GREGO BIBLICO-TESTE DA AULA 6C

Prévia do material em texto

16/02/2023 15:35 Estácio: Alunos
https://simulado.estacio.br/alunos/ 1/1
Com o auxílio do vocabulário dado, indique a tradução correta para o seguinte trecho de
João:
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον (Jo. 4.42)
Vocabulário
τε - partícula que não terá tradução
γυνή - mulher (palavra de terceira declinação)
λέγω - falo/digo (no trecho selecionado, o verbo está na terceia pessoa do plural)
 
 à mulher falavam.
as mulheres falavam.
a mulher falava.
às mulheres falarão.
foi dito às mulheres.
Respondido em 16/02/2023 15:34:34
Explicação:
A melhor traduçào é "à mulher falavam", pois a palavra γυναικί no dativo é o objeto indireto
do verbo, que por sua vez está no pretérito imperfeito.
 
Indique em quais casos e números a palavra χάρις (graça), de terceira declinação, se
encontra no trecho retirado do Evagelho de Lucas, indicando primeiro χάριν e, em seguida,
χάριτος:
... ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος (Jo. 1.16)
... recebemos, também, graça sobre/após graça
Nominativo plural e acusativo singular.
Acusativo singular e dativo singular.
Genitivo singular e nominativo singular.
 Acusativo singular e genitivo singular.
Acusativo plural e genitivo singular.
Respondido em 16/02/2023 15:34:59
Explicação:
A terminação de χάριν é de acusativo singular e a terminaça de χάριτος é de genitivo
singular.
 Questão5
javascript:abre_colabore('38403','302782604','6031178022');