Aula - Escrita de Sinais

Prévia do material em texto

Escrita de Sinais no Sistema 
Signwriting
Prof.ª Esp. Alanna S. Coelho
Escrita de Sinais no Sistema 
Signwriting
PARÂMETROS DA LÍNGUA DE SINAIS
Configuração de mão
Quadros e Karnopp (2004)
É a forma da mão quando se faz um sinal.
Configuração de mão (CM)
QUADRO 5 – PALMA E DORSO DA MÃO
QUADRO 5 – PALMA E DORSO DA MÃO
As pontas dos dedos tocam 
uma na outra, no punho 
fechado. Se um dedo estende, 
então uma linha é estendida a 
partir da configuração da mão. 
Se dois dedos estendem, 
então duas linhas são 
estendidas. 
No Quadro 4, na primeira coluna, da 
esquerda para a direita, consta a 
configuração de mão plana, considerada 
como plano parede e a visão de frente do 
sinalizante. 
Na segunda coluna, apresenta-se a 
mesma configuração de mão plana, no 
entanto, considera-se como plano chão e 
a visão de cima do sinalizante.
A partir da visão do 
sinalizante, no Quadro 5, 
na coluna 1 à esquerda, 
encontra-se a palma da 
mão, enquanto que à 
direita, o dorso da mão. 
No quadro, os lados das 
mãos esquerda e direita. 
Quadros e Karnopp (2004)
direção da palma da mão
Orientação da Palma (Or)
Nas Figuras 1 e 2 a 
seguir, apresentaremos 
as orientações de mãos 
ou orientações de 
palmas no plano 
parede. Perceba a 
diferença das 
configurações de mãos 
entre as duas figuras, 
no entanto, a 
orientação se mantém.
Na Figura 3 a seguir, 
apresentaremos a 
orientação da palma da 
mão paralela ao chão, 
vista de cima. Quando 
ocorre um espaço na 
articulação, significa 
que a mão está 
paralela ao chão.
Na Figura 4 
apresentamos uma 
configuração de mão 
sem espaço (paralela à 
parede) e a mesma 
configuração de mão 
com espaço (paralela 
ao chão). As 
configurações de mãos 
plano parede ou plano 
chão, podem girar para 
qualquer direção.
Conforme abordamos, a orientação de palma, visão de cima e paralela ao 
chão, apresenta um espaço na articulação dos dedos, essa regra é válida 
para qualquer configuração ou orientação de mão que compõe o sistema 
SignWriting. Veja nas Figuras 5, 6 e 7 mais exemplos. 
Figuras 8, 9 e 10 um pouco das orientações de palma, visão de 
frente, paralela à parede, uma vez que não apresentam espaço entre 
as articulações dos dedos.
Configuração de mão com o 
polegar estendido
A configuração da mão com o polegar estendido para o lado não é uma 
forma fácil de identificar. Sugerimos a seguir estratégias para saber qual 
posição usar:
● Coloque sua mão na posição que deseja, com o polegar indo 
intuitivamente para a direção correta.
● Abra o punho para uma mão esticada, deixando o polegar exatamente 
onde está.
● Use a palma distendida para fechar com o polegar esticado.
● Sempre que você escrever essa configuração da mão, tome por base a 
configuração da mão lisa na mesma posição.
● Coloque sua mão na posição que deseja, com o polegar indo intuitivamente 
para a direção correta.
● Abra o punho para uma mão esticada, deixando o polegar exatamente onde 
está.
● Use a palma distendida para fechar com o polegar esticado.
● Sempre que você escrever essa configuração da mão, tome por base a 
configuração da mão lisa na mesma posição.
Figura 11, os sinais escritos FUTEBOL e JUNTO. O sinal escrito FUTEBOL 
está com orientação de palma no plano parede. Quanto ao sinal JUNTO, 
está com orientação de palma no plano chão.
Exemplos
Compreendemos que os sinais escritos IMPORTANTE, AVIÃO e INES, na 
Figura 12, contribuem para esclarecer sobre a posição do polegar.
Exemplos
Quadros e Karnopp (2004)
espaço onde os sinais podem ser feitos
Locação (L) ou Ponto de Articulação (PA)
O espaço de sinalização é a área na qual você se 
move enquanto sinaliza. 
Podemos considerar a distância que seu braço 
alcança à frente, acima e abaixo, conforme Figura. 
Esse espaço de sinalização, dividido em dois 
planos, desloca-se com você aonde você for. 
Pense no seu espaço de sinalização como uma 
sala. Tem uma parede à frente e atrás, um piso e 
um teto. Um plano é uma superfície imaginária que 
limita seu espaço de sinalização. 
Quanto aos dois planos usados em SignWriting 
temos: o plano da parede (vertical) e o plano do 
chão (horizontal). O plano parede é paralelo às 
paredes da frente e de trás. O plano chão é 
paralelo ao chão e ao teto. Todos os símbolos de 
movimento em SignWriting referem-se a esses dois 
planos.
O espaço de sinalização
O espaço de sinalização
Referências
STUMPF, M. R. MORAIS, C. D. Escrita de língua de sinais brasileira. 
Indaial: UNIASSELVI, 2020.
SUTTON, V. Lições sobre o SignWriting: Um Sistema de Escrita para 
Língua de Sinais Valerie Sutton. [Tradução: Marianne Rossi Stumpf]. 
Pelotas: Projeto SignNet CNPq/ProTeM – UCPel/PUCRS/ULBRA. 
Disponível em: 
http://www.librasgerais.com.br/materiais-inclusivos/downloads/Licoes
-de-SignWriting.pdf