Prévia do material em texto
N-120 REV. D 09 / 2010 PROPRIEDADE DA PETROBRAS 14 páginas, Índice de Revisões e GT Peças de Inserção entre Flanges Padronização Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior. Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e enumerações. CONTEC Comissão de Normalização Técnica Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter impositivo. Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada]. SC - 17 Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomissão Autora. As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC - Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma. Tubulação “A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.” Apresentação As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS. . ../link.asp?cod=N-0001 N-120 REV. D 09 / 2010 2 1 Escopo 1.1 Esta Norma padroniza: a) Figuras “8”, raquetes e anéis espaçadores para montagem entre flanges FR e FJA nas classes de pressão 150 a 2500 nos diâmetros NPS 1/2 a 42; b) anéis de tomada para montagem entre flanges FR e FJA nas classes de pressão 150, 300 e 600 nos diâmetros NPS 2 a 6; c) comprimento dos estojos para flanges onde previstos a inserção de raquetes, figuras “8” e anéis espaçadores. 1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição. 1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos. 2 Referências Normativas Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte; ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS 1/2 Through NPS 24; ASME B16.47 - Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 Through NPS 60; ASME B16.48 - Line Blanks; ASTM A 516/A 516 M - Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, for Moderate and Lower Temperature Service. 3 Condições Gerais 3.1 Todas as peças apresentadas nesta Norma foram dimensionadas para o material ASTM A 516 Gr 60. 3.2 As espessuras tabeladas não consideram sobre-espessura para corrosão. 3.3 Os flanges considerados são os previstos na PETROBRAS N-76. 3.4 Para NPS 1/2 a 24 as dimensões da Figura “8”, raquete e anel espaçador são baseadas nos flanges ASME B16.5, para NPS 26, 30 e 36 na série A da ASME B16.47 e para NPS 42 na série B da ASME B16.47. 3.5 O acabamento da face de vedação deve estar de acordo com o estabelecido nas ASME B16.5 e B16.47. 3.6 As Figuras “8”, raquetes e anéis espaçadores para flanges FR são apresentados na Figura A.1, e suas dimensões são as das Tabelas A.1, A.2 e A.3. ../link.asp?cod=N-0076 ../link.asp?cod=N-0076 N-120 REV. D 09 / 2010 3 3.7 As raquetes e anéis espaçadores para flanges FJA são apresentados na Figura A.2, e suas dimensões são as das Tabelas A.4, A.5, A.6 e A.7. 3.8 Os anéis para tomada, bem como as recomendações de seu emprego, são apresentados na Figura A.3 e na Tabela A.8. 3.9 As dimensões das Tabelas estão em milímetro, salvo indicações em contrário. 3.10 As peças devem ter marcação indelével localizada no corpo e/ou cabo, sendo visível após instalação. A marcação deve conter o diâmetro nominal e a classe de pressão. Exemplo: 12” - 300. 3.11 As dimensões e o modelo do cabo de raquetes e anéis espaçadores podem ser diferentes do apresentado na Figura A.1. As modificações devem ser apresentadas à PETROBRAS para aprovação. 3.12 Os diâmetros internos para os anéis espaçadores seguem a padronização de tubulações e acessórios de acordo com a classe de pressão. É aceitável adequar esta dimensão para condições de projeto específicas, desde que tomados os devidos cuidados para evitar instalação inadequada. 3.13 Para raquete e figuras “8” instaladas em ambientes com salinidade, podem ser solicitadas, pelo requisitante, a opção de que raquetes e figuras “8” sejam compradas com tratamento superficial galvanizado. N-120 REV. D 09 / 2010 5 Tabela A.1 - Dimensões de Figuras “8”, Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FR Classe 150 Classe de pressão 150 Estojo NPS A B C D E R1 R2 T (pol.) L 1/2 44 16 25 60,3 195 30,6 12 3 1/2 60 3/4 54 21 25 69,9 200 22,4 12 3 1/2 65 1 64 27 30 79,4 205 22,9 12 3 1/2 65 1 1/2 83 45 30 98,4 213 17,4 12 6,4 1/2 75 2 102 56 40 120,7 225 23,2 12 6,4 5/8 80 2 1/2 121 67 40 139,7 240 20,0 12 6,4 5/8 85 3 133 81 50 152,4 245 24,2 12 6,4 5/8 90 4 171 106 65 190,5 265 26,6 12 9,5 5/8 95 6 219 157 75 241,3 290 27,6 20 12,7 3/4 105 8 276 216 75 298,5 323 23,1 20 12,7 3/4 110 10 337 268 100 362 353 29,0 20 15,9 7/8 120 12 406 318 100 431,8 393 25,8 20 19,1 7/8 125 14 448 349 110 476,3 418 28,3 20 19,1 1 155 16 511 400 110 539,8 448 26,4 20 22,2 1 165 18 546 449 115 577,9 468 28,5 20 25,4 1 1/8 180 20 603 500 120 635 500 28,0 20 28,5 1 1/8 195 24 714 603 140 749,3 558 31,0 20 31,8 1 1/4 215 26 A 771 654 140 806,4 585 29,9 20 31,8 1 1/4 260 30 A 879 756 140 914,4 643 28,1 20 38,1 1 1/4 280 36 A 1045 908 150 1085,8 735 30,6 20 44,5 1 1/2 335 42 B 1143 1061 115 1171,6 763 19,3 20 50,8 1 245 NOTA 1 O furo de rotação deve ser utilizado para NPS ≥ 6 e o diâmetro do furo deve ser igual ao diâmetro dos furos do flange. NOTA 2 As letras A, B, C, D, E, F, R1, R2 e Treferem-se às dimensões indicadas na Figura A.1. NOTA 3 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 4 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 6 Tabela A.2 - Dimensões de Figuras “8”, Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FR Classe 300 Classe de pressão 300 Estojo NPS A B C D E R1 R2 T (pol.) L 1/2 51 16 25 66,7 198 23,8 12 6,4 1/2 70 3/4 64 21 30 82,6 208 26,7 12 6,4 5/8 75 1 70 27 30 88,9 213 24,4 12 6,4 5/8 80 1 1/2 92 45 40 114,3 228 29,8 12 6,4 3/4 90 2 108 56 40 127 233 22,3 12 9,5 5/8 90 2 1/2 127 67 50 149,2 245 28,0 12 9,5 3/4 100 3 146 81 50 168,3 255 24,8 12 9,5 3/4 105 4 178 106 65 200 278 27,7 12 12,7 3/4 115 6 248 157 75 269,9 310 24,5 20 15,9 3/4 130 8 305 216 85 330,2 340 26,4 20 22,2 7/8 145 10 359 268 100 387,4 373 30,1 20 25,4 1 190 12 419 318 100 450,8 410 29,5 20 28,5 1 1/8 205 14 483 349 108 514,4 443 28,7 20 31,8 1 1/8 215 16 537 400 108 571,5 475 29,1 20 38,1 1 1/4 235 18 594 449 110 628,6 505 28,1 20 41,3 1 1/4 245 20 651 500 120 685,8 538 28,7 20 44,5 1 1/4 260 24 772 603 140 812,8 608 33,3 20 50,8 1 1/2 290 NOTA 1 O furo de rotação deve ser utilizado para NPS ≥ 6 e o diâmetro do furo deve ser igual ao diâmetro dos furos do flange. NOTA 2 As letras A, B, C, D, E, F, R1, R2 e T referem-se às dimensões indicadas na Figura A.1. NOTA 3 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 4 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 7 Tabela A.3 - Dimensões de Figuras “8”, Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FR Classe 600 Classe de pressão 600 Estojo NPS A B C D E R1 R2 T (pol.) L 1/2 51 16 25 66,7 198 23,8 12 6,4 1/2 80 3/4 64 21 30 82,6 208 26,7 12 6,4 5/8 90 1 70 27 30 88,9 213 24,4 12 6,4 5/8 90 1 1/2 92 45 40 114,3 228 29,8 12 9,5 3/4 110 2 108 56 40 127 233 22,3 12 9,5 5/8 110 2 1/2 127 67 50 149,2 245 28,0 12 12,7 3/4 125 3 146 81 50 168,3 255 24,8 12 12,7 3/4 130 4 191 103 75 215,9 288 34,0 12 15,9 7/8 145 6 264 155 85 292,1 328 31,9 20 22,2 1 200 8 317 206 95 349,2 360 34,3 20 28,5 1 1/8 230 10 397 255 105 431,8 405 34,1 20 34,9 1 1/4 260 12 454 307 100 489 430 30,4 20 41,3 1 1/4 270 14 489 343 108 527 453 33,0 20 44,5 1 3/8 285 16 562 390 124 603,2 493 36,2 20 50,8 1 1/2 310 18 610 438 133 654 523 38,4 20 54 1 5/8 330 20 679 489 125 723,9 558 35,5 20 63,5 1 5/8 360 24 787 591 145 838,2 620 40,6 20 73 1 7/8 410 NOTA 1 O furo de rotação deve ser utilizado para NPS ≥ 6 e o diâmetro do furo deve ser igual ao diâmetro dos furos do flange. NOTA 2 As letras A, B, C, D, E, F, R1, R2 e T referem-se às dimensões indicadas na Figura A.1. NOTA 3 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 4 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 9 Tabela A.4 - Dimensões de Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FJA - Classe de Pressão 600 Classe de pressão 600 Estojo NPS A B C D E F G H R (pol.) L 1 68 24,3 50,8 22,2 6,4 8,7 230 13 0,8 5/8 120 1 1/2 90 38,1 68,3 22,2 6,4 8,7 230 13 0,8 3/4 140 2 105 49,3 82,6 28,5 7,9 11,9 230 13 0,8 5/8 145 2 1/2 125 59,0 101,6 31,8 7,9 11,9 230 13 0,8 3/4 160 3 145 73,7 123,8 31,8 7,9 11,9 230 13 0,8 3/4 165 4 185 97,2 149,2 34,9 7,9 11,9 230 13 0,8 7/8 185 6 260 146,3 211,1 44,5 7,9 11,9 230 13 0,8 1 220 8 315 193,7 269,9 50,8 7,9 11,9 250 16 0,8 1 1/8 255 10 395 242,9 323,9 57,2 7,9 11,9 250 16 0,8 1 1/4 280 12 450 304,8 381,0 63,5 7,9 11,9 250 20 0,8 1 1/4 290 14 485 336,6 419,1 66,7 7,9 11,9 250 25 0,8 1 3/8 310 16 560 381,0 469,9 73 7,9 11,9 280 25 0,8 1 1/2 335 18 605 431,8 533,4 79,4 7,9 11,9 280 25 0,8 1 5/8 360 20 675 482,6 584,2 88,9 9,5 13,5 280 30 1,5 1 5/8 385 24 68 24,3 50,8 104,8 6,4 8,7 230 13 0,8 1 7/8 450 NOTA 1 As letras A, B, C, D, E, F, G, H e R referem-se às dimensões indicadas na Figura A.2. NOTA 2 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 3 Na Tabela, L = comprimento do estojo N-120 REV. D 09 / 2010 10 Tabela A.5 - Dimensões de Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FJA - Classe de Pressão 900 Classe de pressão 900 Estojo NPS A B C D E F G H R (pol.) L 1 72 24,3 50,8 22,2 6,4 8,7 230 13 0,8 7/8 155 1 1/2 92 38,1 68,3 25,4 6,4 8,7 230 13 0,8 1 170 2 135 49,3 95,3 31,8 7,9 11,9 230 13 0,8 7/8 180 3 160 73,7 123,8 35,1 7,9 11,9 230 13 0,8 7/8 185 4 200 92,0 149,2 41,3 7,9 11,9 250 13 0,8 1 1/8 220 6 280 139,7 211,1 47,6 7,9 11,9 250 13 0,8 1 1/8 250 8 350 182,5 269,9 57,2 7,9 11,9 280 16 0,8 1 3/8 285 10 420 230,2 323,9 63,5 7,9 11,9 280 20 0,8 1 3/8 305 12 485 292,1 381,0 73 7,9 11,9 280 20 0,8 1 3/8 335 14 510 320,7 419,1 82,6 11,1 16,7 280 25 1,5 1 1/2 370 16 560 368,3 469,9 92 11,1 16,7 280 25 1,5 1 5/8 390 18 625 412,8 533,4 101,6 12,7 19,8 300 30 1,5 1 7/8 445 20 685 457,2 584,2 111,1 12,7 19,8 300 30 1,5 2 480 24 820 552,5 692,2 133,4 15,9 27,0 330 44 2,4 2 1/2 595 NOTA 1 As letras A, B, C, D, E, F, G, H e R referem-se às dimensões indicadas na Figura A.2. NOTA 2 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 3 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 11 Tabela A.6 - Dimensões de Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FJA -Classe de Pressão 1 500 Classe de pressão 1 500 Estojo NPS A B C D E F G H R (pol.) L 1 72 20,6 50,8 25,4 6,4 8,7 230 13 0,8 7/8 155 1 1/2 92 34,1 68,3 28,6 6,4 8,7 230 13 0,8 1 175 2 135 42,9 95,3 34,9 7,9 11,9 230 13 0,8 7/8 185 3 169 66,7 136,5 44,5 7,9 11,9 250 13 0,8 1 1/8 230 4 202 87,3 161,9 47,6 9,5 11,9 250 13 0,8 1 1/4 250 6 275 124,5 211,1 60,3 9,5 13,5 250 16 1,5 1 3/8 330 8 342 182,5 269,9 73 11,1 16,7 280 20 1,5 1 5/8 405 10 425 236,4 323,9 82,6 11,1 16,7 280 20 1,5 1 7/8 435 12 510 281,0 381,0 101,6 14,3 23,0 280 25 1,5 2 495 14 565 300,0 419,1 111,1 15,9 27,0 300 30 2,4 2 1/4 545 16 630 344,4 469,9 123,8 17,5 30,2 300 30 2,4 2 1/2 605 18 690 387,4 533,4 133,3 17,5 30,2 300 44 2,4 2 3/4 670 20 740 431,8 584,2 142,9 17,5 33,3 330 44 2,4 3 720 24 890 517,6 692,2 168,3 20,6 36,5 330 51 2,4 3 1/2 830 NOTA 1 As letras A, B, C, D, E, F, G, H e R referem-se às dimensões indicadas na Figura A.2. NOTA 2 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 3 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 12 Tabela A.7 - Dimensões de Raquetes e Anéis Espaçadores para Flanges FJA - Classe de Pressão 2 500 Classe de pressão 2 500 Estojo NPS A B C D E F G H R (pol.) L 1 78 20,6 60,3 28,6 6,4 8,7 230 13 0,8 7/8 175 1 1/2 110 34,1 82,6 38,1 7,9 11,9 230 13 0,8 1 1/8 215 2 138 42,9 101,6 41,3 7,9 11,9 250 13 0,8 1 225 3 188 66,7 127,0 50,8 9,5 13,5 250 13 1,5 1 1/4 285 4 225 92,1 157,2 63,5 11,1 16,7 250 16 1,5 1 1/2 330 6 305 124,5 228,6 82,6 12,7 19,8 280 20 1,5 2 445 8 375 168,3 279,4 98,4 14,3 23,0 280 20 1,5 2 500 10 460 209,4 342,9 117,5 17,5 30,2 300 25 2,4 2 1/2 635 12 530 247,6 406,4 133,4 17,5 33,3 300 30 2,4 2 3/4 705 NOTA 1 As letras A, B, C, D, E, F, G, H e R referem-se às dimensões indicadas na Figura A.2. NOTA 2 Furo de 6 mm para identificar o anel espaçador. NOTA 3 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 14 Tabela A.8 - Dimensões para Anéis para Tomada para Flanges Classe de pressão 150 300 600 L L L NPS D d FR FJA D d FR FJA D d FR FJA 2 100 52,5 130 170 105 52,5 135 180 105 49,3 155 185 3 130 77,9 140 180 145 77,9 155 200 145 73,7 175 205 4 170 102,3 140 180 175 102,3 160 205 185 97,2 195 225 6 215 154,1 150 185 245 154,1 175 220 260 146,3 220 250 NOTA 1 Dimensões em mm. NOTA 2 Para diâmetros nominais a partir de 8”, usar flanges conforme a Figura A.3.3. NOTA 3 Na Tabela, L = comprimento do estojo. N-120 REV. D 09 / 2010 IR 1/1 ÍNDICE DE REVISÕES REV. A e B Não existe índice de revisões. REV. CPartes Atingidas Descrição da Alteração Revalidação REV. D Partes Atingidas Descrição da Alteração 1 Revisado 2 Revisado 3.1 Revisado 3.2 e 3.3 Incluídos 3.4 Revisado e Renumerado 3.5 Incluído 3.6, 3.7 e 3.8 Revisados e Renumerados 3.9 a 3.13 Incluídos Figura A.1 Revisada e Renumerada Tabelas A.1 a A.3 Revisadas Figura A.2 Revisada e Renumerada Tabelas A.4 a A.7 Revisadas Figura A.3 Revisada Tabela A.8 Revisada N-120 REV. D 09 / 2010 GRUPO DE TRABALHO - SC-17 Membros Nome Lotação Telefone Chave Alexandre Esteves e Cunha AB-RE/ES/TEE 814-1743 CJW2 Bruno Cambraia Lemos RH/UP/ECTAB 801-3480 EE5N Carlos Gândara Carvalho TRANSPETRO/PRES/SE/ENG/POE 811-9252 BC07 Dálgio de Barros Filho E&P-ENGP/IPP/EISA 704-2817 KM52 Eduardo de Araujo Saad ENGENHARIA/IEABAST/EAB/SE 819-3302 SG6J Fernando Costa dos Santos Junior E&P-ENGP/IPP/EISA 704-8799 K074 Gerson de Carvalho Costa Lima UN-BC/ENGP/EIS 861-3246 QM27 Gottfried Engelbert Wolgien Junior MATERIAIS/EMAT/PDR 819-1810 CWFN Jorivaldo Medeiros CENPES/EB-AB-G&E/EEQ 812-6227 BR15 José Amaro Silva de Carvalho RH/UP/ECTAB 801-3459 CP51 Walter Ribeiro REPLAN/EM 853-6955 RP3F Secretário Técnico Paulo Cezar Correa Defelippe ENGENHARIA/AG/NORTEC-GC 819-3079 EEM8