage on
October 3 at approx. 2 a.m. PT against DRX.
66
Textos Traduzidos
Entrevista com Kelsey Moser
A 100 Thieves terminou a temporada, falhando em se classificar para o Mundial,
perdendo para o Evil Geniuses de 3 a 0.
O jogo desencadeou muitas críticas contra a equipe, já que sua rota inferior não
performou e seu meio novato não teve a melhor exibição.
Com tudo isso, houve um o resultado foi pessoas do cenário discutindo o jogo ruim
da 100 Thieves, e Kelsey Moser, Treinadora Principal do time de base, saiu em
defesa dos jogadores novatos e condenou as críticas duras e não construtivas.
Kelsey Moser falou com o Esports Heaven sobre as duras críticas contra os
novatos, seus tweets sobre a derrota da 100 Thieves, um tweet de MarkZ, e o
estado geral do Academy.
Vamos começar com o contexto em torno do seu tweet, que basicamente revelou
um possível problema maior para os novatos, que no fundo parecia ser sobre crítica
construtiva, versus o que eu gostaria de chamar de cinismo destrutivo.
Você acha que este é um problema maior para os novatos da América do Norte?
Eu penso que há muito para dizer aqui… realmente muito!
Acho que o ponto de partida é a estrutura de cima para baixo da América do Norte,
ou seja, se os fãs não gostam de um jogador, as organizações são incentivadas a
removê-lo do time.
Agora, isso pode parecer muito ruim, isso pode ser apenas um olheiro ruim ou que
nós não estamos tentando vencer, mas a realidade da situação é que as
organizações estão em dívida com os patrocinadores, em dívida com a base de fãs,
em fazer com que as pessoas assistam seu time .
Assim se uma equipe estiver vindo com um plano de desenvolvimento de novatos
ao invés de uma organização com veteranos que já tem uma imagem estabelecida
e os fãs irão assisti-los, mesmo que joguem mal, e isso é parte dos motivos pelos
quais novatos estão sendo removidos realmente cedo de suas carreiras após um
pequeno número de jogos; podem ter um início ruim, e então os fãs decidem que
não há tempo o suficiente para melhorar.
67
O contra-argumento é que, se você está ganhando, vai ganhar a adoração dos fãs
de qualquer maneira, mas a maioria desses novatos precisa de algum tempo para
se desenvolver.
Assim, para mim, a coisa principal é fãs votando com seus teclados nos termos de
se quiserem realmente ver novatos na liga ou não, e compreendendo o contexto
maior por trás do desenvolvimento do novato, e os incentivos da organização são o
que os muitas pessoas não pensam sobre.
Muitas pessoas tentarão se livrar da culpa e dirão, “bom se sua organização nos
escuta, então eles não são competentes de qualquer maneira”, mas a realidade da
situação é que é muito menos preto no branco do que parece.
Isso era mais sobre o que eu estava falando em meus tweets.
Não tem nada a ver com críticas construtivas; obviamente,se a mesa de análise
quiser dizer algo sobre um jogador, então eu acho que está tudo bem, está ótimo,
nenhum retorno é ruim, contanto que seu comentário leve em consideração o
escopo mais amplo da situação onde você entende perfeitamente o que está
acontecendo , então você não está fazendo um trabalho ruim como fã ou
comentarista.
O que você acha de colocar um jogador muito cedo?
Essencialmente, Poome por exemplo é um nome que muitos poderiam dizer que foi
posto em jogo muito cedo no contexto da 100 Thieves, colocado nos holofotes e
como titular na LCS cedo demais.
Minha opinião sobre isso, como alguém que teve vários jogadores “entrando antes
da hora”, é uma combinação de coisas.
A primeira é que, não importa o que aconteça, existe muito a progredir, até Johnsun
demorou um ano para ficar tão bom quanto é.
A Dignitas teve algumas vitórias iniciais, mas por um tempo, aquela equipe parecia
muito ruim na etapa de primavera em geral.
Novatos em geral, não importa quanto tempo ou quanta progressão eles tenham,
eles não vão ser geniais quando estrearem.
Acho que parte disso é minha responsabilidade, está na estrutura da base em geral,
em termos de os treinadores da base fazendo um trabalho melhor na preparação de
seus jogadores.
Você pode ter um jogador na base por 3 anos, mas há chances de parecer muito
cedo quando ele entrar na LCS.
68
Eu penso que este tem a ver com reestruturar o sistema de base e tentar o fazer
mais produtivo e fazer mais dentro do espaço dele.
Deixe-me começar seus pensamentos no tweet de MarkZ sobre as estatísticas de
Poome, que eram obviamente estatísticas ruins, mas qual é o sentimento nesse
tweet afinal?
Para começar, eu não tinha visto o tweet de MarkZ quando eu fiz meus.
Eu estava respondendo a um sentimento geral no Twitter sobre o comentário que
você fez (nesta entrevista) sobre Poome não estar pronto, que ele deveria voltar
para a base e coisas assim que de certa forma me irritaram.
Os novatos ficarão muito mais nervosos em uma série como essa, então julgá-los
por seu desempenho em uma série como essa é algo difícil de fazer.
Em termos do tweet do MarkZ, eu interpretei isso como uma piada, não acho que
tenha muito conteúdo, então isso é meio chato.
Eu o ouvi falar sobre isso no Hotline League (um talk show apresentado por Travis
Gafford), e ele disse que talvez fosse de mau gosto.
A parte disso é porque da primeira vez que falam mal de você, isso vai te afetar
mais, porque como alguém que recebeu isso, eu percebi que a opinião dos fãs e a
opinião do público mudam ao longo do tempo.
Não é o fim do mundo, mas a primeira vez que você experimentar isso, você vai
sentir um pouco mais.
Então, fazer uma piada dessas sobre um novato, talvez ele devesse ter pensado
mais nisso, mas no final, entendo que o sentimento dele não era mandar Poome de
volta para a base, que ele não deveria estar na LCS foi apenas uma piada, então
leve como quiser.
Vejo muitos comentários em torno do seu comentário inicial sobre as competições
de LoL serem uma indústria do entretenimento.
Isso foi em resposta a alguém dizendo que você não deve ser influenciado nas
decisões do time com base em comentários do Twitter, Reddit, etc.
Acho que muitos pegaram isso e pensaram que de fato você tomou decisões sobre
o elenco, e até mesmo sobre o modo de jogar com base no entretenimento.
Você poderia esclarecer o que quis dizer?
Meu elenco é com certeza o menos experiente da liga.
A maioria dos meus jogadores tem menos seguidores no Twitter do que eu.
69
Estou dizendo em geral que as organizações serão afetadas pela percepção pública
e acho que as organizações são incentivadas a ser afetadas pela percepção
pública.
É realmente estranho que as pessoas não façam a conexão a esse respeito, que as
organizações sejam incentivadas pela forma como o público responde.
“Você sabia que ganhamos fãs ao ganhar”?
Sim, ótimo, então, se conseguirmos novatos da América do Norte, não
necessariamente venceremos de imediato. Qual é a sua solução?
O sistema agora não os ajuda, é muito anti-novato em geral pela forma como está
configurado.
É sobre isso que estou comentando.
A melhor maneira de resolver a situação, como fãs, é usar seus teclados, é dizer
que você prestará atenção a mais jogos, que contribuirão a mais patrocinadores e
que os verão chegar ao topo.
Quer dizer, caramba, até eu sei que essas entrevistas são um produto de
entretenimento, além de serem informativas, mas isso não significa que estou
disposta a sacrificar a parte informativa em lugar do entretenimento.
É como se as pessoas pensassem que essas coisas são mutuamente exclusivas.
A parte do entretenimento deve ser um aprimoramento, não um sacrifício ao que
estou tentando fazer.
Eu gosto pelo menos de fazer essa comparação para os fãs que pensam que você
está fazendo um sacrifício, entretenimento no lugar da capacidade do seu elenco ou
a habilidade de ganhar mais jogos.
Tenho certeza de que as decisões sobre o elenco são feitas na minha organização
com a intenção de vencer e, de modo geral, já vi isso acontecer várias vezes em
que as pessoas estão fazendo um comentário imediatamente reativo sobre um
novato no Reddit, que provavelmente vai impactar sobre o que a administração de
uma organização está pensando.
Já vi isso acontecer várias vezes na América do Norte, Europa, China, em todos os
lugares.
É apenas parte do sistema.
Pode-se dizer que até mesmo o cinismo de um novato, ou qualquer outro jogador,
pode desconsiderar, simplesmente ignorando as redes sociais, não checando
Reddit, Twitter, etc.
70
Quais são seus pensamentos sobre este método específico?
Tem algumas coisas sobre.
Primeiro, obviamente os comentários afetarão um novato, pois ele vai olhar e
pensar: “Meu Deus, todo mundo pensa que sou ruim, eu devo ser péssimo”, e isso
pode fazer com que percam a confiança.
Claro, isso acontece.
Acho que o maior é a incerteza da carreira deles; se tantas pessoas estão falando
mal deles, então “quando eu vou ser demitido”?
“Quando eu vou ser colocado no banco.
Estou tentando muito, mas o que eu fiz ”?
Para mim, esse é o maior problema, é uma preocupação.
Você provavelmente sabe, mesmo que não veja os comentários, você sabe que eles
estão lá, e que a incerteza ainda estará lá, mas isso não é contra os comentários,
mas é assim que as coisas são.
Não sei, acho essa pergunta particularmente estranha porque é tipo, “sim, evite as
redes sociais”!
Acho que é uma maneira superficial de ver as coisas.
Mais uma vez, não estou dizendo que você não deva chamar a atenção de
jogadores ou que não deva ser um fã, e obviamente as pessoas que dizem que
querem novatos em NA não são as que imediatamente reagem mal, mas, em geral,
certifique-se que sua voz é ouvida e exponha-a se tiver uma opinião diferente do
senso comum.
Não sei se isso responde à sua pergunta, mas todo o “não ligue para o que o Reddit
acha” parece tão estranho para mim porque é quase irrelevante porque não é o
problema principal.
Você diria que ele está tentando ignorar o problema em vez de resolvê-lo?
Não é nem mesmo o problema, certo?
Jogadores verificando o Reddit e vendo o caos não é nem mesmo o problema, é a
reação da organização ao caos, esse é o problema.
Qual é a sua opinião sobre a influência da comunidade... talvez essa seja uma
palavra muito forte... sobre a percepção de um jogador ser visto como bom ou ruim
quando começa a janela de transferencia?
Você acha que eles não gostam?
Você não acha que ela tem algum impacto?
71
Acho que sim.
Você acha que eles não deveriam?
Bem, acho que essa é a grande questão.
Quer dizer, você acha que eles não deveriam?
Essa é a pergunta que eu estou fazendo. Se devem ou não, porque para mim não
está claro.
Obviamente, para alguém que defende os novatos da América do Norte, gostaria de
ignorar tudo e dizer que a percepção do público não importa, mas também sei que
as pessoas que estão tomando as decisões do elenco devem aos patrocinadores,e
eu não estou dizendo que minha equipe faz isso, porque meu time obviamente
colocou jogadores no banco por baixo desempenho em favor de novatos, mas se
você é um time da parte de baixo da tabela como a CLG e tem que se reconstruir, e
você está em dívida com patrocinadores que querem algo, que plano de jogo vai ser
mais atraente para os patrocinadores?
Algo que diz: “vamos começar um projeto de desenvolvimento em que
conseguiremos quatro novatos e Pobelter e, eventualmente, começaremos a ganhar
jogos em 2022”, ou faremos um plano de jogo do tipo “vamos contratar um cara que
tem 300 mil seguidores no Twitter e não aparece há um tempo porque se aposentou
há dois anos, e montamos a equipe em torno dele e usamos isso para vender
mercadorias ”.
O que será mais atraente para os patrocinadores?
E sobre a marca e um jogador tendo um grande controle sobre uma escalação ou
estilo de jogo?
Um ótimo exemplo seria Meteos.
Ele tinha muito a dizer sobre como as coisas funcionavam em seus times dentro da
LCS ou da equipe da equipe de base em que estava?
Quer dizer, acho que você tem que adaptar o estilo de jogo da sua equipe de acordo
com os jogadores de qualquer maneira.
Acho que há muitas maneiras diferentes de falar sobre treinamento filosoficamente.
Acho que nunca houve uma situação na base, não posso falar sobre a LCS, nunca
houve uma situação em que o Meteos chegou e disse: “vamos jogar assim e
foda-se”, ele nunca fiz isso.
Ele sempre estava disposto a encontrar um meio termo conosco, na verdade, eu
realmente achei que trabalhar com o Meteos era muito agradável no geral.
72
Eu não ouvi falar de uma situação em que um jogador chega e diz: “Vamos jogar
desta forma porque eu sou a pessoa mais importante nesse time” (risos).
Bem, isso é o que eu faria se fosse um jogador foda (risos)
(risos) Quer dizer, às vezes eu quero que eles façam isso, só porque acho que a
auto-responsabilidade e a liderança e ser capaz de formar uma equipe em torno da
maneira como você vê isso é uma qualidade importante em uma equipe, se não tem
ninguém fazendo isso.
Uma equipe pode lutar para encontrar sua identidade por um tempo se ninguém
quiser assumir a responsabilidade de ser o líder no jogo.
Depende da situação, eu acho.
Você acha que os fãs têm expectativas de curto prazo em relação aos times?
Eu não quero necessariamente culpar os fãs, o que eu acho que é algo que as
pessoas presumiram que meu tweet era, que era culpar os fãs por uma situação,
mas eu só quero que os fãs entendam essa situação, há uma diferença.
Acho que há um problema maior de sobrecarga na comissão técnica do que existe
para a próxima geração.
Às vezes, leva um tempo para um jogador chegar na LCS e chegar ao nível que
você espera que ele esteja.
Isso não significa que eles não possam chegar a esse nível.
Veja Abbedagge, removendo completamente o contexto da América do Norte;
quanto tempo ele esteve no Schalke 04?
As pessoas o criticaram e pensaram que ele era ruim, mas agora todos estão a
chamando de Abbefaker, Fakerdagge, como quer que os chamem.
Eu não acho que um ano é geralmente tempo o suficiente para decidir o quão bom
um jogador vai ser.
Eu sinto que ele é um pouco diferente a cada vez que o vemos no palco.
Eu sinto que é difícil determinar quando um jogador está pronto.
Não sei quando um jogador está pronto, sinto que muitos treinadores não sabem
quando um jogador termina de se desenvolver.
Então, é estranho que os fãs possam decidir quando um jogador termina de
desenvolver.
Por último, você tem uma mensagem final que gostaria de repetir em termos de
toxicidade ou crítica da própria comunidade?
73
Minha mensagem nunca será que você não deve ser crítico porque acho que ser
crítico é bom.
Acho que muitas vezes, meu conteúdo no passado foi muito crítico e eu senti que às
vezes não era o suficiente.
Meu principal problema é que é importante fazer um esforço para entender seu
papel no espaço.
Eu sinto que se você investe em algo ou você se importa o bastante com isso, você
deve realizar que sua tomada naquela importa realmente em alguma maneira,
mesmo se você for um fã, mesmo se você for um técnico ou grão mestre, seu ponto
de vista importa de certa forma, e deve entender que o poder e o peso dela pode ir
muito além do que você pensa.
Capítulo 14 de Kamen Rider Faiz
Mari apareceu em seu local de encontro quinze minutos mais cedo.
Ela tinha um encontro com Yuuji hoje.
Mari era sempre a primeira a chegar.
Tornou-se uma espécie de padrão para Mari ser a primeira.
Não que Yuuji estivesse atrasado.
Na verdade, ele sempre foi extremamente preciso em aparecer exatamente no
horário.
Mari simplesmente sempre chegava cedo, e isso a frustrava um pouco.
Mari se afastou de seu ponto de encontro e começou a folhear algumas revistas de
moda em uma livraria próxima.
Tudo bem, hoje vou chegar um pouco atrasada, disse a si mesma.
Não faria mal se atrasar de vez em quando.
Mari queria ver Yuuji vagando por aí procurando por ela, assim como ela sempre
acabava fazendo.
No início, ela decidiu que se atrasaria cerca de dez minutos, mas ela sentiu que
seria um pouco demais.
Seria ruim se Yuuji ficasse bravo e acabasse indo embora, então ela decidiu atrasar
cinco minutos.
Já era outono.
74
Um suspiro escapou naturalmente de sua boca enquanto ela folheava as revistas.
As modelos das revistas já vestiam roupas de inverno.
Mas mesmo que as estações estivessem mudando, não houve nenhum
desenvolvimento acontecendo no relacionamento de Yuuji e Mari.
A parede entre eles ainda estava firme.
No encontro anterior ao último, Mari teve a coragem de finalmente contar a Yuuji
sobre seu passado.
Ela contou a ele sobre como ela perdeu seus pais em um incêndio quando ela era
pequena.
Sobre como ela foi criada na Escola Ryusei.
Yuuji ouviu Mari com uma expressão séria.
Ele mostrou a quantidade certa de simpatia para que Mari não se sentisse
incomodada e até a animou de uma maneira muito natural.
Mas foi só isso que aconteceu.
Yuuji nunca mudou sua atitude, e em consequência, Mari também não o fez.
Uma conversa superficial.
Um encontro superficial.
Mari sempre manteve silêncio sobre seu passado porque ela não gostava que
tivessem pena dela, mas ela teria preferido isso a não ter nenhuma mudança.
Mari então de repente percebeu que a solução para seus problemas poderia ser
relativamente simples.
Em vez disso, era algo em que ela vinha pensando há algum tempo.
Eles ainda não tinham feito nada como beijar ou fazer sexo.
Eles nem mesmo deram as mãos ainda.
Talvez seja por isso...
Assim como ela planejou, Mari apareceu em seu ponto de encontro cinco minutos
atrasada.
Que estranho, Mari pensou.
Yuuji ainda não está aqui.
Não, espere, talvez ele já tenha ido.
Oh não, isso não é bom.
O que eu faço?
Ele deve ter ficado bravo e ido embora!
Isso é tudo culpa minha por tentar mudar as coisas!
75
Eu sou uma idiota, meu Deus!
“Espere, espere,” Mari deixou escapar no momento seguinte.
De repente, ela se lembrou de que adiantou seu relógio dez minutos para não se
atrasar para o encontro.
Então ela não estava cinco minutos atrasada.
Ela estava cinco minutos adiantada.
Eu estava preocupada com nada...
Ela esfregou o peito em alívio.
O que estou fazendo, pareço uma idiota.
E então Yuuji Kiba apareceu pontualmente.
Enquanto isso, no mesmo dia e horário, Keitarou esperava por Yuka.
No dia seguinte ao da compra do vestido de Keitarou, Yuka apareceu na Limpezas
Kikuchi para agradecê-lo, para sua surpresa.
Eles então trocaram números de telefone e os dois estão conversando desde então.
Keitarou estava mais feliz que já esteve em sua vida.
Eu finalmente tenho uma namorada...
E ela também era linda.
Ele nem se importou que sua conta bancária se esvaziasse depois de cada um dos
encontros.
Contanto que Yuka estivesse feliz, isso era bom o suficiente para ele.
As únicas preocupações que ele tinha no momento eram sobre sua amiga de
correspondência, “CloudyThenSunny”.
Não eracerto para ele ser o único feliz.
Apesar de tudo, seu sonho era fazer cada única pessoa no mundo inteiro feliz.
Assim como deixar todas as roupas limpas.
Ultimamente, as mensagens que ele recebia de CloudyThenSunny mudaram de
tom.
Elas estavam bastante sombrias.
Suas mensagens costumavam ser brilhantes e animadas.
O e-mail que ele recebeu no dia anterior foi o pior até agora.
"Estou chorando agora mesmo.
As lágrimas não param.
Sinto um cheiro horrível.
É o cheiro do meu coração.
76
Não consigo parar de me odiar.
Eu sinto que quero morrer. ”
Keitarou respondeu.
“Não diga coisas estúpidas como essa.
Não sei o que aconteceu, mas a vida é como lavar roupa.
Não importa o quão ruim esteja, sempre há como corrigir limpando ela.
Limpe suas lágrimas e abra a janela, então olhe para o céu.”
Por que estou me encontrando com essa pessoa?, pensou Yuka.
O encontro de hoje foi em um restaurante francês chique, sobre o qual Yuka ouviu
falar em uma revista.
Keitarou estava comendo sua comida com uma expressão alegre como sempre.
No início, esses encontros não passavam de uma curiosidade para Yuka.
Era porque ela nunca teve alguém que a tratasse bem e a olhasse como o Keitarou.
Todos que Yuka conheceu até agora sempre olhavam para ela com pena.
É por isso que Keitarou era tão interessante para ela.
Fez sua sensação boa.
Yuka foi ficando gradualmente mais indulgente.
Ela começou a pedir a Keitarou para comprar as coisas dela.
O quarto dela agora estava cheio de todos os tipos de presentes do Keitarou.
O vestido de gala que ela estava usando também foi algo que Keitarou comprou
especificamente para o encontro de hoje.
Keitarou fez tudo o que Yuka pediu a ele.
Parecia que ele estava feliz em atender a quaisquer pedidos que ela tivesse.
Eventualmente, Yuka ficou irritada com ele.
Ela achou o rosto feliz de Keitarou repulsivo.
Por que está tão feliz?
Isso é realmente divertido para você?
É por isso que Yuka começou a maltratá-lo.
Yuka aprendeu que torturar outras pessoas era uma forma de prazer para ela.
Até o encontro de hoje foi parte de seu tormento cruel para com Keitarou.
A comida francesa que Yuka pediu foi levada para a mesa.
Depois de dar uma mordida, ela fez uma careta e sinalizou para Keitarou.
Eu não gosto disso, você come.
E então ela pediu outro prato.
77
Este ciclo continuou a se repetir várias vezes desde que entraram no restaurante.
Ela pedia alguma coisa, falava que estava ruim e depois dava para Keitarou.
Isso se repetiu mais de vinte vezes.
Mas Keitarou ainda parecia feliz.
“Continue pedindo até encontrar o prato que você gosta.
Vou comer o que você não quiser. ”
O sorriso que ele deu ao dizer isso só deixou Yuka ainda mais nervosa.
Sempre que Yuka voltava de suas travessuras cruéis com Keitarou, ela sempre
enviava um e-mail para seu amigo de correspondência, “DefenderOfJustice”.
Eles sempre eram e-mails realmente deprimentes.
Mari e Yuuji se sentaram em um banco do parque.
Já era noite.
O encontro deles começou visitando um museu de arte.
Eles então comeram juntos e Yuuji deu a ela uma carona para casa na Limpezas
Kikuchi.
É realmente isso?
Mari pensou consigo mesma.
Não, ainda não quero ir para casa.
Mari então perguntou a Yuuji se ele queria caminhar um pouco pelo parque.
O museu de arte era incrivelmente enfadonho.
Yuuji parecia ter mais interesse na arquitetura do museu do que nas obras em
exibição.
O edifício era realmente imaculado.
Muito puro.
Não havia um único pedaço de lixo em qualquer lugar.
Mari tirou uma embalagem de chiclete de seu bolso e secretamente a deixou cair no
chão quando Yuuji não estava olhando.
Ao sentar-se no banco, ela se sentiu da mesma forma que quando estava no museu
de arte.
Ela queria contaminar o que estava muito limpo.
Yuuji ficou quieto o tempo todo.
Ele tinha as mãos atrás da cabeça enquanto olhava silenciosamente para o céu
noturno, como se estivesse contando as estrelas.
78
Sua garota criou uma oportunidade perfeita para você, então por que você não está
fazendo um único movimento?
“Kiba, o que você pensa de mim?”
Mari então se abriu e disse isso.
Ela não podia apenas esperar que ele terminasse de contar as estrelas.
Yuuji olhou para Mari com surpresa.
Ele nunca teria imaginado que ela perguntaria algo assim.
Mas era somente natural.
Os dois estavam namorando.
Eles eram namorado e namorada.
Yuuji tinha-se esquecido sobre isso.
Yuuji pensou no que Naoya disse.
Você já pensou que poderia apenas usá-la para se convencer de que ainda é
humano?
Talvez.
Mas qual o problema?
Yuuji vinha lutando constantemente com aquela voz perturbadora que sussurrava do
fundo de seu coração toda vez que ele se transformava em um Orphnoch.
Mate-os ... Mate-os ... Mate-os ...
Ele precisava se lembrar do que significava ser humano para lutar contra aquela
voz.
Caso contrário, seu corpo e alma não seriam diferentes dos de um monstro.
É por isso que Yuuji estava tão desesperado para manter seu relacionamento com
Mari.
Ele estava namorando porque era humano.
Se ele fosse humano, então ele não mataria pessoas sem motivo.
"Responda!"
‘Você gosta de mim ou me odeia?"
“Vamos voltar.
Está ficando tarde.
Yuuji se levantou do banco.
“Não.”
Mari se agarrou as costas de Yuuji.
Ele podia sentir o calor de suas bochechas contra ele.
79
O calor parecia perfurar seu corpo.
Ele então percebeu pela primeira vez que tinha machucado profundamente Mari
todo esse tempo.
Foi então que Yuuji sentiu algo semelhante a um vento negro.
A ansiedade de repente disparou por seu corpo.
Algo sinistro estava se intrometendo no pequeno mundo deles.
Não podia haver dúvidas a este respeito.
Era sede de sangue.
"O que aconteceu Kiba?"
“Corra!”
Yuuji agarrou a mão de Mari e correu.
Mari não poderia compreender o que estava acontecendo.
O corpo de Yuuji então foi jogado para o lado, e ao perceber um Orphnoch
emergindo da escuridão, Mari soltou um grito.
Empunhando uma grande bola e correntes em ambos os braços, era o Orphnoch
Boir.
Mari removeu rapidamente seu celular e ligou para Takumi como sempre.
“Takumi!
Temos problemas."
Apresse-se e venha até aqui! ”
Yuuji rapidamente se levantou e mais uma vez agarrou a mão de Mari.
Isso é péssimo...
Ele não poderia se transformar na frente de Mari.
Ele não queria que ela o visse como um Orphnoch.
O Orphnoch Boi ergueu a bola e a corrente e jogou-a na direção de Yuuji.
Depois de se esquivar habilmente, Yuuji começou a correr segurando a mão de
Mari.
No entanto, o alcance da bola e da corrente excedeu em muito as expectativas de
Yuuji.
A bola de ferro voando por trás acertou em cheio sua lateral.
Ele imediatamente caiu de joelhos e em seguida seu rosto estava no chão.
“Kiba!
Kiba!”
A voz de Mari soou terrivelmente distante.
80
Ele não conseguia ver nada.
No momento em que Yuuji caiu inconsciente e o Orphnoch Boi ergueu sua bola e
corrente em direção a Mari, o ronco do motor de uma moto pôde ser ouvido.
“Takumi!
Takumi tirou o capacete e correu para o lado de Mari para protegê-la.
“Transformar!”
Takumi encaixou seu dispositivo de transformação semelhante a um celular na
fenda de seu cinto.
O fluido de energia, Sangue de Fótons, brilhou em vermelho enquanto corria por
seu corpo.
Takumi se transformou em Faiz, o motoqueiro mascarado de supermetal.
A bola e a corrente do Orphnoch Boi tilintavam enquanto voava em direção a Faiz.
Mas Faiz não se incomodou em se mexer.
Um zumbido pode ser ouvido ao lado de um flash de luz.
Ao mesmo tempo, a bola de ferro gigante foi cortada em duas.
Esse era o poder da espada carmesim de luz, a Espada de Faiz.
O Orphnoch Boi ergueu seus chifres afiados e avançou com um rugido de raiva.
Faiz balançou sua espada duas, três vezes.
A Espada de Faiz desenhou várias linhas vermelhas de luz na escuridão.
No momento em que suas imagens residuais desapareceram, o Orphnoch Boi se
iluminou em chamas azuis e se desintegrou em cinzas.
A lâmina de Faiz havia cortado instantaneamente os chifresdo inimigo e dividido
seu corpo em dois.
“Takumi!
Mari correu em direção a Takumi.
Mas a batalha ainda não havia acabado.
Outro inimigo, o Orphnoch Escaravelho, apareceu.
Foi depois que a abertura momentânea Faiz tinha criado para si mesmo quando
derrotou o Orphnoch Boi.
Sua dura concha parecida com um inseto, que lembra uma pedra, se chocou contra
Faiz por trás.
O poderoso impacto de seu ataque de ombro arremessou Faiz pelos ares.
Saliva escaldante pingou em suas costas enquanto Faiz se deitava de bruços no
chão.
81
As presas afiadas do inimigo estavam se aproximando de seu pescoço.
“Takumi!
Mari não pôde fazer nada além de gritar seu nome.
Ela se sentiu frustrada com sua incompetência.
Pouco antes de as presas afundarem no pescoço de Faiz, a luz de uma moto
brilhou na escuridão.
A moto então parou, com o ciclista descendo dela.
Mari olhou para sua silhueta, iluminada pela lâmpada do parque atrás dele.
“Transformar!”
O homem colocou um cinto semelhante ao de Takumi e se transformou.
Outro super-humano mascarado apareceu.
Era Kaixa.
O Orphnoch Escaravelho soltou um grito ao sair de cima de Faiz.
Ele expôs suas numerosas presas e avançou violentamente em direção a Kaixa.
A batalha foi resolvida em um instante.
Kaixa puxou a Blaygun de sua cintura e disparou várias balas de energia que
perfuraram o corpo do Orphnoch Escaravelho.
Numerosos buracos se abriram em seu rosto e peito, e o Orphnoch Escaravelho se
desfez em cinzas.
O segundo super-humano desfez sua transformação.
“Mari.”
O homem chamou suavemente o nome dela.
Ele deu um sorriso tímido enquanto coçava atrás das orelhas.
Foi um sorriso e um gesto familiares.
"Kusaka ...?"
Era Masato Kusaka.
A boy comes to the ocean
Antes de se tornar um profissional, Tang Huanfeng gostava de ter alguns momentos
de silêncio, para si mesmo.
Para falar a verdade, se você o juntasse em grupo com seus colegas,
provavelmente Huanfeng seria o mais silencioso. Seus professores no colegial
82
reparavam nisso - Havia algo de especial nele, “Naquela época minha classe era
muito agitada, garotos bagunceiros, mas ele sempre estava quieto em um canto,
focado em seus próprios pensamentos.”
Quando Huanfeng saiu da escola e começou seu caminho para se tornar um
jogador profissional, Guo Kui, manager da Invictus Gaming Young, teve a mesma
impressão sobre ele. “No começo, ele não conversava muito com os outros e nunca
se comunicou muito dentro de jogo.” Após conhecê-lo um pouco melhor, Guo Kui
reparou que ele não falava muito sobre suas ideias e poderia precisar de alguma
ajuda emocional. "Você sabe quando ele está pensando em algo e nessa hora você
precisa ajudar ele a tomar uma decisão.”
Antes da temporada de 2020, Huanfeng foi transferido para a Suning e teve sua
primeira partida no palco da LPL. Antes que a etapa de primavera acabasse, Yuang
Xi, Manager da Suning teve que aprender aos poucos sobre a solidão no coração
desse menino. Quando o time fazia uma pausa, Huanfeng comprava um bilhete do
metrô e viajava pela cidade. As vezes ele descia em alguma estação e andava
sozinho por algum tempo, antes de voltar para o metrô. “Ele passava por todas as
estações e as observava como se estivesse em um jogo de tabuleiro.’ Quando
Yuang o perguntou porque ele fazia aquilo, ele disse que era uma forma de aliviar o
estresse.
Para Huanfeng, coisas como entrar no time da Suning e jogar na LPL não foram
grandes reviravoltas em sua vida, ele sabe que conquistou tudo isso com seu
próprio esforço. Ele teve experiências inimagináveis em sua infância e juventude,
ele já conhecia as lutas que viriam desde o mais baixo nível de esporte eletrônico.
Após a primavera de 2019, ainda na Invictus Gaming Young, Huanfeng fez uma
viagem para a sua cidade natal, a cidade litorânea de Guangxi. Ao chegar em casa,
ele foi até um porto na parte sul da cidade. Era verão, a brisa leve soprava contra
ele e sacudia suas roupas gentilmente. Olhando de cima, ele podia ver os barcos
pesqueiros passando por caminhos estreitos na água. O tempo parou e Huanfeng
aproveitou a sua primeira pausa desde que havia se tornado profissional.
83
“Sabe? É realmente difícil não pensar em nada de verdade e aquela foi a primeira
vez que eu experimentei aquilo.” Após essa pausa, Huanfeng descobriu seu novo
sonho, ver o oceano. Ele queria ver o oceano assim que possível, ele queria sentir
novamente o que sentiu naquele porto.
Quando era mais novo, a mãe de Huanfeng sempre o fazia uma pergunta
impossível: “Seu eu e o seu pai nos separarmos, quem você escolheria?”
Naquela época sua família passou por diversas mudanças diversas vezes e
Huanfeng teve uma infância perturbada pelos constantes conflitos dos seus pais.
“Quando eles brigavam, que simplesmente me escondia no meu quarto, mas as
paredes não eram isoladas então eu ouvia tudo”
As discussões tinham diversos motivos, a outra família de seu pai e os problemas
financeiros de sua mãe. Quando Huanfeng estava na quarta ou quinta série, sua
mãe lhe deu uma scooter elétrica. No caminho para casa ela lhe disse que não
tinham dinheiro para fazer compras e só iam poder pagar por uma cebola verde.
Naquela época ele pensava como isso podia ser possível.
Após isso, quando seus pais brigavam, ele se tornava uma conexão por onde sua
mãe pedia dinheiro ao seu pai. “Eles também brigavam na minha frente, sobre o
aluguel da minha mãe, o que fazer com as despesas da casa e minha mãe estava
numa situação desesperadora, ela estava desempregada.”
Uma vez, quando Huanfeng estava no ensino fundamental, sua mãe saiu de casa
por um curto período de tempo. Uma noite ela voltou para casa, juntou suas coisas
e voltou para a sua cidade natal. Sem palavras, no meio da noite, Huanfeng se
sentou no computador e observou sua mãe sair pela porta, quando a perguntou
onde estava indo a única resposta que teve foi a batida da porta.
A partir daí, o garoto de doze anos começou a viver por si próprio, o cômodo que
dividia com a sua família ficou vazio, só sobrou ele. Seu pai lhe dava 200 yuans a
cada duas semanas e ocasionalmente vinha para casa apenas para usar o
84
computador, a maioria das luzes do cômodo havia parado de funcionar e a única luz
era a que vinha de seu computador.
“As vezes eu via pessoas dependendo de outros e eu não gostava disso. Eu
costumava resolver tudo sozinho. É bom para desenvolver a sua independência
cedo.” Naquela pequena sala, Tang Huanfeng viveu sozinho por três anos.
Sua família quebrada mudou a forma com que ele vê o mundo. Ele começou a
pensar se o comportamento de seus pais em sua frente poderia ser uma atuação e
após ser deixado à própria sorte, ele não podia mais identificar uma boa pessoa. Ele
nem mesmo sabia se havia uma boa pessoa sequer nesse mundo.
Durante o ensino fundamental ele morava de frente para um colega de classe cuja
familia tinha uma pousada, toda manhã, dois garotos andavam de bicicleta por meia
hora antes de ir para a escola. Quando esse colega soube da situação de
Huanfeng, ele passou a lhe dar café da manhã ocasionalmente. No começo,
Huanfeng tentava pagar pelo café.
dizia o menino.
Isso se tornou cada vez mais frequente, até que certo dia na escola, Huanfeng o
confrontou.
perguntou.
E o garoto respondeu,
E eles se tornaram amigos. Quando Huanfeng caiu no mar e quase foi levado
embora pelas ondas, esse garoto, dentre as muitas pessoas na praia naquele dia,
foi a única pessoa que pulou na água para ajudar.
No colegial, uma garota que sempre pediu ajuda com as lições para Huanfeng,
trazia lanches de casa para dividir com a turma, para Huanfeng isso era quase
irreal. Ele fez a mesma pergunta para a garota:
E ela respondeu,
“Essas duas coisas, me fizeram perceber aos poucos, que o jeito que eu via as
pessoas havia mudado.” Nas manhãs, Huanfeng ia para a escola e conversava com
seus colegas como as outras crianças de sua idade. Quando ele chegava em casa,
85
se sentava no computador em sua casa com poucas luzes e a noite ele dormianum
sofá, sozinho. O quarto que ele usava quando criança, estava cheio de memórias da
sua infância, revistas em quadrinho, uma réplica de uma faca de um jogo. Mas
desde que ele foi abandonado, ele nunca mais dormiu naquele quarto.
Dia após dia, enquanto a sua juventude se esvaía, a resposta para a pergunta que
sua mãe o fez há muito tempo atrás, ficava cada vez mais clara.
“Eu. Um computador, a escola, um amigo. Isso é o suficiente para mim”
Em algum ponto, Huanfeng fez uma promessa para si mesmo e a guardou em seu
coração. Durante as férias de inverno do terceiro ano do ensino médio, perto do fim
do ano Huanfeng e seu pai foram até um vilarejo na área rural da cidade, para
passar o ano novo
Quando criança, Huanfeng tinha sentimentos confusos sobre o ano novo. Haviam
muitas pessoas da família de seu pai que ele não conhecia e era praticamente
impossível evitar conflitos. Essas experiências o assustavam. Mas nesse ano seu
pai não lhe deu uma escolha. “O que você vai fazer? Ficar vagabundeando por aí?
Vivendo nesse quartinho, nessa cidadezinha enquanto todo mundo vai passar o ano
novo no vilarejo - Se ele ficasse sozinho, até mesmo comida seria difícil de
conseguir.
A família do pai dele estava toda no vilarejo, eles tinham tantas crianças que
começaram a chamá-las por números. Huanfeng era o décimo mais velho, então
eles lhe chamavam de número dez. Com seus primos nove e onze ele fugia para as
lan houses todos os dias.
“A família do nove era como a minha e nós dois gostávamos de jogos. E os pais de
onze não deixavam ele jogar conosco e ameaçavam bater nele se fugisse
novamente. Mas as ameaças de seus pais se tornaram tão frágeis como bolhas em
frente à tentação das lanhouses.”
86
Como era ano novo, os três garotos desapareciam nas lan houses o dia todo, eles
jogavam até o amanhecer do dia seguinte. Naquela época o “Trio de Demacia” era
muito popular; um deles jogava como Jarvan IV, um como Xin Zhao e o outro como
Garen. Às sete da manhã do ano novo, com as carteiras e estômagos vazios, os
três garotos foram para casa. Enquanto andavam e conversavam, um deles
espontaneamente disse:
Para Huanfeng, que na época estava no elo ouro, aquilo parecia uma piada.
Naquela época ele já havia começado a prestar atenção nos jogadores profissionais
e esportes eletrônicos, mas essas coisas pareciam muito distantes para ele. “Eu
nunca pensei em ser um deles.” Mas naquela manhã de ano novo, ele levou muito a
sério o que seus primos disseram.”Quando eu era mais novo e ouvia minha mãe
discutir com meu pai, ela sempre dizia que tudo era m****, não passava de mentiras.
E depois ela dizia para mim,
Quando as festas de ano novo acabaram, Huanfeng voltou para a sua pequena
casa e começou a treinar sozinho. Ele colocava todo o seu esforço nesse jogo. Ele
acordava às cinco da manhã para jogar ranqueadas e depois ia de bicicleta para a
escola com seus amigos; durante o intervalo do almoço ele ia para casa continuar
praticando. Antes de sair da escola, Huanfeng usava seus intervalos para terminar
as suas lições. Quando ele voltava para casa, ele continuava jogando ranqueadas
até as onze da noite e então ele dormia. No dia seguinte ele fazia tudo de novo. Ele
começou jogando na rota do meio, mas em suas palavras a rota parecia “um pouco
estranha” apenas quando ele começou a jogar de atirador ele sentiu que era a
posição perfeita para ele.
A partir daí, Huanfeng raramente jogava com seus amigos, para ele era muito claro
“Se eu jogar com eles, vai ser apenas por diversão, eu não vou estar dando meu
100%.” No fim do terceiro ano do ensino médio, ele já havia chegado ao elo
Diamante 1 com uma taxa de vitória alta e quando trocou de servidor atingiu a
marca de 200 pontos no elo Mestre.
“As vezes, quando você realmente quer fazer algo e faz bem, você não para de
acreditar.”
87
Após se formar no colegial, Huanfeng entrou em uma escola secundária local e se
inscreveu em uma classe normal. E ele foi parte da primeira turma da professora
Pang.
Quieto e estudioso, essa foi a primeira impressão que Pang teve de Huanfeng. Mas
logo ele aprendeu sobre toda a força de Huanfeng. “Ele conversou comigo sobre a
minha nota no exame de admissão. Eu me lembro claramente das palavras dele,
Para Huanfeng, sua professora era uma amiga rara com quem ele podia ser
completamente honesto. “Eu estava pensando em algumas coisas e honestamente
não havia ninguém a quem eu pudesse perguntar.” Huanfeng tinha aulas de revisão
à noite, que iam das 6:40 às 9:10. Uma noite por volta das sete, Huanfeng foi
conversar com sua professora, eles conversaram até que os sinos soassem,
anunciando o fim das aulas.
“Ele me perguntou sobre qual caminho escolher: se deveria perseguir seu caminho
nos esportes eletrônicos ou continuar com seus estudos. Ele estava passando por
uma série de conflitos internos. Ele me disse que era realmente bom nesse jogo e
havia conseguido bons resultados, mas ao mesmo tempo ele queria continuar com
os estudos pois suas notas não eram tão ruins.” Naquela época, Huanfeng
constantemente tinha a maior nota da sala, ou pelo menos a segunda. Ele continuou
se esforçando tanto nos estudos quanto nos jogos, mas quanto mais tempo passava
mais ele ficava confuso. No fundo de seu coração ele sabia que ia precisar tomar
uma decisão.
Nessas conversas com a professora Pang, ele fazia perguntas hipotéticas:
Desde o começo o professor foi muito claro. “Eu não entendia a habilidade dele no
jogo e eu não sabia que tipo de benefícios jogar isso poderia trazer para ele. Aos
meus olhos ele era um aluno com boas notas, eu disse para ele continuar na
escola.”
Mas quanto mais ele conversava com Huanfeng, mais Pang hesitava em sua
resposta.
88
No primeiro ano de Huanfeng no colegial, mudanças aconteceram na sua vida.
Inicialmente, o dinheiro que seu pai lhe dava se tornou menos e menos frequente.
Normalmente ele lhe dava duzentos yuans a cada duas semanas, agora ele só
recebia essa quantia uma vez por mês. Quando Huanfeng perguntava a seu pai
quando ele iria receber o dinheiro ele não conseguia nenhuma resposta. Em outra
ocasião, sua mãe lhe avisou que ele seria despejado da casa onde morava se não
pagasse o aluguel. Huanfeng foi forçado a tirar da quantia que seu pai lhe dava para
pagar o aluguel e evitar o despejo. As vezes ele passava o mês apenas com uma
garrafa de água e dois pães cozidos por dia.
No segundo semestre, Huanfeng, com suas notas espetaculares, foi inscrito em
uma sala avançada e a professora Pang não era mais sua professora. Em sua
última conversa com Huanfeng, eles conversaram sobre os mesmos assuntos, mas
Pang não lhe deu a mesma resposta de sempre.
Dessa vez ela disse que Huanfeng deveria fazer o que ele quisesse fazer. “
ele disse dessa vez.” As palavras da professora Pang tranquilizaram muito
Huanfeng, aos seus olhos ela pensou que talvez ele não tivesse ninguém em sua
família para lhe dar apoio.
Quando essa turma avançou para o segundo ano, Pang coincidentemente foi
inscrita como professora da sala onde Huanfeng estava. Porém ela não foi capaz de
ver seu aluno novamente, pois no segundo semestre daquele ano, ele já havia
saído da escola.
De acordo com Huanfeng, essa é a história. Ele não se dava bem com seus novos
colegas de classe. Ele discutia com alguns alunos e constantemente era forçado a
fazer as pazes com eles. Um dia, tomado pela emoção, ele enviou uma mensagem
para seu pai dizendo que não podia mais continuar na escola. Palavras e emoções
se misturavam em seu teclado. Seu pai entrou em contato com a escola e o diretor
o colocou em confinamento por uma noite. Na manhã seguinte vários professores
vieram conversar com ele. Seu pai foi até a escola para vê-lo, assim como seu
diretor. O diretor lhe mostrou fotos com as diferenças entre as áreas rurais e
urbanas, assim como as pessoas que moram nelas. Os professores tentaram
89
mostrar o que poderia acontecer se ele continuasse com seus estudos e o que
aconteceria se elenão continuasse.
Por volta do meio-dia, Huanfeng e seu pai saíram da escola. O diretor decidiu que
Huanfeng podia fazer uma pausa para clarear seus pensamentos. Huanfeng
perguntou ao seu pai se ele poderia trocar de escola, e a resposta foi: desde
Nessa nova escola em uma outra cidade, seu pai passou algum tempo conversando
com um estranho. Huanfeng ouviu algumas coisas, que ele poderia ser aceito na
escola, mas isso custaria dinheiro. “Porque eles exigiram isso? Parecia vergonhoso
para um homem se curvar para alguém daquela maneira, principalmente sendo meu
próprio pai.”
Após isso, Huanfeng pegou o ônibus para casa sozinho. Mas antes ele teve uma
discussão com seu pai, que o perguntou
E Huanfeng não podia vencer esse argumento, então ele foi embora. Durante a
viagem de ônibus ele tomou sua decisão final.
“Tudo bem. Eu vou virar profissional”
Após sair da escola, Huanfeng não pode cumprir a promessa de ser melhor do que
sua professora no exame de admissão.
Após chegar na gaming house da Suning, durante uma conversa sobre voltar para
casa nas férias pela primeira vez, Huanfeng contou para seu companheiro de
equipe, o vietnamita SofM, que sua cidade natal ficava apenas a um rio de distância
do Vietnã. SofM não acreditou nele no começo.
Esse rio se chama, Rio Beilun. E seus 60 quilômetros de extensão fazem fronteira
entre a China e o Vietnã até terminar no Golfo de Tonkin. Localizado na longitude
107 graus leste, ele é rodeado por uma pequena cidade. Através da costa está a
cidade vietnamita de Móng Cái, e do lado chinês está o parque Zhongyue Renmin
Youyi.
90
A cidade rodeada pelo Rio Beilun é Dongxing, e foi onde Huanfeng cresceu.
Durante a escola ele via os vietnamitas vendendo coisas na porta da escola e
quanto mais ele andava até o porto no sul de Dongxing, ele via mais dessas
pessoas. Naquela época ele até mesmo tinha aulas de língua vietnamita. “Eu sentia
que o Vietnã estava realmente a um passo de distância.”
No mapa, se você mover a linha do meridiano apenas um grau para o oeste e
seguisse por 1800 quilômetros, você chegaria até a região autônoma de Ningxia.
Em 2016, Huanfeng seguiu para o leste, com longitude 106 graus acima, para
começar dar o primeiro passo em sua jornada para se tornar um jogador
profissional.
Logo após sair da escola, Huanfeng começou a enviar currículos para todos os
times de esporte eletrônico que ele conhecia. Em seus emails, detalhou sua idade,
servidor onde jogava, quanto pontos tinha e o porque ele queria se tornar um
jogador profissional, alguns nunca tiveram uma resposta, outros recebiam mas
diziam que ele precisava de mais pontos, que não daria certo mas que ele devia
continuar se esforçando.
A preocupação invadiu o seu coração. “Eu era muito precipitado, queria tudo
naquela hora.” Após um tempo sem encontrar o seu time, alguém achou ele. Um
clube em Yinchuan, capital de Ningxia. O chefe havia aberto uma lan house e queria
formar uma equipe de esportes eletrônicos. O salário, tres mil yuans por mês.
Huanfeng não pensou, ele decidiu entrar imediatamente.
Mas antes de ir, o pai de Huanfeng lhe disse que era melhor se dar bem, caso
contrário ele teria de voltar para casa e servir o exército.
Quando chegou em Yinchuan, ele se mudou para uma casa pior do que a anterior.
“Era um lugar alugado por mil yuans ao mês. Chuveiro quebrado, sem um lugar
para lavar as roupas; Nós tínhamos que levar para lavar na casa do chefe.” Já no
time, Huanfeng entrou em uma rotina: Acordava às dez da manhã, e jogava até as
cinco ou seis da madrugada e então dormia de novo.” O time treinava na lan house
91
do chefe, se tinham fome pediam comida, às vezes o chefe amolecia seu coração e
os levava para casa para comer algo caseiro, feito pelos seus pais.
Huanfeng ficou com seu time por mais de um ano. “Eu só ganhei experiência, mas
meus resultados não melhoravam." Foi como se tivesse desperdiçado um ano.
“Viver ali, me fez saber o quanto ser um profissional pode ser cansativo e o quanto a
vida poderia ser dura se eu não conseguisse melhorar.” Naquele ano Huanfeng
juntou mil yuans, mas o custo de abandonar o time e voltar à sua casa era de dois
mil. “Você pode imaginar o quão mal eu me senti.”
Após voltar para casa, Huanfeng não se alistou no exército, Invés disso ele decidiu
procurar entrar em outra nova equipe, WuDu no cidade de Chongqing. “Era
realmente muito quente lá.” Falando sobre essas experiências, Huanfeng
praticamente não conseguia lembrar os seus salários. A única coisa que ele se
lembra é do calor ardente no ar e como o suor se formava lentamente em seu
corpo.
2018 foi o primeiro ano da liga amadora, LDL. Times surgiam em todos os cantos do
país, para competir nas quatro regiões, Nanjing, Shenzen, Chongqing e Beijing.
Antes do início da temporada regular, times competem por vagas nas etapas de
primavera e verão. Em maio Huanfeng e seus companheiros da WuDu
conquistaram a chance de participar da LDL. Mas durante aquela etapa de
primavera, eles terminaram no terceiro lugar do grupo e perderam a sua vaga. Após
o fim da etapa de verão, o manager da WuDu conversou com Huanfeng e disse que
ele e seu suporte seriam dispensados da equipe. Alguns dias antes Huanfeng havia
sentido que não estava fazendo o suficiente e quis se dedicar ainda mais às
partidas ranqueadas. No mesmo dia em que foi demitido, ele alcançou o elo
desafiante no servidor coreano.
Após essa notícia, Huanfeng sentiu seu coração disparar e se deixou levar pelas
emoções ao perguntar ao manager porque havia sido demitido, a resposta foi que
era apenas para que ele pudesse buscar novas oportunidades ou um time melhor.
Isso não quis dizer muito e Huanfeng não sentiu vontade de continuar questionando.
Eles não queriam que seus companheiros soubessem que estavam saindo do time,
92
então simplesmente saíram e foram embora, o resto do time só veio a descobrir
quando voltara de uma pausa e perceberam que os dois haviam sumido. Quando
saiu, Huanfeng disse que apenas ouviu desaforos, coisas como:
Entre 2016 e 2018, de Dongxing para Yinchuan e até Chongqing, Huanfeng havia
perdido dois anos, do “time da lanhouse” até a LDL Tang Huanfeng não se sentia
realizado. A única coisa que ele sentia era que independente dos resultados, ele
estava fazendo o seu melhor. Na etapa de verão de 2018, a divisão de Chongqing
da LDL contava com diversos jogadores veteranos da LPL e até mesmo do mundial.
Mas também foi a origem de novatos que seriam reconhecidos no palco da LPL no
ano seguinte. Mesmo assim Huanfeng não dava atenção a esses concorrentes mais
famosos. Quando ele entrou na Invictus Gaming Young, as pessoas perguntavam,
E a resposta dele era,
Voltando no relógio para agosto de 2017, Huanfeng que ainda estava com seu time
da lanhouse de Yinchuan, ele descobriu que haviam finalmente conseguido uma
vaga para disputar a LDL na primavera de 2018. Após conseguirem a vaga, o chefe
se mudou para uma casa melhor. Naquela época Huanfeng não fazia ideia do que
significava ter uma vaga na LPL, ele apenas estava feliz por poder jogar uma série
real pela primeira vez. Após algum tempo um jogador da LPL entrou em seu time e
esse jogador o mostrou o que era estar na LPL ou mesmo na LDL para ele. Ele dizia
para Huanfeng,
Entretanto, a vida feliz de Huanfeng em seu novo lar não duraria muito tempo. O
suporte do time lhe contou a verdade, o chefe havia vendido a vaga na LDL, para
conseguir melhores condições de treino para a equipe. Após essa notícia, Huanfeng
decidiu não continuar com a equipe. Ele pediu para seu pai escrever uma carta com
desculpas, dizendo que havia uma emergência na família e que ele precisava do
seu filho em casa, e então saiu do time e de Yinchuan em 2018. Antes de partir, seu
chefe lhe deu dois mil yuans, disse que era para ele aproveitar os feriados.
“Se não fosse essa coisa com a LDL, se ele tivesse nos contado a verdade, ele
seria um bom chefe.” A distância entre sua realidade e seus sonhos é algo que todo
93profissional deve enfrentar e mesmo oscilando entre ambos, Huanfeng continuava
lutando para alcançar o topo.
Em Yinchuan neva durante outubro, e no décimo mês de 2017, foi a primeira vez
que Yinchuan teve neve logo cedo, desde 1961, quando chegou dezembro a neve
pesada veio junto. Um dia Huanfeng acordou pela manhã e alguém estava lhe
dizendo,
Não muito antes de eles se mudarem de sua antiga casa. Ele olhou pela janela do
sexto andar e o jardim logo abaixo estava coberto por uma camada branca. Mais
tarde, quando se mudaram, a neve ainda estava lá.
Naquele dia, Huafeng e seus companheiros de equipe saíram correndo para brincar
na neve, eles tiraram fotos e saíram para comer juntos. Para Huanfeng a neve era
algo novo e curioso. Ele observou, em transe, enquanto o mundo era coberto por
ela; ele sentiu o frio que passava por todo o seu corpo e pensou,
Huanfeng que havia crescido na parte mais sul do país nunca havia visto neve
antes. Aquela foi a primeira vez, há quase 1800 quilômetros de distância do lugar
que ele chamava de casa.
No último dia de 2018, depois de ser demitido da WuDu, Tang Huanfegn, que estava
em casa faziam três meses, pegou um avião em direção à Shanghai. Seu destino,
IG Young.
Naquela época a equipe da IG Young estava sendo formada em volta do caçador
Leyan, Leyan sugeriu Huanfeng enquanto procuravam novos jogadores, e do
mesmo modo que o fez sair do time da lan house e ir para a WuDu, Leyan trouxe
Huanfeng para ser seu parceiro mais uma vez.
O manager Guo Kui, falou com Huanfeng pela primeira vez na IG Young. Na etapa
de primavera, eles terminaram com um resultado de 17 vitórias e apenas 7 derrotas,
mas caíram nas eliminatórias, durante as quartas de final para a Bilibili Gaming
Junior. Após isso, Guo pensou em voltar para casa e começar seu próprio negócio,
mas após pensar ele decidiu ficar pelos jogadores mais novos do time. Antes da
etapa de verão começar, Guo chamou seus jogadores para uma reunião e
94
discutiram sobre o futuro. Ele e os jogadores falaram sobre experiências passadas,
sobre suas ideias e escolhas e sobre o futuro do time. Falaram sobre tudo.
“Eu disse para eles, cada um de vocês desistiu de muitas coisas, desde jovem para
estar aqui. Lembrem-se de todas as experiências, de todos os sacrifícios e mesmo
assim vocês continuaram nesse caminho, vocês não podem desistir.” Durante a
etapa de primavera, a direção da IG Young era muito rigorosa, quase militar,
principalmente sobre os treinos. Cada um tinha suas metas e devia alcançá-las.
Mas quando chegou o verão, Guo quis mudar essa atmosfera. “Eu quis dar a eles
um sentimento de não fazer pelos diretores, ou pelos técnicos, pelo time, pelos fãs,
você tem que fazer tudo por si mesmo, a pessoa que sempre vai estar com você é
você mesmo”
Durante a etapa de primavera, Guo deixou que seus jogadores escolhessem seus
proprio objetivos, fez eles trabalharem suas habilidades comunicativas, os fez ler
coisas que pudessem enriquecer sua visão. E durante as pausa, todos iam juntos
para escape rooms para relaxar. Certa vez o time foi para uma escape room
particularmente assustadora. Todos ficaram aterrorizados ao entrar e mesmo o
técnico não se sentiu muito bem, e o ambiente escuro provavelmente faria alguém
se sentir mal, mas Guo disse “Está tudo bem. É um jogo em equipe, vocÊs precisam
confiar uns nos outros, nós conseguimos ganhar isso.” Seguindo a liderança de
Guo, a equipe conseguiu finalmente sair da sala.
A posição de atirador requer muita mecânica e de acordo com Guo, Huanfeng era o
jogador que mais se esforçava na equipe. Na etapa de verão da LDL 2019,
Huanfeng jogava ranqueadas até as cinco ou seis da manhã, ele sequer saía da
gaming house para as pausas. "Às vezes nós saíamos para comer a noite e ele
dizia não estar contente com a sua forma e como teríamos jogo logo ele precisava
treinar mais, mas podíamos trazer algo para ele na volta.”
No dia 5 de agosto de 2019, foi feito o anúncio oficial de que Leyan seria promovido
para a equipe principal da Invictus Gaming, após isso Leyan fez a sua estreia no
palco da LPL e levou o time ao mundial de 2019.
95
A saída de Leyan foi um golpe duro para Huanfeng. Eles eram companheiros de
equipe e amigos, todo o caminho da WuDu até a IG Young e Huanfeng admirava o
fato de Leyan ser promovido para a equipe principal. “Quando ele viu que Leyan
havia sido promovido, ele disse,
Uma vez, conversando com Guo, Huanfeng disse que queria fazer mais pela equipe
e perguntou se eles poderiam jogar ao redor dele pelo resto da etapa. Ele queria
sentir a responsabilidade de carregar a equipe e ao ouvir as palavras de Huanfeng
Guo se emocionou.
Em 8 de setembro de 2019, IG Young foi a segunda colocada na fase regular da
LDL(entre 25 times) com 18 vitórias e apenas 6 derrota, catorze dias depois eles
venceriam a Edward Gaming Young por 3 a 1, nas finais da LDL e levantaram a
taça. No palco levantando o troféu com seus companheiros, Huanfeng não se sentiu
muito animado ou emocionado. Pelo contrário tudo ao redor dele se movia
lentamente e finalmente ele se tranquilizou. “Eu alcancei meu objetivo.”
Enquanto isso, nos bastidores Guo desabou em lágrimas quando viu seus
jogadores levantarem o troféu. Na etapa de primavera, seu jogador da rota superior,
705 estava sob tanta pressão que quase pegou um avião para voltar para casa. Na
etapa de verão na primeira melhor de três onde performaram abaixo do nível, o
meio Forge chorou e disse não aguentar mais. Todas essas memórias passaram
rapidamente pela sua cabeça naquele momento.
“Ninguém é perfeito, todo mundo já foi alvo de dúvidas, já esteve sob pressão. E
quando finalmente ganhamos, você podia ver o quanto cada um melhorou para
chegar até ali. Eles eram merecedores daquele título.”
“Eu não entendo, como todos os meus companheiros estão na LPL e eu ainda não?
O que me falta?” Esses eram os questionamentos de Huanfeng durante a janela de
transferência de 2020. Quando o fim de 2019 se aproximava, ele, campeão da LDL,
quase perdeu a sua chance de participar da LPL.
“No começo, haviam times conversando conosco, chamando nossos jogadores para
testes. Para ser honesto, no inicio eu queria que eles apenas levassem isso como
96
experiência, aprendizado.” Foi assim que Guo descreveu a situação. Fora Leyan
que havia sido promovido para a equipe principal e Forge, que já havia assinado
com a Vici Gaming, Huanfeng foi a primeira pessoa da equipe a fazer um teste, ele
saiu de Shangai para Beijing, para fazer testes com o time da JD Gaming.
“Somente quando eu cheguei lá, eu tive noção do quão grande era a diferença entre
a LPL e a LDL.” Durante os dias de teste, Huanfeng, que estava tendo a primeira
oportunidade de falar com jogadores e times da LPL, estava incrivelmente nervoso.
E no final, ele não conseguiu. Ele podia ter alcançado Leyan na jornada até a LPL
mas sabia que a distância entre ele e o palco ainda era muito grande. Após os
testes com a JDG, Huanfeng desapontado enviou uma mensagem para Guo,
dizendo que não queria fazer outros testes. Ele dizia que havia performado muito
mal e só queria ir para casa descansar um pouco. Essa única falha, acendeu uma
faísca em meio às suas complexas emoções.
Quando viu a mensagem de Huanfeng, Guo ficou muito bravo. “Nesse dia nós
conversamos pelo WeChat, por muito tempo. Ele estava muito emotivo. Para mim
era totalmente aceitável, estar na LPL apenas para testes e pela experiência e não
era grande coisa falhar.” Ao final, Guo e Huanfeng chegaram a um acordo, ele teria
dois dias de descanso em casa, mas depois voltaria para Shanghai para treinar.
Depois da JDG, Huanfeng continuou a fazer testes com outras equipes, mas não foi
aprovado em nenhuma delas. Mesmo sendo o primeiro da equipe a ser convidado
para os testes, ele foi o último a ficar nela. No começo ele achou que devia apenas
jogar mais uma etapa da LDL. Mas ao ver seus antigos parceiros irem em direção à
LPL ele ficou ainda mais impaciente. A janelade transferências estava quase no fim
e ele abriu seu coração para Guo. No mesmo dia a Suning entrou em contato com a
IG Young. Guo perguntou a Huanfeng se ele queria tentar novamente e ele tomou
aquela como sua última chance.
“Você joga na LDL, você ganha o campeonato, mas para que tudo isso?
Obviamente para alcançar o grande palco. Se você não conseguir dessa vez, eu
vou ter que reconhecer isso.” Ao final da janela de transferências da etapa de
primavera da LPL 2020, Yuan Xi e a diretoria da Suning vieram pessoalmente à IG
97
Young para trazer Huanfeng para os testes. Yuan Xi ainda se lembra da cena, ele
ainda se lembra daquele garoto magro e introvertido no seu casaco branco como a
neve, esperando nas ruas de Shanghai.
Antes do ano novo de 2020, um novo jogador chegou à Suning direto de Taiwan,
SwordArt, se perguntava como iria jogar na próxima etapa.
“Naquela época eu pensava como um suporte, que se eu pudesse me dedicar
menos à minha mecânica e mais em como jogar o mapa, falar mais, me comunicar
melhor com meus companheiros de time, seria a melhor forma de organizar a
equipe.” Quando começou a etapa de primavera e aconteceram os primeiros jogos,
essa ideia se firmou ainda mais na cabeça dele.
Assim, 2020 se tornou o ano em que SwordArt mais falou em toda a sua carreira.
“Antes, na Flash Wolves e até mesmo no ano passado na Suning, eu não precisava
falar tanto, agora que temos pessoas nova, muitas coisas que não precisavam ser
ditas precisam ser ditas em alto e bom som, e precisam ser clara, para guiar meus
novos companheiros.” Conforme desenvolveu o hábito de falar mais durante os
jogos, ele acabou com a garganta inflamada. A partir do meio da etapa de verão,
SwordArt pedia pastilhas à comissão técnica para continuar se comunicando por
mais tempo.
Os novos companheiros de quem ele falava, eram o topo Bin e o seu atirador…
Huanfeng. Durante uma festa de ano novo da LPL, SwordArt perguntou à Huanfeng:
“Você vai voltar, depois dos testes?” Huanfeng respondeu
. Mais tarde, SwordArt descobriu que aquele garoto seria sua nova dupla para jogar
a rota inferior naquele ano. No dia antes da estreia de Huanfeng com a camisa da
Suning, SwordArt lhe disse isso durante o jantar: “Se amanhã, você não souber o
que fazer durante o jogo, ou o time estiver passando muita dificuldade, você não
precisa nos dizer isso, só diga
. Não importa se você acha que pode ou não carregar, mas você precisa fazer o seu
time se sentir confortável.” Mais tarde, no segundo dia, a Suning amargou sua
primeira derrota, mas para SwordArt, ele e seu atirador haviam jogado bem. “No fim
das contas, eu sei como é estrear em um palco tão grande.”
98
Um vindo de Taiwan, o outro de Guangxi, dois jogadores com diferença de cinco
anos se tornaram amigos, quase irmãos. Ao fim de cada jogo, SwordArt apontava
os erros e coisas a serem trabalhadas por Huanfeng. Se dizer uma vez não
funcionasse ele seria mais duro da próxima vez. “Eu queria que ele soubesse, que
ele abandonasse hábitos ruins.” Para ajudar seu novo jogador a melhorar o mais
rápido possível, a diretoria da Suning trouxe o antigo atirador (agora técnico) Fury,
para fazer análises ao fim de cada jogo com a dupla da rota inferior. Ao fim da etapa
de primavera Huanfeng havia sido eleito destaque da partida oito vezes, empatando
com Puff e Smlz como os atiradores com mais destaques na fase de pontos.
Para ser honesto, SwordArt não queria ter uma comunicação tão unilateral com seu
atirador. “Eu disse para ele que esperava que ao fim dos treinos ou partidas oficiais,
ele se sentisse confortável para apontar meus erros e me dizer o que melhorar. Ou
mesmo durante o jogo, ele podia tomar suas próprias decisões e me pedir
cobertura. Apenas assim nós podiamos melhorar, se ficassemos dependentes
apenas de uma voz, então eu também não ia poder melhorar, porque ninguém ia me
confrontar.”
Após duras ondas de críticas, haviam momentos onde Huanfeng apenas explodia.
Na etapa de verão ele e SwordArt estavam jogando ranqueadas juntos e
começaram a discutir na sala de treinamento, foi a primeira vez em que Huanfeng
expressou seus sentimentos verdadeiramente para seu suporte. Após isso eles
passaram algum tempo sem jogar ranqueadas juntos, até SwordArt pensar,
e então levou Huanfeng para conversar.
“Naquele dia, eu estava me comunicando apenas através de pings no jogo. Naquela
partida em especial, estávamos contra SofM e se eu dissesse qualquer coisa ele iria
nos escutar. Então eu não falei quase nada durante a partida, eu pensei que
poderíamos nos comunicar sobre o mapa apenas pelos pings e depender apenas
da nossa sinergia já existente na rota. Mas para ele nós devíamos trabalhar a
comunicação já que estávamos jogando juntos, e como eu não estava falando, ele
pensou que talvez eu não quisesse falar com ele, ou achasse que ele estava
jogando mal.” Sempre que pensam sobre o motivo da raiva de Huanfeng, SwordArt
99
e o manager Yuan, pensam ser um motivo bobo mas triste. “Mais tarde descobri que
ele achou que eu não estava falando pois não achava que não valia a pena me
comunicar com ele.”
Após vir para a LPL, Huanfeng continuava enfrentando vários problemas, esperando
para ser chutado para fora do palco, pela competição árdua. Yuan disse para ele:
Após o fim da etapa de primavera, Huanfeng perguntou à Yuan se a equipe não
faria coisas como sair para jantar ou ir à escape rooms juntos, como faziam na IG
Young. Yuan explicou para ele que cada time tem seu próprio esquema e funcionam
de formas diferentes, e que talvez ele gostasse do esquema da Suning também,
caso se acostumasse.
“Ele não havia feito muitas coisas, e não é culpa dele, você só pode dar um passo
de cada vez.” Durante a etapa de primavera, Yuan acreditava que se Huanfeng
continuasse se esforçando ele teria uma chance de ser o jogador revelação de
2020. Durante a etapa de verão, conforme o time mudava e se ajustava, Huanfeng
começou a experimentar jogar do lado fraco do mapa. Yuan tomava notas disso.
“Alguns jogadores só podem desempenhar uma função, seja com seus
companheiros jogando ao seu redor ou sendo o lado fraco do mapa e jogando ao
redor de outra pessoa. Nós vimos que Huanfeng podia fazer as duas coisas.”
No dia 9 de Agosto de 2020, na última partida da fase de pontos da etapa de verão
da LPL, a Suning derrotou a FunPlusPhoenix por 2 a 1 e conseguiu a melhor
colocação da história da organização. Eles fizeram isso com aquele time, topo, meio
e atirador que nunca haviam participado de um mundial, um suporte que havia e um
jungler que bateu na trave. Certa noite antes da fase eliminatória, Yuan disse a
todos que já que haviam chegado até ali não havia problema em ser ambicioso,
estava tudo bem em sonhar alto. “Não há nada de errado com ambição,
especialmente quando se fala sobre esporte eletrônico.”
SwordArt é quem mais conhece Huanfeng, que divide dormitório com ele, ele sabe
que Huanfeng dorme depois dele e acorda antes dele todos os dias, ele vê vestígios
do seu eu mais jovem em Huanfeng. “Ele realmente se esforça muito. Sempre que
eu o vejo, me lembro de quando eu era mais jovem, quando iniciei minha carreira,
100
naquela época eu não precisava de mais nada além do jogo, eu só queria melhorar
e acreditava que se eu me esforçasse cada vez mais, teria a minha chance.”
Em algum
momento perto do fim de 2019, Huanfeng acordou às cinco ou sei da manhã, como
fazia quando tinha que ir para a escola e treinar. Fez sua mochila e saiu de
Shanghai no primeiro voo para Nanning.
O voo durou três horas e meia, ao chegar em Nanning, Huanfeng gastou
aproximadamente meia hora de trem, para chegar à cidade de Fangchenggang e
mais uma hora de ônibus, Mais ou menos às três ou quatro da tarde naquele
mesmo dia, ele finalmente chegou à Dongxing e estava de volta ao seu passado.
Foi uma pausa de apenas dois dias e Huanfeng não contou ao seu pai que estava
de volta. A sua primeira parada foi na pequena casa onde viveu quando criança. Eleabriu a porta e entrou: “Tudo estava diferente.” Ele não sentia mais o cheiro de
poeira no ar, quando ele voltava durante as férias a casa sempre estava muito suja
e coberta por uma camada grossa de poeira, era nítido que alguém havia ido lá para
limpar a casa. Todos os momentos que ele havia vivido ali voltaram à sua mente e
Huanfeng finalmente pensou, “Eu cresci.” A criança que viveu sozinha ali anos atrás
havia partido.
Ele tirou alguma poeira e pegou um táxi para fora da cidade, em direção à praia de
Wanwei, não muito longe de onde ele estava. Essa praia é famosa por ser o
principal destino dos moradores de Dongxing durante as férias. Huanfeng havia ido
até lá umas sete ou oito vezes quando criança junto com seus pais, e depois com
alguns amigos. “Eu me afogava quase sempre,” brincou. Antes de nascer, diziam
que ele era destinado a ter pouco fogo em sua vida, por isso seu nome contém
letras que escrevem fogo em chinês, seu pai sempre lhe dizia para ficar longe da
água e usar mais roupas vermelhas.
No caminho para Wanwei, Huanfeng continuava pensando em seu passado, quando
o táxi chegou ao destino ele sentiu uma tristeza esquisita e se pegou com lágrimas
nos olhos, enquanto pensava no porque estava chorando.
101
Huanfeng alugou um quarto em um hotel próximo à Wanwei e saiu para caminhar.
Observando o tom avermelhado do céu e a areia dourada enquanto o sol partia, ele
observou o oceano e pensou sobre a sua vida, sobre o tempo que passou na LDL, o
seu possível futuro na LPL e o que o jovem Huanfeng do passado escolheria, ele
pensou até não poder mais e perceber que estava com fome.
No dia seguinte, dormiu até tarde no hotel. Ao acordar se sentou em uma cadeira na
praia e continuou observando o mar, mesmo após a caminhada na praia do dia
anterior ele não conseguia sentir a mesma experiência, o mesmo sentimento de
liberdade que sentiu há seis meses atrás, ele nunca ia conseguir reproduzir
exatamente aquele sentimento, que sentiu no porto de Dongxing, mas estava tudo
bem, na sua cidade natal perto do oceano que ele tanto amava, Huanfeng estava
em paz. “Sempre que eu me sinto pressionado pelo trabalho eu gosto de ir à praia e
por algum motivo todos os problemas não parecem mais grande coisa.”
No terceiro dia, Huanfeng fez suas malas e retornou à Shanghai, para sua
realidade, para sua profissão. Tranquila e calmamente os últimos dezenove anos
passaram pela sua cabeça, mas o futuro estava bem à sua frente, cheio de
possibilidades, envolto pelo desconhecido, assim como o oceano que ele tanto ama.
Às vezes, Huanfeng desacelera, respira, faz uma pausa.
Mas sempre segue em frente.
Entrevista com Shinichiro Shirakura
Kamen Rider da Toei acelera em direção aos mercados internacionais
Kamen Rider pode não ter o reconhecimento internacional de Godzilla - ainda. Mas
a Toei, cuja primeira série de TV live-action “Kamen Rider” estreou em 1971,
anunciou um projeto ambicioso para aumentar o perfil de seu herói ciborgue com
cara de inseto e motociclista em casa e no exterior no 50º aniversário da franquia.
102
Revelado em abril em uma coletiva de imprensa ao vivo em Tóquio, o projeto é
encabeçado por um novo filme, "Shin Kamen Rider", dirigido por Anno Hideaki, o
criador da franquia de ficção científica Evangelion e roteirista e co diretor do
Sucesso de 2016 "Shin Godzilla". Detalhes sobre o filme, incluindo história e elenco,
ainda são escassos, embora Toei tenha marcado uma data de estreia para março
de 2023.
Quando a Variety se encontrou com o produtor do projeto Shinichiro Shirakura na
sede da Toei em Tóquio, ele reafirmou que seu objetivo é fazer "entretenimento que
os telespectadores possam desfrutar", enquanto "visam a uma ampla demografia"
Esta não é a primeira vez que a Toei cortejou o mercado internacional com seus
famosos tokusatsu (séries com efeitos práticos) e séries de TV e filmes. Começando
em 1993 com o show de sucesso “Mighty Morphin Power Rangers”, uma
coprodução com a Saban Entertainment, a Toei transformou sua fórmula de
super-heróis monocromáticos lutando contra oponentes monstruosos em um
fenômeno mundial.
Em 1995, a Toei juntou forças novamente com Saban para lançar “Masked Rider”,
uma versão americana da série de TV “Kamen Rider Black RX” de 1988. Além
disso, “Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão ”, uma adaptação da série“ Kamen Rider
Ryuki ”(2002-'03) desenvolvida em parceria com a Adness Entertainment, exibida na
CW Network de 2008 a 2009. “Estamos tentando vender 'Kamen Rider' não apenas
para os Estados Unidos, mas também para o mundo todo. Assim como as séries de
Power Rangers no passado, estamos fazendo isso principalmente com conteúdos
live action.” diz Shirakura. A única exceção é “Fuuto PI”, a primeira série de TV
animada de Kamen Rider da Toei, que está programada para estrear na primavera
de 2022 no Japão, com o veterano da franquia Tsukada Hideaki servindo como
produtor. O lançamento internacional está programado para começar no verão do
mesmo ano. O streaming da Sony, Funimation distribuirá o show na América do
Norte.
“Não estamos mirando nas crianças”, diz Shirakura. “O programa é voltado para
adolescentes mais velhos e jovens adultos.” A terceira parte do projeto é “Kamen
Rider Black Sun”, um reboot da série de sucesso “Kamen Rider Black” originalmente
transmitida em 1987-88. A nova série será dirigida por Shiraishi Kazuya e irá estrear
no verão de 2022. A Toei, diz Shirakura, não espera que Shiraishi faça um show
103
típico de tokusatsu: “Como ele é Shiraishi Kazuya, espero que seja um filme com a
cara dele. Será um novo tipo de programa de super-heróis que os adultos podem
assistir, que tem uma cara séria. É como Christopher Nolan com 'O Cavaleiro das
Trevas' - ele poderia fazer um filme do Batman dessa forma porque ele é
Christopher Nolan. Tenho certeza de que 'Kamen Rider' visto por Shiraishi também
será algo completamente diferente, já que ele está dirigindo todos os episódios. ” O
show usará CG, impossível quando “Kamen Rider Black” foi transmitido pela
primeira vez na década de 1980, mas a base do show, diz Shirakura, “serão as
performances de seu elenco humano”. “Em seguida, colocamos acrobacias e CG
nas performances humanas”, acrescenta. “Shirashi não quer personagens que
sejam puras criações CG.
"Kamen Rider Black'' foi uma série de TV extremamente popular não apenas
nacionalmente, mas também internacionalmente. Foi refeito por Saban como
'Masked Rider' e foi ao ar em 1995, mas infelizmente recebeu críticas negativas e foi
um fracasso. Agora estamos recebendo nosso retorno ”, diz ele com um sorriso.
Um modelo para o projeto é o Universo Marvel, que se expandiu para uma gama de
plataformas ao longo de décadas.
“A Toei se orgulha de sua ação ao vivo, que não vem do mangá e não vem da
animação”, continua Shirakura. “Queremos que Kamen Rider seja mais conhecido
por pessoas em todo o mundo usando todos os meios necessários, seja o filme
'Shin Kamen Rider' de Anno ou 'Kamen Rider Black' de Shiraishi ou a animação de
Tsukada.” É melhor o Batman se cuidar - outro herói motorizado aparecerá em uma
tela perto de você.
Mighty Morphin Power Rangers Edição 53
A lua
Eu entendo a sua afinidade pelos bonecos de massa
Eles são versáteis, descartáveis e impiedosos
Além de que eles não fazem perguntas e nunca fogem da uma briga
104
Mas o que você ganha com essa resiliência...
...Perde em habilidade
Eles são ferramentas burras. Uma coleção de falhas
E se você acha que um dia eles vão superar os rangers...
...Eles vão precisar de melhorias urgentes
Bem dito, Rita repulsa...
...Eu não poderia concordar mais
Você pode não ser a Rita real, mas suas habilidades de luta são... Adequadas
Muito bem Finster. Ela quase me enganou
Meus rangers sombrios precisam de um líder a altura
Alguém com as qualidades de Rita, seus feitiços e experiências, e nenhuma de suas
inúmeras falhas
Se você de alguma forma conseguir se recompor Rita...
Creio que o trabalho seja seu
Eu lhe concedoo poder da dark ranger vermelha
Espero não me arrepender disso
Muito obrigado vossa vilaneza
Eu vou lhe servir melhor que Rita jamais pode
Eu espero que sim
Eu estou lhes confiando uma das minhas mais poderosas armas
Cada cor tem habilidades únicas feitas somente para vocês
Aprenda a usá-las com sabedoria e seus nomes ecoarão por toda a galáxia
Claro grande destruidor
Porém se você desperdiçar essa oportunidade...
...Você vai sofrer uma punição pior do que qualquer coisa que possa imaginar
105
Promethea
Os níveis de deslocamento limiar parecem estáveis
Agora deixe cair lentamente. Como da ultima vez
O laboratório não explodiu dessa vez, vamos considerar um bônus
Como estão as leituras?
De acordo com elas, nós alcançamos o emaranhamento e a saída de energia está
em 3%
Grace, eu não posso beber mas, abra a champanhe...
...Nós descobrimos como energizar a moeda do dragão
Billy. Eu posso ser um gênio... Mas você está além
É uma pena que eu tenha que demitir todos os outros cientistas agora
Eu não teria conseguido sem você, grace. Obrigado
Cara, zordon vai enlouquecer quando ouvir sobre isso
Como? Não vamos contar a ele
Como assim? Nao entendi--
Eu estive do lado errado das decisões dele muitas vezes
Se você acha que eu vou entregar a moeda do poder para zordon, você não me
conhece afinal
Grace, isso não faz parte do nosso acordo
Você disse--
Eu disse que ajudaria a restaurar a moeda do dragão, mas nunca tive a intenção de
contar isso ao zordon...
...E você não devia também
O que você acha que ele vai dizer quando souber sobre a adaga psycho?
Ou que você esteve trabalhando nisso por meses pelas costas dele?
106
Você acha que ele vai confiar em você de novo algum dia?
Eu acho que... Ele vai entender
Estamos lhe dando um novo ranger e--
Esse é o meu ponto...
...Talvez seja a hora de termos o nosso ranger, Billy
Essa é uma lista de candidatos em potencial
Alguns são funcionários de Promethea, outros são freelancers especializados e
alguns são apenas indivíduos que eu estou de olho.
Eu não sei. Alpha usa um algoritmo de pareamento complexo.
Isso parece tão... Calculado
Você fala como se isso fosse algo ruim
Olha falando como alguém que está na equipe atualmente, seria bom se fosse
alguém em quem podemos confiar numa luta...
...E não apenas uma marionete que trabalha para você
Sem ofensas
Eu não me ofendi. É exatamente o que eu queria
Tudo bem, então o que você quer... Alguém de fora, que saiba lutar e que eu tenha
observado.
Odeio dizer isso, mas só resta um candidato óbvio.
Drakkon
Você tá brincando, certo?
Você é louca? Essa é literalmente a última pessoa que eu daria--
Nós obviamente teríamos que preparar medidas de proteção, mas...
...Ele é um dos melhores guerreiros que vocês já enfrentaram, não é?
107
Ele também é um megalomaníaco que está preso no centro de comando
conversando com uma cabecinha de uma faca decapitada
Quando ele esteve em minha custódia, nós conversamos bastante
Ele é mais complicado do que você pode imaginar
Então, por isso nós devemos, apenas... Perdoar e esquecer?
Hey, Tommy do mal, quer ser o novo ranger verde?
Claro que não
Estou apenas dizendo, se nossas vidas estiverem todas em perigo, ele pode ser um
aliado valioso...
"...Mas apenas em último caso"
Muito bem estudantes. Lembrem-se de ficar com seus parceiros.
Não tivemos muita sorte com os últimos passeios
Hum sra. Appleby eu acho que também não tivemos sorte com esse
Pessoal, olha só!
Nós temos alguns visitantes indesejados
Finalmente... Terra. Então é assim que é a gravidade.
Eu odeio o céu azul
Sim... E nuvens. Indecisas, com todas essas formas
Tudo bem pessoal! Vocês já sabem!
Sim! Corram pelas suas vidas!
Ah, tantos gritos. Isso quer dizer que...
...É hora de morfar!
Dark ranger azul
Dark ranger preto
Dark ranger rosa
108
Dark ranger amarelo
Dark ranger vermelha
Dark rangers, ergam-se!!!
Zordon, aterrissamos. Entrando em posição agora!
Galera, só queria dizer que eu finalmente superei os enjoos do teleporte!
São as pequenas vitórias que contam rocky
Hum... Mais alguém ta vendo isso?
De certa forma eles se parecem com os dark rangers
A gente já não derrotou esses caras, sabem... Sem nem lutar com eles?
Tommy, a líder deles, é a--
Rita, sim. Isso ta ficando melhor a cada minuto
Pessoal, vamos nos dividir e cercar eles
Rapazes, as presas chegaram
Vocês sabem o que fazer
Por lord Zedd!
Oh não! Rangers tenham cuidado
Estou detectando sinais de energia voláteis...
...Esses novos dark rangers podem se rum problema sério
Então, Zedd fez uma atualização no Goldar?
Mas eles não sabiam que esse estilo é da década passada?
Crianças tolas
Lord Zedd finalmente nos deu o poder necessário para acabar com vocês!
Hum, eu não tô acabada
Kim, você tá acabada?
109
Não!
Quer dizer, só quando a aula do sr. Beasley é no quarto período!
Tem alguém trabalhando nessas farpas.
Você percebeu!
Zombem o quanto quiserem...
...Quando eu terminar com vocês seus capacetes não passarão de troféus
Uau! Essa passou perto
Bem, alguém acordou do lado errado da lua ho--
Lenta demais arqueira tola
Acabaram as piadas...
"...Agora que a brincadeira tava ficando boa"
Notável! Suas novas habilidades te fazem consideravelmente mais rápido e ágil,
Squatt
Eu sei isso não é ótimo?
Normalmente eu teria atirado em mim mesmo por acidente uma hora dessas
Mas se é assim que é ser um power ranger...
...Eu to dentro
Nossa. Funcionou mesmo
Então eu ganhei?
Eu não sei se isso já aconteceu antes
Finster, você por aqui? Que surpresa
Achei que você não gostava de sujar suas mãos.
Você vai acabar se machucando
Larga disso cara
Sim, bem... Situações desesperadas
110
Normalmente eu desenho os monstros mas hoje eu vou desenhar no seu atestado
de óbito
E ainda bem que...
...Eu aprendi a fazer outras coisas com minhas mãos
Ih rapaz
Quem você dizia que ia se machucar mesmo?
"perfeito, apenas perfeito..."
...É claro que eu fiquei com o cara das aranhas
Seria fácil demais me deixar com o cara de rosa
Você poderia ficar quieto...
...Para eu terminar rápido!
Aiaai!
Sai de mim, macaco aranha!
Lembre-se, adam...
...Não é uma aranha de verdade. Não é uma aranha de ve--
Finalmente
Vamos...
...Lá...
...Adam...
...Dei sorte!
Rangers, essa ideia de "separar eles" não tá dando muito certo
Afirmativo! Rangers reagrupar nessas coordenadas--
Ah cara
"então Zedd te botou aqui embaixo lutando como se fosse um boneco de massa
hein?"
111
Como os poderosos caem
Na verdade. Considero isso uma honra, Tommy
Quem não iria gostar de liderar o ataque final contra os power rangers
Final? Bem eu não nos contaria como derrotados Rita
Caso não se lembre, nós derrotamos vocês de quase todas as maneiras possíveis
Então no mano a mano vai ser mais uma boa form--
Huh
Então... Você não é a Rita real no fim das contas
É só uma cópia barata
Coitado do Zedd, ta ficando sem ideias
Não eu não sou a Rita
Eu não sou nenhuma bruxa velha, aleijada por sentimentos e empesteada com um
ego inquietante
Eu sou cada falha, derrota e fracasso incorporados
Ha ha ha ha
É você que está dizendo.
Ah, a arrogância dos jovens
Você acha que eu sou igual a Rita, só porque eu me pareço com ela?
Talvez eu seja algo ainda pior
Pois eu fui feita com um único propósito...
...Para acabar com suas vidas, de uma vez por todas
Começando hoje
Eu sou a vingança, ranger.
"certo, novo plano pessoal"
Novo plano!?! A gente tinha um plano?
112
Calma... Cadê o Tommy?
Nós temos problemas maiores agora
Sim nós precisamos mantê-los longe
Está quase na hora. Nós encurralamos eles
Sim... Então o que a gente faz agora?
Rocky... Lidere
Eu? Mas por--
Cara, você é o ranger vermelho. Anda logo
Certo. Rangers, detonadores--
Prontos!
Isso não é justo, a gente não tem armas. Eu quero armas
Finster, cadê sua boneca da Rita...
"...Nós precisamos de uma liderança adequada."
Seus idiotas incompreendidos
Mesmo com o poder dos dark rangers, vocês não conseguem seguiras mais
simples
Aproximar o cristal verde do caos de vocês deve aumentar suas forças, mas...
...Mas talvez vocês precisam de mais alguma ajuda
"é hora de levar a batalha para um novo nível"
Ah cara...
Tá me zuando?
"contemplem, rangers..."
"digam olá para os terrorzords!"
Continua…
113
Reportagem para o Dot Esports
MAD Lions torna as coisas interessantes e a miracle run da PaiN termina cedo no
quinto dia do MSI 2021
Os resultados do Grupo B foram decididos relativamente cedo no dia cinco.
O quinto dia do Mid-Season Invitational 2021 terminou relativamente cedo.
Os participantes desiguais do Grupo B precisaram apenas de alguns jogos para
decidir quem entre eles avançaria para a fase hexagonal.
No final, MAD Lions e PSG Talon ficaram no topo do Grupo B, se juntando aos
também confirmados na fase hexagonal, PentanetGG e Royal Never Give Up.
Mas mesmo que os jogos de hoje não tenham sido os mais dramáticos, ainda há
muitos motivos para ficar de olho em MAD Lions e PSG Talon conforme o torneio
avança.
Confira os destaques do quinto dia do Mid-Season Invitational 2021.
Um começo atrapalhado mas um final forte para MAD Lions
O quinto dia começou complicado para a MAD Lions.
Os campeões da LEC perderam um jogo ganhável para os Istanbul Wildcats no
começo do dia, apenas para ver o Istambul eliminado do torneio algumas horas
depois.
A derrota para os praticamente eliminados foi um mal presságio para os
representantes da LEC logo no começo do dia.
E quando o early game na segunda partida da MAD Lions no dia, contra a PaiN
Gaming começou a escapar de suas mãos, um colapso de proporções épicas se
114
desenhava no horizonte.
Mas MAD virou o jogo a seu favor, garantindo a passagem para a fase hexagonal
e posteriormente, eliminando o último time que tinha uma chance remota de negar a
eles a oportunidade de avançar.
E embora tenha sido observado antes que a classificação final de cada grupo não
importa para a classificação durante a fase inicial do torneio, o fato de que a MAD
Lions
foi capaz de subir ao topo do Grupo B após um início relativamente desanimador no
dia
cinco é impressionante de certa forma.
Mesmo apesar das dificuldades da equipe no início do dia contra Istambul e PaiN,
a MAD salvou-se da beira da decepção ao realizar uma sólida reviravolta contra o
PSG
Talon para encerrar o dia.
O MAD voltará ao palco do MSI na sexta-feira, 14 de maio, onde se tomarão seu
lugar no panteão de times de elite prontos para lutar na fase hexagonal.
Doggo encontra seu lugar no desconhecido.
Quando foi anunciado que o PSG Talon seria forçado a jogar sem seu atirado
titular, Unified no MSI 2021, as expectativas da equipe para o torneio despencaram.
E quando o PSG teve seu mundo abalado por uma derrota por 24-5 nas mãos da
MAD Lions no início do torneio, parecia que a equipe teria que aceitar sua nova
realidade com o substituto interino do Unified, Doggo, rapidamente .
Mas desde aquele ponto, o atirador da Beyond Gaming - que foi emprestado ao
PSG para este evento - apresentou alguns números monstruosos para seu rival da
PCS.
115
Seu KDA de 11.2 é o quarto maior entre todos os jogadores do torneio, de acordo
com as estatísticas do campeonato no site Games of Legends.
Hoje, ele terminou com um placar combinado de 16/2/16 nos três jogos do PSG.
Se Doggo puder continuar a causar um impacto rápido em seu novo - embora
temporário - time, o PSG Talon pode ter um jogador para trazer suas vitórias na fase
hexagonal.
PaiN morre na praia mais uma vez
Chegando para o returno, nós tínhamos altas expectativas para a PaiN Gaming.
O desempenho da equipe em 1-2 na primeira metade da fase de grupos
apresentou muitos pontos positivos, apesar do registro negativo.
Uma empolgante virada de 37 minutos sobre o Istanbul Wildcats e base race
caloroso contra a MAD Lions definiram a PaiN como uma das equipes mais
emocionantes da MSI.
Se alguns desses momentos corajosos surgissem na segunda metade da fase de
grupos, esta equipe poderia ter disparado direto para a fase hexagonal.
Mas não era para ser.
PaiN perdeu dois de seus três jogos hoje, sendo forçado a jogar uma disputa sem
sentido contra o Istambul para encerrar sua participação no MSI 2021.
Para brTT, o MSI 2021 marca o quarto evento internacional de sua carreira em que
ele não conseguiu passar da primeira fase.
O veterano de 30 anos do CBLOL fez sua estreia internacional no Campeonato
Mundial de 2015 e ainda está em busca do indescritível gosto do sucesso
internacional.
116
Apesar de ser um nome conhecido entre os fãs experientes da Liga profissional, o
brTT ainda não escalou a montanha que o atraiu nos últimos seis anos.
A boa notícia para ele e para a PaiN, porém, é que a equipe teve vários momentos
promissores no cenário internacional desta vez.
Se as peças bem estabelecidas na equação PaiN - como brTT, Robo e Tinowns -
funcionarem rapidamente com o na segunda etapa do CBLOL, a equipe poderá ser
um azarão no Mundial ainda este ano.
Entrevista com Jensen para o Hotspawn
O Team Liquid derrotou o Golden Guardians em um limpo 3 a 0 para dar o pontapé
inicial ao mata-mata do verão de 2020. A vitória não só os fez parecer o time mais
assustador remanescente nos playoffs, mas também os qualificou como o segundo
representante da League of Legends Championship Series no mundial. Um dos
jogadores que se destacaram no dia foi o mid laner da TL Nicolaj “Jensen” Jensen,
que encerrou a série com um placar de 13/2/17. Após a partida, falamos com ele
sobre a preparação do time, sua próxima aparição no Mundial e suas idéias sobre
como os prêmios LCS estão se desenvolvendo.
Hotspawn: Esta vitória sobre Golden Guardians garantiu a Team Liquid no Mundial e
Mads “Broxah” Brock-Pedersen disse ao vivo que foi um alívio; você concorda?
Jensen: Eu realmente não sei como me sinto para ser honesto. Pessoalmente,
esperava que nos classificássemos. Como estava esperando, não sinto nenhuma
emoção extrema nem nada, mas estou feliz por termos vencido.
117
Hotspawn: Com este novo formato de mata-mata, você se sente melhor indo para
as Finais e, potencialmente, para as Grandes Finais, sem a pressão adicional de se
preocupar com a classificação para o Mundial?
Jensen: Acho que há esse sentimento, mas para mim, não acho que minha
mentalidade realmente mudou tanto. Na verdade, eu esqueci completamente sobre
o chaveamento quando começamos a jogar e tivemos o mesmo processo de
costume. Tenho certeza de que é uma sensação melhor quando você começa a
perder, porque nem toda esperança está perdida e você pode apenas tentar merdas
aleatórias se estiver perdendo muito. Mas sim, é uma mudança legal, com certeza.
Hotspawn: Então a Team Liquid teve mais tempo de preparação antes de sua
primeira melhor de cinco, como vocês se prepararam contra os Golden Guardians?
Jensen: Eu acho que nosso estilo combina muito bem com o deles, então se nós
meio que os confrontássemos com o mesmo estilo e escolhas parecidas com as
deles, então não teríamos problemas para vencê-los. Se eles escolherem um mago
de controle no meio, nós escolhemos um mago de controle no meio, só queríamos
bater de frente e estávamos confiantes de que somos melhores nesse tipo de estilo,
então, contanto que o jogo não fosse muito aleatório, nós estávamos confiantes de
que íamos vencer.
Hotspawn: Quem você acha que vai ficar com a terceira vaga para o mundial C9,
Evil Geniuses, Golden Guardians ou TSM?
Jensen: Provavelmente C9. Eles fizeram escolhas estranhas ontem e eu acho que
eles são muito melhores do que o que mostraram contra o FlyQuest, então eu
espero que o C9 consiga a vaga.
118
Hotspawn: Como você se sente sobre o jogo de Tanner “Damonte” Damonte nesta
série? Ele se sentiu confiante o suficiente para escolher Lucian contra você.
Jensen: Acho que ele jogou bem. A escolha de Lucian foi um pouco inesperada,
mas tem um bom matchup contra LeBlanc no 1v1, então faz sentido. É muito difícil
jogar contra a pressão da selva, entãovocê só precisa combinar isso. Acho que no
geral ele jogou bem. Eu consegui dois jogos com Azir, que é muito forte na lane, e
eu meio que tive controle sobre as fases de rotas nos primeiros dois jogos. O último
jogo foi um pouco mais difícil. Acho que ele utilizou bem a escolha. Ele cometeu
alguns erros que custaram caro.
Hotspawn: Eu quero passar para algo que eu sei que você tem sido apaixonado no
Twitter recentemente: os votos do prêmio LCS. Tristan “PowerOfEvil” Schrage
disse-me que os seus três primeiros mid laners seriam você, ele próprio e depois
Søren “Bjergsen” Bjerg e Yasin “Nisqy” Dinçer empatados. Em quem você teria
votado?
Jensen: Acho que é difícil dar classificações exatas porque muitos jogadores têm
estilos diferentes. Eu acho que Nisqy e PowerOfEvil são bons, mas eles têm estilos
de jogo muito diferentes. Eu diria que Nisqy, Bjergsen e PowerOfEvil são todos mid
laners, em times que jogam muito ao redor deles, então é difícil classificá-los
individualmente. Eu não sei, o meu seria um pouco semelhante ao dele, eu acho,
mas não tenho certeza.
Hotspawn: O que você acha de ter esses tipos de votos? Parece que ao longo de
sua carreira, você foi afetado por esses tipos de votos e pela percepção da
comunidade sobre quem é o melhor.
119
Jensen: A popularidade desempenha um grande papel nisso, é por isso que acho
que a mídia não deveria ter nenhum voto, essas pessoas não olham para os jogos
em profundidade. Por exemplo, FlyQuest, TSM e C9 tem estilos de jogo onde
basicamente eles fazem tudo o que podem para obter pressão na rota do meio,
controlar essa rota, encaixar um monte de ganks, etc., então eles parecem melhores
do que o que são, principalmente porque sua equipe está tão focada em tentar
ajudá-los. Então, eles basicamente fodem com seus jogadores das rotas laterais. É
por isso que acho que alguém como Jason “WildTurtle” Tran está realmente jogando
muito bem, porque Lee “Ignar” Dong-eun simplesmente deixará a rota enquanto
houver minions. Não é muito comum, mas acho que coisas assim distorcem a
percepção de quão bom um jogador realmente é. Quero dizer, se você está
perdendo a rota e sua equipe vai ajudá-lo constantemente, então você não está
realmente perdendo a rota, mas suas rotas laterais estão sofrendo. Eu acho que é
realmente um grande problema está acontecendo com muitos desses mid laners.
Considerando que nós realmente não jogamos assim de forma alguma.
Hotspawn: Neste momento, o voto dos fãs para MVP tem Bjergsen no topo com
mais de 51% dos votos. É interessante porque por um tempo a transmissão estava
falando sobre como Bjergsen é um grande candidato ao prêmio. Como alguém que
está sempre sendo comparado a Bjergsen, como se sente quando a transmissão
molda narrativas como essa em torno dos jogadores, dado o que você acabou de
dizer? Tenho certeza que agora você já aprendeu a lidar com isso.
Jensen: Não é como se isso estivesse realmente me afetando negativamente, mas
eu só quero que as pessoas e a comunidade tenham a percepção correta dos
jogadores. Porque, como você disse, se um narrador ou analista exagerar muito em
um jogador, isso é o que a mídia e a comunidade vão ouvir e se continuarem
falando sobre isso e continuarem empurrando essa narrativa, então meio que se
torna realidade, mesmo que não seja. Isso é o que eu acho que não deveria
acontecer e eu só quero que a mesa de análise seja mais cuidadosa. Isso cria uma
imagem falsa de quem é realmente o melhor ou tem um bom desempenho. É mais
120
ou menos assim que tem sido para a maior parte do LCS, e essas coisas são
pressionadas demais, eu acho. As coisas ruins são ignoradas, para mim. É assim
que é e não tenho certeza se os votos dos fãs realmente importam, porque tenho
certeza que é apenas um concurso de popularidade e todas essas coisas. Ao
mesmo tempo, quando as narrativas da transmissão são empurradas dessa
maneira, a mídia também pula, porque talvez eles não consigam assistir aos jogos
tão de perto e meio que acreditam no que ouvem. Isso pega, e não há dúvida sobre
isso. Então é isso que eu realmente queria que as pessoas mudassem. Não é como
se eu achasse que Bjergsen fosse um jogador ruim ou não merecesse estar nas
negociações, mas eu apenas pensei que estava sendo pressionado demais, então
foi aí que a conversa começou.
Hotspawn: Em um ponto na transmissão, eles disseram que parecia que quem quer
que ganhasse entre TSM e TL em seu jogo final poderia ser o suficiente para dar a
vantagem a Bjergsen ou Jo “CoreJJ” Yong-in na votação de MVP.
Jensen: Sim, isso é muito extremo. Concordo que Bjergsen estava jogando muito
bem na segunda metade da etapa, mas às vezes as coisas ruins são ignoradas. Na
primeira metade da etapa, ele não estava se saindo muito bem e cometendo muitos
erros. Mas então, em vez de mencionar isso, os comentaristas estavam tipo "oh sim,
ele está disposto a experimentar coisas pela sua equipe, não é culpa dele", e isso
apenas foi encoberto. Vamos lá pessoal, isso é simplesmente estúpido. Seja mais
objetivo, sabe? É muito tendencioso, eu acho. Isso é o que eu acho que é o
problema com essas narrativas que estão sendo empurradas.
Hotspawn: estamos em um momento em que quando você diz coisas sobre um
jogador, isso tem um efeito cascata. Quando as pessoas olharem para trás anos a
partir de agora, se um jogador se tornou ou não um All-Pro ou ganhou o prêmio “x”,
será considerado ao avaliar os jogadores. Ele se acumula.
121
Jensen: Sim, acumula. E quer as pessoas vejam ou não, isso afetará o jogador de
uma forma ou de outra. Por exemplo, se as pessoas se esquecem completamente
de jogadores assim, isso pode afetar as negociações de seus contratos para o
próximo ano ou mesmo apenas as equipes que os procuram. Muitas pessoas se
lembram dessas coisas e vão esquecer as pessoas que perderam isso. E é uma
merda para eles; não é justo com eles.
Hotspawn: Bem, para mudar essa conversa de mid lane, você está indo para o
Mundial agora, então há algum jogador de outras regiões que você esteja
interessado em jogar?
Jensen: Neste ponto, eu joguei contra quase todos os mid laners, pelo menos isso é
feito internacionalmente. Aquele contra o qual estou ansioso para jogar agora
provavelmente seria Zhuo "Knight" Ding, porque eu vi muitas de suas jogadas e ele
parece realmente dominante. Estou ansioso para ver o hype contra ele e também
quero jogar contra os outros mid laners.
A próxima partida do Team Liquid será nas Finais dos Vencedores contra a FlyQuest
em 30 de agosto por volta das 13h00 PDT.
Reportagem sobre o resumo da liga europeia no mundial
A poeira baixou depois que a grande final do mundial de League of Legends 2020
foi concluída no sábado, 31 de outubro. Damwon Gaming, o primeiro seed da LCK,
reina suprema após uma campanha nada além de dominante no torneio. Agora que
tudo está dito e feito, é o momento perfeito para passar pelas principais regiões e
como suas equipes se saíram no cenário internacional. Estamos dando o pontapé
inicial com o LEC da Europa, vice-campeão nos dois campeonatos mundiais
anteriores.
122
MAD Lions, os gatinhos inofensivos
A MAD Lions estava destinada a passar da fase de entrada. Embora o final de sua
etapa de verão parecesse instável, o time de novatos (e Humanoid o veterano da
rota do meio) ainda era considerado um dos mais talentosos que a Europa já tinha
visto em anos. Por semanas, eles ficaram no topo da classificação da etapa de
verão da LEC. Mas a fase de entrada não saiu de acordo com o planejado. O MAD
Lions deu início ao torneio com uma vitória conturbada sobre a INTZ do CBLoL.
Então tudo foi ladeira abaixo. Só no desempate pela última vaga do grupo a equipe
voltaria a vencer, contra a mesma INTZ. Na subsequente melhor de cinco contra o
Papara SuperMassive da TCL, a MAD Lions chegou perto de garantir sua
passagem para a fase de grupos, mas perderam para os turcos com um placar de
3-2.
Quatro derrotas em cinco jogos, uma eliminação precoce na fase de entrada...O
desempenho da MAD Lions no Mundial foi inquestionavelmente abaixo das
expectativas e decepcionante. Considerando que eles tinham jogado como se
estivessem dançando em Summoner's Rift antes, eles jogaram rigidamente em
mundial, aparentemente desconfortáveis com o meta e atormentados por erros
individuais. Como o (agora ex-ex-treinador) Peter Dun disse várias vezes quando
questionado sobre o desempenho da equipe, havia vários fatores que afetavam os
jogadores. O gerente de desempenho da equipe não pôde viajar para a China e
treinar os jogadores. A MAD Lions escolheu um cronograma de treinos difícil,
sobrecarregando-os com a força das equipes de primeira linha.
Mas acima de tudo, isso é algo que a equipe pode realmente usar para obter
confiança ao seguir em frente com sua carreira: a equipe era inexperiente. Antes do
Mundial, três jogadores do MAD Lion jogaram apenas 14 partidas no palco (as
primeiras sete semanas da etapa de primavera da LEC, antes dos avanços da
COVID-19 na LEC) e Orome jogou apenas 15 (mais uma partida aleatória como
123
substituto). Mesmo quando não há multidão, jogar em um palco é uma experiência
completamente diferente de jogar em no escritório da equipe. Foi uma lição difícil
para os jogadores da MAD Lions, mas mesmo assim foi uma boa lição. Este ano,
eles mostraram seu talento bruto e, nos próximos anos, terão muitas oportunidades
de aprimorá-lo.
O despertar rude da Rogue
A colina a ser escalada para Rogue era íngreme Colocada no Grupo B do mundial
como terceiro seed da LEC, eles enfrentaram dois pesos pesados, Damwon
Gaming e JD Gaming. Por menores que fossem as chances para a Rogue, ainda
havia algumas. A equipe terminou em primeiro na fase de pontos da etapa de verão
da LEC, que, assim como a fase de grupos no Mundial, usa um formato de melhor
de um. Uma lasca de esperança permaneceu quando Rogue derrotou o PSG Talon
em sua primeira partida, mas foi eliminada quase totalmente quando a equipe
perdeu de forma convincente contra Damwon Gaming e JD Gaming. No dia decisivo
da partida, depois que outra derrota eliminou a equipe da disputa da fase
eliminatória, Rogue desmoronou completamente. Eles até perderam a revanche
contra o PSG Talon e terminaram em quarto lugar no grupo.
Em uma entrevista no final do torneio, o melhor jogador da Rogue, Finn, nos disse:
“Acho que, imediatamente após o primeiro jogo de hoje, a moral caiu muito.
Algumas pessoas estavam tentando manter isso, mas depois de perceber que
estávamos fora do torneio, acho que foi difícil para algumas pessoas manterem o
foco e tentarem vencer nos últimos dois jogos. Parecia inútil jogá-los.”
Desempenhos individuais foram decentes para Rogue em geral. Sua dupla da rota
inferior, Hans Sama e Vander se destacou, enquanto Finn, a quem muitos previram
que ficaria muito abaixo dos outros, recebeu elogios por quão bem ele se portou. O
caçador Inspired e o mid laner Larssen não brilharam tanto quanto na LEC, mas é
muito forçado dizer que eles foram a razão da derrota de Rogue. Não, como uma
124
equipe, Rogue apenas cometeu muitos erros para os oponentes sedentos de
sangue deixarem sem punição.
Rogue conseguiu colocar toda a sua equipe em sincronia antes da etapa de verão,
confiantes em suas habilidades e confiantes uns nos outros. Eles estavam
determinados. No Mundial, a equipe jogou sem essa determinação. A força mental
da Rogue foi testada como nunca antes, e a estrutura falhou no teste de fogo. Não é
nenhuma vergonha sentir sua energia se esvaindo quando você acaba de perder a
chance de permanecer na corrida pelo título mais importante de sua vida. Mas
compare isso com times como FlyQuest e PSG Talon que, após serem eliminados,
ainda lutaram para obter vitórias contra os principais competidores. Em termos de
fortalecimento mental, há muito crescimento a ser feito pela equipe. O mundial foi
um grande alerta para essa formação da Rogue, que há um longo caminho, antes
que se torne um sério competidor internacional. No entanto, as melhores lições são
aprendidas com a dor.
A surpresa da Fnatic
Foi preciso um pequeno milagre para a Fnatic chegar ao Mundial 2020. A equipe
atingiu o ponto mais baixo no meio da etapa de verão, lutando para encontrar uma
identidade de jogabilidade e com a tensão dentro da equipe aumentando como
resultado da falta de brilho e resultados competitivos. Ainda assim, como a Fnatic
sempre parece fazer, eles se recuperaram quando precisaram. No Grupo C, o grupo
onde “todos tinham chance de vencer”, como se ouvia muitas vezes, a Fnatic
quebrou a maldição. Normalmente, a equipe apresenta desempenho inferior na
primeira semana de jogo e retrai na segunda semana. Mas desta vez, o Fnatic foi
consistente o tempo todo. Não era incrivelmente estelar, mas a equipe havia
encontrado seu ritmo.
125
Nas quartas de final, o Fnatic obteve uma forte liderança contra o favorito do torneio,
a Top Esports. 2-0, parecia que a equipe iria desafiar as expectativas e chegar às
semifinais. No entanto, quando a Top Esports conseguiu apenas uma vitória de
volta, a Fnatic pareceu desmoronar. A equipe que acabava de assumir uma
liderança forte ficava menos visível a cada minuto de jogo que a Top Esports
ganhava mais terreno. O atirador Rekkles continuaria dizendo, em uma coletiva de
imprensa após a série, que ele duvida que alguém se lembre de sua atuação. E
ainda assim, a Fnatic participou daquela que foi a série mais tensa de todos os
mundiais.
Se a Fnatic correspondeu ou não às expectativas depende de a quem você
perguntará. Se você está perguntando a alguém que a compara à montanha-russa
da etapa de verão da equipe, provavelmente dirão que o Fnatic superou as
expectativas. Aqui está uma equipe que quase desmoronou meses antes, agora em
sincronia durante a maior parte do mundial e jogando de forma sólida. Dito isso, a
sensação de que mais poderia ter sido alcançado não pode ser perdida quando eles
estavam a apenas um jogo de chegar ao próximo estágio. Ao todo, muitos elogios
vão para a dupla da rota inferior de Rekkles e Hylissang, que facilmente se classifica
entre a dupla com melhor desempenho neste Mundial. O caçador Selfmade também
provou seu valor claramente. Como grupo, a Fnatic mantém a imagem que eles têm
há muito tempo: é uma formação de cinco jogadores incrivelmente talentosos que
estão do mesmo lado do Rift. O próximo passo para eles é se tornar uma verdadeira
equipe.
Simplesmente o melhor: G2
Ao contrário de 2019, a G2 Esports não era de forma alguma um dos favoritos para
o Campeonato Mundial. Depois de experimentar Caps como atirador e Perkz de
volta como mid laner na etapa de primavera, a equipe trocou de volta para a etapa
de verão. Semelhante à Fnatic, a G2 teve dificuldades durante a primeira metade da
etapa de verão, mas também se recuperou a tempo de voltar com força. Ainda
126
assim, eles não estavam no nível que as pessoas esperavam que a G2 estivesse.
No Grupo A do mundial, a equipe mostrou quanta dificuldade teve com o meta. O
caçador Jankos estava bem jogando o estilo mais carregador, mas G2 como um
time lutou para contornar isso. Eles foram punidos duas vezes pela Suning e uma
vez pela Team Liquid por isso, mas lentamente começaram a pegar o jeito.
Felizmente para a G2, eles encontraram um adversário incrivelmente previsível nas
quartas de final, a Gen.G. Considerando que o começo do campeonato foi uma luta
na fase de grupos, a G2 agora venceu com facilidade e fez uma bola de neve para o
resto do jogo para obter uma vitória por 3-0. Foi Damwon Gaming, no entanto, que
expôs o quão imperfeito o jogo da G2 ainda era - como Damwon tinha feito e
continuaria a fazer com todos os seus oponentes. A vitória da G2 em um único jogo
foi uma incrivelmente difícil, e Damwon contra-atacou implacavelmente. No jogo
mais rápido já registrado em um campeonato mundial, os campeões da Europa
foram mandados para casa.
Por meio de sua própria experimentação e de alguns fatores externos, a G2
enfrentoumuito mais obstáculos do que em 2019, retardando seu crescimento. Em
vez de se tornarem os criadores de meta que eram no ano passado, eles tiveram
que aprender o que os outros estavam jogando e se adaptar a isso. Havia pouco ou
nenhum espaço para eles se mexerem, o que prejudicou muito o time quando se
deparou com o poder bruto do Damwon Gaming. Ainda assim, um terceiro / quarto
lugar no Mundial não é nada para ser ridicularizado. Mesmo uma G2 fraca ainda se
mantém como o mais forte que o LEC tem a oferecer.
O desempenho das equipes da LEC no campeonato mundial de League of Legends
deste ano deixou muito a desejar em geral. Além das primeiras melhores de um da
G2, o show de Caps contra a Gen.G e os dois primeiros jogos animados da Fnatic
contra a Top Esports, havia pouco para os fãs europeus desfrutarem de verdade.
Duas das equipes tiveram um desempenho inferior, uma equipe fez o que você
esperava e outra foi longe, mas ainda não estava jogando de acordo com o
127
esperado. É difícil, talvez, mas as equipes do LEC apresentaram um grande
argumento de porque a região não é a segunda melhor do mundo.
Ainda assim, há lampejos brilhantes de esperança para a região e nem tudo é
desgraça e tristeza. Localmente, os novos talentos vêm apresentando um bom
desempenho localmente e, embora seus Mundiais não tenham ido bem em termos
de resultados, a experiência é incrivelmente valiosa. A Europa dá adeus ao mundial
derrotada, mas um grupo de jogadores da LEC com muito potencial e dedicação
tiveram o primeiro gostinho do sucesso internacional. Sua fome por mais é o que
pode, e espero que vá, levá-los a levar sua região ao limite nos próximos anos.
Entrevista com Gadget para o Hotspawn
Unicorns of Love conseguiu uma vitória decisiva de 3-0 sobre a Papara
SuperMassive no segundo dia das eliminatórias da fase de entrada, ganhando uma
vaga no Grupo D da fase de grupos do Campeonato Mundial de 2020. Eles são
agora a primeira equipe da Liga Russa de League of Legends a se classificar para o
evento principal desde Albus NoX Luna em 2016.
Depois da vitória, nos sentamos com o atirador Ilya “Gadget” Makavchuk da UoL
para falar sobre as chances nos grupos, a flexibilidade que seu leque de campeões
único trouxe para a equipe e suas ideias sobre a mudança para uma região
importante no futuro.
Hotspawn: Parabéns! Você chegou à fase de grupos. A quem você dedica esta
vitória?
Gadget: Estou muito grato por fazer parte da minha equipe. Eu acho que eles são
todos jogadores e seres humanos maravilhosos, então, graças a eles.
128
Hotspawn: Você acha que esse novo formato de fase de entrada tornou os grupos
mais competitivos e tolerantes para as equipes? Você gostaria de ver a Riot manter
este formato?
Gadget: Gosto muito. Eu acho que é algo novo e muito divertido. São mais jogos, o
que obviamente vai ser mais competitivo, mas acho que é mais competitivo não por
causa do formato, mas porque as equipes são realmente muito boas na fase de
entrada. É difícil jogar contra eles e é divertido assistir.
Hotspawn: Então, falando da série. A SuperMassive venceu a MAD Lions ontem,
mas vocês fizeram com que tudo parecesse fácil hoje. Você acha que era muito
melhor do que eles ou eles não apareceram?
Gadget: No palco, no final das contas, éramos a melhor equipe. Sem dúvida, foi
uma série bastante dominante. Contra a MAD Lions, eles levaram um pouco mais
de jogos, eu acho, porque a MAD Lions, e eu não quero fazer um inferninho, mas
eles realmente tiveram um apagão no palco. A maneira como eles estavam jogando
em casa na LEC e quando jogamos com eles em treinos na Europa, eles estavam
jogando um jogo totalmente diferente. Então eu acho que o palco realmente
prejudicou a MAD Lions e eu acho que SuperMassive jogou muito previsível, da
mesma forma que eles fazem em TCL e treino. Portanto, o resultado não foi muito
surpreendente.
Hotspawn: muitos olhares estavam sobre você naquela série e ao longo da fase de
entrada por causa de seu leque de campeões único. Muitos atiradores não gostam
de jogar com magos. Você gosta ou apenas joga porque são bons?
129
Gadget: Magos estavam entrando no meta lentamente em 2018, quando os itens
críticos de ADCs foram alterados e eles ficaram muito, muito fracos. Então as
pessoas começaram a jogar coisas estranhas naquela etapa e eu nunca parei de
jogar com elas. Depois de trazê-las para a equipe, tivemos muito sucesso com elas
e muitas novas maneiras de jogar e focar em nossas condições de vitória. Eu acho
que os magos na bot lane são muito fortes, especialmente porque os atiradores
geralmente não podem jogar com os magos por causa do estilo de jogo.
Hotspawn: Eu ia dizer que isso entrou em cena em 2018, mas por que você acha
que ainda não vimos muitos atiradores fazendo isso? Isso tem a ver com o tempo
de prática limitado ou eles estão apenas atrás da curva?
Gadget: Eu acho que muitas pessoas simplesmente não gostaram da meta
mudança. Tipo, você se lembra de Martin “Rekkles” Larsson jogando de Janna no
palco e então Gabriël “Bwipo” Rau sendo o ADC titular porque ele estava apenas
jogando contra os campeões da bot lane? Particularmente, eu realmente gosto de
tentar coisas novas, jogar com novos campeões, então eu estava me divertindo
muito com isso e talvez seja por isso que foi um sucesso.
Hotspawn: Vocês entraram no Grupo D. Vocês acham que times como TOP Esports
e DRX serão capazes de explorar ou se preparar para essas escolhas?
Gadget: Não acho que muitas pessoas saibam o que fazer contra isso. Por
exemplo, contra jogadores realmente fortes como Kim “Deft” Hyuk-kyu ou Yu
“JackeyLove” Wenbo, eles são bons em tudo basicamente como ADCs. Portanto,
pode ser difícil jogar contra eles não apenas com magos, mas no geral. Então, os
magos podem nos dar uma pequena vantagem porque eles podem se sentir
desconfortáveis jogando contra algo diferente.
130
Hotspawn: Agora você mencionou Deft e Jackeylove, mas também enfrentará Jason
“WildTurtle” Tran da FlyQuest em seu grupo. Embora as expectativas deles não
sejam tão altas, você estudou Turtle ou FLY? O que você espera deles?
Gadget: Quero dizer, eles são uma equipe de NA afinal, então... [risos]. Mas eles
são definitivamente um bom time, não vou negar isso. Digamos que eles são
definitivamente mais derrotáveis do que os outros dois.
Hotspawn: Então você acha que a expectativa para o UoL é apenas ter uma boa
exibição no Grupo D ou você está focando nas quartas?
Gadget: Nossa mentalidade era ir o mais longe que pudéssemos e ir além dos
limites, então é definitivamente o que vamos tentar fazer. Portanto, nosso objetivo
de satisfação é sair dos grupos e tudo o mais contará como um fracasso.
Hotspawn: Muitas equipes com quem falei de regiões menores expressaram seus
planos de, eventualmente, se mudar para uma região maior, se tiver chance. A
desvantagem é que será muito mais difícil retornar para o mundial. Vocês têm sido
tão dominantes na LCL e sempre surpreendem no mundial; você iria embora se
tivesse a chance?
Gadget: Em primeiro lugar, acho que nossa formação seria muito bem-sucedida em
outras regiões. Poderíamos potencialmente alcançar o mundial com isso. Portanto,
mudar para outra região não parece uma grande recompensa ou algo assim, porque
provavelmente a equipe que está disposta a me pegar terá um time pior que o da
UoL agora. Essa é minha lógica.
Hotspawn: as pessoas normalmente são mais inclinadas a pensar que as equipes
que dominam em regiões menores ao nível da UoL deste ano terão um
131
desempenho pior internacionalmente porque não foram desafiadas dentro de sua
região. Obviamente, vocês tiveram um desempenho acima e além das expectativas;
você acha que acabou de ser construído diferente ou é a fila solo ou?
Gadget: [risos] Bem na nossa região o nosso objetivo não é ganhar o torneio, já
pensamos no futuro porque pensamos que não deve haver problemas em vencê-lo
e se perdermos então não merecemos e é o que é . No geral, vemos isso como
apenasmais uma etapa antes da fase de entrada.
Hotspawn: Isso é uma confiança incrível. Antes de encerrarmos, você tem algo que
gostaria de dizer aos fãs obstinados da UoL por aí?
Gadget: Estamos vendo muitas mensagens emocionantes no Twitter, então estamos
muito gratos por isso; está nos mantendo funcionando como combustível. Muito
obrigado por isso e tentaremos não decepcionar vocês em grupos.
Unicorns of Love vai jogar sua primeira partida no Grupo D do Main Group Stage em
3 de outubro em aproximadamente. 2h PT contra DRX.
132
Fontes dos textos originais e datas da tradução.
Mighty Morphin Power Rangers Issue #53 (Traduzido em 20 de Dezembro de 2021 )
100T Kelsey Moser speaks upon the public criticizing rookies - Esportsheaven
(Traduzido em 15 de Março de 2021)
Kamen Rider Faiz Chapter 10 (Traduzido em de 24 de Julho 2021)
A boy comes to the ocean (Traduzido em 20 de Agosto de 2020)
Toei's Kamen Rider Accelerates Toward International Markets (Traduzido em 5 de
Abril de 2021)
MAD Lions make things interesting, PaiN's miracle run cut short on fifth day of MSI
2021 (Traduzido em 15 de Maio de 2021)
Jensen: "I Want the Community to Have the Right Perception of Players" (Traduzido
em 24 de Agosto de 2021)
Evaluating LEC's Lackluster Worlds Performance (Traduzido em 30 de Setembro de
2021)
Gadget: "Our Roster Would Be Really Successful in Other Regions" (Traduzido em
20 de Fevereiro de 2021)
133
https://readcomiconline.li/Comic/Mighty-Morphin-Power-Rangers/Issue-53?id=175060
https://www.esportsheaven.com/features/100t-kelsey-moser-on-the-public-criticizing-rookies/
https://revopotato.com/kamen-rider-faiz-novel/faiz-10/
https://medium.com/@jiekeai.elle/a-boy-comes-to-the-ocean-e0101824dd2b
https://variety.com/2021/film/global/toei-kamen-rider-1235009716/
https://dotesports.com/league-of-legends/news/mad-lions-make-things-interesting-pains-miracle-run-cut-short-on-fifth-day-of-msi-2021
https://dotesports.com/league-of-legends/news/mad-lions-make-things-interesting-pains-miracle-run-cut-short-on-fifth-day-of-msi-2021
https://www.hotspawn.com/league-of-legends/news/jensen-i-want-the-community-to-have-the-right-perception-of-players
https://www.hotspawn.com/league-of-legends/news/evaluating-lecs-lackluster-worlds-performance
https://www.hotspawn.com/league-of-legends/news/gadget-our-roster-would-be-really-successful-in-other-regions
UNIP - Curso de Letras – Tradução
Bacharelado Português-Inglês
Estágio
Campus _______Swift_______ Período ____Noturno___
VALIDAÇÃO DAS ATIVIDADES DE ESTÁGIO
Atividades alternativas equivalentes
Aluno
Nome:Mateus Leonardo S Silva RA:D825984 Turma:LB7P12
E-mail:mleonardo442@gmail.co
m Fones:982295195
Atividades
efetuadas no
estágio e carga
horária
Atividade
( ) Iniciação Científica
( ) Monitoria
(X) outros: Atividades de tradução supervisionadas pelo Prof°
Dr° Cesar Elizi.
Assinatura
Declaro que as informações acima são a expressão da verdade.
Assinatura:Mateus Leonardo
Data:05/11/2021
Parecer do
Orientador
Quantidade de horas válidas para o estágio curricular:
.....................................
Data: ...../...../.....
134
Assinatura ............................................................................
Validação da
Universidade
Etapas do Relatório de Estágio Notas
Formulário “Validação de atividades alternativas
equivalentes para Estágio”
Apresentação dos comprovantes de realização das
atividades
Descrição/Avaliação das Atividades
Nota Final
Professor avaliador:
Assinatura Data
Diretoria do ICSC
Assinatura Data
135