MANUAL DE SERVICO DX 3012 - TECME

Prévia do material em texto

ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:1 de 27 
 
REGISTRO DE REVISÕES 
REV. DATA DESCRIÇÃO BREVE DA REVISÃO 
B 23.11.2010 
Revisão dos Testes conforme revisão 02 do Manual 
Técnico da Tecme. 
C 10.01.2012 
Revisão dos Testes conforme revisão 03 do Manual 
Técnico da Tecme. 
D 06.07.2012 
Substituição das imagens do Pulmão de Prova Neonatal 
e correção do item 8.a. de Pressão para Fluxo. 
 
PD / AP / AS / SP / AT AP30106 
SUMÁRIO DE RISCO Há impacto no Sumário de Risco ? ( ) Sim ( X ) Não 
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( X ) Sim ( ) Não 
DATA DE VIGÊNCIA 25.07.2012 
ELABORADOR CONSENSO APROVADOR 
Área Eng. Industrial Q&R Eng. Industrial 
Data 02.07.2012 05.07.2012 06.07.2012 
Nome Leandro Martins 
de Freitas 
Tiago Cerutti Marcelo 
Carvalho 
Pereira 
 
Vistar 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
EQUIPAMENTO UTILIZADO 
 
1. Alimentação de Ar e Oxigênio. 
2. Analisador de Fluxo 
 Especificação da Medição: 
- Fluxo: 0 - 120lpm; Precisão: ±10% ou 1lpm (o que for maior). 
- Volume: 100 - 2,5l; Precisão: ±10%. 
- Frequência Respiratória: 5 - 150bpm; Precisão: ±10%. 
 Recomendação: 
- Analisador de Fluxo – Certifier® FA (TSI Incorporated) com módulo de alto 
(Kit 4070) e baixo fluxo (Part nº 4074 e 1040045) + acessórios. 
- Fluxômetro Digital Omega – Modelo FMA1812 (Baixo fluxo). 
3. Medidor de Pressão. 
 Especificação da Medição: 
- Pico pressão: 0 - 120cmH2O; Precisão: ±3% FS. 
- Pressão PEEP: 0 - 35cmH2O; Precisão: ±3cmH2O. 
- Pressão Suporte: 0 - 50cmH2O; Precisão: ±3cmH2O 
 Recomendação: 
 - Analisador de Fluxo – Certifier® FA (TSI Incorporated) com módulo de 
alto fluxo (Kit 4070) + acessórios 
4. Cabo de Força (F7-00002-0). 
5. Cj. Circuito Adulto DX-3010 (AP-0500L-0). 
6. Cj. Circuito infantil DX-3010 (AP-0500K-0). PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:2 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
7. Conexão Y Adulto (AP-05005-0). 
8. Pulmão Mecânico (DJ-000N1-0). 
9. Pulmão de Prova Adulto (DR-0000K-0). 
10. Pulmão de Prova Infantil (DR-0000L-0). 
11. JIG TESTE DE ETCO2 - CAPNO-V (DJ-0003J-0). 
12. Mangueira de Ar Alta Pressão 4 metros (AP-05004-0). 
13. Mangueira de O2 Alta Pressão 4 metros (AP-05003-0). 
14. Válvula Exalatória 33460 A1 V P/ DX-3012 (DR-20005-0). 
 
DOCUMENTO UTILIZADO 
 
1. RTHI001[ ] – Teste de Rigidez Dielétrica dos Equipamentos Novametrix – 
Dixtal. 
2. RTIE006[ ] – Roteiro de Teste de Separação Aterramento e Controle de Fuga 
para Equipamentos Classe I B (601 PRO). 
 
PROCEDIMENTO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Inspeção Visual. 
 
1.a. Verificar se o aparelho está fechado corretamente (encaixes e parafusos). 
 
2. Teste de Rigidez Dielétrica (Somente para Assistência Técnica). 
 
2a. Testar o aparelho conforme o documento RTHI001[ ]. 
 
3. Testes IEC 601(Somente para Assistência Técnica). 
 
3a. Testar o aparelho conforme o documento RTIE006[ ]. 
 
 
 
 
 
IMPORTANTE: 
NO CASO DE FALHA EM ALGUM DOS TESTES PROPOSTOS NO 
PROCEDIMENTO, O MESMO DEVERÁ SER INTERROMPIDO E O 
VENTILADOR DEVERÁ SER CONSERTADO. APÓS O CONSERTO, 
TODOS OS TESTES DEVERÃO SER REFEITOS. 
OBS.: “CALIBRAR” (REGULAGEM) A CÉLULA DE O2 E O TRANSDUTOR DE 
PRESSÃO, CONFORME INSTRUÇÕES DO MANUAL DO USUÁRIO DO CERTIFIER®-
TSI (OPERATOR’S MANUAL - REVISION E OU SUPERIOR: PÁG. 19 E 20), ANTES DE 
INICIAR A VERIFICAÇÃO. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:3 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
4. Inspeção Funcional Adulto e Pediátrico. 
 
 
 
 
 
 
 
4.a. Montar as alimentações de Ar e Oxigênio nas entradas existentes no painel 
traseiro utilizando as Mangueiras de Ar e O2. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.b. Conectar a Válvula Exalatória ao aparelho e aos Plugues P1 e P2. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MANGUEIRA DE AR 
ALTA PRESSÃO 4 METROS 
(AP-05004-0) 
MANGUEIRA DE O2 
ALTA PRESSÂO 4 METROS 
(AP-05003-0) 
OBS.: A PRESSÃO DA REDE DEVE ESTAR ENTRE 3,5 E 7 kgf/cm2. 
VÁLVULA EXALATÓRIA 
33460 A1 V P/ DX-3012 
(DR-20005-0). 
OBS: APÓS MODIFICAR QUALQUER PARÂMETRO NO VENTILADOR, AGUARDAR 
PELO MENOS 10 RESPIRAÇÕES ANTES DE REALIZIAR AS MEDIDAS. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:4 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
4.c. Conectar o CJ. CIRCUITO ADULTO DX 3010 (AP-0500L-0) ao aparelho e ao 
Pulmão Mecânico, configurar complacência 50 e resistência 5. 
 
 
 
4.d. Conectar a célula de O2 ao Ventilador em seguida, Ligar o aparelho e realizar 
a Calibração Inicial selecionando: 
 Categoria Adulto 
 
4.e. Configurar os seguintes parâmetros na tela de VT. 
 PCI = 80 
 mL/Kg = 5 
 Selecionar Continuar para prosseguir com a Calibração Inicial. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.f. Selecionar o Tipo de Umidificador. 
 Umidificador Passivo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
JIG SIMULADOR 
PULMÃO MECÂNICO 
(DJ-000N1-0) 
OBS.: O APARELHO NÃO DEVE APRESENTAR NENHUMA MENSAGEM DE ERRO DURANTE 
OU APÓS A CALIBRAÇÃO INICIAL. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:5 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
 
4.g. Selecionar o modo VCV e configurar os parâmetros iniciais: 
 Vt = 400 ml 
 FiO2 = 0,50 
 f = 12 (por minuto) 
 PEEP = 0 
 Ti = 1 seg. 
 Sensibilidade a Pressão = -1,5 cm H20 
 Pausa Inspiratória = 0,50 seg. 
 Onda de Fluxo = Decrescente 
 
Pressionar o Encoder para confirmar as alterações. 
 
 
 
 
 
4.h. Verificar em Controle de Volume. 
● Verificar a leitura de Vt espirado no Analisador de Fluxo = 400ml ± 10% 
(360 - 440). 
 
 
 
 
4.i. Repetir os procedimentos 4.g. e 4.h. com a Onda de Fluxo Quadrada. 
 
OBS: DESABILITAR O UMIDIFICADOR PRESSIONANDO AS TECLAS: 
 
MENU – COMPLEMENTOS VENTILATÓRIOS – UMIDIFICADOR – NINGUÉM (SERVIÇO)
OBS.: PARA REALIZAR ESTA MEDIDA CONFIGURAR O ANALISADOR DE FLUXO EM LPM, ATP 
E TRIGGER (1LPM) 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:6 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
CIRCUITO PACIENTE 
ADAPTADOR COM SAÍDA 
LATERAL 
MÓDULO DE ALTO FLUXO 
5. Verificação de PEEP. 
 
5.a. Conectar o Módulo de Alto Fluxo na Saída Paciente. 
 
5.b. Inserir o Adaptador com saída lateral e em seguida conectar o Circuito 
Paciente. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5.c. Selecionar o modo VCV e configurar os seguintes parâmetros: 
 
● Sensibilidade = -7,5 cmH20 
● f = 8 rpm 
● Ti = 1 segundo 
● PEEP = 3 cmH20 
● FiO2: 21% 
● Vt = 300 ml 
 
5.d. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): cmH2O 
● Gás de referência (Gas Select): AIR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:7 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
5.e. Verificar o Controle da PEEP, configurar : 
 Alarme de Pressão Inspiratória Máx. em 40 cmH2O. 
 Programar 5, 10, 15 cmH2O. 
 
5.f. Observar se a leitura está correta de acordo com cada valor programado 
acima com uma tolerância de ± 2 cm H2O. 
 
5.g.Retornar a PEEP = 0. 
 
6. Verificação de FiO2. 
 
6.a. Conectar o Módulo de Alto Fluxo do Analisador de Fluxo na Saída Paciente. 
 
6.b. Conectar o Adaptador + Célula de O2 ao Módulo de Alto Fluxo e em seguida o 
Circuito Paciente, conforme figura abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6.c. Selecionar o modo VCV e configurar os seguintes parâmetros: 
 
● Sensibilidade = -7,5 cmH20 
● f = 6 rpm 
● Ti = 1 segundo 
● PEEP = 0 cmH20 
● FiO2 = 21% 
● Vt = 300 ml 
 
MÓDULO DE 
ALTO FLUXO 
ADAPTADOR + 
CÉLULA DE O2 
CIRCUITO 
PACIENTE 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:8 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
6.d. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): %O2 
● Gás de referência (Gas Select): AIR O2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6.e. Aguardar pelo menos 1 ciclo antes de passar para o próximo item. 
 
6.f. Verificar no Analisador de Fluxo o valor do %O2 medido. 
 
6.g. Repetir os itens de 6.c. a 6.f. para os seguintes valores de FiO2: 21% 
(18 a 24)%, 50% (47 a 53)% e 100% (97 a 100) %. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:9 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
7. Controle de Sensibilidade de Disparo por Pressão. 
 
7.a. Selecionar o modo VCV e configurar os parâmetros iniciais: 
 Vt = 400 ml 
 FiO2 = 0,50 
 f = 12 (por minuto) 
 Ti = 1 seg. 
 Pausa Inspiratória = 0,50 seg. 
 Onda de Fluxo = Decrescente 
 PEEP = 5 cmH2O 
 Sensibilidade a Pressão = - 1.5 cm H2O 
 A leitura de Frequência Total deve ser igual ao valor programado. 
 O aparelho não deve autodisparar. 
 
7.b. Verificar o disparo de Pressão mediante a manipulação do Pulmão, utilizando 
uma das mãos, exercer um pequeno esforço no pulmão mecânico. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: NO MOMENTO DO DISPARO DEVE APARECER A FIGURA DE UM PULMÃO 
PISCANDO NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO DO DISPLAY DO VENTILADOR. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:10 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
8. Controle de Sensibilidade de Disparo por Fluxo. 
 
8.a. Configurar o Ventilador com os seguintes valores: 
 PEEP = 5 cmH2O 
 Sensibilidade a Fluxo = 1 litro/min. 
 A leitura de Frequência Total deve ser igual ao valor programado. 
 O aparelho não deve autodisparar. 
 
8.b. Verificar o disparo de Pressão mediante a manipulação do Pulmão, utilizando 
uma das mãos, exercer um pequeno esforço no pulmão mecânico. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: NO MOMENTO DO DISPARO DEVE APARECER A FIGURA DE UM PULMÃO 
PISCANDO NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO DO DISPLAY DO VENTILADOR. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:11 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
9. Teste Modo PCV. 
 
9.a. Selecionar PCV e configurar da seguinte forma: 
 PCV = 15 cm H2O 
 Ti = 2 seg. 
 PEEP = 0 
 Sensibilidade de Pressão = -1,5 cm H2O 
 
9.b. Verificar se o valor da Pressão de Pico na tela do Aparelho é 15 ± 3 cmH2O. 
 
10. Teste do Modo PSV. 
 
10.a. Selecionar o modo PSV e configurar Backup (Ventilação de Respaldo) na 
opção MENU – VENTILAÇÃO RESPALDO: 
 Modo de Operação = VCV 
 Apnéia = 15 seg. 
 SIMV = Não 
 
Pressionar o Encoder para confirmar os demais parâmetros de Backup. 
 
10.b. Configurar a PSV da seguinte forma: 
 PSV = 15 cm H2O 
 PEEP = 0 
 OBS.: Pressionar o Pulmão para visualizar a PSV. 
 
10.c. Pressionar o Pulmão Mecânico e verificar se a Pressão de Pico lida na tela do 
Ventilador e a Pressão lida no Analisador são de 15 ± 3 cmH2O. 
 
10.d. Parar de pressionar o Pulmão Mecânico e verificar se após 15 segundos o 
alarme de Apnéia dispara e o ventilador passa a funcionar no modo VCV. 
 
10.e. Acionar novamente o Pulmão Mecânico e verificar se o ventilador volta a 
funcionar no modo PSV. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:12 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
11. Teste do Modo SIMV (VCV) + PSV. 
 
11.a. Configurar o ventilador: 
 f = 6 (por minuto) 
 Tempo inspiratório = 1 seg. 
 PSV = 15 cmH2O 
 Vt = 400 ml 
 FiO2 = 0,50 
 PEEP = 0 
 Sensibilidade a Pressão = -1,5 cm H20 
 Pausa Inspiratória = 0,50 seg. 
 Onda de Fluxo = Decrescente 
 
11.b. Pressionar o Pulmão Mecânico e verificar se o aparelho apresenta os 
parametros setados do modo ventilatório na tela. 
 
12. Teste do Modo SIMV (PCV) + PSV. 
 
12.a. Configurar o ventilador: 
 f = 6 por minuto 
 Tempo inspiratório = 1 seg. 
 PCV = 20 cmH2O 
 PSV = 15 cmH2O 
 Pressionar o Encoder para confirmar as alterações. 
 
12.b. Pressionar o Pulmão Mecânico e verificar se o aparelho apresenta os 
parametros setados do modo ventilatório na tela. 
 
13. Teste Modo MMV + PSV. 
 
13.a. Programar o ventilador: 
 VE = 7 l/m 
 Alarme VE Mínimo = valor mínimo permitido 
 PSV = 10 cmH2O 
 Pressionar o Encoder para confirmar as alterações. 
 
13.b. Pressionar o Pulmão Mecânico a uma frequência baixa para não superar o VE 
programado. 
 
13.c. Verificar que a Pressão de Pico deverá aumentar seu valor a cada 
pressionamento do Pulmão Mecânico. 
 
13.d. Verificar que o VT também deverá aumentar seu valor a cada acionamento do 
Pulmão Mecânico. PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:13 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
14. Teste do Modo PSV + VT GARANTIDO. 
 
14.a. Para configurar os parâmetros iniciais acionar CTRL + ENTRA. 
 
14.b. Pressionar o Pulmão Mecânico e verificar a ativação da fase inspiratória. 
 
14.c. Verificar se o VT desejado é igual ao VT lido. 
 
15. Teste de Alarmes. 
 
15.a. Entrar no Modo PVC. 
 
15.b. Baixar o limite do alarme de Pressão Inspiratória Max ao valor de pico da 
pressão lida e verificar se o mesmo é ativado, retornar o limite do alarme para 
40 cmH2O. 
 
15.c. Subir o limite do alarme da Pressão Inspiratória Min ao valor de pico lido e 
verificar se o mesmo é ativado, voltar o limite do alarme para 5 cmH2O. 
 
15.d. Baixar o limite do alarme de VT Alto para 400 ml e verificar se o mesmo é 
ativado, voltar o limite do alarme para 600 ml. 
 
15.e. Subir o limite do alarme de VT Baixo para 450 ml e verificar se o mesmo é 
ativado, voltar o limite do alarme para 200 ml. 
 
15.f. Fechar o registro de alimentação de Ar e verificar se o alarme é ativado. 
Abrir o registro e verificar se o alarme é desativado. 
 
15.g. Fechar o registro de alimentação de Oxigênio e verificar se o alarme é 
ativado. Abrir o registro e verificar se o alarme é desativado. 
 
15.h. Fechar os registros de alimentação de Ar e Oxigênio e verificar se o alarme é 
ativado. Abrir os registros e verificar se o alarme é desativado. 
 
16. Verificação de Volume do Alarme. 
 
16.a. No Menu ir até a opção Ferramentas e ajustar o volume do som para 60% ou 
75%. 
 
16.b. Provocar um evento de alarme e verificar o volume e qualidade do áudio do 
alarme. 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0PAGINA:14 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
17. Teste de Carga da Bateria Interna. 
 
17.a. Retirar o Cabo de Força da tomada e verificar se o ventilador continua a 
funcionar e se o alarme é ativado. 
 
17.b. Verificar se o Led “Bateria” acende. 
 
17.c. Religar o cabo à tomada e verificar se o ventilador continua funcionando 
normalmente. 
 
17.d. Quando o indicador de carga de bateria indicar “BAT FULL” a bateria deverá 
estar totalmente carregada e o Led “Carregando” deverá estar apagado. 
 
18. Teste de Nebulização, O2 100% e Inspiração Manual. 
 
18.a. Conectar o Analisador de Fluxo na saída do Nebulizador. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18.b. Pressionar a tecla Nebulizador. 
 
18.c. O Analisador deverá indicar um fluxo entre 7 e 9 L/MIN. 
 
18.d. Pressionar a tecla Nebulizador para desligar. 
 
18.e. Pressionar a tecla O2 100% e em seguida o Encoder. Pressionar o Pulmão 
para sair do modo de Respaldo. 
 
18.f. Deverá aparecer na tela do Ventilador Oxigênio 100% por 60 segundos, em 
seguida deverá aparecer Sucção por 20 segundos e por fim Oxigênio 100% 
por 60 segundos. 
 
18.g. Pressionar a tecla Insp. Manual. 
 
18.h. O Ventilador deverá iniciar um Ciclo Inspiratório a cada acionamento da tecla. 
 
 
 
SAÍDA 
NEBULIZADOR 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:15 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
 
19. Verificação da Pressão Inspiratória. 
 
 
 
19.a. Conectar o Filtro + Módulo de Alto Fluxo do Analisador de Fluxo + Adaptador 
com saída lateral + Circuito Paciente. 
 
19.b. Selecionar o modo PCV e configurar os seguintes parâmetros: 
 
● PCV = 15 cmH20 
● Sensibilidade = -7,5 cmH20 
● f = 6 rpm 
● Ti = 1 segundo 
● PEEP = 0 cmH20 
● FiO2: 21% 
 
19.c. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): PEAK - cmH2O. 
● Gás de referência (Gas Select): AIR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ● Aguardar pelo menos 2 ciclos antes de passar para o próximo item. 
 
19.d. Verificar no Analisador de Fluxo o valor da Pressão Inspiratória. 
 
19.e. Repetir os itens de 19.b. a 19.d. para os seguintes valores de Pressão: 
15 (13 a 17) cmH2O e 35 (33 a 37) cmH2O. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: AJUSTAR A RESISTÊNCIA DO PULMÃO MECÂNICO PARA 20 cmH2O/L/s. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:16 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
20. Verificação de Volume e Fluxo (Somente Assistência Técnica). 
 
20.a. Selecionar o modo VCV e configurar os parâmetros iniciais: 
 
● Vt = 50 ml 
● Sensibilidade = -7,5 cmH20 
● f = 6rpm 
● PEEP = 0 cmH20 
● FiO2: 21% 
● Ti = 2 segundo 
● Onda de Fluxo = Quadrada 
 
20.b. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
 Padrão de Medida (Top Line select key): ATP – L (Volume) 
 Padrão de Medida (Top Line select key): LPM (Fluxo) 
 Gás de referência (Gas Select): AIR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20.c. Verificar no Analisador de Fluxo o valor do Volume e Fluxo medido. 
 
 
 
 
 
20.d. Repetir os itens de 20.a. a 20.c. para os seguintes valores de Volume 
Corrente Minuto (VT): 50 e 1000 ml, conforme tabela a baixo. 
 
Volume Fluxo 
45 a 55 ml 1,35 a 1,65 l/m 
900 a 1100 ml 27 a 33 l/m 
 
TOP LINE 
SELECT KEY 
BOTTOM LINE 
SELECT KEY 
 ATP – L (Volume) LPM (Fluxo) 
 
OBS.: AO EFETUAR QUALQUER MEDIDA COM O ANALISADOR DE FLUXO, 
UTILIZAR O FILTRO QUE ACOMPANHA O MESMO. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:17 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
21. Verificação da Frequência Inspiratória (Somente Assistência Técnica). 
 
 
 
21.a. Manter conectado o Analisador de Fluxo na Saída Paciente. 
 
21.b. Selecionar o modo VCV e configurar os seguintes parâmetros: 
● Vt = 300 ml 
● Sensibilidade = -7,5 cmH20 
● f = 15 rpm 
● PEEP = 0 cmH20 
● FiO2: 21% 
● Ti = 1 segundo 
 
 
 
 
21.c. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): BPM 
● Gás de referência (Gas Select): AIR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21.d. Aguardar pelo menos 2 ciclos antes de passar para o próximo item. 
 
21.e. Verificar no Analisador de Fluxo o valor da Freqüência Inspiratória medida. 
 
21.f. Repetir o item 21.a. a 21.e. para o seguinte valor de Freqüência Mandatória 
(f): 15 (14 a 16 ) rpm e 35 (34 a 36) rpm. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: O DX-3012 IRÁ ALARMAR DURANTE TODO O TESTE. 
OBS.: AJUSTAR A RESISTÊNCIA DO PULMÃO MECÂNICO PARA 20 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:18 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
22. Verificação do Tempo Inspiratório (Somente Assistência Técnica). 
 
22.a. Manter conectado o conjunto do item anterior: Módulo de Alto Fluxo do 
Analisador de Fluxo + Adaptador com saída lateral + Circuito Paciente. 
 
22.b. Selecionar o modo PCV e configurar os seguintes parâmetros: 
 
● PCV = 15 cmH20 
● Sensibilidade = -7,5 cmH20 
● f = 6 rpm 
● Ti = 0.30 seg. 
● PEEP = 0 cmH20 
● FiO2: 21% 
 
 
 
 
 
 
22.c. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): I TIME - SEC 
● Gás de referência (Gas Select): AIR 
 
 
 
 
 
 
 
 
22.d. Aguardar pelo menos 2 ciclos antes de passar para o próximo item. 
 
22.e. Verificar no Analisador de Fluxo o valor do Tempo Inspiratório. 
 
22.f. Repetir os itens de 22.b a 22.e para os seguintes valores de Tempo 
Inspiratório (Ti): 0,3 (0,24 a 0,36) e 1,0 (0,94 a 1,06) segundos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: O TEMPO DE SUBIDA DEVE FICAR SEMPRE NO MÍNIMO PERMITIDO 
PARA CADA TEMPO INSPIRATÓRIO (TI). 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:19 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
23. Teste de Capnografia (Somente Assistência Técnica). 
 
23.a. Conectar o JIG Teste de ETCO2 na Entrada CO2 localizada na lateral do 
Ventilador. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23.b. Pressionar a tecla Gráficos e selecionar através do encoder o gráfico de CO2. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23.c. Os dois LEDs localizados na lateral do JIG TESTE DE ETCO2 devem estar 
acesos indicando que as tensões elétricas (VA e VSRC) presentes no 
conector ETCO2 estão corretas, conforme figura abaixo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LEDs INDICADORES DA 
PRESENÇA DE 
VA E VSRC. 
JIG TESTE DE ETCO2 - 
CAPNO-V 
(DJ-0003J-0) 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:20 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
 
 
24. Preparação do Ventilador. 
 
24.a. Desligar o Ventilador. 
 
24.b. Conectar o Cj. Circuito Infantil ao aparelho e ao Pulmão de Prova Infantil. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24.c. Conectar a célula de O2 ao Ventilador em seguida, Ligar o aparelho e realizar 
a Calibração Inicial selecionando: 
 Categoria Neonato – Infantil 
 
24.d. Configurar os seguintes parâmetros na tela de VT. 
 PCI = 2.0 
 mL/Kg = 5 
 Selecionar Continuar para prosseguir com a Calibração Inicial. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INSPEÇÃO FUNCIONAL NEONATAL – FÁBRICAE A.T. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:21 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 
24.e. Selecionar o Tipo de Umidificador. 
 Umidificador Passivo. 
 
 
 
 
24.f. Selecionar o modo PCV e configurar os parâmetros iniciais: 
 PCV = 8 cm H2O 
 PEEP = 0 
 Sensibilidade a Pressão = -1,5 cm H20 
 f = 12 (por minuto) 
 Ti = 2 seg. 
 
Pressionar o Encoder para confirmar as alterações. 
 
 
 
 
 
24.g. Verificar se o valor da Pressão de Pico é 8 ± 3 cmH2O. 
 
OBS: DESABILITAR O UMIDIFICADOR PRESSIONANDO AS TECLAS: 
 
MENU – COMPLEMENTOS VENTILATÓRIOS – UMIDIFICADOR – NINGUÉM 
OBS.: O APARELHO NÃO DEVE APRESENTAR NENHUMA MENSAGEM DE 
ERRO DURANTE OU APÓS A CALIBRAÇÃO INICIAL.
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:22 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
CIRCUITO PACIENTE 
ADAPTADOR COM SAÍDA 
LATERAL 
MÓDULO DE ALTO FLUXO 
25. Verificação de PEEP. 
 
25.a. Conectar o Módulo de Alto Fluxo na Saída Paciente. 
 
25.b. Inserir o Adaptador com saída lateral e em seguida conectar o Circuito 
Paciente. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25.c. Configurar a PEEP = 3 cmH20. 
 
25.d. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): cmH2O 
● Gás de referência (Gas Select): AIR 
 
 
 
 
 
 
 
 
25.e. Verificar o Controle da PEEP, configurar : 
 Alarme de Pressão Alta em 40 cmH2O. 
 Programar 5, 8 cmH2O. 
 
25.f. Observar se a leitura está correta de acordo com cada valor programado 
acima com uma tolerância de ± 2 cm H2O. 
 
25.g. Retornar a PEEP = 3 cmH20. 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:23 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
26. Verificação de FiO2. 
 
26.a. Conectar o Módulo de Alto Fluxo do Analisador de Fluxo na Saída Paciente. 
 
26.b. Conectar o Adaptador + Célula de O2 ao Módulo de Alto Fluxo e em seguida o 
Circuito Paciente, conforme figura abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26.c. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): %O2 
● Gás de referência (Gas Select): AIR O2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26.d. Aguardar pelo menos 1 ciclo antes de passar para o próximo item. 
 
26.e. Verificar no Analisador de Fluxo o valor do %O2 medido para os seguintes 
valores de FiO2: 21% (18 a 24)%, 50% (47 a 53)% e 100% (97 a 100) %. 
 
27. Controle de Sensibilidade de Disparo por Pressão. 
 
27.a. Configurar o Ventilador com os seguintes valores: 
 PEEP = 3 cmH2O 
 Sensibilidade a Pressão = - 1.5 cm H2O 
MÓDULO DE 
ALTO FLUXO 
ADAPTADOR + 
CÉLULA DE O2 
CIRCUITO 
PACIENTE 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:24 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
 A leitura de Frequência Total deve ser igual ao valor programado. 
 O aparelho não deve autodisparar. 
 
27.b. Verificar o disparo de Pressão mediante a manipulação do Pulmão, utilizando 
uma das mãos, exercer um pequeno esforço nos pulmões de Prova. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28. Controle de Sensibilidade de Disparo por Fluxo. 
 
 
28.a. Configurar o Ventilador com os seguintes valores: 
 PEEP = 0 cmH2O 
 Sensibilidade a Fluxo = 1 L/min. 
 A leitura de Frequência Total deve ser igual ao valor programado. 
 O aparelho não deve autodisparar. 
 
28.b. Verificar o disparo de Pressão mediante a manipulação do Pulmão, utilizando 
uma das mãos, exercer um pequeno esforço no pulmão de Prova. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: NO MOMENTO DO DISPARO DEVE APARECER A FIGURA DE UM PULMÃO 
PISCANDO NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO DO DISPLAY DO VENTILADOR. 
OBS.: NO MOMENTO DO DISPARO DEVE APARECER A FIGURA DE UM PULMÃO 
PISCANDO NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO DO DISPLAY DO VENTILADOR. PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:25 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
29. Teste do Modo PSV / CPAP 
 
29.a. Selecionar o modo PSV e configurar Backup (Ventilação de Respaldo) na 
opção MENU – VENTILAÇÃO RESPALDO: 
 Modo de Operação = TCPL 
 Apnéia = 15 seg. 
 SIMV = Não 
 
Pressionar o Encoder para confirmar os demais parâmetros de Backup. 
 
29.b. Configurar a PSV da seguinte forma: 
 PSV = 8 cm H2O 
 PEEP = 3 
 Sensibilidade por Pressão = - 1.5 cmH2O 
OBS.: Pressionar o Pulmão para visualizar a PSV. 
 
29.c. Pressionar o Pulmão Mecânico e verificar se a Pressão de Pico lida na tela do 
Ventilador e a Pressão lida no Analisador são de 11 ± 4 cmH2O. 
 
29.d. Parar de pressionar o Pulmão Mecânico e verificar se após 15 segundos o 
alarme de Apnéia dispara e o ventilador passa a funcionar no modo TCPL. 
 
29.e. Acionar novamente o Pulmão Mecânico e verificar se o ventilador volta a 
funcionar no modo PSV. 
 
30. Teste do Modo TCPL. 
 
30.a. Selecionar o modo TCPL e configurar os parâmetros iniciais: 
 Pressão = 8 cm H2O 
 f = 12 (por minuto) 
 Fluxo = 8 L/min 
 PEEP = 3 
 Sensibilidade a Fluxo = 1 L/min 
 Ti = 2 seg. 
 
30.b. Verificar se o valor da Pressão de Pico é 8 ± 3 cmH2O. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:26 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
31. Teste de Envelhecimento. 
 
31.a. Anotar data e hora do inicio do teste em uma etiqueta e colar no aparelho 
para controle do teste. 
 
31.b. Conectar as entradas AR e O2 do aparelho a uma fonte de alimentação de ar 
utilizando a MANGUEIRA DE AR ALTA PRESSÃO 4 METROS (AP-05004-0) 
e a ENTRADA T PARA AR OXIGÊNIO (DR-0000P-0). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
31.c. Conferir o funcionamento do equipamento com um Pulmão de Prova, em 
VCV, com os parâmetros configurados no tópico 4.g. verificando o tempo de 
teste, conforme tabela abaixo. 
 
 
 
 
 
 
Descrição da manutenção. Tempo mínimo de teste. 
Revisão de 5000 horas. 08 horas 
Reparo no conjunto de controle de gases. 12 horas 
Reparo na Placa Base (CPU), Placa Anexa, Placa 
de Sensores ou Fonte de alimentação. 
24 horas 
OBS.: CASO NÃO HAJA CONDIÇÕES DE REALIZAR O TESTE DE MANEIRA 
CONTINUA, PARA O CASO DE 12 HORAS REALIZAR DOIS PERIODOS DE 6 HORAS 
E PARA O CASO DE 24 HORAS REALIZAR TRÊS PERIODOS DE 8 HORAS. 
MANGUEIRA DE AR 
ALTA PRESSÃO 4 
METROS 
(AP-05004-0) 
ENTRADA “T” PARA 
AR OXIGÊNIO 
(DR-0000P-0) 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
ROTEIRO DE INSPEÇÃO FINAL DO 
VENTILADOR (RESPIRADOR) DX-3012 
RQDX0052D 
ISFM709A DX-3012A-0 PAGINA:27 de 27 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida 
 
31.d. Após o termino do teste, seguir os procedimentos abaixo: 
● Menu. 
● Alarmes ativados. 
 
31.e. Procurar na lista de alarmes a data e hora do inicio do teste. 
 
31.f. Verificar se após esta data e horário houve a ocorrência de algum alarme, 
caso haja verificar com um técnico qual a procedência do alarme, se 
constatado que é decorrente de uma falha do aparelho enviá-lo para conserto 
caso contrario o aparelho está aprovado. 
 
32. Redefinição de Alarmes. 
 
32.a. Desligar e ligar o Ventilador. 
 
32.b. Manter a tecla ESC pressionada. 
 
32.c. Inserir a senha de acesso V5, CONGELA, GRÁFICOS, V7, V5, CONGELA, 
GRÁFICOS e V7. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
32.d. Pressionar a teclaSILENCE e em seguida a tecla O2 100%. 
 
32.e. Desligar o Ventilador. 
 
TECLA V5 
TECLA V7 
TECLA GRÁFICOS 
TECLA CONGELA 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 1 de 17 
 
REGISTRO DE REVISÕES 
REV. DATA DESCRIÇÃO BREVE DA REVISÃO 
A 02.03.2010 Emissão Inicial 
B 16.12.2011 
Revisão conforme revisão 03 do Manual Técnico 
TECME. 
C 06.07.2012 Revisado conforme revisão feita pela A.T. 
 
PD / AP / AS / SP / AT AP30106 
SUMÁRIO DE RISCO Há impacto no Sumário de Risco ? ( ) Sim ( X ) Não 
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( X ) Sim ( ) Não 
DATA DE VIGÊNCIA 24.07.2012 
ELABORADOR CONSENSO APROVADOR 
Área Eng. Industrial Q&R Eng. Industrial 
Data 02.07.2012 05.07.2012 06.07.2012 
Nome Leandro Magri 
Barbosa 
Tiago Cerutti Marcelo 
Carvalho Pereira
 
Vistar 
 
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
EQUIPAMENTO UTILIZADO 
 
1. Alimentação de Ar Comprimido. 
2. Barômetro (faixa mín: 500 a 800mmHg; incerteza máx: +/- 5mmHg) ou 
pressão atmosférica local. 
 Recomendado: Barômetro Digital Gulpress 1000 (faixa: 0 a 1200mbar; 
incerteza: +/-0,5% f.e.) 
3. Cabo de Força (F7-00002-0 ou F7-00049-0). 
4. Cronometro. 
5. Analisador de Fluxo 
 Especificação da Medição: 
- Fluxo: 0 - 120lpm; Precisão: ±10% ou 1lpm (o que for maior). 
- Volume: 100 - 2,5l; Precisão: ±10%. 
- Frequência Respiratória: 5 - 150bpm; Precisão: ±10%. 
 Recomendação: 
- Analisador de Fluxo – Certifier® FA (TSI Incorporated) com módulo de alto 
(Kit 4070) e baixo fluxo (Part nº 4074 e 1040045) + acessórios. 
- Fluxômetro Digital Omega – Modelo FMA1812 (Baixo fluxo). 
6. Medidor de Pressão. 
 Especificação da Medição: 
- Pico pressão: 0 - 120cmH2O; Precisão: ±3% FS. 
- Pressão PEEP: 0 - 35cmH2O; Precisão: ±3cmH2O. 
- Pressão Suporte: 0 - 50cmH2O; Precisão: ±3cmH2O 
 Recomendação: PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 2 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
- Analisador de Fluxo – Certifier® FA (TSI Incorporated) com módulo de alto 
fluxo (Kit 4070) + acessórios. 
7. Cj. Circuito Adulto DX-3010 (AP-0500L-0). 
8. DISP. DE CALIBRACAO DE PRESSAO DX-3010 (XD-DR001-0). 
9. Entrada “T” para Ar Oxigênio (DR-0000P-0). 
10. JIG TESTE DE ETCO2 - CAPNO-V (DJ-0003J-0). 
11. Lápis. 
12. Mangueira de Ar Alta Pressão 4 Metros (AP-05004-0). 
13. Manômetro Digital Dwyer 477-3. 
14. Manom. Rede O2 (0-10Kgf/cm2 x KPA Bico Mangueira) (AG-0C002-0). 
15. Pulmão de Prova Adulto (DR-0000K-0). 
16. Válvula Exalatória (DR-00001-0). 
17. Seringa 60ml. 
18. Tampão de Silicone. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 3 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
PROCEDIMENTO 
 
1. Modo de Calibração e configuração inicial. 
 
1.a. Ligar o aparelho com a tecla ESC acionada até ouvir o primeiro som de tecla 
acionada. Deve aparecer na tela a mensagem Digite a senha. 
 
1.b. Para guardar na memória as alterações que serão feitas, pressionar a 
seguinte sequência de teclas: 
 
 V5, CONGELA, GRÁFICOS, V7, V5, CONGELA, GRÁFICOS e V7 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.c. Na continuação deve aparecer uma mensagem avisando se a senha está 
correta ou incorreta. Pressionar qualquer tecla para continuar. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TECLA V5 
TECLA V7 
TECLA GRAPHIC 
TECLA FREEZE 
ATENÇÃO 
 
EXISTEM SOMENTE 3 TENTATIVAS PARA INSERIR A SENHA CORRETA, APÓS A TERCEIRA 
TENTATIVA O APARELHO SE BLOQUEARÁ. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 4 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
2. Menu de calibração e configuração. 
 
2.a. Se o equipamento estiver sendo calibrado pela primeira vez ou se for feita 
uma recalibração completa é recomendado seguir a seguinte sequência do 
MENU na ordem apresentada abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.b. Selecionar a opção desejada através do ENCODER, para voltar pressionar a 
tecla ESC. 
 
2.c. Pressionar o ENCODER para acessar o item selecionado. 
 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 5 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
3. Ajuste do relógio. 
 
3.a. Ajuste de Data e Hora: 
 
 Movimentar o Encoder até chegar à opção que irá modificar. 
 
 Pressionar o Encoder para acessar a opção que irá modificar. 
 
3.b. Para gravar as alterações pressionar a tecla MENU e com o Encoder 
selecionar a opção Guardar. 
 
3.c. Para cancelar as alterações pressionar a tecla ESC. 
 
4. Calibração de Pressão Ambiente. 
 
4.a. Ajustar a Pressão Ambiente do Ventilador de Acordo com o valor indicado no 
Barômetro Digital. 
 
4.b. Ajustar o valor da pressão ambiente de calibração girando o Encoder para 
selecionar e valor desejado. 
 
 
 
 
 
4.c. Pressionar o Menu para Gravar o ajuste na memória. 
 
4.d. Para sair sem gravar o valor pressionar a tecla ESC. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OBS.: NORMALMENTE O VALOR DA PRESSÃO AMBIENTE PRE ESTABELECIDO NO 
VENTILADOR É 965 mBar. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 6 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
5. Calibração do Fluxo de Ar. 
 
5.a. Conectar o Analisador de Fluxo na saída paciente do Ventilador e ajustá-lo 
para a unidade LPM. 
 
5.b. Selecionar um valor de objetivo, Os valores de objetivo são 0, 5, 10, 20,..... 
130, 140, 150 e 160, após selecionar o objetivo pressionar o Encoder para 
ajustá-lo. Iniciar pelo valor objetivo “0”. 
 
5.c. Ajustar a abertura da válvula através do Encoder, pressionando as teclas 
FINO (abertura lenta de 1 em 1) ou GROSSO para (abertura rápida de 10 em 
10). 
 
5.d. Girar o Encoder até que o valor de fluxo indicado no Analisador coincida com 
o valor objetivo selecionado. 
 
5.e. Gravar o valor pressionando o Encoder. 
 
5.f. A curva do gráfico deverá se alterar de acordo o novo valor e 
automaticamente passar ao valor objetivo seguinte. 
 
5.g. Verificar se a forma da curva de calibração obtida após a calibração está 
uniforme. Todos os valores objetivo deverão estar calibrados. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5.h. Pressionar a tecla MENU e com o Encoder selecionar a opção Guardar. 
 
5.i. Gravar as alterações pressionando o Encoder. 
 
5.j. Pressionar a tecla ESC para retornar ao MENU inicial. 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 7 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
6. Calibração do Fluxo de Oxigênio. 
 
6.a. Fazer as mesmas operações executadas na calibração do Fluxo de Ar. 
 
7. Calibração da Válvula de Ar. 
 
7.a. Caso a Válvula de Ar não possua calibração prévia aparecerá na tela do 
Ventilador às seguintes opções: 
 SAIR 
 GUARDAR 
 CALIBRAR 
 
7.b. Caso a Válvula de Ar possua calibração prévia pressionar a tecla MENU. 
 
7.c. Selecionar a opção Calibrar e pressionar o Encoder para iniciar a auto 
calibração. 
 
7.d. A curva de calibração deverá ser uniforme e todos os valores deverão estar 
calibrados. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7.e. Após finalizar a calibração pressione a tecla MENU selecionar a opção 
Guardar e pressionar o Encoder. 
 
7.f. Pressionar a tecla ESC para retornar ao MENU inicial. 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 8 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial.Divulgação ou reprodução proibida. 
 
8. Calibração da Válvula de Oxigênio. 
 
8.a. Executar os mesmos passos realizados para a calibração da válvula de ar. 
 
9. Calibração dos Sensores de Pressão. 
 
9.a. Na tela do Ventilador deverá aparecer a tabela abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9.b. Desconectar as Entradas de Ar e Oxigênio do Ventilador e pressionar a tecla 
ZERO. 
 
9.c. Através do Encoder acesse a coluna da Esquerda Min. (refere-se aos valores 
mínimos dos sensores). Pressionar o Encoder para zerar todos os sensores. 
 
9.d. Após zerar todos os sensores. Pressionar a tecla MENU selecionar a opção 
Guardar e pressionar o Encoder para memorizar. 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 9 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
ATENÇÃO A VÁLVULA DO DISPOSITIVO DE CALIBRAÇÃO DEVE ESTAR FECHADA, 
POIS O ANALISADOR DE FLUXO TSI SUPORTA UMA PRESSÃO DE ATÉ 150 
CMH2O, PRESSÕES SUPERIORES A ESTE VALOR PODERÃO DANIFICÁ-LO. 
9.e. Conectar o DISP. DE CALIBRACAO DE PRESSAO DX-3010 (XD-DR001-0), 
ao Ventilador, conforme as figuras abaixo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9.f. Conectar o dispositivo a rede de Ar, conforme figura. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DISPOSITIVO DX-DR001-0. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 10 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
9.g. Abrir lentamente a válvula do dispositivo até marcar 100 cmH2O no Analisador 
de fluxo TSI. 
 
 
 
 
 
 
 
 
9.h. Através do Encoder acessar a coluna da Direita (Max.) no campo PCtrl e 
PGraf, pressionar o Encoder para memorizar. 
 
9.i. Ajustar 5 kgf/cm2 de pressão nos manômetros das redes de Ar e Oxigênio. 
 
9.j. Através do Encoder acessar a coluna da Direita (Max.) no campo AR e 
pressionar o Encoder em seguida no campo O2 e pressionar o encoder. A 
pressão indicada deverá ser a mesma do manômetro (5 kgf/cm2). 
 
9.k. Pressionar a tecla MENU selecionar a opção Guardar e pressionar o Encoder 
para memorizar. 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 11 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
TAMPÃO DE 
SILICONE. 
10. Calibração da Válvula PEEP. 
 
10.a. Interligar a Saída Paciente e a Válvula Exalatória utilizando o Circuito 
Paciente e o Tampão de Silicone. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10.b. Entrar na tela de Válvula PEEP, pressionar Menu, em seguida pressionar 
Calibrar para iniciar o processo de Auto calibração. 
 
10.c. Após o Termino da Auto calibração pressionar a tecla MENU, selecionar a 
opção Gravar e pressionar o Encoder para memorizar. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 12 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
ATENÇÃO! 
DEVEM SER CONSIDERADAS CÉLULAS COM ATÉ 90 DIAS DE USO, APÓS ESTE 
PERÍODO DESCARTAR AS MESMAS.
11. Calibração do Comp. Neumo. 
 
11.a. Manter a Saída Paciente e a Válvula Exalatória interligadas, conforme figura 
da calibração da válvula PEEP. 
 
11.b. Selecionar no Menu Calibração a opção COMP. PNEUMO e pressionar o 
Encoder. 
 
11.c. Pressionar a tecla MENU e selecionar a opção Calibrar para iniciar a auto 
calibração. 
 
11.d. Após o término da Auto Calibração pressionar a tecla MENU, selecionar a 
opção Guardar e pressionar o Encoder para memorizar. 
 
11.e. Para voltar ao Menu Calibração pressionar a tecla ESC. 
 
12. Verificação de Entradas Analógicas. 
 
12.a. No Menu Calibração não há valores para serem calibrados. São mostrados os 
valores das entradas analógicas, horas de uso, situação do ventilador, 
acionamento das válvulas e teste dos LEDS, exceto o LED de Vent. Inop.. 
 
12.b. Funcionamento dos LEDs: 
 
 Pressionar a tecla TEST para acender e apagar todos os LEDs, exceto Vent. 
Inop. e verificar que um alarme sonoro irá soar. 
 
12.c. Funcionamento das Teclas: 
 
 Ao pressionar cada uma das teclas um valor numérico diferente para cada 
tecla no campo Tecla (coluna da direita na tela). 
 
12.d. Verificação da Célula Interna de Oxigênio: 
 
 Conectar a Célula de Oxigênio no Ventilador e verificar se o Sensor O2 está 
de acordo com a tabela abaixo. 
 
Valor Típico Modelo de Célula 
40~60 Teledyne Clase R17MED 
60~80 Analitical PSE-11-917-J 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 13 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
13. Verificação dos Sensores. 
 
13.a. Desconectar as entradas de Ar e Oxigênio do Ventilador e manter o mesmo 
conectado a rede elétrica. 
 
13.b. Verificar na tabela apresentada na tela do Ventilador se os Valores das Linhas 
1 a 5 estão dentro da faixa de acordo com a tabela abaixo. 
 
    Mín.  Típico  Máx. 
Linha 1  Fluxo de Ar  240  280  320 
Linha 2  Fluxo de Oxigênio   240  280  320 
Linha 3  Pressão Inspiratória Ctrl  350  400  500 
Linha 4  Pressão Expiratória Graf  400  480  550 
Linha 5  Fluxo Expiratório  240  280  320 
Linha 6  Pressão de Alimentação Ar  525  530  535 
Linha 7  Pressão de Alimentação Oxigênio   535  530  535 
 
13.c. Reconectar as entradas de Ar e Oxigênio do Ventilador e verificar na tabela se 
os Valores das Linhas 6 e 7 estão dentro da faixa de acordo com a tabela 
acima. 
 
14. Abertura e fechamento total das Válvulas Proporcionais. 
 
14.a. Válvula de AR. 
 
 Pressionar o Encoder para selecionar a opção Válvula de Ar (campo ficará 
vermelho), girando o Encoder no sentido anti-horário para abrir totalmente a 
Válvula e verificar a existência de um alto fluxo na Saída Paciente. 
 
 Pressionar a tecla ESC duas vezes para fechar as Válvulas. 
 
14.b. Válvula de Oxigênio. 
 
 Pressionar o Encoder para selecionar a Válvula de Oxigênio, girando o 
Encoder no sentido anti-horário para abrir totalmente a Válvula e verificar a 
existência de um alto fluxo na Saída Paciente. 
 
 Pressionar a tecla ESC duas vezes para fechar as Válvulas. 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 14 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
15. Entradas Analógicas. 
 
 Válvula Anti-Asfixia. 
 
15.a. Fechar totalmente a Vál. Sofoc. 
 
15.b. Conectar a uma seringa na Saída Paciente, verificar que ao puxar o êmbolo 
da mesma não deve haver entrada de Ar ambiente no Ventilador. 
 
15.c. Abrir totalmente a Válvula e verificar que ao puxar o êmbolo da mesma deve 
haver entrada de Ar ambiente no Ventilador. 
 
 Válvula PEEP. 
 
15.d. Abrir totalmente a Válvula PEEP, pressionando o Encoder, girar no sentido 
anti-horário. 
 
15.e. Verificar se conforme a válvula é aberta o Fluxo de Ar é maior na Saída da 
Válvula Expiratória. 
 
 Válvula Cicladora. 
 
15.f. Pressionar a tecla Ciclado e verificar a existência de um baixo fluxo na Valvula 
respiratória. 
 
 Válvulas Sopradoras. 
 
15.g. Pressionar a tecla Zero e verificar se é perceptível um pequeno Fluxo nos 
Conectores P1 e P2. 
 
 Capnografia. 
 
15.h. Conectar o JIG Teste de ETCO2 na Entrada CO2 localizada na lateral do 
Ventilador. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15.i. Pressionar a Tecla de Capnografia e verificar se a Mensagem na tela do 
Ventilador passa de ERROR para CONEXÃO OK. 
JIG TESTE DE ETCO2 - 
CAPNO-V 
(DJ-0003J-0) 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 15 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 Válvula de Segurança. 
 
15.j. Abrir manualmente a Válvula Proporcional de Ar em MENU- ENTRADAS 
ANALÓGICAS. 
 
15.k. Ajustar um Fluxo de1l/min e conectar o Alisador de Pressão na Saída 
Paciente. 
 
15.l. Aguardar a pressão estabilizar por cerca de 30 seg. e verificar uma Pressão 
de 120 ± 5 cmH2O. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Falha do Ventilador (Cooler). 
 
15.m. Introduzir a parte traseira de um Lápis no centro da grade de proteção do 
Cooler de modo a interromper o funcionamento do mesmo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15.n. O Ventilador deverá exibir a mensagem “FALHA” no campo Ventilador. 
ANALISADOR DE PRESSÃO
TAMPÃO
ATENÇÃO! 
 
NUNCA COLOQUE O DEDO DIRETAMENTE NO COOLER OU INSIRA ALGUM OBJETO DIRETAMENTE 
NA HÉLICE DO MESMO, ESTES PROCEDIMENTOS PODEM CAUSAR FERIMENTOS OU DANIFICAR O 
COOLER. PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 16 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
15.o. Retirar o Lápis de modo com que o Cooler volte a funcionar e a mensagem de 
falha deverá desaparecer. 
 
 Verificação de Bateria. 
 
15.p. Desconectar o Ventilador da Rede Elétrica e verificar que o mesmo passa a 
operar no modo de Bateria. 
 
15.q. Pressionar a tecla CARGA e verificar que a queda de tensão da Bateria não 
pode passar de 10 a 15 ptos/seg. de carga. 
 
15.r. Reconectar o Ventilador a Rede Elétrica. 
 
16. Verificação de FIO2. 
 
16.a. Conectar o Circuito Paciente no Ventilador, utilizando o Tampão fechar a 
saída do circuito. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16.b. Desligar e ligar o Ventilador. 
 
16.c. Fazer a calibração Inicial, conforme procedimentos indicados na tela do 
Ventilador. 
 
16.d. Conectar o Módulo de Alto Fluxo do Analisador de Fluxo na Saída Paciente. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TAMPÃO DE 
SILICONE 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 RC DO DX-3012 RCDX0035C 
ISFM706A DX-3012A-0 PAGINA: 17 de 17 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
16.e. Conectar o Adaptador + Célula de O2 ao Módulo de Alto Fluxo e em seguida o 
Circuito Paciente, conforme figura abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16.f. Configurar o Analisador de Fluxo com os seguintes parâmetros: 
 
● Padrão de Medida (Bottom Line select key): %O2 
● Gás de referência (Gas Select): AIR O2 
 
 
 
 
 
 
 
16.g. Aguardar pelo menos 1 ciclo antes de passar para o próximo item. 
 
16.h. Verificar no Analisador de Fluxo o valor do %O2 medido para os seguintes 
valores de FiO2: 21% (18 a 24)%, 50% (47 a 53)% e 100% (97 a 100) %. 
 
17. Teste de Autonomia de Bateria. 
 
17.a. Com o Ventilador Conectado a Rede Elétrica, verificar que o LED “Charging” 
está apagado e o LED “Bat Full”está acesso. 
 
17.b. Desconectar o Ventilador da Rede Elétrica e verificar o funcionamento do 
mesmo no modo VCV com parâmetros de referência (inicial) por 2:30 hrs, 
caso o ventilador desligue antes do tempo determinado a bateria deve ser 
substituída e todos os testes refeitos. 
MÓDULO DE 
ALTO FLUXO 
ADAPTADOR + 
CÉLULA DE O2 
CIRCUITO 
PACIENTE 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 1 de 15 
 
REGISTRO DE REVISÕES 
REV. DATA DESCRIÇÃO BREVE DA REVISÃO 
B 05.06.2007 Adequação do roteiro para o modelo DX-3010A-1. 
C 03.11.2011 
Inclusão do DX-3012 e do procedimento de 
Manutenção Preventiva de 10000 horas. 
D 11.07.2012 
Revisado conforme revisão feita pela A.T. e inclusão 
dos Kits de Manutenção Preventiva para DX-3010 
 
PD / AP / AS / SP / AT AP30106 
SUMÁRIO DE RISCO Há impacto no Sumário de Risco ? ( ) Sim ( X ) Não 
ANÁLISE CRÍTICA Há necessidade de treinamento ? ( ) Sim ( X ) Não 
DATA DE VIGÊNCIA 24.07.2012 
ELABORADOR CONSENSO APROVADOR 
Área Eng. Industrial Q&R Eng. Industruial 
Data 10.07.2012 10.07.2012 11.07.2012 
Nome Leandro Magri 
Barbosa 
Tiago Cerutti Marcelo 
Carvalho Pereira
 
Vistar 
 
ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
EQUIPAMENTO UTILIZADO 
 
1. Analisador de Fluxo 
 Especificação da Medição: 
- Fluxo: 0 - 120lpm; Precisão: ±10% ou 1lpm (o que for maior). 
- Volume: 100 - 2,5l; Precisão: ±10%. 
- Frequência Respiratória: 5 - 150bpm; Precisão: ±10%. 
 Recomendação: 
- Analisador de Fluxo – Certifier® FA (TSI Incorporated) com módulo de alto 
(Kit 4070) e baixo fluxo (Part nº 4074 e 1040045) + acessórios. 
- Fluxômetro Digital Omega – Modelo FMA1812 (Baixo fluxo). 
2. Medidor de Pressão. 
 Especificação da Medição: 
- Pico pressão: 0 - 120cmH2O; Precisão: ±3% FS. 
- Pressão PEEP: 0 - 35cmH2O; Precisão: ±3cmH2O. 
- Pressão Suporte: 0 - 50cmH2O; Precisão: ±3cmH2O 
 Recomendação: 
- Analisador de Fluxo – Certifier® FA (TSI Incorporated) com módulo de alto 
fluxo (Kit 4070) + acessórios 
- Manômetro Digital Dwyer 477-3 
3. 02 Traquéias de Silicone 22 x 600mm (AP-0500T-0). 
4. Alcool Isopropílico (ZM-0000Q-0) 
5. Alimentação de Ar Comprimido. 
6. Cabo de força (F7-00002-0). PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 2 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
7. Chave Allen 1/16” 
8. Chave Allen 1/8”. 
9. Chave Allen 3/32” 
10. Chave Allen 5/32” 
11. Chave Canhão 5/16” 
12. Chave de fenda 3/16” x 5”. 
13. Chave fixa 5/16”. 
14. Chave Philips nº1 
15. Conexão “Y” Adulto (AP-05005-0). 
16. Entrada T para Ar Oxigênio (DR-0000P-0). 
17. Limpa Contatos (ZM-0001G-0) 
18. Mangueira de Ar Alta Pressão 4 metros (AP-05004-0). 
19. Mangueira de O2 Alta Pressão 4 metros (AP-05003-0). 
20. Pincel Macio. 
21. Pulmão de Prova Adulto (DR-0000K-0). 
22. Redutor de diâmetro Tecme. 
23. Selante de Silicone Neutro 300ml (ZC-00005-0). 
24. Seringa 10ml. 
25. Válvula Exalatória (DR-00001-0). 
26. Valvula Exalatoria - Autoclavavel DX-3012 (DR-20017-0). 
 
DOCUMENTO DE REFERÊNCIA 
 
1. ITAST06[ ] Descontaminação de Produtos. 
2. Manual de Serviço: MANUAL TÉCNICO DO DX-3012_rev.[ ].pdf 
3. Manual de Serviço: MN TÉCNICO_DX-3010_versão [ ].pdf 
4. RCDX0015[ ] Roteiro de Calibração do DX-3010. 
5. RCDX0035[ ] Roteiro de Calibração do DX-3012. 
6. RQDX0039[ ] Roteiro de Inspeção Final do Ventilador (Respirador) DX-3010. 
7. RQDX0052[ ] Roteiro de Inspeção Final do Ventilador (Respirador) DX-3012. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 3 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
MATERIAL UTILIZADO DX-3010 
 
 Material para 5000 horas ou 1 ano de uso 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç DE-0003V-0 ETIQUETA INDICAÇÃO MANUTENÇÃO PREVENTIVA 
01 pç DR-00067-0 KIT MANUTENCAO 5000HRS OU 1 ANO - DX3010 
04 pç HC-00002-0 ABRAÇADEIRAS DE NYLON 
 
 Material usado de forma condicional para 5000 horas ou 1 ano de uso 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç AG-0700A-0 FILTRO DE METAL POROSO – DIÂMETRO 25mm 
01 pç DR-0005D-0 BATERIA LI-ION BATERIA DE LITIUM DX-3010/12 
01 pç DR-00023-0 BATERIA 12V 7,0AH CHUMBO ÁCIDO 
3,03 mt FP-0000J-0 TUBO CRISTAL D=2MM (INTERNO) X 4MM (EXT.) 
15 cm FP-0000L-0 TUBO CRISTAL D=4MM (INTERNO) X 7MM (EXTERNO). 
66 cm FP-0000U-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-4X0,75-BL(FESTO) 
51 cm FP-0000V-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-6X1-BL(FESTO) 
 
 Material para 10000 horas ou 2 ano de uso 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç DE-0003V-0 ETIQUETA INDICAÇÃO MANUTENÇÃO PREVENTIVA 
01 pç DR-00068-0* KIT MANUT. 10000HRS / 2 ANOS DX3010 C/ BAT. LITIUM 
01 pç DR-00069-0* KIT MANUT. 10000HRS / 2 ANOS DX3010 C/ BAT. CHUMBO
04 pç HC-00002-0 ABRAÇADEIRAS DE NYLON 
 
* O kit de manutenção preventiva pode variar de acordo com o tipo de bateria utilizado pelo Ventilador. 
 
 Material usado de forma condicional para 10000 horas ou 2 ano de uso. 
 
Qtd.Cód. Dixtal Descrição 
01 pç AG-0700A-0 FILTRO DE METAL POROSO – DIÂMETRO 25mm 
3,03 mt FP-0000J-0 TUBO CRISTAL D=2MM (INTERNO) X 4MM (EXT.) 
15 cm FP-0000L-0 TUBO CRISTAL D=4MM (INTERNO) X 7MM (EXTERNO). 
66 cm FP-0000U-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-4X0,75-BL(FESTO) 
51 cm FP-0000V-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-6X1-BL(FESTO) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 4 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
MATERIAL UTILIZADO DX-3012 
 
 Material para 5000 horas ou 1 ano de uso 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç DE-0003V-0 ETIQUETA INDICAÇÃO MANUTENÇÃO PREVENTIVA 
01 pç DR-00031-0 KIT MANUTENCAO 5000HRS OU 1 ANO - DX3012 
04 pç HC-00002-0 ABRAÇADEIRAS DE NYLON 
 
 Material usado de forma condicional para 5000 horas ou 1 ano de uso. 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç AG-0700A-0 FILTRO DE METAL POROSO – DIÂMETRO 25mm 
01 pç DR-0005D-0 BATERIA LI-ION BATERIA DE LITIUM DX-3010/12 
3,03 mt FP-0000J-0 TUBO CRISTAL D=2MM (INTERNO) X 4MM (EXT.) 
15 cm FP-0000L-0 TUBO CRISTAL D=4MM (INTERNO) X 7MM (EXTERNO). 
66 cm FP-0000U-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-4X0,75-BL(FESTO) 
51 cm FP-0000V-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-6X1-BL(FESTO) 
 
 Material para 10000 horas ou 2 ano de uso 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç DE-0003V-0 ETIQUETA INDICAÇÃO MANUTENÇÃO PREVENTIVA 
01 pç DR-00032-0 KIT MANUTENCAO 10000HRS OU 2 ANOS - DX3012 
04 pç HC-00002-0 ABRAÇADEIRAS DE NYLON 
 
 Material usado de forma condicional para 10000 horas ou 2 ano de uso. 
 
Qtd. Cód. Dixtal Descrição 
01 pç AG-0700A-0 FILTRO DE METAL POROSO – DIÂMETRO 25mm 
3,03 mt FP-0000J-0 TUBO CRISTAL D=2MM (INTERNO) X 4MM (EXT.) 
15 cm FP-0000L-0 TUBO CRISTAL D=4MM (INTERNO) X 7MM (EXTERNO). 
66 cm FP-0000U-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-4X0,75-BL(FESTO) 
51 cm FP-0000V-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-6X1-BL(FESTO) 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 5 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROCEDIMENTO DE 5000 HORAS OU 1 ANO DE USO 
 
1. Descontaminação. 
 
1.a. Aplicar o procedimento ITAST06[ ]. 
 
2. Verificação do funcionamento do Aparelho. 
 
2.a. Conectar a MANGUEIRA DE AR ALTA PRESSÃO 4 METROS (AP-05004-0) 
com a alimentação de ar nas entradas Ar e Oxigênio existentes no painel 
traseiro utilizando a ENTRADA T PARA AR OXIGÊNIO (DR-0000P-0). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.b. Conectar a Válvula Exalatória na saída “Válvula Expiratória” e nas saídas “P1” 
e “P2”. 
 
2.c. Colocar uma TRAQUÉIA DE SILICONE 22x600mm (AP-0500T-0) na Válvula 
Exalatória e outra Traquéia de Silicone na “Saída Paciente” do Ventilador. 
 
 
 
 
 
 
 
ENTRADA T PARA 
AR OXIGÊNIO 
 
MANGUEIRA DE AR 
ALTA PRESSÃO 
4 METROS 
ATENÇÃO 
 
AO APLICAR QUALQUER PROCEDIMENTO ONDE HAJA A NECESSIDADE 
DE DESMONTAR PARTES E/OU PEÇAS DO APARELHO CONSULTAR O 
MANUAL DE SERVIÇOS ESPECÍFICO DO VENTILADOR EM MANUTENÇÃO. 
IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 6 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
VÁLVULA EXALATÓRIA 
(DR-00001-0) OU (DR-20017-0) 
TRAQUÉIA 22 X 600mm 
(AP-0500T-0) 
2.d. Montar a outra extremidade das 2 Traquéias na CONEXÃO “Y” ADULTO 
(AP-05005-0). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.e. Ligar o aparelho através da chave “LIGA / DESLIGA” do painel traseiro. 
 
2.f. Escolher a opção “ADULTO”. 
 
 
2.g. Confirmar na etapa seguinte a calibração completa acionando a tecla [Entra]. 
 
2.h. Obstruir completamente a saída da Conexão “Y” com a mão e iniciar o 
processo de calibração. 
 
2.i. Verificar que após a calibração, se estiver tudo correto, o aparelho 
apresentará a mensagem “Sensor de Oxigênio Não Detectado”. Pressionar a 
tecla [Entra] e prosseguir o teste. 
 
2.j. Conectar o Pulmão de Prova Adulto na Conexão “Y”. 
 
2.k. Alterar o limite de alarme de pressão alta para o valor de 50 cmH2O e 
confirmar. 
 
2.l. Alterar o volume corrente, para o valor de 450 ml e confirmar. 
 
2.m. Alterar a freqüência respiratória, para um valor de 12 rpm e confirmar. 
 
2.n. Verificar se o equipamento está ciclando normalmente. 
 
3. Verificação do software. 
 
3.a. Verificar a versão de software e atualizar caso seja necessário. 
 
CONEXÃO “Y” ADULTO 
(AP-05005-0) 
IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 7 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
4. Limpeza do Ventilador (Cooler). 
 
4.a. Remover a Tampa Traseira do Aparelho, caso ao retirar a mesma seja 
detectado poeira dentro do Aparelho, utilizar um Pincel Macio para remover a 
toda a poeira. 
 
4.b. Retirar a Poeira do Ventilador localizado na Tampa Traseira, com um Pincel 
Macio. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5. Verificação da Bateria Auxiliar. 
 
5.a. Remover o suporte da Bateria localizado na Tampa Traseira. 
 
5.b. Verificar visualmente o estado da Bateria quanto à oxidação dos terminais, 
vazamentos, etc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5.c. Caso a Bateria apresente algum dos problemas citados acima, substituir a 
mesma. 
 
BATERIA 12V 7,0AH 
CHUMBO ÁCIDO 
(DR-00023-0) 
 
VENTILADOR 6x6cm 12V 
(DR-0000H-0) 
BATERIA LI-ION BATERIA 
DE LITIUM DX-3010/12 
DR-0005D-0 
OBS.: EXISTEM 2 MODELOS DE BATERIA QUE PODEM SER ENCONTRADAS NO VENTILADOR DX-3010. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 8 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
6. Verificação dos Filtros. 
 
6.a. Verificar e limpar os Filtros de Metal Poroso com álcool isopropílico e o Filtro 
de Ar Externo com ar comprimido ou água, nesse caso secar bem o filtro 
antes de montar. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FILTRO METAL 
POROSO 
FILTRO DE AR EXTERNO 
(PODE SER DE OUTRO MODELO) 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 9 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
7. Verificação dos Tubos Internos. 
 
7.a. Verificar visualmente o estado geral dos tubos internos do aparelho, os quais 
devem estar sem dobras, sem marcas de prensadas, ressecamentos e com 
ausência de água (Tubo Cristal). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7.b. Caso algum tubo apresente algum dos problemas citados acima, substituir o 
mesmo de acordo com os diâmetros indicados na tabela abaixo. 
 
Cód. Dixtal Descrição 
FP-0000J-0 TUBO CRISTAL D=2MM (INTERNO) X 4MM (EXT.) 
FP-0000L-0 TUBO CRISTAL D=4MM (INTERNO) X 7MM (EXTERNO). 
FP-0000U-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-4X0,75-BL(FESTO) 
FP-0000V-0 TUBO FLEXÍVEL DE PLÁSTICO PUN-6X1-BL(FESTO) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 10 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
8. Limpeza dos Contatos das Placas. 
 
8.a. Verificar todas as conexões entre os cabos e placas quanto a oxidações e 
possível mal contato nos conectores 
 
8.b. Aplicar Limpa Contatos para limpar os contatos e conexões entre cabose 
placas internas do aparelho. 
 
9. Verificação da pressão dos Reguladores 2,8kg/cm2. 
 
9.a. Conectar na saída do Regulador o Manômetro controlado em 08-016 ou em 
08-017 ou o Analisador de Fluxo em 01-001, conforme figura a seguir: 
 
9.b. Alimentar o Regulador com uma pressão de 3 a 6 kg/cm2 de Ar ou Oxigênio. 
 
 
 
 
9.c. Ajustar o parafuso “A” para obter uma pressão no manômetro de 2,8 kg/cm2. 
 
9.d. Deixar o regulador alimentado com uma pressão maior de 3kg/cm2 por 2 
minutos e comprovar que a pressão mantida é de 2,8 kg/cm2. 
 
9.e. Interromper e retornar o fluxo de Ar no Regulador para criar uma perda que 
faça baixar a pressão. Comprovar que a pressão de saída continue em 
2,8kg/cm2. 
 
9.f. No caso de haver sofrido variação, recalibrar novamente 2,8kg/cm2 e repetir o 
teste mais uma vez, se persistir o erro, rejeitar o Regulador. 
Analisador 
em 01 001 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 11 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
10. Verificação da pressão dos reguladores 10 PSI (0,7kg/cm2). 
 
10.a. Conectar na saída do Regulador o Manômetro controlado em 08-017 ou o 
Analisador de Fluxo em 01-001, conforme figura a seguir: 
 
10.b. Alimentar o Regulador com uma pressão de 3 a 6 kg/cm2. 
 
 
 
 
10.c. Ajustar o parafuso “A” para obter uma pressão no manômetro de 10 PSI. 
 
10.d. Deixar o regulador alimentado com uma pressão maior de 3kg/cm2 por 
minutos e comprovar que a pressão mantida é de 10 PSI. 
 
10.e. Interromper e retornar o fluxo de Ar no Regulador para criar uma perda que 
faça baixar a pressão. Comprovar que a pressão de saída continue em 10 
PSI. 
 
10.f. No caso de haver sofrido variação, recalibrar novamente 10 PSI e repetir o 
teste mais uma vez, se persistir o erro rejeitar o regulador. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Analisador 
em 01 001 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 12 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
11. Substituições. 
 
 
11.a. Substituir a Junta de 
Fechamento (DR-0000G-0) 
11.b. Substituir a Válvula 
Exalatória (DR-00001-1) ou 
(DR-20017-0) 
11.c. Substituir a Célula 
Galvânica de O2 (AG-01005-
0) 
 
12. Testes 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DX-3010. 
 
12.a. Aplicar o Roteiro de Calibração RCDX0015[ ]. 
 
12.b. Preencher a Etiqueta localizada na parte interna da Tampa Traseira de acordo 
com o procedimento realizado no aparelho. 
 
12.c. Posicionar a Tampa Traseira e fixar a mesma com os respectivos parafusos. 
 
12.d. Realizar uma inspeção final do equipamento conforme o documento 
RQDX0039[ ]. 
 
OBS.: CASO NÃO EXISTA A ETIQUETA DE REGISTRO DE SERVIÇOS E ALTERAÇÕES 
COLADA NA TAMPA TRASEIRA DO APARELHO NA PARTE INTERNA OU A MESMA ESTIVER 
TOTALMENTE PREENCHIDA, IMPRIMIR O ARQUIVO ISFM567[ ] E COLAR NA PARTE 
INTERNA DA TAMPA TRASEIRA. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 13 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 DX-3012. 
 
12.e. Aplicar o Roteiro de Calibração RCDX0035[ ]. 
 
12.f. Preencher a Etiqueta localizada na parte interna da Tampa Traseira de acordo 
com o procedimento realizado no aparelho 
 
12.g. Posicionar a Tampa Traseira e fixar a mesma com os respectivos parafusos. 
 
12.h. Realizar uma inspeção final do equipamento conforme o documento 
RQDX0052[ ]. 
 
13. Indicação da próxima Manutenção Preventiva. 
 
13.a. Limpar a Tampa Traseira com Álcool Isopropílico na região entre o Ventilador 
e a abertura para a Chave Liga / Desliga. 
 
13.b. Preencher a Etiqueta Identificação Manutenção Preventiva somando 5000 
horas a mais que o valor indicado no aparelho e colar. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14. Atualização do Contador de horas. 
 
 DX-3010. 
 
14.a. Desligar e ligar o Ventilador com o Botão RESET pressionado. 
 
14.b. Inserir a Senha de acesso pressionando as Teclas: 
 
I:E / CONGELA / VT VE / VERT. 
Pressionar a Tecla ENTRA. 
 
14.c. Pressionar a Tecla MENU e acessar as ENTRADAS ANALÓGICAS. 
 
14.d. Pressionar as Teclas FORMA DE ONDA DE FLUXO e MECÂNICA 
RESPIRATÓRIA em seguida. 
ETIQUETA IDENTIFICAÇÃO 
MANUTENÇÃO PREVENTIVA 
(DE-0003V-0) 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 14 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
 
 
 
 
 
 DX-3012. 
 
14.e. Desligar e ligar o Ventilador com o Botão ESC pressionado. 
 
14.f. Inserir a Senha de acesso pressionando as Teclas: 
 
V5, CONGELA, GRÁFICOS, V7, V5, CONGELA, GRÁFICOS e V7. 
Pressionar a Tecla ENTRA. 
 
14.g. Pressionar a Tecla MENU e acessar as ENTRADAS ANALÓGICAS. 
 
14.h. Pressionar as Teclas AJUDA e V6 em seguida, pressionar o Knob para 
confirmar a Atualização do Contador. 
 
 
 
 
 
PROCEDIMENTO DE 10000 HORAS OU 2 ANOS DE USO 
 
15. Descontaminação, Verificação do funcionamento e Verificação do 
software. 
 
15.a. Executar os item de 1. a 3. do Procedimento de 5000 horas. 
 
16. Substituição do Ventilador (Cooler). 
 
16.a. Remover a Tampa Traseira do Aparelho, caso ao retirar a mesma seja 
detectado poeira dentro do Aparelho, utilizar um Pincel Macio para remover a 
toda a poeira. 
 
16.b. Substituir o Ventilador localizado na Tampa Traseira do Aparelho. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VENTILADOR 6x6cm 12V 
(DR-0000H-0) 
OBS.: OS CONTADORES DE HORAS DE USO E ULTIMO SERVIÇO TÉCNICO DEVERAM 
TER SEUS VALORES IGUALADOS AUTOMATICAMENTE APÓS O PROCEDIMENTO DE 
ATUALIZAÇÃO DO CONTADOR DE HORAS. 
OBS.: OS CONTADORES DE HORAS DE USO E ULTIMO SERVIÇO TÉCNICO DEVERAM 
TER SEUS VALORES IGUALADOS AUTOMATICAMENTE APÓS O PROCEDIMENTO DE 
ATUALIZAÇÃO DO CONTADOR DE HORAS. 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
 
 
MP DE 5000hs E 10000hs DO DX-3010 E 
DX-3012 
MP301001D 
ISFM0683A DX-3010A-0 / DX-3010A-1 / DX-3012A-1 PAGINA: 15 de 15 
 
DIXTAL 
Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida. 
 
 
17. Verificação dos Filtros, tubos internos e Limpeza dos Contatos das 
Placas. 
 
17.a. Executar os item de 6. a 8. do Procedimento de 5000 horas. 
 
18. Substituição do Pneumotacógrafo. 
 
18.a. Substituir o Pneumotacógrafo. 
 
. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19. Substituições. 
 
19.a. Executar o item 11. do Procedimento de 5000 horas. 
 
20. Testes. 
 
20.a. Executar o item 12. do Procedimento de 5000 horas. 
 
21. Indicação da próxima Manutenção Preventiva. 
 
21.a. Executar o item 13. do Procedimento de 5000 horas. 
 
22. Atualização do Contador de horas. 
 
22.a. Executar o item 14. do Procedimento de 5000 horas. 
 
KIT PNEUMOTACOGRAFO 
(DR-0005Q-0) OU (DR-0005R-0) 
 
PH
IL
IP
S 
DI
XT
AL
1 
 
 
 
 
 
Respirador 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manual técnico 
PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
2 
 
 
 
 
 
Respirador 
 
 
Neumovent  GraphNet 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manual Técnico 
 
( REV  03) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGOSTO 2011 PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
3 
 
CONTEUDO : 
 
 
CAPÍTULO I 
 
 
‐ CARACTERÍSTICAS GERAIS E DE 
FUNCIONAMENTO 
‐ DADOS TÉCNICOS E ESPECIFICAÇÕES 
‐ PAINEL DE CONTROLE 
‐ MECANISMOS DE SEGURANÇA 
 
 
 
CAPÍTULO II 
 
 
‐INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 
 
 
 
CAPÍTULO III 
 
 
‐TROUBLE SHOOTING 
 
 
 
 
CAPÍTULO IV 
 
 
‐VERIFICAÇÃO DE  SENSORES 
 
 
 
CAPÍTULO V 
 
 
‐ABERTURA E FECHAMENTO DO EQUIPAMENTO 
 
 
 
CAPÍTULO VI 
 
 
‐DETALHE  DE CONJUNTOS 
 
 
 
CAPÍTULO VII 
 
 
‐DETALHE DE  PLACAS ELETRÓNICAS 
 
 
 
CAPÍTULO VIII 
 
 
‐CALIBRAÇÃO 
 
 
 
CAPÍTULOIX 
 
 
‐CONTROLE FINAL 
 
ANEXO 
 
 
‐FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CAPÍTULO I 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CARACTERÍSTICAS 
GERAIS 
E  DE 
FUNCIONAMENTO 
PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
Revisão :  03
MANUAL TÉCNICO E DE MANUTENÇÃO 
RESPIRADOR Neumovent GraphNet 
Data :   AGO / 2011
 
5 
 
 
 
Respirador GraphNet 
 
Características e Princípios de Funcionamento 
 
 
Definição Genérica 
É  um  respirador  para  uso  contínuo  previsto  para  controlar mecanicamente  ou  ajudar  a  respiração  de 
pacientes, entregando uma porcentagem predeterminada de oxigênio no gás respiratório com um volume 
ou pressão regulável. 
 
Uso Previsto 
Propósito e função do Respirador GraphNet: 
ƒ Respirador  pulmonar  para  a  ventilação mecânica  de  aplicação médica,  impulsionado  elétrica  e 
pneumaticamente e controlado por microprocessador. 
ƒ  O dispositivo está previsto para ser usado numa ampla gama de pacientes desde crianças até 
adultos e para uma ampla variedade de condições clínicas. 
ƒ  O    dispositivo está previsto para ser usado em hospitais e dentro destes em unidades especializadas 
para o tratamento  intensivo com suporte respiratório ventilatório contínuo e para uso a curtos prazos 
ou prolongados. 
 
Classificação 
 
 
 
Classe: Classe III, MERCOSUR/GMC/RES. N° 40/00. 
Classe IIb, Council Directive 93/42. 
Dispositivo terapêutico ativo previsto para administrar ou trocar energia numa forma perigosa 
(sustentação de vida). 
 
Modo Operativo: Funcionamento contínuo. 
 
Tipo: Dispositivo médico ativo. 
 
Nível de Risco: Classe "C" (Alto‐Moderado) 
 
Tempo útil de uso: 7 anos com a manutenção prevista. 
 
ADVÊRTENCIA: Não usar este respirador em presença de gases anestésicos inflamáveis. Pode 
ter perigo de explosão ou fogo. 
 
 
Descrição 
O  respirador  GraphNet  está  constituído  por  um  sistema  de  elementos  relacionados  e  desenhados  para 
alterar,  transmitir  e  aplicar  energia  diretamente  e  de  uma maneira  pre‐determinada,  para  substituir  ou 
contribuir com a capacidade muscular do paciente na execução do trabalho respiratório com a intenção de 
conseguir um intercâmbio gasoso eficiente. 
Esta função de aumento do suporte mecânico oferecido ao paciente se pode explicar pelo seguinte: 
 
1.   Mecanismo de Controle. Explica como o dispositivo pode trabalhar para aumentar ou suplementar o 
esforço respiratório do paciente. 
2.    Controle do Circuito. Define que tipo de componentes é usado para cumprir esta tarefa. 
3.    Variáveis de Controle. Define quais são os elementos dinâmicos que controlam qualquer etapa no  
transcurso do ciclo respiratório. 
4.    Variáveis  das  Fases  Respiratórias.  Explica  como  o  respirador  responde  às  mudanças  que 
produzem o começo, a manutenção e o final do ciclo respiratório. 
PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
Revisão :  03
MANUAL TÉCNICO E DE MANUTENÇÃO 
RESPIRADOR Neumovent GraphNet 
Data :   AGO / 2011
 
6 
 
 
 
1. Mecanismo de Controle 
Para compreender como a máquina pode controlar a  substituição ou a  suplementação da  função 
natural da  respiração, deve‐se antes explicar algo  sobre a mecânica  respiratória. Especificamente 
sobre a pressão que é necessária exercer para fazer que um fluxo entre na via aérea e aumente o 
volume dos pulmões. 
Tanto a pressão como o volume e o fluxo mudam no transcurso de uma inspiração e expiração. Esta 
mudança  é  descrita  por  um modelo  matemático  chamado  Equação  do Movimento  do  sistema 
respiratório. 
 
Equação do Movimento 
 
Pressão Muscular + Pressão do Respirador =  Volume + Resistência  x  Fluxo 
Complacência 
Pressão Muscular: Força gerada pelos músculos respiratórios durante a 
inspiração. 
Pressão do Respirador: Pressão transrespiratória gerada pelo respirador durante a 
inspiração (por Ex.: Pressão da via aérea menos pressão da superfície do corpo). 
 
 
Seja por ação muscular, mecânica ou ambas, produz‐se uma pressão que  impulsiona um volume e 
fluxo para o paciente. A pressão e o fluxo com mudanças no tempo são as variáveis com as quais o 
respirador  participa.  A  complacência  e  a  resistência  são  as  constantes  mantidas  pelo  sistema 
respiratório. Tudo  isto é assim desde o ponto de vista ventilatório mecânico, mas também há que 
administrar um gás com uma concentração apropriada de oxigênio. 
O respirador GraphNet é capaz de controlar tanto as formas de ondas de pressão como as formas de 
ondas de fluxo. Inclusive este controle pode‐se fazer numa só inspiração. 
 
 
2. Controle do Circuito 
O respirador GraphNet usa um circuito com controle eletrônico. Os componentes críticos deste 
sistema incluem o microprocessador, os sensores de pressão e as válvulas proporcionais. 
 
 
3. Variáveis de Controle 
Como foi mencionado, as variáveis de controle do respirador GraphNet  são a Pressão e o Fluxo. 
 
 
PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
Revisão :  03
MANUAL TÉCNICO E DE MANUTENÇÃO 
RESPIRADOR Neumovent GraphNet 
Data :   AGO / 2011
 
7 
 
 
 
 
A equação do movimento estabelece que se a Pressão é selecionada como a variável de controle, 
então  o  respirador  é  um  controlador  de  pressão.  Portanto,  o  lado  esquerdo  da  equação  será 
determinado  pelas  seleções  feitas  no  respirador  e  não  serão  afetadas  pelas mudanças  do  lado 
direito  (complacência  e  resistência).  Como  pode‐se  ver,  os  modos  Pressão  Controlada  (PCV)  e 
Pressão de Suporte (PSV) usam a pressão como variável de controle. 
Se a mudança de volume (VT) se mantém estável quando a complacência ou a resistência mudam e 
o  fluxo  é  medido  diretamente  (pneumotacógrafo),  então  o  respirador  é  classificado  como  um 
controlador de fluxo. 
 
O modo Volume Controlado (VCV) do Respirador GraphNet usa o fluxo como variável de controle. O 
modo Pressão de Suporte com Volume Assegurado é capaz de mudar, de controlador de pressão a 
controlador de fluxo numa mesma fase inspiratória. 
 
 
4. Variáveis das fases respiratórias 
Em cada uma das fases da ventilação (inspiração e expiração), uma variável em particular é medida 
e usada para começar, continuar e finalizar a fase. Neste contexto, a pressão, o volume, o fluxo e o 
tempo  são  referidos  como  as  variáveis  de  fase.  Estas  ações  serão  descritas  em  "Princípios  de 
Funcionamento". 
PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
Revisão :  03
MANUAL TÉCNICO E DE MANUTENÇÃO 
RESPIRADOR Neumovent GraphNet 
Data :   AGO / 2011
 
8 
 
 
 
Princípios de Funcionamento 
 
Definição 
O  respirador GraphNet  é um  controlador de pressão ou de  fluxo. A  inspiração é  disparada por pressão, 
fluxo, tempo ou manualmente. É limitado  por pressão, volume ou fluxo e ciclado por pressão, volume, fluxo 
ou tempo. 
 
O  fluxo de gás para o paciente é regulado por duas válvulas proporcionais, uma para o ar e outra para o 
oxigênio.  As  válvulas  funcionam  simultaneamente  durante  cada  respiração  misturando  os  gases  para 
conseguir a concentração de oxigênio regulada. 
 
 
 
 
 
O  microprocessador recebe sinais da pressão da via aérea e do fluxo inspiratório e controla as ordens para 
as variáveis ajustadas e os sinais de saída. O sensor de pressão da via aérea está conectado ao começo do 
circuito do paciente. Este sensor também manipula os sinais para retroalimentação, que são usados para o 
disparo por pressão, ciclado e níveis de alarmes e para controlar a onda de pressão nos modos por pressão 
controlada, pressão de suporte e ventilação mandatória minuto. 
 
A informação do fluxo é obtida por dois sensores diferenciais relacionados com o pneumotacógrafo interno 
de  saída e o pneumotacógrafo expiratório. O pneumotacógrafo de  saída é  tipo grade, o expiratório é de 
orifício  variável. Os  sinais  do  primeiro  são  usados  para  controlar  a  forma  da  onda  de  fluxo  e  o  volume 
corrente regulado como referência. 
PH
ILI
PS
 D
IX
TA
L
Revisão :  03
MANUAL TÉCNICO E DE MANUTENÇÃO 
RESPIRADOR Neumovent GraphNet 
Data :