3 Livros de Ingles

Prévia do material em texto

COMO APRENDER INGLÊS (3 EM 1)
 
LEONARDO DE MELLO
 
Mais sobre o autor em: Amazon.com/author/LeonardodeMello
www.LeonardodeMello.com
https://www.amazon.com/author/leonardodemello
http://www.LeonardodeMello.com
Copyright © 2016 por Leonardo de Mello
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser arquivada,
reproduzida ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio, seja
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação de backup, sem
permissão por escrito do autor. Os revisores podem citar breves passagens em
comentários.
LIVRO 1 - SEGREDO DA FLUÊNCIA
 
COMO APRENDER INGLÊS COM MÚSICA
 
 
LEONARDO DE MELLO
 
 
SEU PRESENTE GRATUITO
 
Como uma forma de agradecimento pela sua compra, eu te darei um livro
gratuitamente para que você alavanque ainda mais o seu estudo de inglês.
Em “Fluente em 6 Meses: Aprenda Inglês do Zero!” você vai descobrir
métodos realmente eficientes e rápidos para aprender não apenas inglês, mas
praticamente qualquer idioma.
>>> Clique Aqui Para Baixar O Livro “Fluente em 6 Meses:
Aprenda Inglês do Zero!” Gratuitamente<<<
www.LeonardodeMello.com
http://www.leonardodemello.com
http://www.LeonardodeMello.com
http://www.LeonardodeMello.com
PORQUE EU ESCREVI ESTE LIVRO
 
Eu já fui um estudante de inglês iniciante e sei o quão difícil é aprender
inglês sem ter um método ou alguém para me instruir. Era tão frustrante ficar
repetindo as mesmas frases básicas e nunca sair do lugar, nunca evoluir nem
um pouquinho mesmo após meses de estudo. Eu me dedicava horas e mais
horas ao aprendizado do idioma, e como a maioria das pessoas que não veem
resultados, eu desanimei.
Eu perdi totalmente o entusiasmo e então parei de estudar inglês. Após alguns
meses sem estudar nem uma letrinha de inglês se quer, eu resolvi que era
hora de voltar a estudar, porém dessa vez seria pra valer e com o método e a
mentalidade certa.
E então eu procurei diversas maneiras diferentes de aprender um novo
idioma, uma maneira que faria com que o processo fosse muito mais rápido e
efetivo.
Após semanas e mais semanas tentando achar um método, eu descobri que a
repetição constante é a chave para o aprendizado do inglês. A repetição é a
chave para aprender qualquer idioma que você quiser...
Mas não apenas ficar lendo a mesma frase todo desesperado por vários dias
seguidos, porque seria entediante e bem lento. Mas com algum nativo
cantando alguma música que você goste e que não seja tão rápida, ou falando
uma frase, ou mesmo narrando textos, eu descobri que essa seria a maneira
mais fácil para aprender inglês.
Diariamente eu vejo as pessoas nos grupos do Facebook tentando praticar
inglês com outras pessoas que sabem bem menos do que elas, ou fazendo
grupos no WhatsApp. Mas o que essas pessoas não sabem é que a melhor
maneira de se aprender um novo idioma não é com alguém que também está
estudando, e nem com materiais que foram feitos para estudar, mas sim com
coisas comuns que os falantes nativos de inglês utilizam no dia a dia deles.
Eu escrevi este livro porque sei qual é a sensação de tentar aprender inglês
mas não saber como começar e muito menos como prosseguir com os
estudos.
E como o processo é o que determina o evento (a fluência), e precisamos
apreciar o processo para que o evento ocorra com mais rapidez, então nada
melhor do que aprender inglês fazendo o que você já ama fazer que é ouvir
música, não é mesmo?
PORQUE VOCÊ DEVE LER ESTE LIVRO
 
Talvez você já tenha tentado aprender inglês antes. Talvez tenha feito um
curso em uma escola tradicional de inglês. Talvez tenha comprado algum
curso online, ou talvez tenha tentado estudar por conta própria, mas achou
que o método que estava utilizando não era pra você.
Para aprender inglês não adianta ter apenas um método, você precisa ter a
mentalidade certa e disciplina para seguir o método até o fim. Mas isso não
precisa ser difícil, não precisa ser complicado, você não precisa pagar uma
fortuna em um curso e muito menos esperar anos para falar inglês.
Inclusive, você pode aprender inglês sem gastar nem um centavo sequer! A
internet te proporciona isso, ela te oferece todo o material que você precisa
para aprender um novo idioma. Mas você precisa saber separar aquilo que
será útil para você, daquilo que vai apenas te atrapalhar e te distrair do seu
objetivo.
Neste livro você vai saber o que você precisa evitar para falar inglês, a
mentalidade que você precisa ter, como e que tipo de música você deve
estudar para aprender inglês com muito mais facilidade e muito mais rapidez.
Se você está realmente decidido a aprender inglês de uma forma diferente, de
uma forma simples e desfrutando do processo, então este é o livro ideal para
você.
Não dê desculpas, leia-o até o fim e comece a usar tudo o que você vai
aprender aqui!
SUMÁRIO
 
Seu Presente Gratuito
Porque Eu Escrevi Este Livro
Porque Você Deve Ler Este Livro
Parte 1 - As Duas Fases Do Inglês
Não Discuta Com O Idioma
O Subconsciente
Não Estude Palavras Soltas
A Mentalidade
O Poder Das Metas
Por Que Você Quer Aprender Inglês?
Parte 2 - Como Aprender Inglês Com Música
Divirta-se
PARTE 1 - AS DUAS FASES DO INGLÊS
 
Você já reparou como um bebê aprende a falar?
Primeiro os pais conversam com ele por meses e mais meses, e o bebê não
fala uma palavra sequer. Mas depois de um tempo ele solta aquele “mama”, e
os pais continuam falando com ele de uma maneira fácil de ser
compreendida, com palavras fáceis, frases curtas, e o incentivam a falar e
repetir a mesma palavra. E eles não se importam se o bebê fala errado ou não.
Na verdade, quando ele fala “mama” todo mundo fica super feliz e sai
contando pra família, para os amigos, pra qualquer pessoa que vê pela frente.
E para um adulto ou um adolescente aprender inglês é a mesma coisa.
Primeiro você precisa passar pela fase do INPUT. Porque obviamente você
precisa ter inglês na sua cabeça para conseguir falar inglês. E para que isso
aconteça é necessário que você ouça e leia muito inglês.
E depois que você já teve input suficiente, vem o OUTPUT...
Output é quando você começa a falar inglês. É quando o inglês começa a sair
da sua boca com mais facilidade, sem precisar pensar tanto, porque você teve
input suficiente.
Algumas pessoas dizem: “Eu consigo entender inglês, mas ainda não consigo
falar nada”, isso acontece porque elas não tiveram input suficiente, elas ainda
não se expuseram tanto ao inglês quanto deveriam. Mas depois que elas
tiverem contato suficiente e input suficiente do idioma, elas vão conseguir
falar com muito mais naturalidade e sem precisar se esforçar.
Esse é um processo que todas as pessoas que estudam um novo idioma
precisam passar. Afinal, como você vai falar uma língua se você ainda não
tem vocabulário suficiente na sua cabeça?
Simplesmente não tem como!
Foque bastante no input, escute e leia muito, ouvir principalmente, pois
aprender com a audição é muito mais rápido do que com a visão.
E não fique desmotivado se você ainda não consegue falar inglês, você não é
incapaz de aprender ou tem alguma dificuldade, o motivo é porque você
ainda não teve a quantidade necessária de input para fazer com que isso
aconteça.
Com bastante input você vai aprender inglês naturalmente e então virá o tão
esperado output.
NÃO DISCUTA COM O IDIOMA
 
Você sabe porque as crianças aprendem um novo idioma com mais facilidade
do que os adultos?
Não é porque elas tem um cérebro melhor do que o dos adultos, e muito
menos uma questão de idade. E a resposta é bem simples...
As crianças aprendem um novo idioma com mais facilidade porque elas não
discutem com o idioma. Elas simplesmente aceitam como ele é e pronto, não
tentam descobrir porque usar “Been ou Be”, e elas não dão a mínima para o
verto To be.
E você deve fazer o mesmo. Não discuta com o inglês, porque você não vai
ganhar e vai ficar frustrado por isso. Apenas aceite que é daquele jeito e
pronto, não tente saber o porquê de tudo. Tentando descobrir porque eles
falam de um jeito e não de outro você só vai perder seu tempo ea sua
energia.
Aprender intuitivamente, ou melhor subconscientemente (falarei sobre isso
no próximo capítulo) é muito mais efetivo e muito mais rápido do que
aprender analisando palavra por palavra. Então simplesmente relaxe e deixe
com que o inglês entre na sua cabeça naturalmente, porque analisar o inglês
não faz sentido, é um idioma e não uma conta de matemática!
O SUBCONSCIENTE
 
O aprendizado de idiomas deve ser através do subconsciente e não algo feito
conscientemente. Pesquisas mostram que aprender um novo idioma
subconscientemente é muito mais efetivo do que aprender conscientemente.
Este é um elemento que muitas escolas tradicionais de inglês não dão
atenção, mas deveriam! Mesmo após diversos estudos mostrarem que os
estudantes que utilizavam o subconsciente para aprender inglês aprendiam
muito mais rápido do que os estudantes que usavam a maneira tradicional,
que é estudando conscientemente e sempre analisando o idioma.
O estudo consciente é o que você provavelmente já faz... Você analisa o
inglês, estuda gramática, tenta sempre memorizar o que aprendeu, fica
tentando conversar com outros estudantes no mesmo nível que você mesmo
sem saber quase nada.
Um exemplo do porquê aprender conscientemente não é nada bom: Quando
você estava na escola e tinha uma prova, mas você não sabia o conteúdo
daquela prova e foi correndo estudar de última hora, e na hora da prova
provavelmente se deu bem, ou deve ter dado um branco e só lembrou quando
terminou a prova e já tinha tirado uma nota ruim. Talvez um dia depois de ter
feito a prova você ainda se lembrava do que tinha estudado, mas tenho
certeza que uma semana depois não se lembrava mais de nada.
Isso aconteceu porque você estudou conscientemente, a matéria não entrou na
sua cabeça, era apenas uma memória de curto prazo...
E aprender com o subconsciente é uma coisa mais passiva e que vai durar
muito mais. Primeiro você fornece input de inglês suficiente para o seu
cérebro e depois ele faz todo o trabalho pra você...
E é só isso! Nada de analisar ou perder tempo tentado descobrir o porquê de
tudo.
Conscientemente o que você precisa fazer é apenas ver vídeos em inglês,
filmes, ouvir música, ler livros, ler artigos e etc. Mas nunca estudar gramática
e nem tentar ficar memorizando palavra por palavra. Apenas aprecie aquele
vídeo que você ficou curioso em ver, ou algum livro que te agrade.
E o melhor de tudo é que fazendo isso você vai aprender gramática
subconscientemente, da mesma maneira que você aprendeu a gramática do
português.
E quando alguma frase estiver com a gramática errada você vai saber, porque
já ouviu ou leu aquela frase várias vezes e o seu subconsciente fez o trabalho
dele...
Um exemplo: “Eu ir para casa”. Esta é uma frase que soa estranho para você,
não é mesmo? Mas você não precisou estudar gramática para saber que a
frase está errada, você simplesmente aprendeu subconscientemente que não é
assim que se fala.
Então não analise o inglês, apenas forneça input suficiente através de muita
leitura e escuta, e deixe que o seu cérebro faça todo o resto por você.
NÃO ESTUDE PALAVRAS SOLTAS
 
Acredito que você já tenha ouvido alguém falar isso, e uma das piores
maneiras de se aprender inglês é estudando palavras soltas. No inglês existem
expressões e phrasal verbs, e eles são muito comuns, e se você estudar
palavras soltas quando aparecer uma palavra como “get out”, que no caso é
um phrasal verb bem simples e muito usado cujo o significado é “sair”, mas
se você traduzir palavra por palavra vai fazer como muitos estudantes e
acabar se confundindo, porque “get” significa “obter” e “out” significa
“fora”.
Fica confuso, não é mesmo?
Um outro exemplo, porém dessa vez com uma expressão que é “A piece of
cake”, que significa “moleza” ou alguma coisa muito fácil de fazer. Mas se
você traduzir palavra por palavra vai ficar “Um pedaço de bolo”, que não tem
nada a ver com o significado que a pessoa está querendo transmitir.
A piece of cake também significa Um pedaço de bolo, porém depende do
contexto. Darei dois exemplos:
I want a piece of cake but I ate too much pizza = Eu quero um pedaço de
bolo, mas eu comi muita pizza.
This game is a piece of cake! = Este jogo é moleza!
Viu porque é mil vezes melhor estudar frases ao invés de palavras soltas?
Porque dependendo do contexto da frase o significado da palavra vai mudar
completamente.
O correto é estudar uma frase inteira. Com isso você vai aprender muito mais
rápido e entenderá melhor a mensagem que a pessoa está tentando passar.
Inclusive, vai chegar um ponto no seu aprendizado que você não vai entender
algumas palavras em uma frase, mas por estudar frases e não palavras soltas
você vai conseguir entender o significado da palavra pelo contexto.
Valorize o seu tempo e não estude palavras soltas, sempre frases!
A MENTALIDADE
 
Antes de aprender um segundo idioma, a maioria das pessoas pensa que é
preciso ter um dom, ou ser criança para aprender uma nova língua, mas isso
não é verdade. E essa é uma crença muito limitadora, porque ela atrapalha
muito no aprendizado.
Não importa a sua idade, não importa se você tem dinheiro para fazer
intercâmbio ou não, e não importa o seu passado no aprendizado de idiomas,
porque como eu disse anteriormente, tudo o que você precisa fazer é se expor
ao idioma, só isso.
E não, você não precisa fazer um intercâmbio para se expor ao idioma que
você quer aprender, basta assistir vídeos no YouTube (eu fiz e faço muito
isso), ver séries (Eu só assisti How I Met Your Mother e Friends), filmes,
novelas ou ler livros.
Existem diversos métodos para se aprender uma nova língua, porém, alguns
“experts” da era digital dizem que só o método deles funciona, ou que só o
método deles é eficaz para se aprender rápido, mas acredito que eles falam
isso apenas para se promoverem.
É claro que aprender inglês com música é muito mais eficiente do que
aprender com gramática e livros de exercícios, mas se eu dissesse que você
só vai aprender inglês se for com música eu estaria mentindo.
Se for assim, em toda a história da humanidade ninguém saberia falar um
segundo idioma, já que a maneira mais conhecida e utilizada no mundo todo
para aprender inglês (e outros idiomas) é através da gramática. Então não
acredite quando alguém disser que você só vai aprender inglês se for
utilizando o método dela.
Sendo assim, praticamente qualquer método funciona, mas você precisa
persistir e ser disciplinado até conseguir o que quer.
E não, você não precisa esperar 5 anos para ser fluente em um idioma.
Dependendo do seu empenho e do método que você escolher, a sua fluência
pode chegar em 6 meses, ou em 2 anos, ou em 10 anos, tudo depende do
quanto você vai se empenhar e de quanto tempo você está disposto a se expor
ao inglês.
E o mais importante de tudo, para aprender um novo idioma, primeiro você
precisa acreditar que você consegue aprender. Não pense que você não
consegue só porque não tem mais 8 anos de idade, ou porque não fez um
curso, ou porque já fez um curso e viu que aprender gramática é chato já que
você só quer falar o idioma e não ser professor.
Não se sabote, não pense que você não consegue, porque você consegue!
Você é 100% capaz de chegar à fluência do inglês em meses ao invés de
esperar anos.
Novamente, não se sabote, porque sabotando a si mesmo o processo vai ser
mais demorado...
Primeiro acredito que você pode, depois escolha um método, – como você
está lendo este livro, então provavelmente será da maneira que eu considero
mais agradável, que é com música – e então se exponha ao inglês o máximo
que você puder, e persista até alcançar o seu objetivo!
A chave para o sucesso é a disciplina e a persistência. Vencedores persistem
até conseguir o que querem, perdedores arrumam qualquer desculpinha e
desistem, não seja um perdedor!
DON’T BE A LOSER!
O PODER DAS METAS
 
Quando eu comecei a estudar inglês eu estava perdido, não sabia como
estudar e nem onde achar material para estudar, e também não tinha uma
meta...
Mas quando eu decidi ter uma meta,eu tive que correr atrás de um método
que iria me ajudar a alcançar o meu objetivo até a data que eu estabeleci.
A minha meta era ir do básico (conhecido também como não saber bosta
nenhuma) até o avançado em 6 meses. Mas eu estava tão decidido que iria
aprender inglês que me dediquei muito, e em 4 meses eu já estava assistindo
séries em inglês com legenda em inglês (e entendendo tudo), no sexto mês eu
não precisava mais de legenda, eu conseguia ouvir podcasts de americanos
falando para os próprios americanos!
Como eu gostava e ainda gosto muito de estudar desenvolvimento pessoal, eu
decidi que pesquisaria podcasts e vídeos do YouTube relacionados ao
assunto. O primeiro que eu comecei a ouvir foi do Brendon Burchard, se você
já tem uma boa compreensão de inglês, recomendo fortemente que você
acompanhe ele no YouTube e no podcast dele que se chama The Charged
Life.
O segundo podcast que eu comecei a ouvir era de um canadense chamado
Stefan Pylarinos, o nome do podcast dele é Project Life Mastery.
Depois resolvi apenas ver vídeos do YouTube. Comecei a assistir vídeos do
Jim Rohn, Tony Robbins (Eu já o acompanhava antes, porém apenas através
de livros), Les Brown, Zig Ziglar, Eric Thomas, e muitos outros.
E nesses 6 meses eu já conseguia entender praticamente 100% e não
precisava mais de legenda.
Tenho certeza que se eu não tivesse uma meta, teria sido muito mais difícil e
muito mais demorado chegar no nível que eu cheguei em apenas 6 meses.
Então pegue uma caneta e escreva em um pedaço de papel a sua meta, leia ela
todos os dias. E não faça isso com um celular, use uma caneta e um pedaço
de papel mesmo!
Escreva algo do tipo: Eu vou chegar ao nível avançado em inglês até o dia
25/10. Se quiser escreva o ano também, e lembre-se de ler a sua meta todos
os dias!
POR QUE VOCÊ QUER APRENDER INGLÊS?
 
Essa é a pergunta que vai fazer com que você persista até atingir o seu
objetivo.
Para algumas pessoas o motivo para aprender inglês é apenas arrumar um
emprego melhor. Mas isso é muito vago, você tem que ter um porquê mais
forte, que vai ter um impacto muito maior no seu aprendizado.
Então, por que você quer aprender inglês?
Pense um pouco mais, procure mais a fundo o que vai te motivar a aprender
inglês. Você quer aprender inglês porque vai ter novas oportunidades e com
isso poderá dar para a sua família uma vida melhor?
Você quer aprender inglês porque sempre sonhou em viajar o mundo, e como
o inglês é a principal língua internacional, é necessário saber o idioma?
Você quer aprender inglês porque sonha em morar na Austrália, nos Estados
Unidos, no Canadá ou na Inglaterra?
Ou você simplesmente quer aprender inglês porque quer fazer novos amigos
ao redor do mundo?
Não importa qual seja o seu porquê, simplesmente faça com que ele tenha
força suficiente para te motivar e persistir até atingir o seu objetivo. Se você
acha que ele não te motiva, então você tem que cavar um pouco mais fundo
até achar o seu porquê, e então ele será o seu combustível para estudar todos
os dias.
Quanto mais o seu porquê te impactar, mais perseverança você vai ter.
Novamente, pegue uma caneta e um pedaço de papel e escreva o motivo de
você querer aprender inglês e então leia-o todos os dias antes de estudar.
Exemplo: “Eu vou aprender inglês porque quando eu for fluente terei mais
oportunidades e com isso poderei dar uma vida melhor para a minha família”.
Não pule para o próximo capítulo enquanto você não escrever o seu porquê.
Escreva agora!
PARTE 2 - COMO APRENDER INGLÊS COM
MÚSICA
 
A repetição é a chave para o aprendizado, se você quer dominar algo, apenas
repita aquilo muitas e muitas vezes. Se você quer aprender inglês rápido, pare
de estudar gramática e concentre-se em ouvir e ler muito a mesma música, ou
o mesmo texto.
Antes de mostrar como você deve estudar as músicas, primeiro você precisa
entender que apenas ouvir uma ou duas vezes não vai adiantar de nada. Será
apenas perca de tempo. Como normalmente as músicas têm entre 3 a 4
minutos, você pode ouvir ela muitas vezes durante o dia.
Não é necessário ouvir a música dez vezes seguidas, até porque seria bem
entediante. Mas você pode ouvir (e ler) 10 vezes no mesmo dia. Por exemplo:
Ouça 3 vezes pela manhã, 3 vezes de tarde e 4 vezes a noite.
E faça isso por pelo menos 5 dias, você pode fazer por 7 dias se quiser, ou até
mesmo por 2 semanas. Mais é bom, menos não. Nas primeiras duas semanas,
se limite a estudar no máximo 2 músicas por semana. Para que você
compreenda como o método funciona. Conforme você for se acostumando,
você pode estudar mais, porém não exagere estudando muitas músicas ao
mesmo tempo, pois lembre-se que você precisa ouvir e ler a mesma música
muitas vezes para que o inglês entre no seu subconsciente.
Resumindo: Escute e leia a mesma música mais ou menos 10 vezes por dia
durante 5 dias. Se após 5 dias você achar que ainda não entende a música,
continue escutando e lendo até entender.
No começo você terá dificuldade em entender o que o cantor está dizendo,
mas com muita escuta você vai entender cada vez melhor.
Você deve ouvir músicas mais lentas. Não tente estudar rap ou músicas com
muitas gírias, porque é difícil até para os nativos entenderem e será ainda
mais pra você. Estude sempre músicas que você gosta, para que seja algo
prazeroso e não se torne entediante.
Certifique-se sempre de que a letra da música está alinhada ao que o cantor
está cantando. Normalmente quando é ao vivo eles improvisam, então antes
de baixar a música veja se ela está batendo com a letra.
E mais uma pequena coisinha...
Não estude músicas tristes. Você aprende muito melhor e mais rápido quando
se sente confiante e está animado, e músicas tristes normalmente lembram
coisas tristes e fará com que você se sinta desanimado, então evite esse tipo
de música.
Darei o exemplo de como você deve estudar usando a música “We Are The
Champions” da banda Queen.
Colocarei a letra da música aqui, mas você pode ver também pelo site:
https://www.letras.mus.br/queen/65547/traducao.html
O vídeo da música: https://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY
Primeiro o que você deve fazer é o seguinte: Escute apenas a música, depois
escute a música acompanhando a letra. Depois compare a letra com a
tradução e veja o que você já entende, e então comece a estudar a música.
https://www.letras.mus.br/queen/65547/traducao.html
https://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY
We Are The Champions – Nós Somos Os Campeões
I’ve paid my dues – Eu paguei minhas dívidas
Time after time – Pouco a pouco
I’ve done my sentence – Eu cumpri minha sentença
But committed no crime – Mas não cometi nenhum crime
And bad mistakes – E erros ruins
I’ve made a few – Cometi alguns
I’ve had my share of sand – Eu tive minha porção de areia
Kicked in my face – Atirada sobre a minha face
But I’ve come through – Mas eu sobrevivi
And we mean to go on and on and on and on – E nós pretendemos
continuar e continuar e continuar
We are the champions, my friends – Nós somos os campeões, meus amigos
And we’ll keep on fighting – E nós continuaremos lutando
‘Till the end – Até o fim
We are the champions – Nós somos os campões
We are the champions – Nós somos os campeões
No time for losers – Os perdedores não têm vez
‘Cause we are the champions of the world – Porque nós somos os campeões
do mundo
I’ve taken my bows – Eu fiz minhas reverências
And my curtain calls – E subi ao palco
You brought me fame and fortune – Vocês me trouxeram fama e fortuna
And everything that goes with it – E tudo o que isso traz
I thank you all – Eu agradeço à todos vocês
But it’s been no bed of roses – Mas isto não tem sido nenhum mar de rosas
No pleasure cruise – Nenhum cruzeiro do prazer
I consider it a challenge – Eu considero isso um desafio
Before the whole human race – Diante de toda a raça humana
And I ain’t gonna lose – E não irei fracassar
And we mean to go on and on and on and on – E nós pretendemos
continuar e continuar e continuar
We are the champions, my friends - Nós somos os campeões,meus amigos
And we'll keep on fighting - E nós continuaremos lutando
‘Till the end – Até o fim
We are the champions - Nós somos os campeões
We are the champions - Nós somos os campeões
No time for losers - Os perdedores não têm vez
'Cause we are the champions of the world – Porque nós somos os campeões
do mundo
We are the champions, my friends - Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting - E nós continuaremos lutando
‘Till the end – Até o fim
We are the champions - Nós somos os campeões
We are the champions - Nós somos os campeões
No time for losers - Os perdedores não têm vez
'Cause we are the champions – Porque nós somos os campeões
E então, já ouviu a música? Já ouviu a música acompanhando a letra? Já
comparou a letra com a tradução?
Se sim, então está na hora de estudar a música.
Para facilitar o seu entendimento, quando der vou colorir cada palavra com
uma cor diferente.
Então agora vamos ao que interessa...
We are the champions = Nós somos os campeões
Essa é uma frase muito simples e acredito que não requer nenhuma
explicação, basta comparar o inglês com o português e ver o que cada uma
das palavras significa.
I’ve paid my dues = Eu paguei minhas dívidas
I’ve paid é a abreviação de I have paid. E para ser sincero eu não faço a
mínima ideia do nome desse tempo verbal, talvez você saiba, mas se não
sabe, não procure saber, porque não é necessário!
Se fosse para traduzir palavra por palavra ficaria assim: Eu tenho pago os
meus direitos.
Porém lembra o que eu disse sobre não aprender palavras soltas e sim frases?
Então vamos à explicação:
 I’ve paid significa que ele pagou e ainda está pago. É uma coisa que
aconteceu no passado e conta até o dia de hoje.
My dues significa minhas dívidas. Você não precisa saber o porquê, apenas
aceite que é assim e repita muito a música para que os padrões do inglês
entrem na sua cabeça de forma natural.
Time after time = Pouco a pouco
No site está uma tradução fluente, mas a tradução ao pé da letra é: Vez por
vez ou Tempo após tempo.
No começo você pode traduzir ao pé da letra para ter mais facilidade em
entender, mas com o tempo você ficará cada vez melhor e fará uma tradução
mais fluente, e então chegará um ponto em que você não vai mais precisar
traduzir nada, pois entenderá em inglês.
I’ve done my sentence = Eu cumpri minha sentença
I’ve done é a abreviação de I have done. Ao pé da letra ficaria: Eu tenho feito
minha sentença. Mas se for traduzir assim a frase perde totalmente o sentido e
fica estranha.
Em uma tradução fluente “I’ve done” ficaria “Eu fiz”. Porém se traduzirmos
a frase como “Eu fiz minha sentença” ela perderia o sentido que o cantor quer
passar. Que é o de ter cumprido a sentença dele.
But committed no crime = Mas não cometi nenhum crime
Repare que eu colori o “não” e o “nenhum” de azul, isso porque eles não
dizem “But I didn’t commit no crime”.
Se for traduzir “But committed no crime” ao pé da letra ficaria: “Mas cometi
nenhum crime”. Ou “Mas não cometi crime”.
Uma coisa que é importante você saber é que cada país tem um jeito diferente
de falar a mesma coisa e a tradução precisa se adequar a maneira que as
pessoas de determinado país falam.
And bad mistakes = E erros ruins
Em inglês eles invertem as palavras. Repare que “mistakes” está no final da
frase, e o nosso “erros” está no meio da frase. Existe um motivo pra isso, mas
você não precisa perder o seu tempo procurando ele. Lembre-se que você não
pode discutir com o idioma, apenas aceite como ele é.
E até porque eu tenho certeza que os falantes nativos de inglês também não
sabem porque é assim.
Bad significa mau ou ruim. Em inglês uma palavra tem vários significados e
você vai entender o significado da palavra pelo contexto da frase. Em
português também temos diversas palavras com o mesmo significado, mas
não percebemos porque já ouvimos ou lemos muitas vezes e entendemos pelo
contexto.
Você pode procurar os vários significados de uma palavra, mas não deve
ficar tentando memorizar eles. Você vai aprender praticamente todos eles em
diferentes frases com contextos diferentes.
I’ve made a few = Eu cometi alguns
I have made significa Eu fiz. Mas como a música fala sobre crimes e em
português nós não falamos “Eu fiz um crime”, então a tradução fluente para
essa frase é “eu cometi alguns”.
A few significa um pouco ou alguns. É uma expressão bem simples, porque
mesmo se traduzir ao pé da letra vai ter praticamente o mesmo significado já
que “A” significa “um”, a palavra e não o número. E “few” significa
“poucos”.
I've had my share of sand = Eu tive minha porção de areia
I have had ao pé da letra significa “Eu tenho tido”, ou simplesmente “eu
tive”. E lembre-se que é algo que aconteceu no passado e conta até os dias de
hoje...
“My share of” é uma expressão que significa “Minha parte de” ou mesmo
“minha porção de”.
Exemplo: My share of (something) = Minha parte de (alguma coisa).
Não se esqueça que você não deve traduzir palavra por palavra porque senão
a frase vai perder o sentido. Veja abaixo como ficaria estranho:
I have had my share of sand = Eu tenho tido minha compartilhada de areia.
Share significa compartilhar, mas como é uma expressão, a palavra muda
totalmente o sentido.
Kicked in my face = Atirada na minha face
Kicked in é um phrasal verb e significa “chutado”. Mas como a tradução é
fluente ficou “Atirada”.
But I’ve come through = Mas eu sobrevivi
But I have come through = Mas eu tenho sobrevivido.
Come through é um phrasal verb que significa “passar por” ou “sobreviver”.
“But I have come through” ao pé da letra ficaria “Mas eu tenho sobrevido”.
And we mean to go on and on and on and on = E nós pretendemos
continuar e continuar e continuar
Mean é uma palavra que tem vários significados, o mais conhecido é
“significar”, mas na frase acima o significado dela é de “pretender”.
To go on é um phrasal verb e significa “continuar”. Provavelmente você vai
ver mais “go on” que significa “continue”.
Viu como é importante aprender a frase toda e não palavra por palavra?
Um phrasal verb é considerado uma palavra só e não duas ou mais palavras.
We are the champions, my friends = Nós somos os campeões, meus
amigos
Não há nada de complicado na frase, basta apenas comparar a letra com a
tradução.
And we’ll keep on fighting = E nós continuaremos lutando.
We’ll é a abreviação de we will. Isso faz com que a frase fique no futuro. And
we will keep on = E nós vamos continuar/continuaremos.
Keep on é um phrasal verb e significa “continuar”. Uma coisa que você
precisa saber é que existem diversas formas de dizer a mesma coisa. E
diversas palavras que tem o mesmo significado.
O “ING” do “fighting” nessa frase tem o sentido de “ANDO” do “lutando”.
Porém existem outras formas de usar o “ing”.
A palavra é “fight” que significa “lutar”.
‘Till the end = até o fim.
‘Till é a abreviação de “Until”. No inglês quando eles abreviam uma palavra
eles colocam esse tracinho ( ‘ ), e eu não faço a mínima ideia do porquê. E
tenho certeza que praticamente todos os falantes nativos de inglês também
não sabem porque, sendo assim não há necessidade de você saber. Apenas se
quiser, é claro.
No time for losers = Os perdedores não têm vez
Essa é uma tradução fluente, há diversas maneiras de traduzir a mesma frase.
Algumas pessoas traduziriam como: “Sem tempo para os perdedores” ou até
mesmo “Não há tempo para os perdedores”.
“No time for” significa “não há tempo para”.
Ao pé da letra ficaria: Não há tempo para os perdedores.
‘Cause we are the champions of the world = Porque nós somos os
campeões do mundo
Essa é uma frase simples que você pode comparar e entender muito bem. A
única coisa que pode confundir um pouco é o (‘Cause).
‘Cause é a abreviação de “Because”. Lembra que eu falei que eles usavam o
tracinho ( ‘ ) para abreviar as palavras? Então aí está mais um exemplo.
I’ve taken my bows = eu fiz minhas reverências
I have taken my bows, ao pé da letra seria: Eu tomei (tenho tomado) minhas
reverências.
Então “I’ve taken”significa “Eu tomei”. Mas NÓS não falamos “eu tomei
minhas reverências” e sim “eu fiz minhas reverências”.
“Bow”, no plural “bows” significa arco ou se curvar, se reverenciar.
Exemplo: Bow to the king = Curve-se (reverencie-se) ao rei.
And my curtain calls = E subi ao palco
Essa é uma tradução extremamente fluente, porque ao pé da letra seria “E a
minha cortina me chama”. Mas ele é um cantor e todo mundo sabe que a
cortina chamando ele é para ele subir ao palco.
Para entender algumas frases você vai precisar olhar o contexto todo da
música, ou do texto. Mas relaxe, como eu disse anteriormente, tudo o que
você precisa fazer para aprender inglês é se expor ao idioma que você vai se
acostumar com a maneira que eles falam.
Novamente: And my curtain calls = E a minha cortina me chama.
You brought me fame and fortune = Vocês me trouxeram fama e fortuna
Você e vocês é YOU, não existe plural. Brought é o passado de bring que
significa trazer.
A frase é bem simples e comparando você consegue entender com facilidade.
And everything that goes with it = E tudo o que isso traz.
Novamente uma tradução fluente.
Goes with (“goes” e não “go” porque está em terceira pessoa) é um phrasal
verb e significa “vir junto”, algo que está incluído no pacote.
Exemplo: A car goes with the job = Um carro VEM JUNTO com o emprego.
Neste exemplo é como as pessoas que trabalham para alguma empresa de
internet ou telefonia. Que um carro vem junto com o emprego.
And everything that goes with it = E tudo o que vem junto (com a fama e
fortuna). É assim que ficaria ao pé da letra.
I thank you all = Eu agradeço à todos vocês.
Nada de complicado, apenas compare um idioma com o outro.
You all significa todos vocês.
But it's been no bed of roses = Mas isto não tem sido nenhum mar de
rosas.
But it is been no bed of roses. Essa frase tem a expressão “bed of roses” que
significa “mar de rosas”.
Mas palavra por palavra ficaria “cama de rosas”. Porém, em português nós
falamos mar de rosas e não cama de rosas.
“It is been” significa “ isso tem sido”.
No pleasure cruise = Nenhum cruzeiro do prazer.
 Frase bem fácil, basta comparar um idioma com o outro.
I consider it a challenge = Eu considero isso um desafio.
Mais uma frase simples que é só comparar um idioma com o outro e será bem
fácil de compreender.
Before the whole human race = Diante de toda a raça humana.
Você se lembra que eu falei sobre uma palavra ter vários significados? Nessa
frase temos o “Before” que é mais conhecido com o significado de “Antes”
ou “Anterior”, mas no contexto dessa frase o significado dele é “Diante de”.
And I ain’t gonna lose = E eu não irei fracassar.
And I am not going to lose.
Ain’t é uma forma bem informal de dizer “am not”, “is not”, “are not” e
muitas outras palavras. Mas essas são as mais comuns.
Gonna é a abreviação de “going to”, que significa “indo a” ou algo no futuro.
Como eu mencionei acima, o certo seria: “And I am not going to lose”. Mas é
muito estranho falar desse jeito. Você também pode abreviar dessa maneira:
“And I’m not gonna lose”.
O resto da música é apenas a repetição das mesmas frases, então não tem
porquê ficar estudando de novo. Após ter entendido um pouquinho o
significado das frases, o que você deve fazer agora é ouvir a música enquanto
lê a letra dela. Depois que você fizer isso algumas vezes, então você já pode
apenas ouvir. Pode ouvir enquanto toma banho, no ponto de ônibus, indo pra
escola, lavando a louça, limpando a casa, ou em qualquer outro momento que
você estiver livre e puder ouvir música. Faça isso pelo menos umas 10 vezes
por dia, durante no mínimo 5 dias como eu mencionei antes. Se após 5 dias
você não conseguir entender de 70% a 90% do áudio da música, ouça por
mais alguns dias até entender.
A repetição vai fazer com que o inglês entre na sua cabeça e fique lá por
muito tempo. Muito Input e depois vem o Output, lembra?
E agora vamos para uma das partes mais importantes do aprendizado...
DIVIRTA-SE
 
Quando você está na sala de aula em uma escola de inglês, eles querem que
você aprenda como se fosse matemática, quebrando pedacinho por pedacinho
do idioma. Eles fazem você analisar o inglês, mas isso só te deixará entediado
e pouco a pouco você achará que aprender idiomas é chato, vai perder a
motivação e achar que o inglês não é pra você.
O que eles não dizem aos alunos é que em uma conversa de verdade ninguém
tem tempo para pensar em gramática, inclusive, por ser muito rápido e
espontâneo, todo mundo comete erros ao falar. Eu cometo erros falando
português, você comete erros falando português, americanos cometem erros
falando inglês, isso é uma coisa natural e 100% normal.
Não há necessidade alguma de fazer do inglês uma coisa chata e monótona na
qual você tenha que sentar em uma cadeira e ficar horas e mais horas
estudando.
Após ter estudado a música por alguns minutinhos, você pode cantar junto
enquanto acompanha a letra. Se você estiver sozinho pode pular, dançar ou
correr. Faça do inglês uma coisa divertida e gostosa de ser feita!
Ao se movimentar e curtir o que você está fazendo, você vai ficar mais alerta,
o sangue vai circular melhor pelo seu cérebro, você vai se sentir mais
energizado e isso fará com que você aprenda mais rápido e com muito mais
facilidade.
Ao cantar junto com a música e se mexer bastante, você terá mais confiança
quando for conversar em inglês com alguém, pois terá se acostumado com as
palavras saindo da sua boca naturalmente.
Então não se limite ficando sentado em uma cadeira, porque, quanto mais
tempo você ficar parado, mais a sua energia vai diminuir, e
consequentemente a sua concentração também vai diminuir, fazendo com que
o seu aprendizado seja mais lento e mais entediante. Sem mencionar que você
vai esquecer com muito mais facilidade também.
Usar o seu corpo como uma ferramenta para aprender inglês fará com que
você aprecie mais o estudo de idiomas, será mais interessante e acelerará
muito a velocidade com que o inglês vai entrar na sua cabeça.
Toda vez que você tiver estudando inglês, passe o áudio para o seu celular,
mp3 ou iPod e vá correr, andar de bicicleta, vá para a academia,
simplesmente se mexa e faça o sangue circular pelo seu corpo!
E para terminar, eu farei das palavras do Aristóteles as minhas: “Nós somos o
que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um
hábito”.
 
“We are what we repeatedly do. Excellence then, is not
an act, but a habit”.
- Aristotle
O QUE VOCÊ PRECISA PARA ESTUDAR
 
Eu conheço apenas dois sites com letras de músicas, mas tenho certeza que
existem dezenas, talvez centenas de outros. Mas você não vai precisar mais
do que dois.
São eles:
https://www.letras.mus.br/
e
https://www.vagalume.com.br/
 
Você vai precisar usar um tradutor também, eu já testei vários, mas o melhor
mesmo é o do Google.
https://translate.google.com.br/
 
Você também vai precisar de dois dicionários, um em português e um em
inglês. O de inglês é só quando você já conseguir ler em inglês normalmente.
O melhor dicionário “português-inglês” que eu conheço é esse:
http://michaelis.uol.com.br/
Mas você pode usar qualquer um que for mais conveniente pra você. E não
use dicionário físico, ele fará apenas com que o seu estudo seja mais lento.
Use esse ou qualquer outro virtual, porque é grátis e zilhões de vezes mais
rápido de achar alguma palavra.
E um dicionário “inglês-inglês”, porque tem palavras que não existe
tradução. O melhor que eu conheço é o da Oxford, mas existe muitos outros
também, basta pesquisar.
http://www.oxforddictionaries.com
https://www.letras.mus.br/
https://www.vagalume.com.br/
https://translate.google.com.br/
http://michaelis.uol.com.br/
http://www.oxforddictionaries.com
E um dicionário de gírias também. Porque muitas abreviações e gírias não
tem nos dicionários mais “formais”, o que eu recomendo é esse:
http://www.urbandictionary.com
Essas são ferramentas 100% grátis, você não vai precisar gastar nada para
usá-las!
http://www.urbandictionary.com
LIVRO 2 - SEGREDODA FLUÊNCIA
 
COMO APRENDER INGLÊS COM FRASES
 
LEONARDO DE MELLO
 
PORQUE EU ESCREVI ESTE LIVRO
 
Não tenho a menor dúvida de que aprender inglês foi uma das melhores
coisas que eu já fiz na vida, mas como a maioria dos estudantes iniciantes,
nem sempre foi fácil.
Quando comecei a estudar inglês eu ficava procurando vídeos no YouTube
tentando achar algum método que me ajudasse a aprender inglês o mais
rápido possível, de preferência em meses e não em anos. Eu testei diversos
métodos que não funcionaram, mas o que eu mais me recordo é um que eu
tinha que escrever todas as frases que eu “aprendia” em um caderno e depois
ficar lendo várias e várias vezes aquelas mesmas frases até tentar lembrar
delas. Esse método é conhecido também como tedioso e lento.
Eu fiquei 2 meses fazendo isso, completei quase 3 cadernos de 200 folhas.
Mas não adiantou nada, eu não sentia nenhuma evolução, tudo o que eu sabia
é que mesmo depois de estudar tanto eu não tinha melhorado nada. Foram 2
meses de estudo desperdiçados.
Então resolvi procurar outras maneiras de aprender inglês, e achei uma
maneira que não iria consumir tanto tempo, e eu não precisaria escrever nada
e poderia estudar até mesmo pelo meu celular.
Eu escrevi este livro porque sei que aprender um novo idioma sem um bom
método é muito difícil e as vezes até frustrante por não ver resultados, e
quero que você não precise passar por isso. Ou se está passando pelo que eu
passei, agora você vai ter um método para alavancar muito o seu inglês.
Se você seguir as dicas que eu vou te passar neste livro, eu tenho ceteza que
elas vão te ajudar a aprender inglês, e sem precisar esperar anos para que isso
acontença.
 
PORQUE VOCÊ DEVE LER ESTE LIVRO
 
Você acha que aprender inglês é difícil? Ou acha que precisa estudar anos e
mais anos para atingir a fluência no idioma?
Aprender inglês pode ser muito mais fácil e rápido do que você imagina,
basta você ter o método certo. E neste livro você vai aprender a melhor
maneira de se estudar frases e como lembrar de tudo o que você estudou!
Está pronto para ver o estudo de idiomas de uma maneira diferente e eficaz?
Se a sua resposta for sim, então este é o livro ideal para você! Leia-o até o
fim e aplique o que aprender, e em apenas alguns meses você vai se
impressionar com os resultados que obteve.
Então vamos lá?
SUMÁRIO
 
Porque Eu Escrevi Este Livro
Porque Você Deve Ler Este Livro
Estudar Palavras Soltas Ou Frases?
A Melhor Maneira De Estudar
Entendo Inglês, Mas Não Consigo Falar Nada
Como Lembrar Das Frases Que Você Estuda
Encontrando Tempo Para Estudar
210 Frases Em Inglês
90 Citações Em Inglês
ESTUDAR PALAVRAS SOLTAS OU FRASES?
 
A maioria das pessoas estuda palavras soltas, mas essa é realmente a melhor
maneira de se estudar inglês? Não! Infelizmente essa é uma das piores
maneias de se aprender um novo idioma.
Provavelmente você já deve saber que uma única palavra possui vários
significados, isso acontece inclusive no português. Darei um exemplo na
nossa própria língua com a palavra PARA: “Para com isso, Geraldinha!”
Nessa frase a palavra “para” tem o sentido de parar. Veja esse outro exemplo:
“Vamos para outro lugar.” Já nessa frase a palavra “para” tem o sentido de
direção. Ou seja, um sentido totalmente diferente.
E como você sabe que na primeira frase tem o sentido de parar e na outra tem
o sentido de direção? Pelo contexto da frase. É por isso que estudar frases é
a melhor maneira de aprender inglês e qualquer outro idioma. Porque mesmo
se uma palavra tiver vários significados, você vai entender o que ela significa
pelo contexto da frase.
Para aprender inglês de uma maneira eficiente você tem que estudar frases,
porque a língua inglesa tem muitas expressões e phrasal verbs. Se você pegar
um phrasal verb como GET OVER que significa superar ou encontrar uma
solução e tentar aprender palavra por palavra não vai entender nada, porque
GET significa OBTER e OVER significa SOBRE.
Ao estudar com frases e não com palavras soltas, mesmo se você não
entender o significado de uma palavra, você vai conseguir “adivinhar” o que
ela significa pelo contexto que a frase apresenta. Quando você quiser
aprender uma palavra nova em inglês, pesquise no Google a palavra e
procure frases de exemplo com ela e então estude com frases, e aprender a
palavra vai ser consequência.
A MELHOR MANEIRA DE ESTUDAR
 
O que acontece quando você passa muito tempo fazendo a mesma coisa?
Você fica cansado, perde totalmente o foco e logo em seguida perde a
coragem de continuar fazendo aquilo.
É por isso que foi inventada uma técnica chamada “Técnica do Pomodoro”.
Ela é uma técnica de gerenciamento de tempo e foi desenvolvida por um cara
chamado Francesco Cirillo no final dos anos 80.
O que você deve fazer para aproveitar ao máximo o seu tempo de estudo:
Ajuste o alarme do seu celular ou despertador para despertar 25 minutos
depois do momento que você começar a estudar inglês (ou qualquer outra
coisa que você queira aumentar a sua produtividade).
Exemplo: Agora são 3 horas, você tem que colocar o alarme para despertar às
3:25. Quando ele despertar às 3:25, você precisa descansar por 5 minutos.
Faça qualquer outra coisa que não seja estudar. Levante-se, vá tomar água,
pule, corra, ouça uma música animada ou vá brincar com o seu cachorro.
Após os 5 minutos, coloque o alarme para despertar 25 minutos a partir do
momento que você iniciar os estudar novamente. Caso você decida estudar
por muito tempo, a cada quatro “Pomodoros” faça uma pausa mais longa (de
15 a 30 minutos).
Ao fazer isso você não vai se cansar tanto, e quanto mais alerta você estiver,
mais rápido você vai aprender.
Essa é uma técnica simples, mas extremamente útil. Se você quer aprender
rápido e sem ficar entediado, ela é perfeita pra você.
ENTENDO INGLÊS, MAS NÃO CONSIGO
FALAR NADA
 
Muitas pessoas conseguem entender inglês, mas não conseguem falar inglês.
No meu livro Segredo da fluência: Como aprender inglês com música, eu
falei sobre Input e Output.
Input no aprendizado de idiomas é quando você lê e ouve muito a língua que
você está estudando. Ou seja, é quando entre inglês na sua cabeça. Se você
não tem Input, não ocorrerá o Output.
Output é quando você consegue se expressar no idioma que você estudou.
Repare no caso dos bebês, se eles não tivessem input suficiente, que as
pessoas ao redor deles forneceram, eles não seriam capazes de falar.
E com as pessoas que querem aprender um novo idioma é a mesma coisa. Se
você já consegue entender bastante coisa em inglês, mas ainda não consegue
falar nada, então é porque não teve a quantidade de input necessária. Não se
desanime, é uma coisa totalmente normal e todo mundo que chegou a
fluência de um novo idioma teve que passar por isso.
Então para acontecer o output, simplesmente forneça input suficiente. Não
tem como você falar uma língua que você não sabe o vocabulário. Continue
firme, lendo e escutando bastante inglês que o seu output vai chegar!
https://www.amazon.com.br/dp/B01G0VE7UQ
COMO LEMBRAR DAS FRASES QUE VOCÊ
ESTUDA
 
Quando eu comecei a estudar eu ficava assistindo aulas online com alguns
professores explicando as frases, os tempos verbais e todas essas coisas
complicadas, e depois eu escrevia todas as frases estudadas no meu caderno,
e repetia aquelas mesmas frases todos os dias várias e várias vezes, como se
eu estivesse estudando para alguma prova, mas isso não era nada eficiente.
Porque no dia seguinte eu nunca conseguia lembrar de nada do que eu tinha
estudado e com isso eu perdia muito tempo tentando memorizar todas aquelas
frases.
Isso me desanimava muito porque eu me dedicava horas e mais horas por dia
escrevendo frases e mais frases e não melhorava nem um pouquinho, nunca
conseguia sair daquele básico do básico do básico, - e acredito que você saiba
do que estou falando – então comprei aquele famoso livro “Como dizer tudo
em inglês”, aí eu vi todas aquelas frases e pensei: Agora vai!
Mas não foi!
Eu li o livro todo, ridiculamente achando que eu iria lembrar de todas asfrases, mas não lembrei de nada quando terminei de ler. Então coloquei o
livro de lado e nunca mais abri ele. Eu resolvi pesquisar maneiras de lembrar
das frases que eu estudava, porém usei o Google Translate para procurar em
inglês, já que informação de qualidade no Brasil é bem limitada.
Eu achei um vídeo de um poliglota irlandês chamado Benny Lewis, ele tinha
(deve ter ainda) um blog chamado Fluent in 3 Months (Fluente em 3 Meses),
eu traduzi e li praticamente quase todos os artigos que ele escreveu, mas um
em particular chamou a minha atenção, era sobre um sistema chamado
Spaced Repetition System ou SRS, em português Sistema de Repetição
Espaçada.
SRS é uma técnica de memorização baseada na curva de esquecimento. Por
exemplo: Se eu te disser uma frase que eu gosto muito que é: “You are what
you think” que significa “Você é o que você pensa”, você vai esquecer essa
frase rapidamente. Mas ao utilizar o SRS você não vai conseguir esquecer.
Porque após inserir a frase no software (falarei dele daqui a pouquinho), ele
vai te mostrar a frase pra você revisar após alguns minutos que você inseriu
ela lá, depois vai mostrar essa mesma frase no dia seguinte, e depois de 4
dias, e novamente após 7 dias e assim sucessivamente até que a frase entre na
sua cabeça e nunca mais saia.
Por isso que é chamado Sistema de Repetição Espaçada, porque a frase vai se
repetir conforme o tempo for passando. Quando a informação é nova e você
quer lembrar dela, ela precisa ser revisada em pequenos intervalos de tempo,
e o SRS é excelente pra isso!
ANKI
 
Anki é um software e um aplicativo, você pode usá-lo tanto no computador
quanto no celular ou tablet, ele serve para revisar coisas que você quer
aprender, e é baseado no método SRS. Além de ajudar a expandir o seu
vocabulário em inglês, ele serve para muitas outras coisas. Por exemplo:
Estudar para concursos públicos, estudar para o vestibular, para provas,
nomes de estados e suas capitais, e assim por diante. Ele só é limitado pela
sua imaginação!
Ele é completamente grátis para Windows, Mac, Linux e Android. Mas no
momento que eu escrevo este livro ele não está disponível gratuitamente para
pessoas que utilizam iPhone e custa $24.99. E não está disponível para
Windows Phone.
Se você tem iPhone e não tem muito tempo para ficar em casa, eu recomendo
muitíssimo que faça o investimento, porque você vai poder estudar em
qualquer lugar usando o seu celular.
Você deve revisar as suas frases todos os dias, porque se o seu “baralho” de
frases se acumular, vai ficar muito pesado pra você na hora de revisar. Se
você insere 20 frases por dia e fica sem estudar por uma semana, quando
você for estudar vai ter cerca de 300 frases (ou mais) para revisar, e vai ficar
cansativo. Por isso é recomendado revisar suas frases todos os dias. E se você
estudar todos os dias você vai aprender muito mais rápido.
ENCONTRANDO TEMPO PARA ESTUDAR
 
A maioria das pessoas não tem tempo para estudar, ou acham que não tem
tempo, mas com o Anki você pode estudar em qualquer lugar que quiser.
Eu recomendo que você insira as suas frases utilizando o seu computador, e
que revise as frases utilizando o seu celular ou tablet.
Se você utilizar o celular para estudar, você pode revisar as frases depois do
almoço, enquanto espera o trem ou ônibus, dentro do táxi, ou dentro do carro
se você estiver como passageiro. Você também pode revisar as frases na fila
do mercado ou do banco, enquanto você espera o almoço ficar pronto.
Qualquer horário que você considerar “morto” ou improdutivo, você pode
utilizar para revisar o Anki. Fazendo isso, você não vai precisa parar por uma
hora seguida e revisar tudo de uma vez, utilize o tempo que você não faz
nada.
INSTALANDO O ANKI
 
Antes de instalar o Anki no seu computador ou celular, você precisa criar
uma conta no AnkiWeb, ela vai servir para sincronizar todos os seus
aparelhos. E também caso um dia você queira estudar na casa de algum
parente e não está com o celular, você pode estudar utilizando o AnkiWeb.
Eu vou mostrar através de imagens passo a passo como você deve instalar e
como você deve estudar usando o Anki, mas o aplicativo Kindle modifica o
tamanho da imagem dependendo do aparelho que você estiver utilizando.
Eu recomendo que você leia este capítulo pelo seu computador, assim você
pode ler o passo a passo e instalar o Anki.
Para ler no computador acesse o site: https://ler.amazon.com.br/
Basta você colocar o seu e-mail e senha que usou ao se cadastrar na Amazon.
Eu achei um vídeo no YouTube explicando como instalar o aplicativo, caso
prefira assistir e não ler, acesse: https://www.youtube.com/watch?
v=r_WyteXaWi8
Eu preparei 210 frases com algumas palavras que são bem comuns na língua
inglesa e 90 citações famosas para que você insira no seu baralho do Anki.
Eu evitei ao máximo frases negativas, porque você vai revisa-las com muita
frequência, e aprender alguma coisa estando triste não é muito produtivo.
Então vamos lá. Para criar a sua conta no AnkiWeb acesse o site:
https://ankiweb.net
https://ler.amazon.com.br/
https://www.youtube.com/watch?v=r_WyteXaWi8
https://ankiweb.net
Após acessar o site clique no botão “Sign up” para criar a sua conta, onde a
seta está apontando. Quando você precisar acessar o seu AnkiWeb caso esteja
na casa de outra pessoa, você tem que clicar em “Log in”.
Ao clicar em “Sign up” vai aparecer essa página:
Coloque um e-mail válido que você tenha acesso e crie uma senha. Você
precisa de um e-mail válido porque eles vão te enviar um e-mail para que
você confirme a sua conta.
Insira seu e-mail e crie uma senha e depois clique em “Sign up”.
Vai aparecer a página de “Termos e Condições”, provavelmente estará toda
em inglês. Eu nunca li, caso queira traduzir e ler fica a seu critério.
Role a página toda para baixo e clique em cima da caixinha onde a seta está
apontando. E depois clique em “Continue”.
Pronto, você criou a sua conta! Essa é a página que vai aparecer:
Agora você tem que ir no seu e-mail para confirmar a sua conta.
Normalmente o e-mail é automático e eles mandam na hora. Caso o e-mail
não esteja na “Caixa de entrada” ou “Principal”, procure na lixeira, na aba
promoções, na caixa de spam, em todos os lugares que o e-mail possa ter sido
enviado.
Depois abra o e-mail e clique no link para confirmar a sua conta. Você tem
até 7 dias para fazer isso, mas recomendo que faça na hora para não esquecer.
O próximo passo agora é baixar o Anki no seu computador. Acesse o site:
http://ankisrs.net/
Vai aparecer essa página:
Cique no botão “Download” onde a seta está indicando.
A página vai rolar sozinha para baixo e vai aparecer as suas opções para
baixar.
Se você usa Windows, clique em “Windows” e depois em download. É o
http://ankisrs.net/
mesmo processo para quem usar Mac ou Linux. Tem as opções
“iPhone/Android”, mas não baixe agora, você pode fazer isso pelo seu celular
depois.
Depois de clicar em Download, vai abrir essa janelinha ou alguma parecida
com essa perguntando se você deseja mesmo fazer o download.
Clique em download e espere enquanto está baixando. A velocidade do
download depende da velocidade da sua internet, mas geralmente é bem
rápido.
Depois procure pelo arquivo. Provavelmente estará na pasta “download”,
caso não esteja, escreva “anki” na barra de pesquisas do seu computador.
Após clicar no programa, vai abrir essa janela:
Clique em “Install” e aguarde a instalação. É bem rápido.
Quando a instalação estiver completa, clique em “Close”.
O programa após ser instalado geralmente fica no Desktop. Procure por ele.
Achou? Ele é igual ao ícone que a setinha está apontando.
Abra o programa. Vai aparecer essa janela perguntando em qual idioma você
deseja usar o Anki:
Eu recomendo “Português Brasileiro” porque vai ficar mais fácil pra você
usar. Mas caso queira escolher inglês ou qualquer outro idioma, fica ao seu
critério. Escolha o que preferir e depois clique em “OK”.
Talvez apareça uma janelinha perguntando se você tem certeza do idioma que
escolheu. Sevocê escolheu o idioma errado, clique em “No” e escolha o
idioma certo. Se tem certeza de que quer usar o idioma que escolheu então
clique em “Yes”.
Vai aparecer a janela principal do Anki.
Clique na setinha a direita que está apontando para o simbolo de
sincronização. Isso vai fazer com que o Anki que você baixou fique
sincronizado com o seu AnkiWeb. Caso aconteça alguma coisa com o seu
computador você não vai perder as suas frases, basta baixar o Anki
novamente e sincronizar.
Depois de ter clicado no símbolo para sincronizar, vai aparecer essa janela:
O seu usuário é o e-mail que você usou para se cadastrar no AnkiWeb e a
senha também. Insira as informações corretas e clique em “OK”. Após ter
feito isso a janelinha vai fechar e vai voltar para a janela principal do Anki.
Na imagem anterior você viu que eu coloquei duas setinhas?
A primeira seta está apontando para o botão “Adicionar”, é onde você vai ter
que sempre clicar para adicionar as suas frases. Clique nele, vai abrir essa
janela:
Na onde está escrito “Front” sempre será para inserir a frase que você quer
aprender. E na onde está escrito “Back” sempre será o seu lembrete caso você
não se lembre da frase.
Você não pode mexer onde está escrito “Basic”, senão vai vai desconfigurar
o seu Anki, e é muito difícil configurar de novo.
Você pode deixar uma palavra ou a frase toda em negrito, itálico, sublinhado,
colorida e assim por diante. Eu recomendo que você deixe diferente apenas as
palavras que você desconhece, assim quando você bater o olho na palavra
colorida já vai conseguir lembrar do significado dela com mais facilidade.
Depois de ter inserido a frase que quer aprender e o lembrete da frase, que
geralmente vai ser a tradução dela, clique em “Adicionar”. Faça isso com
todas as frases que você quiser adicionar no dia. Após ter adicionado tudo o
que queria, feche a aba de adicionar frases clicando no “X” na parte superior
direita.
Vai voltar para a janela principal do Anki. Clique em “Padrão” ou “Default”,
depende do nome que está o seu baralho. Vai abrir essa janela:
“Novos” são as frases que você adicionou mas ainda não estudou.
“Aprendizagem” são as frases que você já revisou. E “A revisar” são as frases
que você precisa revisar no dia. Clique em “Estudar Agora”.
Vai aparecer a primeira frase que você adicionou.
Leia a frase e tente lembrar o que ela significa. Mesmo se não conseguir
lembrar, clique em “Mostrar Resposta”.
Vai aparecer a tradução, ou as informações que você escreveu sobre a frase.
Se você não conseguiu lembrar da frase, clique em “Errei”. Se você se
lembrou e achou que foi bom, clique em “Bom”, Se você achou que a frase é
fácil demais, clique em “Fácil”.
A frase que você marcou “Errei” vai voltar a aparecer depois de 1 minuto. A
frase que você marcou “Bom” vai aparecer depois de 10 minutos. E a frase
que você marcou “Fácil” vai aparecer só depois de 4 dias.
Caso você tenha poucas frases, a que você marcou “Errei” vai aparecer logo
em seguida para ser revisada novamente, e o “Bom” também.
Conforme você for revisando a frase, o tempo de revisão vai aumentar, o
“Bom” vai para 2 dias, o “Fácil” vai para 7 dias e assim por diante.
Ao terminar de revisar todas as suas frases, vai aparecer essa janela:
Ela mostra que você não tem mais nenhuma frase para revisar no dia.
Você já pode fechar o Anki clicando no “X” na parte superior direita. Se o
seu computador estiver conectado com a internet ele vai sincronizar
automaticamente com o seu AnkiWeb. Leva alguns segundos e depois ele
fecha. Se você não estiver conectado com a internet, ele vai fechar sem
sincronizar.
Eu recomendo sempre ter conexão com a internet porque caso aconteça
alguma tragédia com o seu computador tudo o que você estudou ficará salvo.
Imagine você ter 5 mil frases e perder tudo? Fica complicado né... Por isso é
sempre bom sincronizar.
INSTALANDO O ANKI NO CELULAR
 
Baixe o Anki igual você baixa qualquer outro aplicativo. Para aparelhos
Android o nome do aplicativo é AnkiDroid. Para iPhone o nome é
AnkiMobile.
Após baixar o aplicativo, abra ele, e clique no símbolo que a setinha da
imagem abaixo está indicando.
Ele serve para sincronizar com o seu AnkiWeb. Depois clique em “Logar” e
coloque o seu e-mail e a sua senha igual você fez na hora de baixar o Anki
para computador. Aguarde um pouco a sincronização.
Depois de ter feito isso você já pode começar a estudar. O processo é o
mesmo que você vai fazer para estudar no computador.
210 FRASES EM INGLÊS
 
Eu separei as frases por palavras, e cada palavra tem 5 frases de exemplo.
Peguei frases bem simples para que você se acostume a estudar dessa
maneira, depois vem outras um pouco mais difíceis. Eu recomendo que você
comece adicionando 10 frases por dia no seu Anki. E faça isso usando o
computador, porque você precisa dar uma estudadinha na frase antes de
inserir ela no seu Baralho.
Compare a frase com a tradução, caso você não saiba uma palavra, use o
Google tradutor. Mas não coloque a frase sem estudar ela antes! Quando você
terminar de usar todas as frases daqui, no final do livro eu dou algumas dicas
de como você pode encontrar frases novas para estudar.
YOU
1 – You and yours.
Você e os seus.
2 – I give the book to you.
Eu dou o livro para você.
3 – I see you.
Eu vejo você.
4 – You ruined my favorite dress, you asshole!
Você arruinou meu vestido favorito, babaca!
5 – Do you smoke? “Nope.”
Você fuma? “Não.”
 
I
6 – I ordered a decaf coffee.
Eu pedi um café descafeinado.
7 – I have no idea.
Eu não faço ideia. / Eu não tenho a mínima ideia.
8 – I ordered a lemonade at the bar.
Eu pedi uma limonada no bar.
9 – I’m going to bed.
Eu estou indo pra cama. / Estou indo me deitar.
10 – I’m a chocoholic, I can’t live without it.
Eu sou um chocólatra, e não posso viver sem chocolate.
 
HE
11 – He watches television all the time.
Ele assiste televisão o tempo todo.
12 – He usually plays golf on Fridays.
Ele geralmente joga golfe nas sextas-feiras.
13 – He always does that for me.
Ele sempre faz isso pra mim.
14 – He broke the window.
Ele quebrou a janela.
15 – He doesn’t look like a nurse.
Ele não parece um enfermeiro.
 
SHE
16 – She cooks dinner every night for her husband.
Ela cozinha o jantar todas as noites para o marido.
17 – She plays the guitar.
Ela toca violão.
18 – She’s going with me tomorrow.
Ela vai comigo amanhã.
19 – She’s an expert.
Ela é uma especialista.
20 – She was my friend.
Ela era minha amiga.
 
WHAT
21 – What do you want with me?
O que você quer comigo?
22 – Never mind, forget what I just said.
Deixa pra lá, esquece o que eu acabei de dizer. (O que eu disse)
23 – What are you doing?
O que você está fazendo?
24 – What time do you start to work?
Que horas você começa a trabalhar?
25 – What’s your favorite day of the week?
Qual é o seu dia favorito da semana?
 
WHY
26 – Why is the sky blue?
Por que o céu é azul?
27 – Why are you studying English?
Por que você está estudando inglês?
28 – Why don’t we create a blog?
Por que nós não criamos um blog?
29 – Why don’t we save more money?
Por que nós não economizamos mais dinheiro?
30 – Why did you say that?
Por que você disse isso?
 
THIS
31 – Can you translate this for me?
Você pode traduzir isso pra mim?
32 – Does he want to read this book?
Ele quer ler este livro?
33 – Please fill out this form.
Por favor, preenche este formulário.
34 – This doesn’t work.
Isto não funciona.
35 – Can you hold this for me?
Você pode segurar isto pra mim?
 
ABOUT
36 – She’s crazy about him.
Ela é louca por ele.
37 – What are you talking about?
Do que você está falando?
38 – Her lecture was about History.
A palestra dela foi sobre história.
39 – It is about your size.
É quase do seu tamanho.
40 – How about a glass of wine?
Que tal um copo de vinho?
 
BECOME
41 – He became a poet.
Ele se tornou um poeta.
42 – What has become of it?
O que aconteceu com isso?
43 – She became my friend.
Ela se tornou (virou) minha amiga.44 – That dream has become reality.
Esse sonho se tornou realidade.
45 – We become more vulnerable.
Nós nos tornamos mais vulneráveis.
 
BACK
46 – She turned her back on him.
Ela virou as costas para ele.
47 – Back and forth.
Para a frente e para trás.
48 – Go there and come back.
Vá até lá e volte. (Vai lá e volta)
49 – The back of the book.
O dorso do livro. (A parte de trás)
50 – Could you call back later?
Você poderia ligar mais tarde?
 
CHOICE
51 – A great choice of books.
Um grande sortimento (escolha) de livros.
52 – The woman of my choice.
A mulher da minha preferência. (Escolha)
53 – You always have a choice.
Você sempre tem uma escolha.
54 – It’s a difficult choice to make.
É uma escolha difícil de fazer.
55 – He had no choice but to accept.
Ele não teve escolha a não ser aceitar.
 
CREATE
56 – The project will create more than 500 (five hundred) jobs.
O projeto vai criar mais de 500 empregos.
57 – Does that create a problem for you?
Isso cria (gera) um problema pra você?
58 – He created a bad impression.
Ele deu uma má impressão.
59 – Enter the user name you used to create your account.
Introduza o nome de utilizador que você usou para criar a sua conta.
60 – Before registering, you need to create a nickname.
Antes de se registrar, você precisa criar um apelido.
 
HAPPY
61 – I am happy to see you.
Eu estou feliz em te ver.
62 – She looked really happy.
Ela parecia muito feliz.
63 – Are you happy with your exam results?
Você está feliz com os resultados do seu exame?
64 – We would be happy to present our services to you in detail.
Ficaremos felizes em apresentar detalhadamente nossos serviços a você.
65 – As you can imagine I feel really proud and really happy.
Como você pode imaginar, eu me sinto realmente orgulhoso e feliz.
 
MAKE
66 – Hopefully we can make the future, even at this critical stage, a better
one.
Temos a esperança de conseguir, mesmo nesta fase crítica, construir um
futuro melhor.
67 – Let’s think about this to make the point clear.
Vamos pensar sobre isto para esclarecermos este ponto.
68 – Now this is where I think leadership can make a difference.
Penso que é aqui que a liderança poderá fazer a diferença.
69 – We attract talented people who want to make a difference.
Nós atraímos pessoas de talento que querem fazer a diferença.
70 – So with characters, you can make stories.
Então, com personagens, você pode fazer histórias.
 
KNOW
71 – I have known him for three weeks.
Eu conheço ele há três semanas.
72 – I know the answer.
Eu sei a resposta.
73 – Does he know that we’ve arrived?
Ele sabe que nós chegamos?
74 – If you don’t know, then we need to find someone who does.
Se você não sabe, então nós precisamos encontrar alguém que saiba.
75 – Is it important for you to know what your clients think?
É importante pra você saber o que os seus clientes pensam?
 
THINK
76 – What do you think of it?
O que você acha disso?
77 – I think that we should take that road.
Eu acho que deveríamos pegar aquela estrada.
78 – What do you think will happen?
O que você acha que vai acontecer?
79 – Don’t bother him, he’s thinking.
Não o incomode, ele está pensando.
80 – What did you think of them?
O que você achou deles?
 
HOW
81 – Did you see how he looked at me?
Você viu como ele olhou pra mim?
82 – Do you know how to fix this TV?
Você sabe como consertar esta TV?
83 – How about having tea?
Que tal tomar um chá?
84 – So now you understand how viruses can attack cells.
Então agora vocês entendem como os vírus podem atacar as células.
85 – How do I post content on my Facebook profile?
Como eu público conteúdo no meu perfil do Facebook?
 
SPEAK
86 – They spoke for many hours on the phone.
Elas falaram por muitas horas no telefone.
87 – She never speaks ill of anybody.
Ela nunca fala mal de ninguém.
88 – He can both speak and write Russian.
Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo.
89 – He does not ask for permission to speak this way.
Ele não pede permissão para falar dessa maneira.
90 – If I want to speak, I will open my mouth and speak.
Se eu quiser falar, eu vou abrir a minha boca e falar.
 
BECAUSE
91 – I was late because I forgot to set my alarm clock.
Eu me atrasei porque eu esqueci de ajustar o despertador.
92 – They gave him this nickname because it means “son of encouragement.”
Eles deram este apelido para ele porque significa “filho do encorajamento.”
93 – That was cool because then I had retail outlets.
Isso foi legal, porque então eu tinha lojas de ponta de estoque.
94 – I was late because of the traffic.
Eu me atrasei por causa do tráfego.
95 – Signing failed because your secret key is unusable.
A assinatura falhou porque a sua chave secreta é inútil.
 
GIVE
96 – Could you give me that book over there, please?
Você poderia me dar aquele livro lá, por favor?
97 – Can you give me something to eat?
Você pode me dar alguma coisa pra comer?
98 – She gave birth to a daughter.
Ela deu à luz a uma filha.
99 – Only both combined can give the necessary result.
Só a combinação dos dois pode dar o resultado necessário.
100 – Please give this to her family.
Por favor, dê isto para a família dela.
 
NEED
101 – I need to help my parents to move.
Eu preciso ajudar os meus pais a se mudarem.
102 – The body needs food at regular intervals.
O corpo precisa (necessita) de alimento em intervalos regulares.
103 – I need to ask you a few questions.
Eu preciso te fazer algumas perguntas.
104 – Therefore we need action, not words.
Portanto, nós precisamos de ação e não de palavras.
105 – Kids need opportunities to lead and succeed.
As crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
 
MIND
106 – Keep your mind on your work!
Concentre-se no seu trabalho! (Mantenha a sua mente no seu trabalho)
107 – I would like to sit here. Do you mind?
Eu gostaria de sentar aqui. Você se importa?
108 – The mind can perceive what the eyes cannot see.
A mente consegue perceber (ver) o que os olhos não conseguem ver.
109 – We changed our minds about selling the house.
Nós mudamos de ideia sobre vender a casa.
110 – He must have lost his mind!
Ele deve ter perdido a sanidade! (razão)
 
GET
111 – It’ll get better as you get older.
Vai melhorando conforme você for envelhecendo.
112 – Now, get dressed and get downstairs.
Agora vista-se e vai pra baixo.
113 – He’s got a great record collection.
Ele tem uma coleção grande de recordes.
114 – We need to get some juice somewhere.
Nós precisamos conseguir suco em algum lugar.
115 – When will we get there?
Quando nós vamos chegar lá?
 
OVER
116 - We tried over and over again to see whether it was possible.
Nós tentamos repetidamente ver se isso seria possível.
117 – I used to watch his shows over and over.
Eu costumava ver os espetáculos dele várias vezes.
118 – I put the blanket over her.
Eu coloquei o cobertor sobre ela.
119 – I was in Seattle over the summer.
Eu estava em Seattle durante o verão.
120 – They hung a picture over the fireplace.
Eles penduraram uma foto sobre a lareira.
 
LISTEN
121 – And we need to learn how to listen.
E nós precisamos aprender a ouvir. (Aprender como escutar)
122 – So I need to know that you have the ability to listen.
Então eu preciso saber se você tem a habilidade de ouvir.
123 – You can read, watch or listen to the sermon here.
Você pode ler, assistir ou escutar o sermão aqui.
124 – Why didn’t you listen to me when I told you to be careful?
Por que você não me escutou quando eu te disse para tomar cuidado?
125 – Please be quiet. I am listening to the radio.
Por favor, fique quieta. Eu estou escutando rádio.
 
LIKE
126 – Behind sets like these are people like them.
Por trás de cenários como estes, há pessoas como eles.
127 – And I don’t like being disrespected by guys like you.
E eu não gosto de ser desrespeitado por caras como você.
128 – Would you like to become one of our international agents?
Vocêgostaria de se tornar um de nossos agentes internacionais?
129 – They were acting like children.
Eles estavam agindo como crianças.
130 – Do you like pizza?
Você gosta de pizza?
 
OPEN
131 – Therefore, access should generally be free and open.
Portanto, o acesso deveria ser, em geral, livre e aberto.
132 – I hope that the time window is still open.
Eu espero que a janela de oportunidades continue aberta.
133 – Is there an open bottle of water?
Tem uma garrafa de água aberta?
134 – The door was open and he walked in.
A porta estava aberta e ele entrou.
135 – She opened the door and walked out of the house.
Ela abriu a porta e saiu de casa.
 
BETTER
136 – Dignity cannot wait for better times.
A dignidade não pode ficar esperando por tempos melhores.
137 – He promised farmers better market prices.
Ele prometeu aos agricultores melhores preços de mercado.
138 – Your car could not be in better hands.
O seu carro não poderia estar em mãos melhores.
139 – Her English is getting better.
O inglês dela está melhorando.
140 – He’s better at tennis than I am.
Ele é melhor do que eu no tênis.
 
DIFFERENCE
141 – But that difference is part of the reality of our world.
Mas essa diferença faz parte da realidade do nosso mundo.
142 – Someone ought to pay the difference.
Alguém tem o dever de pagar a diferença.
143 – This coffee is half the price of that one, but I can’t tell the difference.
Este café é a metade do preço daquele outro, mas eu não consigo notar a
diferença.
144 – What difference does it make?
Que diferença isso faz?
145 – It makes no difference.
Não faz nenhuma diferença.
 
TRUE
146 – What your leaders say is true.
O que os seus líderes dizem é verdade.
147 – Man’s true destiny is freedom.
O verdadeiro destino do homem é a liberdade.
148 – My dream of owning my own home has come true.
O meu sonho de ter a minha própria casa se tornou realidade.
149 – Yes, it is true that I went to the shop yesterday.
Sim, é verdade que eu fui às compras ontem.
150 – This iceberg has been slowly revealing its true size.
Este iceberg foi revelando lentamente toda a sua dimensão.
 
TAKE
151 – He won’t take “no” for an answer.
Ele não vai aceitar um “não” como resposta.
152 – She took the money and ran to the store.
Ela pegou o dinheiro e correu para a loja.
153 – I always take my umbrella with me.
Eu sempre levo o meu guarda-chuva comigo.
154 – And everybody must take this seriously.
E todos precisam levar isto a sério.
155 – Airlines need to take responsibility for their passengers.
As companhias aéreas têm de se responsabilizar pelos seus passageiros.
 
JUST
156 – It is just three o’clock.
São exatamente três horas.
157 – He just missed the bus.
Ele acabou de perder o ônibus.
158 – I just want a straight answer. Nothing more.
Eu só quero uma resposta direta. Nada mais.
159 – Their punishment was harsh, but just.
A punição deles foi fura, mas justa.
160 – He is considered a just judge.
Ele é considerado um juiz justo.
 
PLAY
161 – The children are playing.
As crianças estão brincando.
162 – Who’d like to play tennis? (Who would)
Quem gostaria de jogar tênis?
163 – I’d like to see a play for my birthday.
Eu gostaria de assistir a uma peça no meu aniversário.
164 – So please play safe at home.
Então, por favor, brinquem em segurança em casa.
165 – They might play your favorite song.
Pode ser que eles toquem a sua música favorita.
 
SOME
166 – Some more tea?
Mais um pouco de chá?
167 – I ate some chocolates, but not many.
Eu comi alguns chocolates, mas não muitos.
168 – Some friends think that my jokes are funny.
Alguns amigos acham que as minhas piadas são engraçadas.
169 – Would you like some more wine? A little more?
Você gostaria de um pouco de vinho? Um pouco mais?
170 – It will happen some day.
Vai acontecer algum dia.
 
THING
171 – I’m not sure what this thing is.
Não tenho certeza do que seja esta coisa.
172 – My things are in the bedroom.
As minhas coisas estão no quarto.
173 – The second thing you need is light.
A segunda coisa que você precisa é luz. (Iluminação)
174 – This is the most amazing thing.
Está é a coisa mais incrível de todas.
175 – Anyone can see that thing is dangerous.
Qualquer um pode ver que aquela coisa é perigosa.
 
FUN
176 – I do not see the fun of it.
Eu não vejo graça nisso.
177 – We had a lot of fun at the party.
Nós tivemos muita diversão na festa. (Nos divertimos muito)
178 – Three days of fun and music.
Três dias de diversão e música.
179 – New babies are fun but can be a lot of work!
Os novos bebês são divertidos, mas podem dar muito trabalho!
180 – Did you have fun at the party?
Você se divertiu na festa?
 
SAY
181 – I say it’s a bad idea.
Eu digo que é uma má ideia.
182 – People say that life is short.
As pessoas dizem que a vida é curta.
183 – Some people say Brian is a wizard.
Algumas pessoas dizem que o Brian é um feiticeiro.
184 – Please say I can leave now.
Por favor, diga que eu posso sair (daqui) agora.
185 – He has nothing to say.
Ele não tem nada a dizer.
 
WAIT
186 – We are waiting for the doors to open.
Nós estamos esperando as portas abrirem.
187 – You should wait your turn.
Você deveria esperar a sua vez.
188 – They had a long wait at the gate.
Eles tiveram que esperar muito no portão.
189 – We waited for him at the station.
Nós esperamos por ele na estação.
190 – Please wait while the image is being saved…
Por favor, espere enquanto a imagem está sendo salva...
 
WORK
191 – My gut only works for work.
O meu instinto só funciona para o trabalho.
192 – Our work therefore needs to continue.
Portanto, o nosso trabalho precisa continuar.
193 – Helen works for a computer company.
Helen trabalha para uma empresa de computador.
194 – Her plan to get rid of me didn’t work.
O plano dela de se livrar de mim não funcionou.
195 – He works at the bank.
Ele trabalha no banco.
 
LIFE
196 – That’s where children experience life.
É aí que as crianças experienciam a vida.
197 – We can therefore imagine their quality of life.
Portanto, nós podemos imaginar a qualidade de vida deles.
198 – He led an interesting life.
Ele levou uma vida interessante.
199 – She has an active social life.
Ela tem uma vida social ativa.
200 – The children are so full of life!
As crianças são tão cheias de vida!
 
GREAT
201 – The great majority.
A grande maioria.
202 – Ireland is a great country with amazing people.
A Irlanda é um grande (ou ótimo) país, com pessoas incríveis.
203 – Obviously, great directors give you great material to work with.
Obviamente, ótimos diretores te dão um ótimo material para trabalhar.
204 – You got the job? Great!
Você conseguiu o emprego? Ótimo!
205 – The party was a great success.
A festa foi um grande sucesso.
 
START
206 – We’re waiting for the movie to start.
Nós estamos esperando o filme começar.
207 – Get ready for the start of the race.
Fique pronto para o começo da corrida.
208 – People might start thinking we’re actually becoming friends.
As pessoas podem começar a pensar que estamos mesmo nos tornando
amigos.
209 – When I start firing, start running towards the boat.
Quando eu começar a atirar, comece a correr em direção ao barco.
210 – You better start telling me something.
É melhor você começar a me dizer alguma coisa.
 
90 CITAÇÕES EM INGLÊS
 
1 – Always be thankful! Life could be worse.
Seja sempre grato! A vida poderia ser pior.
2 – A positive attitude changes everything!
Uma atitude positive muda tudo!
3 – You must be the change you wish to see in the world.
Você precisa ser a mudança que você deseja ver no mundo.
4 – You are stronger than you think you are!
Você é mais forte do que pensa ser!
5 – Never stop trying. Never stop believing. Never give up. Your day will
come!
Nunca pare de tentar. Nunca deixe de acreditar. Nunca desista. O seu dia vai
chegar!
6 – You’re too blessed to be stressed.
Você é muito abençoado para estar (ficar) estressado.