Buscar

13 La Politica Logica y Metodo en las Ciencias Sociales by Giovanni Sartori

Prévia do material em texto

,,,���&8�/�0�72'2"�
�
,,,�����&LHQFLDV�VRFLDOHV�\�FLHQFLDV�QDWXUDOHV
�
<D�KH�GLFKR�TXH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�VRQ�P¡V�GLI­FLOHV�TXH�ODV�QDWXUDOHV��/R�TXH
SUHVXSRQH�TXH�GHEH�YHUVH�FODUR�FX¡O�HV�VX�GLIHUHQFLD��3RU�RWUD�SDUWH��OD�FXHVWL³Q�HV�GH
LPSRUWDQFLD�LQWU­QVHFD��\�©VWH�HV�HO�PRPHQWR�GH�DIURQWDUOD��/D�FXHVWL³Q�OD�SODQWHDURQ
KDFH� \D� FDVL� XQ� VLJOR� 'LOWKH\�� 5LFNHUW� \� :LQGHOEDQG�� SRU� OR� WDQWR�� GHVGH� OD
SHUVSHFWLYD� GH� ODV� FLHQFLDV� OODPDGDV� PRUDOHV� R� KLVW³ULFDV�� 3HUR� QR� HV� ©VD� OD
SHUVSHFWLYD�TXH�QRV�FRQYLHQH��&RQ�WRGRV�ORV�UHVSHWRV�� OD�PRUDO�QR�HV�XQD��FLHQFLD�
�HQ� HO� VLJQLILFDGR� DFWXDO� GHO� W©UPLQR��� \�PXFKR�PHQRV� VH� HQWLHQGH�SRU� TX©�KDEU­D
TXH� KDEODU� GH� �FLHQFLDV� KLVW³ULFDV��� 3RU� FLHUWR�� VL� WRGR� HO� VDEHU� VH� GLYLGH� HQWUH
FLHQFLDV�GHO�KRPEUH�\�FLHQFLDV�GH�OD�QDWXUDOH]D��OD�KLVWRULRJUDI­D�V³OR�SXHGH�LQFOXLUVH
GHQWUR� GH� ODV� �FLHQFLDV� GHO� KRPEUH��� 3HUR� TXHGD� HQ� SLH� HO� KHFKR� GH� TXH� HO
FRQRFLPLHQWR�KLVW³ULFR�QR�HV�XQ�FRQRFLPLHQWR�GH�WLSR�FLHQW­ILFR��R�TXH�VH�DGHFºD�D
ORV�F¡QRQHV�GHO�SURFHGLPLHQWR�FLHQW­ILFR��/R�TXH�QR�VXSRQH�QLQJXQD�UHVHUYD��QLQJXQD
FDSLWLV�GLPLQXWLR��6L�GLJR�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�KLVWRULRJU¡ILFR�QR�HV�XQD��FLHQFLD�GH
OD�KLVWRULD���HV�V³OR�SDUD�GLVPLQXLU�OD�DPELJ¼HGDG�GHO�W©UPLQR�FLHQFLD��HVWR�HV��SDUD
XVDUOR�FRQ�XQ�P­QLPR�GH�SUHFLVL³Q�
'HF­DPRV� TXH� OD� SHUVSHFWLYD� GH� 'LOWKH\� \�:LQGHOEDQG� QR� QRV� FRQYLHQH�� (Q
HIHFWR�� HOOD� VRVWLHQH� XQD� GHPDUFDFL³Q� �TXH� QR� ULJH�� HQWUH� FLHQFLDV� LGHRJU¡ILFDV� R
LQGLYLGXDOL]DGRUDV� SRU� XQ� ODGR� �OD� KLVWRULRJUDI­D� \� HQ� JHQHUDO� ODV� GHQRPLQDGDV
FLHQFLDV� GHO� HVS­ULWX��� \� GHO� RWUR� ODGR� FLHQFLDV� QRPRW©WLFDV� \� JHQHUDOL]DGRUDV�� 7DO
GLYLVL³Q�QR�ULJH�SRU�YDULRV�PRWLYRV��0LHQWUDV�TXH�WDPEL©Q�OR�KLVW³ULFR��JHQHUDOL]D�
�DXQTXH�VHD�D�VX�PDQHUD��� ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�SXHGHQ��LQGLYLGXDOL]DU���\�HV�FLHUWR
TXH� GHVGH� KDFH� WLHPSR� FRQVLJXL³� XQ� VDEHU� QRPRW©WLFR�� IRUPXODGR� HQ� �OH\HV��� (Q
VHJXQGR�OXJDU��D�OD�OX]�GH�HVWD�GLYLVL³Q�QR�VDEHPRV�ELHQ�G³QGH�VLWXDU�D�ODV��FLHQFLDV
FODVLILFDGRUDV�� �SHQVHPRV� HQ� OD� JHRORJ­D�� HQ� OD� ]RRORJ­D�R� HQ� OD� ERW¡QLFD��� TXH�QR
VRQ�SRU�FLHUWR�FLHQFLDV�GHO�HVS­ULWX��SHUR�TXH�PXFKR�PHQRV�VRQ�FLHQFLDV�QRPRW©WLFDV�
(O�KHFKR�HV�TXH�ODV�FLHQFLDV�GH�OD�QDWXUDOH]D�VH�KDQ�GLYHUVLILFDGR�D�WDO�SXQWR��TXH�\D
QR�DGPLWHQ�XQ��ºQLFR�PRGHOR��GH�F³PR�KD�GH�VHU�OD�FLHQFLD��/D�JHRORJ­D�\�OD�I­VLFD
QXFOHDU�VRQ�FLHQFLDV��SHUR�V³OR�WLHQHQ�HQ�FRPºQ�OD�HVSHFLDOL]DFL³Q�GH�VXV�UHVSHFWLYRV
OHQJXDMHV�\�QDGD�P¡V��(V�DV­�TXH�VH�SXHGH�VRVWHQHU�TXH�OD�JHRORJ­D��OD�PLQHUDORJ­D�
OD� ERW¡QLFD� \� OD� ]RRORJ­D� HVW¡Q� PXFKR� P¡V� SU³[LPDV� D� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� �HQ
YLUWXG� GH� VX� FDUDFWHU­VWLFD� FRPºQ� GH� VHU� FLHQFLDV� FODVLILFDWRULDV�� TXH� OD� I­VLFD�� �<
HQWRQFHV"�3DUD�OOHJDU�D�QXHVWUD�ILQDOLGDG�VLQ�GHVYLDUQRV��VHU¡�ºWLO�XQD�UHSUHVHQWDFL³Q
HVTXHP¡WLFD�GH�F³PR�VH�GHVDUUROOD��HQ�XQ�OHQJXDMH�QDWXUDO��HO�SURFHVR�FRJQRVFLWLYR�
(O� HVTXHPD� LQGLFD� WDPEL©Q� ORV� REVW¡FXORV� GHO� FRQRFLPLHQWR�� /DV� UHODFLRQHV
HQWUH�ORV�VLJQLILFDGRV�\�ODV�SDODEUDV�WURSLH]DQ�FRQ�HO�SUREOHPD�GH�OD�DPELJ¼HGDG�\
HQ� SDUWLFXODU� GH� OD� HTXLYRFLGDG� �SRFDV� SDODEUDV�� PXFKRV� VLJQLILFDGRV��� (V� HO
SUREOHPD�TXH�LPSRQH�HO�VXUJLPLHQWR�GH�ORV�OHQJXDMHV�HVSHFLDOHV��<D�OR�WUDWDPRV�DO
SULQFLSLR� �HQ� HO� FDS­WXOR� ,��� SUHFLVDPHQWH� SRUTXH� UHGXFLU� OD� DPELJ¼HGDG� GH
YRFDEXODULR� HV� FRQGLFL³Q� VLQH� TXD� QRQ� GH� WRGR� OR� GHP¡V�� VX� SDVR� SUHOLPLQDU�� /D
UHODFL³Q� HQWUH� VLJQLILFDGR� \� UHIHUHQWH� �ODV� FRVDV� UHSUHVHQWDGDV� \� VLJQLILFDGDV�
WURSLH]D�HQ�FDPELR�FRQ�HO�REVW¡FXOR�TXH�OODPDPRV�YDJXHGDG�R�LQGHWHUPLQDFL³Q��8Q
FRQFHSWR�HV�YDJR��R�SXHGH�FRQVLGHUDUVH�WDO��FXDQGR�GHQRWD�PDO�R�SRFR��\D�VHD�SRUTXH
QR�D­VOD�DO�SURSLR�UHIHUHQWH��QR�PDUFD�VXV�O­PLWHV���R�SRUTXH�QR�GLVFULPLQD�HQWUH�OR
TXH�FRQWLHQH��HQWUH�ORV�SURSLRV�PLHPEURV���(O�FDS­WXOR�,,�SODQWH³�SUHFLVDPHQWH�HVWH
SUREOHPD��(Q�HIHFWR��XQ�OHQJXDMH�GH�REVHUYDFL³Q�GHVFULSFL³Q�HV�SUHFLVDPHQWH�DTXHO
OHQJXDMH�TXH� VH�SODQWHD� HO�SUREOHPD�GH� OD� UHODFL³Q�HQWUH� VLJQLILFDGR�\� UHIHUHQWH�� \
TXH�TXLHUH�HQ�YHUGDG��OOHJDU��DO�UHIHUHQWH���FDSWXUDU��DO�UHIHUHQWH��8QD�YH]�UHGXFLGD
OD� DPELJ¼HGDG� �HO� SULPHU� SDVR� GH� WRGD� FLHQFLD��� GHEH� GHVDUUROODUVH� OD� FDSDFLGDG
GHQRWDWLYD��OD�GHQRWDWLYLGDG�GHO�OHQJXDMH��\�©VWH�HV�HO�HOHPHQWR�FDUDFWHUL]DGRU�GH�ODV
FLHQFLDV�HPS­ULFDV�
(Q� HIHFWR�� OD� GLYLVL³Q� HQWUH� ILORVRI­D� \� FLHQFLD� HPS­ULFD� SXHGH� FDUDFWHUL]DUVH
REVHUYDQGR�TXH�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�HVSHFXODWLYR�HO�UHIHUHQWH�HV��YDJR���ODV�SDODEUDV
GHO�YRFDEXODULR�ILORV³ILFR�VRQ�ULFDV�HQ�FRQQRWDFL³Q��SHUR�LQGHWHUPLQDGDV��SREUHV�HQ
GHQRWDFL³Q� �\� GHOLPLWDFL³Q�� IHQRP©QLFD�� 6L� HO� ILO³VRIR� QR� WLHQH� HO� SUREOHPD� GH
FDSWXUDU� HO� UHIHUHQWH�� QR� HV� V³OR� SRUTXH� DEXQGDQ� HQ� VX� GLVFXUVR� ORV� �W©UPLQRV
WH³ULFRV�� �TXH� QR� WLHQHQ� UHIHUHQWH���PXFKR�P¡V� TXH� HQ� HO� GLVFXUVR� GH� ODV� FLHQFLDV
HPS­ULFDV�� VLQR� VREUH� WRGR� SRUTXH� HO� ILO³VRIR� QR� WLHQH� QL� KD� WHQLGR� TXH� WHQHU� OD
�FXULRVLGDG�GHVFULSWLYD���,QFOXVR�VL�FRQVLGHUDPRV�ODV�ILORVRI­DV�HPSLULVWDV�\�ODV�TXH
P¡V�VH�SURFODPDQ�DQWLPHWDI­VLFDV��VX�VHOOR�GLVWLQWLYR�HQ�VHJXLGD�VH�KDFH�HYLGHQWH�SRU
VX�OHQJXDMH��TXH�HV�W­SLFDPHQWH��OR�VXEUD\R��QR�GHQRWDWLYR��3HUR�DWHQFL³Q��HO�ILO³VRIR
SXHGH�VHU�PX\�SUHFLVR�HQ�OD�YHUWLHQWH�GH�OD�DPELJ¼HGDG��SHUR�VHU¡�VLHPSUH��YDJR��HQ
OD� RWUD� YHUWLHQWH�� (O� UHIHUHQWH� HV� VLHPSUH� QHEXORVR�� HQ� VXV� O­PLWHV� \� HQ� VXV
SURSLHGDGHV�REVHUYDEOHV�
7DPEL©Q�HO�HVTXHPD�KD�VHUYLGR�SDUD�VHJXLU�HO�KLOR�GHO�DUJXPHQWR�GHVDUUROODGR
HQ�ORV�GRV�SULPHURV�FDS­WXORV��9HDPRV�DKRUD��YROYLHQGR�DO�SXQWR�SURSXHVWR��GH�TX©
PRGR�QRV�VLUYH�SDUD�PDUFDU�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�FLHQFLDV�VRFLDOHV�\�FLHQFLDV�QDWXUDOHV�
6H�SXHGH� VH±DODU� I¡FLOPHQWH��(Q� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV�� HO� UHIHUHQWH� HVW¡� FRQVWLWXLGR
SRU� DQLPDOHV� VLPE³OLFRV�� PLHQWUDV� TXH� HQ� ODV� FLHQFLDV� QDWXUDOHV� HO� UHIHUHQWH� HVW¡
GDGR� SRU� REMHWRV� LQDQLPDGRV�� R� HQ� WRGR� FDVR� �SRU� HMHPSOR�� HQ� ]RRORJ­D�� QR
FDUDFWHUL]DGRV�SRU�VX��LPSUHYLVLELOLGDG�VLPE³OLFD��
(VWD�GLIHUHQFLD� �TXH� HV� HQRUPH��JHQHUD� WRGDV� ODV� RWUDV�GLIHUHQFLDV��&XDQGR� HO
UHIHUHQWH�� ODV� FRVDV� R� ORV� SURFHVRV� REVHUYDGRV�� VRQ� RWURV� KRPEUHV� �HQ� VXV
FRPSRUWDPLHQWRV�� SURFHVRV� GH� LQWHUDFFL³Q� H� LQVWLWXFLRQHV�� HO� REMHWR� GH� QXHVWUDV
REVHUYDFLRQHV�\D�QR�HV�XQD��FRVD��SURYLVWD�GH�FLHUWD�ILMH]D��GH�FLHUWD�DLVODELOLGDG�LQ
UH�� (Q� HVWH� FDVR� HO� UHIHUHQWH� HV�� HQ� VXVWDQFLD�� RWUD�WULDGD� GH� SDODEUD�VLJQLILFDGR�
UHIHUHQWH�� PXOWLSOLFDGD� KDVWD� HO� LQILQLWR� �SRU� WDQWRV� FRPR� VHDQ� ORV� DFWRUHV
LQGLYLGXDOHV�� H� LQWHUDFWXDQWH� DO� LQILQLWR� �SRU� WDQWR� FRPR� VHDQ� VXV� SRVLEOHV
UHODFLRQHV��� (Q� VXPD�� TXH� HO� GHQRPLQDGR� UHIHUHQWH� HV� XQ� SR]R� VLQ� IRQGR� GH
LQWHUDFFLRQHV�\�UHDFFLRQHV�LQGHWHUPLQDEOHV�
�
/D�H[SOLFDFL³Q�FDXVDO
�
'H� HVWD� LPDJHQ� GH� XQ� SR]R� VLQ� IRQGR� GRQGH� WLHQHQ� OXJDU� UHDFFLRQHV
LQGHWHUPLQDEOHV��H[WUDHPRV�GRV�SXQWRV�SUHFLVRV�����F³PR�VH�SUHVHQWDQ�ODV�UHODFLRQHV
GH�FDXVD�HIHFWR������F³PR�VH�SUHVHQWD�OD�VHFXHQFLD�SULPHUR�GHVSX©V�
(Q�FXDQWR�DO�SULPHU�SXQWR��UHFRUGHPRV�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�FLHQW­ILFR�DWLHQGH�
FXDQWR�SXHGH�\�FRPR�PHMRU�SXHGH��D�OD�H[SOLFDFL³Q�FDXVDO��D�YHFHV�SUHVHQWDGD�P¡V
FDXWDPHQWH� FRPR� H[SOLFDFL³Q� SUREDELO­VWLFD��� 8Q� RUGHQ� GH� IHQ³PHQRV� TXHGD
H[SOLFDGR�FLHQW­ILFDPHQWH�FXDQGR�SRGHPRV�DILUPDU�TXH�F�HV�FDXVD�GH�H��HIHFWR��\�DV­
VXFHVLYDPHQWH� �GH� PDQHUDV� YDULDGDPHQWH� FRPSOHMDV��� 7DQWR� PHMRU� VL� HVWD
H[SOLFDFL³Q� FDXVDO� SXHGH� IRUPXODUVH� FRPR� XQD� �OH\��� HVWR� HV�� VL� XQD� GHWHUPLQDGD
FLHQFLD�OOHJD�D�FRQTXLVWDU�XQD�IRUPXODFL³Q�QRPRW©WLFD�
'H� HVH� PRGR�� ORV� ODGULOORV� TXH� YDQ� D� FRQVWUXLU� HO� HGLILFLR� FRPSOH� OR� GH� XQD
FLHQFLD� TXH� HV� DFDEDGDPHQWH� WDO�� HVW¡Q� FRQVWLWXLGRV� SRU� ODV� UHODFLRQHV� GH� FDXVD�
HIHFWR��$WHQFL³Q��QR�HVWR\�GLFLHQGR�FRQ�HVWR�TXH�WRGD�H[SOLFDFL³Q�HV�R�GHEH�VHU�GHO
WLSR� FDXVDO�� 6L� GLMHVH� HVR�� GLU­D� XQD� FRVD� WRWDOPHQWH� LQH[DFWD�� /R� TXH� GLJR� HV�� HQ
FDPELR�� TXH� HO� FRQRFLPLHQWR� FLHQW­ILFR� EXVFD� H[SOLFDFLRQHV� FDXVDOHV�� \� TXH� QR� OH
VDWLVIDFHQ�DSOLFDFLRQHV�GH�RWUR�WLSR��GH�PHQRU�SRWHQFLD�H[SOLFDWLYD��
(VWDEOHFLGR�HVWR�� OD� SUHJXQWD� HV� OD� VLJXLHQWH�� �OD� FDXVDOLGDG� GH� ODV� FLHQFLDV
QDWXUDOHV� SXHGH� HQFRQWUDUVH� WDO� FXDO� HQ� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV"� 6L� DWHQGHPRV� D� OD
GLYHUVLGDG�GH�ORV�UHVSHFWLYRV�UHIHUHQWHV��LQWXLWLYDPHQWH�QRV�GDPRV�FXHQWD�GH�TXH�OD
UHVSXHVWD�HV�QR��$O�UHVSRQGHU�DV­�QR�HVWR\�VXJLULHQGR�TXH�HO�SURFHGHU�SRU�FDXVDV�QR
VH� DSOLFD� D� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV�� 3UHWHQGR� HQ� FDPELR� OODPDU� OD� DWHQFL³Q� VREUH� OD
GLIHUHQFLD� HQWUH� GHWHUPLQDFLRQHV� FDXVDOHV� H� LQGHWHUPLQDFLRQHV� FDXVDOHV��(Q� DPERV
FDVRV�VH�GD�XQD�H[SOLFDFL³Q�FDXVDO��SHUR�HQ�HO�SULPHUR��VH� OOHJD�DO��GHWHUPLQLVPR�
�OR�TXH�UHVXOWD�F³PRGR�FXDQGR�WUDWDPRV�ORV�IHQ³PHQRV�QDWXUDOHV���PLHQWUDV�TXH�HQ
HO� VHJXQGR� FDVR� QR� �OR� TXH� UHVXOWD� VDWLVIDFWRULR� FXDQGR� WUDWDPRV� ORV� IHQ³PHQRV
KXPDQRV���$GYL©UWDVH�TXH�HO�SXQWR�HV�VRODPHQWH�JQRVHRO³JLFR��QR�RQWRO³JLFR��$TX­
QR�HVWR\�DILUPDQGR��DXQTXH�WDPSRFR�QLHJR��TXH�HO�KRPEUH�VHD��HQ�V­�\�SRU�V­��XQ�VHU
�OLEUH���$ILUPR� WDQ�V³OR�TXH�HO�KRPEUH�HVFDSD�DO�PRGHOR� ILVLFDOLVWD�GH�H[SOLFDFL³Q
FDXVDO�
3RU�OR�WDQWR��OD�VHSDUDFL³Q�HQWUH�FLHQFLDV�QDWXUDOHV�\�FLHQFLDV�VRFLDOHV�HV�WDO�\D
GHVGH�HO�SULPHU�SDVR��GHVGH� OD�PDWHULD�SULPD� �SRU�GHFLU� DV­��GH� ODV� FRQVWUXFFLRQHV
UHVSHFWLYDV��HVW¡�\D�HQ�HO�WLSR�GH�H[SOLFDFL³Q�FDXVDO��(Q�ODV�FLHQFLDV�QDWXUDOHV�VH�GD
XQD��GHWHUPLQDFL³Q�FDXVDO��FX\D�I³UPXOD�HV�OD�VLJXLHQWH��GDGD�OD�FDXVD�F��\D�V©�FRQ
FHUWH]D��SRU�DQWLFLSDGR��FX¡O�VHU¡�HO�HIHFWR�H��$TX­�OD�FDXVD�HV�FRQGLFL³Q�QHFHVDULD�\
VXILFLHQWH��(Q�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��HQ�FDPELR��VH�GD�XQD��LQGHWHUPLQDFL³Q�FDXVDO��
FX\D� I³UPXOD�HV��GDGD� OD�FDXVD�F��QR�SXHGR�VDEHU�SRU�DQWLFLSDGR�VL� VH�SURGXFLU¡�HO
HIHFWR� H�� $TX­� OD� FDXVD� HV� FRQGLFL³Q� QHFHVDULD�� SHUR� QR� VXILFLHQWH�� 7DPEL©Q
SRGU­DPRV� H[SUHVDUOR� GH� HVWH� PRGR�� GDGD� OD� FDXVD� F�� HV� V³OR� SUREDEOH� TXH� VH
SURGX]FD� HO� HIHFWR� H�� (V� V³OR� �SUREDEOH�� SRUTXH� OD� QDWXUDOH]D� GHO� UHIHUHQWH� HV
�VLPE³OLFD���SRUTXH�HVW¡�FRQVWLWXLGD�SRU��VXMHWRV�DQLPDGRV��FDSDFHV�GH�UHDFFLRQDU�D
ORV� HVW­PXORV� GH� PRGR� LPSUHYLVLEOH�� DQ³PDOR�� \� SRU� OR� WDQWR� QR� QHFHVDULDPHQWH
SUHGHWHUPLQDGR�
3DVHPRV� DKRUD� GH� OD� UHODFL³Q� FDXVD�HIHFWR� D� OD� VHFXHQFLD� SULPHUR�� GHVSX©V�
6DEHPRV�GHVGH� OD�©SRFD�GH�+XPH�TXH�SRVW�KRF�QR�HTXLYDOH�D�SURSWHU�KRF��HVWR�HV�
TXH� XQD� VXFHVL³Q� WHPSRUDO� QR� HV� �FDXVD� GH��� QR� HVWDEOHFH� WRGDY­D� XQD� FRQH[L³Q
FDXVDO�� 6LQ� HPEDUJR�� HQ� ODV� FLHQFLDV� QDWXUDOHV� HV� HO� SRVW� KRF� HO� TXH� SRQH� VREUH� OD
SLVWD�GHO�SURSWHU�KRF��R�VHD�GH�XQD�SRVLEOH�UHODFL³Q�GH�FDXVD�HIHFWR��(Q�OD�QDWXUDOH]D
QR�RFXUUH�MDP¡V�TXH�XQ�HIHFWR�SUHFHGD�HQ�HO�WLHPSR�D�VX�FDXVD��VLHPSUH�HV�OD�FDXVD
OD�TXH��YLHQH�SULPHUR���3ULPHUR�GHEHQ�OOHJDU�ODV�QXEHV�\�GHVSX©V�OORYHU��3HUR�HQ�ORV
DVXQWRV� KXPDQRV� VXFHGH� WDPEL©Q� OR� FRQWUDULR�� OOXHYH� VLQ� TXH� KD\DQ� OOHJDGR� ODV
QXEHV�� (O� HIHFWR� SXHGH� PX\� ELHQ� SUHFHGHU� HQ� HO� WLHPSR� D� VX� FDXVD�� 1R� HV� XQD
SDUDGRMD�� HV�TXH�XQ�DQLPDO� VLPE³OLFR�QR� UHDFFLRQD�D� ORV�DFRQWHFLPLHQWRV�� DQWH� ODV
FRVDV�TXH�HIHFWLYDPHQWH�VXFHGHQ�\�TXH�KDQ�RFXUULGR�\D��VLQR�D�ODV��H[SHFWDWLYDV�GH
DFRQWHFLPLHQWRV���'LFKR�GH�RWUR�PRGR�� OR�TXH�HO�KRPEUH�VDEH� �VXV�FRQRFLPLHQWRV�
VXV� SUHYLVLRQHV�� WLHQH� VREUH� ©O� XQ� �HIHFWR� UHIOHMDGRU�� TXH� VH� GHVFXHQWD� SRU
DQWLFLSDGR��(V�HO�FRQRFLGR�DVXQWR�GH�ODV�SURIHF­DV��YHUGDGHUDV��TXH�VH�DXWRGHVWUX\HQ
\��DO�UHY©V��GH�ODV�SURIHF­DV��FUH­GDV��TXH�VH�DXWRUUHDOL]DQ��3DUD�YHUOR�HQ�XQ�HMHPSOR
PHQRU��HV� OD�SUHYLVL³Q�GH� OD�GHVFRQILDQ]D�TXH�JHQHUD�GHVFRQILDQ]D��HV� OD�SUHYLVL³Q
GH�XQD�GHYDOXDFL³Q�TXH�GHYDOºD�LSVR�IDFWR�OD�PRQHGD��$V­��HQ�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV
WHQHPRV�WDPEL©Q�XQD�FDXVDOLGDG�TXH�YD�DO�UHY©V�HQ�HO�WLHPSR�
3RGHPRV�LOXVWUDUOR�WRPDQGR�XQ�FRQFHSWR�FHQWUDO�GH�OD�FLHQFLD�SRO­WLFD��\�DFDVR
WDPEL©Q�GH�OD�VRFLRORJ­D��HO�FRQFHSWR�GHO�SRGHU�R�GH�OD�LQIOXHQFLD��OD�GLIHUHQFLD�HQWUH
ORV�GRV�W©UPLQRV�HV�LUUHOHYDQWH�D�QXHVWURV�ILQHV���3RGHU�H�LQIOXHQFLD�VRQ�UHODFLRQHV�
UHODFLRQHV� HQWUH� SHUVRQDV�� TXH� SXHGHQ� FRQILJXUDUVH� FRPR� UHODFLRQHV� FDXVDOHV�� (Q
HIHFWR��TXH�7L]LR�WHQJD�SRGHU��R�LQIOXHQFLD��VREUH�&D\R��TXLHUH�GHFLU�TXH�7L]LR�HV�OD
�FDXVD�� GH� ORV� FRPSRUWDPLHQWRV� GH� &D\R�� 6L� 7L]LR� QR� H[LVWLHVH�� &D\R� QR� KDEU­D
KHFKR�OR�TXH�KL]R��\�VL� OR�KL]R��IXH�SRUTXH�7L]LR�WHQ­D�HO�SRGHU�GH�KDF©UVHOR�KDFHU�
&RUUHFWR��SHUR�D�FLHUWD�DOWXUD�DGYHUWLPRV�TXH�&D\R�KDF­D�PXFK­VLPDV�FRVDV�TXH�QR�OH
HUDQ�RUGHQDGDV�SRU�7L]LR��7L]LR�FDOODED���(VWR�VLJQLILFD��TXL]¡V��TXH�&D\R�VH�YROYL³
LQGHSHQGLHQWH��TXH�VH�VXVWUD�OR�DO�SRGHU�GH�7L]LR"�1R��SRUTXH�&D\R�QR�KL]R�QDGD�TXH
SXGLHUD�GHVDJUDGDU�D�7L]LR���<�HQWRQFHV"�(QWRQFHV�QRV�HQFRQWUDPRV�HQ�SUHVHQFLD�GHO
IHQ³PHQR�TXH�)ULHGULFK�GHQRPLQ³��UHDFFLRQHV�SUHYLVWDV���&D\R�SUHY©��OR�GHVFXHQWD
SRU�DQWLFLSDGR��OR�TXH�7L]LR�GHVHD��6L�SUHY©�ELHQ�\�VL�DFWºD�ELHQ��GHVSX©V�KDEU¡�XQD
UHFRPSHQVD��/R�TXH�QRV�REOLJD�D�GHFLU��HQ�HO�PRGHOR�FDXVDO��TXH�OD�FDXVD�HV�VXFHVLYD
DO�HIHFWR��SXHV�HO�FRPSRUWDPLHQWR�GH�&D\R�HV�HO�HIHFWR�GH�XQ�SRGHU�GH�7L]LR��FDXVD�
TXH�VH�PDQLILHVWD�HQ�HVH�FRPSRUWDPLHQWR�
�
(O�FDVR�GH�OD�HFRQRP­D
�
/D�GLIHUHQFLD�TXH�KHPRV�YLVWR�KDVWD�DKRUD�HQWUH�FLHQFLDV�QDWXUDOHV�\�VRFLDOHV�QR
GHEH�KDFHU�SHQVDU�TXH�HO�FDVR�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�VHD�GHVHVSHUDGR��6L�OD�FLHQFLD
SRO­WLFD�� \� WDPEL©Q� OD� VRFLRORJ­D� \� OD� SVLFRORJ­D� VRFLDO�� VH� HQFXHQWUDQ� WRGDY­D� HQ
JUDYHV�DSXURV��HQ�FDPELR��RWUDV�FLHQFLDV� VRFLDOHV�KDQ�DYDQ]DGR�P¡V�\�SRU� OR� WDQWR
KDQ� GHPRVWUDGR� TXH� WRGR� SXHGH� KDFHUVH� PHMRU�� 'HMHPRV� GH� ODGR� HO� FDVR� GH� OD
SVLFRORJ­D�LQGLYLGXDO��TXH�QR�GHEH�JHQHUDOL]DUVH�SRUTXH�HO�SVLF³ORJR�SXHGH�WUDEDMDU
HQ��VLWXDFLRQHV�H[SHULPHQWDOHV���R�VHD�TXH�GLVIUXWD�GH�XQD�YHQWDMD�GH�TXH�FDUHFH�HO
HVWXGLRVR� GH� PDFURIHQ³PHQRV�� 9HDPRV� HQ� FDPELR� HO� FDVR� GH� OD� HFRQRP­D�� XQD
FLHQFLD� VRFLDO� TXH� KD� FRQVHJXLGR� XQ� QLYHO� VDWLVIDFWRULR� GH� FLHQWLILFLGDG�� \
SUHJXQWHPRV�� �SRU� TX©� HO� HFRQRPLVWD� SXHGH� ORJUDU�P¡V� TXH� HO� VRFL³ORJR� \� TXH� HO
SROLW³ORJR"
/D�SULPHUD� UHVSXHVWD�D�HVWD�SUHJXQWD�SXHGH�SDUHFHPRV�REYLD�� OD� HFRQRP­D�KD
VLVWHPDWL]DGR�HO�OHQJXDMH�VHJºQ�ORV�FULWHULRV�LQGLFDGRV��VXSUD�h�/����HVWR�HV��TXH�VH
KD�FRQVWLWXLGR�UHDOPHQWH�HQ�XQ�OHQJXDMH�HVSHFLDO��(O�HFRQRPLVWD�QR�YXHOYH�D�GLVFXWLU
FDGD� YH]� OD� GHILQLFL³Q� GH� �YDORU��� �FRVWR��� �SUHFLR��� �PHUFDGR��� HV� GHFLU� GH� VXV
FRQFHSWRV�IXQGDPHQWDOHV��$GHP¡V��HO�HFRQRPLVWD�QR��FDPELD�GH�O³JLFD���QR�VDOWD�GH
OD� O³JLFD� GH� OD� LGHQWLGDG� \� GH� OD� QR� FRQWUDGLFFL³Q� D� OD� O³JLFD� GLDO©FWLFD�� VXV
HVWLSXODFLRQHV�GH�VLQWD[LV�O³JLFDV�VRQ�ILUPHV�\�SUHFLVDV�\�VRQ�ODV�GH�OD�O³JLFD�IRUPDO
\�VXV�GHVDUUROORV�PDWHP¡WLFRV��'H�DTX­�VH�GHULYD�TXH�HO�HFRQRPLVWD�SXHGH�DWHQGHU�D
OR�TXH�.XKQ�OODPD�OD�FLHQFLD�QRUPDO���HVWR�HV�TXH�SXHGH�WUDEDMDU�DFXPXODWLYDPHQWH�
DFXPXODQGR� VREUH� FLPLHQWRV� �ORV� FRQFHSWRV� GH� OD� WHRU­D� HFRQ³PLFD�� UHODWLYDPHQWH
ILUPHV�\�FRQVWDQWHV��+DVWD�DTX­�SXHV��HO�HFRQRPLVWD�REWLHQH�P¡V�TXH�HO�SROLW³ORJR�\
TXH�HO� VRFL³ORJR�SRUTXH�KD�FRPSUHQGLGR� �FRPR�GLVFLSOLQD�� VH� HQWLHQGH�� OR�TXH� ORV
GHP¡V�VH�HPSH±DQ�HQ�QR�HQWHQGHU��TXH�VL�HO�LQVWUXPHQWR�OLQJ¼­VWLFR�QR�HVW¡�HQ�RUGHQ�
WRGR�OR�GHP¡V�HVWDU¡�HQ�GHVRUGHQ��HQ�OXJDU�GH�OOHJDU�D�XQ�VDEHU�DFXPXODEOH��OOHJDQ�D
ODV�LQºWLOHV�IDWLJDV�GH�6­VLIR�
(VWDEOHFLGR� HVWR� �\� HV� LPSRUWDQWH� HVWDEOHFHUOR�� HV� WDPEL©Q� FLHUWR� TXH� HO
HFRQRPLVWD�GLVIUXWD�GH�XQD�YHQWDMD� DEVROXWDPHQWH� VX\D��QR� WUDQVIHULEOH� D� ORV�RWURV
VHFWRUHV�� 3ULPHUR�� HO� HFRQRPLVWD� REVHUYD� ORV� FRPSRUWDPLHQWRV� HFRQ³PLFRV�
FRPSRUWDPLHQWRV�JXLDGRV�SRU�XQ�FULWHULR�LGHQWLILFDGR�\�FRQVWDQWH��OOHYDU�DO�P¡[LPR
HO� EHQHILFLR�� OD� XWLOLGDG� R� HO� LQWHU©V� HFRQ³PLFR�� 6HJXQGR�� ORV� FRPSRUWDPLHQWRV
HFRQ³PLFRV� VRQ�H[SUHVDEOHV� �HQ� ODV�HFRQRP­DV�PRQHWDULDV��HQ�YDORUHV�PRQHWDULRV�
HV� GHFLU� HQ� YDORUHV� FXDQWLWDWLYRV�� (V� HVWD�� HQ� YHUGDG�� XQD� YHQWDMD� LQDSUHFLDEOH�
&XDQGR�HO�SROLW³ORJR�R�HO�VRFL³ORJR�WUDEDMDQ�FRQ�YDORUHV�QXP©ULFRV��HVWR�HV��FXDQGR
WUDWDQ�VXV�GDWRV�HVWDG­VWLFDPHQWH��� VH�YHQ�REOLJDGRV�D� UHFXUULU�D�YDORUHV�QXP©ULFRV
HVWDEOHFLGRV�� SHUR� HVWDEOHFLGRV� DUELWUDULDPHQWH�� 'LFKR� GH� RWUR� PRGR�� OD
FXDQWLILFDFL³Q�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��PLGH��D�OR�REVHUYDGR�FRQ�XQD�PHGLGD�TXH�QR
HVW¡� HQ� HOODV�� TXH� HV�XQD� DWULEXFL³Q� GHO� REVHUYDGRU�� (Q� FDPELR�� HO� HFRQRPLVWD
HQFXHQWUD� XQD� PHGLGD� LQFRUSRUDGD� D� ORV� FRPSRUWDPLHQWRV� GH� ORV� REVHUYDGRV�� HO
KRPR� HFRQRPLFXV� �UD]RQD� FRQ� QºPHURV��� FRQ� YDORUHV� PRQHWDULRV� �FX¡QWR� JDQD�
FX¡QWR�SLHUGH��FX¡QWR�FXHVWD��
/D�HFRQRP­D�HVW¡��SXHV��P¡V�DYDQ]DGD�TXH� ODV�RWUDV�FLHQFLDV� VRFLDOHV�SRU�XQD
UD]³Q� LQWU­QVHFD�� REMHWLYD�� SRUTXH� HV� P¡V� I¡FLO� �D� ORV� HIHFWRV� GHO� WUDWDPLHQWR
FXDQWLWDWLYR�\�PDWHP¡WLFR�GH�ORV�SURSLRV�GDWRV���6LQ�HPEDUJR��OD�FLHQFLD�SRO­WLFD�\�OD
VRFLRORJ­D� SRGU­DQ� UHFXSHUDU�PXFKD� GLVWDQFLD� VL� KLFLHVHQ� OR� TXH� HO� HFRQRPLVWD� \D
KL]R��VLVWHPDWL]DU�GH�YHUGDG�ORV�UHVSHFWLYRV�LQVWUXPHQWRV�OLQJ¼­VWLFRV�
�
,,,����(O�YDF­R�SRU�FROPDU
�
5HWRPHPRV�HO�KLOR�GH�QXHVWUD�H[SRVLFL³Q��+DE­DPRV�SDUWLGR�GH� OD�DVHUFL³Q�GH
TXH� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� VRQ� P¡V� GLI­FLOHV� TXH� ODV� QDWXUDOHV�� 3DUD� MXVWLILFDU� HVWD
DILUPDFL³Q��VH±DODPRV�OD�GLIHUHQFLD�TXH�JHQHUD�WRGDV�ODV�RWUDV�GLIHUHQFLDV��YLPRV�OD
HQRUPH� GLVWDQFLD� TXH� VHSDUD� D� ODV� FLHQFLDV� GHO� KRPEUH� GH� ODV� FLHQFLDV� GH� OD
QDWXUDOH]D��(Q�HVWH�SXQWR�VH�SODQWHD�HO�SUREOHPD���SRGHPRV�DGRSWDU�HO�P©WRGR�SDUD
ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��GHO�PRGHOR�GH�ODV�FLHQFLDV�QDWXUDOHV"
4XLHQ�FRQR]FD�OD�OLWHUDWXUD�VREUH�OD�PHWRGRORJ­D�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��R�ELHQ
VREUH� OD�ILORVRI­D�GH� OD�FLHQFLD��DWLHQGR�D� OD�VXVWDQFLD��QR�D� OD�YDULHGDG�GH� W­WXORV��
KDEU¡� QRWDGR� TXH� KDVWD� DKRUD� PH� KH� HVWDGR� RFXSDQGR� GH� WHPDV� \� SUREOHPDV� TXH
DTXHOOD� OLWHUDWXUD� LJQRUD� RO­PSLFDPHQWH�� R� HQ� WRGR� FDVR� GHVSDFKD� HQ� SRFDV� \
DSUHVXUDGDV�S¡JLQDV��$�PL�MXLFLR�WDO�RPLVL³Q�HV�JUDYH��(V�FLHUWR�TXH�KDVWD�DTX­�QRV
KHPRV�PDQWHQLGR�HQ�XQ�¡PELWR�SURSHG©XWLFR��GH�SUHPLVDV��3HUR�HVDV�SUHPLVDV�VRQ
ODV�SLHUQDV�SDUD�FDPLQDU��ODV�SLHUQDV�TXH�QR�V³OR�QRV�KDELOLWDQ�D�PDUFKDU��VLQR�TXH
WDPEL©Q�VDEHQ�G³QGH�LU��\�QRV�GLFHQ�HQ�TX©�GLUHFFL³Q�YDPRV�DQGDQGR��3RU�OR�WDQWR��OD
RPLVL³Q�GH�OD�RQRPDWRORJLD��SDUD�GHFLUOR�FRQ�XQD�VROD�SDODEUD��QRV�GHMD�HQWUH�PDQRV
XQ�JLJDQWH�FRQ�SLHV�GH�EDUUR��<�HVWR�HV�OR�TXH�PH�SURSRQJR�VRVWHQHU�DKRUD��DXQTXH
VHD�GH�PDQHUD�VXPDULD�
&RPHQFHPRV�SRU� ORV� WH[WRV�TXH�GHFODUDQ�VHU�GH��PHWRGRORJ­D��GH�ODV�FLHQFLDV
VRFLDOHV��R�GH�DOJXQD�GH�©VWDV��$�GHVSHFKR�GHO�W­WXOR��OD�PD\RU­D�GH�HVWRV�WH[WRV�QR�VH
RFXSD�HQ�UHDOLGDG�GHO�P©WRGR�O³JLFR���VH�RFXSD�HQ�FDPELR��\�HQ�VX�PD\RU�SDUWH��GH
W©FQLFDV�GH� LQYHVWLJDFL³Q�\� bR�GH� W©FQLFDV�GH� WUDWDPLHQWR�GH� ORV�GDWRV� �HQ�JHQHUDO�
W©FQLFDV�HVWDG­VWLFDV���0X\�ELHQ��\�PX\�QHFHVDULR��/D�FLHQFLD��HPS­ULFD��VH�IXQGD�HQ
OD� LQYHVWLJDFL³Q�� \� OD� LQYHVWLJDFL³Q� SURGXFH� D� VX� YH]� GDWRV� TXH� GHEHPRV� VDEHU
�WUDWDU�� �GHVFDUWDGR� HO� GHVSLOIDUUR� R� LQFOXVR� HO� HUURU� GH� XWLOL]DFL³Q��� $V­� FRPR
UHFKD]R�XQD�MHUDUTX­D�GHO�FRQRFLPLHQWR��\�PH�SDUHFH�RFLRVR�GLVFXWLU�VL�OD�FLHQFLD�HV
P¡V� LPSRUWDQWH� TXH� OD� ILORVRI­D� R� YLFHYHUVD�� GH�PRGR� DQ¡ORJR� QR� HQWLHQGR� TXH� VH
GHED� VRVWHQHU� TXH� HO� �P©WRGR� O³JLFR�� HV� P¡V� LPSRUWDQWH� TXH� �ODV� W©FQLFDV� GH
LQYHVWLJDFL³Q���$� PL� PDQHUD� GH� YHU�� ODV� GRV� FRVDV�� VLPSOHPHQWH�� VRQ� GLIHUHQWHV�
QHFHVLWDPRV�GH�DPEDV��\�VL�XQD�IDOWD��HO�HGLILFLR�HVW¡�PDQFR�\�DPHQD]D�FDHUVH��6L�HQ
HVWH� WH[WR� QR�PH� RFXSR� GH� ODV� W©FQLFDV� GH� LQYHVWLJDFL³Q� \� GHO� WUDWDPLHQWR� GH� ORV
GDWRV�� HV� VRODPHQWH� SRUTXH� HVWDV� PDWHULDV� HVW¡Q� \D� DEXQGDQWH� \� ³SWLPDPHQWH
WUDWDGDV�HQ�RWURV�WH[WRV��D�ORV�TXH�ºQLFDPHQWH�OHV�FULWLFR�TXH�VH�DIDQDQ�SRU�OR�TXH�QR
VRQ��HVWR�HV�SRU��PHWRGRORJ­DV��
&RQ�HVWR�SDVDPRV�U¡SLGDPHQWH�D�ORV�WH[WRV�TXH�VH�GHFODUDQ�GH��ILORVRI­D��GH�OD
FLHQFLD��GH� ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�HQ�SDUWLFXODU��R�GH�DOJXQD�GH�©VWDV��4XL]¡V�HV�DTX­
GRQGH�GHEHPRV�EXVFDU�OD�PHWRGRORJ­D�SURSLDPHQWH�GLFKD��4XL]¡V��SHUR�HO�KHFKR�HV
TXH�QR�OD�HQFRQWUDPRV��R�PHMRU��TXH�OR�TXH�HQFRQWUDPRV�HQ�ORV�DXWRUHV�GH�IRUPDFL³Q
O³JLFR�ILORV³ILFD�HV�UDUD�YH]�XQD�PHWRGRORJ­D�DXW³QRPD�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��YDOH
GHFLU�� XQD� PHWRGRORJ­D� TXH� GH� YHUDV� UHIOHMH� OD� SHFXOLDULGDG� \� OD� QDWXUDOH]D� VXL
JHQHULV� GH� VXV� SUREOHPDV�� (VWD� JUDQGLRVD� JHQHUDOL]DFL³Q� QR� GHMD� GH� WHQHU� VXV
H[FHSFLRQHV� \� VHU¡� SUHFLVDGD� XQ� SRFR� PHMRU�� 'LYLGDPRV� HO� FRQMXQWR� HQ� WUHV
VXEJUXSRV� SULQFLSDOHV�� ��� ORV� ILO³VRIRV� GH� OD� FLHQFLD� HQ� VLQJXODU�� UHSUHVHQWDGRV� GH
PRGR�HPLQHQWH�SRU�+HPSHO��\�HQ�XQ�VHQWLGR�P¡V�DPSOLR�SRU�3RSSHU�����ORV�ILO³VRIRV
GH� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� FRPR� +DEHUPDV�� GH� OD� HVFXHOD� GH� )U¡QFIRUW�� ��� ORV� TXH
HIHFWLYDPHQWH�DGDSWDQ�OD�HSLVWHPRORJ­D�GH�OD�FLHQFLD�HQ�JHQHUDO��DO�FDVR�HVSHF­ILFR
GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�
'LVFXWLU�DXWRUHV�SDUWLFXODUHV�SRGU­D�OOHYDUQRV�GHPDVLDGR�OHMRV��3RU�HOOR�LQGLFDU©
VRODPHQWH��HQ�SRFDV�REVHUYDFLRQHV��SRU�TX©�QR�PH�UHPLWR�D�VX�OHFWXUD��+HPSHO�QRV
SHUMXGLFD��TXL]¡V��P¡V�TXH�VHUQRV�ºWLO��6X�PRGHOR�HV�HO�GH� ODV�FLHQFLDV� I­VLFDV��SRU
HOOR� VX� LQIOXHQFLD� LQWURGX� OR� HQ� OD� PHWRGRORJ­D� GH� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� XQ
�SHUIHFFLRQLVPR��WDQ�LQMXVWLILFDGR�FRPR�GLVWRUVLRQDGRU�\�FRQWUDSURGXFHQWH��3RSSHU
HV�XQ�EXHQ�FRQWUDYHQHQR�IUHQWH�D�+HPSHO��HO��FLHQWLVPR��\�ORV�H[FHVRV�GH�OD�ILORVRI­D
DQDO­WLFD��SHUR�WDPEL©Q�GD�FRQVHMRV�TXH�SDUD�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�UHVXOWDQ�S©VLPRV�
DV­��FXDQGR�UHFRPLHQGD��QR�GHILQLU��
3RU� VXSXHVWR� TXH� 3RSSHU� VDEH� SHUIHFWDPHQWH� OR� TXH� GLFH�� JUDFLDV� D� VXV� GRWHV
QDWXUDOHV�GH�H[WUDRUGLQDULD�LQWHOLJHQFLD��SRU�OR�WDQWR��VH�SXHGH�SHUPLWLU�HO�OX�OR�GH�QR
GHILQLU��3HUR�UHFRPHQGDUOH�D�XQD��FLHQFLD�QRUPDO���TXH�HQFLPD�VH�HQFXHQWUD�WRGDY­D
HQ�HVWDGR�HPEULRQDULR��TXH�QR�GHILQD�ORV�SURSLRV�W©UPLQRV��HV�FRPR�PDWDU�DO�QL±R�HQ
VX�FXQD�
3DVDQGR� DO� VHJXQGR� JUXSR�� GLJR� TXH� FRQ�+DEHUPDV� \� OD� HVFXHOD� GH� )U¡QFIRUW
HVWDPRV�FRPSOHWDPHQWH�IXHUD�GHO�WHPD��HVWR�HV��HVWDPRV�WRGDY­D�HQ�OD�GLVROXFL³Q�GH
OD�ILORVRI­D�KHJHOLDQD�LQLFLDGD��GH�XQ�ODGR��SRU�.LHUNHJDDUG��HO�ILO³Q�H[LVWHQFLDOLVWD�
\� GHO� RWUR� SRU�0DU[�� +DEHUPDV� QR� VDEH� QDGD�� \� QR� OH� LQWHUHVD� VDEHU� QDGD�� GH� OD
FLHQFLD��/D�VX\D�HV�XQD�UHEHOL³Q�FRQWUD��OD�FLHQFLD��&RQ�HVWD�UHEHOL³Q�VLPSDWL]R�D�PL
PRGR�� HV� GHFLU� UHLYLQGLFDQGR� �FRPR� \D� OR� KH� GLFKR� HQ� YDULDV� RFDVLRQHV� FRQ
DQWHULRULGDG�� OD� LPSRUWDQFLD�\�HO� LQVXVWLWXLEOH�RILFLR�GH�ILORVRIDU��3HUR�HO��ILORVRIDU
VRFLRORJL]DQWH��GH�+DEHUPDV�\�GH�ORV�VX\RV�HV�XQ�KRUUHQGR�SDVWLFKH�GHVGH�HO�SXQWR
GH�YLVWD�O³JLFR�\�PHWRGRO³JLFR��\�SRU�FLHUWR��FXDQGR�+DEHUPDV�WLWXOD�VX�OLEUR�/³JLFD
GH� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV�� \D� HO� SURSLR� W­WXOR� HV� PLVWLILFDGRU�� HO� TXH� VH� LQWHUHVD
UHDOPHQWH� SRU� OD� �FLHQFLD�� \� SRU� OD� �O³JLFD��� QR� HQFRQWUDU¡� HQ� HVWH� OLEUR� QLQJXQD
O³JLFD�GH�QLQJXQD�FLHQFLD�
4XHGD�HO�WHUFHU�VXEJUXSR��TXH�HV�DO�TXH�\R�PH�VXPR��'LJR�TXH�PH�VXPR�SRU�QR
SRGHU� GHFLU� HQ� ULJRU� TXH�PH� LGHQWLILFR�� 3RUTXH� HO� YDF­R�PHWRGRO³JLFR� GHO� TXH�PH
ODPHQWR��WDPSRFR�HV�FROPDGR�SRU�HVWH�JUXSR��(Q�SULPHU�OXJDU��WDPEL©Q�HQ�HVWH�JUXSR
OD� RQRPDWRORJ­D� HV� LJQRUDGD� VXVWDQFLDOPHQWH�� (Q� VHJXQGR� OXJDU�� VX� SUHRFXSDFL³Q
H[FHVLYD�HV�IXQGDU�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�FRPR�WHRU­D��HVWDEOHFHU�VX�VWDWXV�GH��WHRU­D
FLHQW­ILFD���(VWH�REMHWLYR�GHEH�SHUVHJXLUVH��FLHUWDPHQWH��3HUR�HO�SDVR�VXHOH�VHU�P¡V
ODUJR� TXH� ODV� SLHUQDV��$GHP¡V�� GXGR� PXFKR� GH� TXH� ODV� SLHUQDV� HOHJLGDV� VHDQ� ODV
GHELGDV��/D�LGHD�JHQHUDO�SUHWHQGH�TXH�ODV��FLHQFLDV�LQH[DFWDV��GHEHQ�LPLWDU��FXDQWR
OHV� VHD� SRVLEOH�� D� ODV� �FLHQFLDV� H[DFWDV��� 'HEHPRV� VHU� PHQRV� H[LJHQWHV�� SHUR� HO
PRGHOR�\�ORV�VWDQGDUGV�VLJXHQ�VLHQGR�HQ�ºOWLPR�DQ¡OLVLV�ORV�GH�OD�I­VLFD��$KRUD�ELHQ�
VL�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�FLHQFLDV�VRFLDOHV�\�FLHQFLDV�QDWXUDOHV�HV�OD�TXH�DQWHV�GLMH��VXSUD
h�,,,�������VH�LQILHUH�GH�HOOR�TXH�HO�PRGHOR�ILVLFDOLVWD�QR�VH�GHEH�WRPDU�FRPR�PRGHOR�
'HF­D�TXH�HVWDPRV�GDQGR�SDVRV�P¡V� ODUJRV�TXH� ODV�SLHUQDV��3UHFLVDPHQWH�SRU
HVWR�PH� LQWHUHVDQ� DKRUD� ODV� �SLHUQDV��� (Q� HVWH� SXQWR� GLU©� FX¡O� HV�PL� SDVR�� \� FX¡Q
ODUJR� HV�� R� PHMRU� FX¡Q� FRUWR�� 6­� WRGDY­D� QR� KHPRV� VLVWHPDWL]DGR� HO� OHQJXDMH�� HQ
HVSHUD�GH�VLVWHPDWL]DUOR�\�FRQ�HO�ILQ�GH�KDFHUOR��GHEHPRV�LPSXOVDU�OD�IRUPDFL³Q�GH
ORV� FRQFHSWRV�� 6LQ� FRQFHSWRV�� \� VLQ� VX� VLVWHPDWL]DFL³Q�� QR� HV� SRVLEOH� DUULEDU� D� OD
WHRU­D� �HQ� HO� VHQWLGR� GH� VLVWHPDWL]DFL³Q� WH³ULFD� GH� XQD� FLHQFLD��� $JUHJR� TXH� VLQFRQFHSWRV�� WDPEL©Q�OD� LQYHVWLJDFL³Q�VH�HPSDQWDQD�\�QR�OOHJD�D�QDGD��6©�GHPDVLDGR
ELHQ�TXH�WRGR�F­UFXOR�VH�FLHUUD�\�TXH�WRGR�FLFDWUL]D��\�SRU�HOOR�HVWR\�DFRVWXPEUDGR�D
OD�REMHFL³Q�KDELWXDO�GH�TXH�ORV�FRQFHSWRV�VRQ�D�VX�YH]�XQD�IXQFL³Q�GH�OD�WHRU­D�HQ�OD
TXH�VH�HQFXDGUDQ��3HUR�HV�FLHUWR�TXH�HO�REMHWLYR�GH��IRUPDU�ORV�FRQFHSWRV��HV�PHQRV
DPELFLRVR� TXH� HO� REMHWLYR� GH� �IRUPDU� OD� WHRU­D��� \� TXH� HO� SULPHUR� HV� P¡V
LQPHGLDWDPHQWH�DOFDQ]DEOH�TXH�HO�VHJXQGR�
�
,,,����/D�IRUPDFL³Q�GH�ORV�FRQFHSWRV
�
�
7©UPLQRV�WH³ULFRV�\�W©UPLQRV�GH�REVHUYDFL³Q
�
/D�IUDVH��IRUPDFL³Q�GH�ORV�FRQFHSWRV��HV�XQD�H[SUHVL³Q�FRPSHQGLRVD��&RPR�WDO
LQFOX\H� QR� V³OR� OD� IRUPDFL³Q� HQ� VHQWLGR� HVWULFWR� \� SURSLR�� VLQR� WDPEL©Q� HO
WUDWDPLHQWR� \� OD� VLVWHPDWL]DFL³Q� GH� ORV� FRQFHSWRV�� 'HILQR� HO� �FRQFHSWR��� GH� OD
PDQHUD�P¡V�VLPSOH�SRVLEOH��FRPR�XQLGDG�GHO�SHQVDU��3HUR�SDUD�HQWHQGHUQRV�PHMRU�
YROYDPRV� DO� HVTXHPD�� SDODEUD�VLJQLILFDGR�UHIHUHQWH� �VXSUD� h� ,,,�� ��� ILJ�� ���� (O
HVTXHPD� UHSUHVHQWD� OD� HVWUXFWXUD� GH� XQ� FRQFHSWR�� (Q� HIHFWR�� XQ� FRQFHSWR� HV
H[SUHVL³Q� GH� XQ� W©UPLQR� �SDODEUD��� FX\RV� VLJQLILFDGRV� VRQ� GHFODUDGRV� SRU
GHILQLFLRQHV��OR�TXH�VH�UHODFLRQD�FRQ�ORV�UHIHUHQWHV�
3RU�VXSXHVWR�TXH�XQ�FRQFHSWR�TXH�WLHQH�UHIHUHQWHV�HV�XQ�FRQFHSWR�HPS­ULFR��/RV
FRQFHSWRV�TXH�QR�WLHQHQ�UHIHUHQWHV�QR�VRQ�FRQFHSWRV�HPS­ULFRV�\�FRQ�IUHFXHQFLD�VRQ
GHQRPLQDGRV�W©UPLQRV�WH³ULFRV��WDOHV�VRQ��SRU�HMHPSOR��ORV�FRQFHSWRV�GH�IXQFL³Q��GH
HVWUXFWXUD��GH�HTXLOLEULR��GH�LVRPRUILVPR��&RPR�ORV�HMHPSORV�D\XGDQ�D�HQWHQGHU��ORV
W©UPLQRV� WH³ULFRV� ORV� �MXQWDQ�� D� XQD� WHRUL]DFL³Q�� \� VH� GHILQHQ� SRU� OD� IXQFL³Q� TXH
WLHQHQ� HQ� OD� WHRU­D� TXH� ORV� HPSOHD�� (Q� OD� ILORVRI­D� DEXQGDQ� ORV� W©UPLQRV� WH³ULFRV�
FRPR� \D� KLFH� QRWDU�� R� HQ� WRGR� FDVR� ORV� TXH� VH� SXHGHQ� WUDVODGDU� GLI­FLOPHQWH� D
UHIHUHQWHV��1R�QRV�RFXSDUHPRV�GH�HOORV��GDGR�TXH�HQ�HVWH�FDPSR�QRV�LQWHUHVDPRV�HQ
ORV� FRQFHSWRV� GH� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� \� SRU� OR� WDQWR� HQ� ORV� FRQFHSWRV� TXH� KHPRV
OODPDGR��HPS­ULFRV���3UHFLVHPRV�PHMRU��&XDQGR�VH�DVHYHUD�TXH�XQ�FRQFHSWR�WLHQH�XQ
UHIHUHQWH�� VH� HQWLHQGH� TXH� HV� P¡V� R� PHQRV� LQGLUHFWDPHQWH� UHGXFWLEOH� D� FRVDV
REVHUYDEOHV�� 8Q� FRQFHSWR� HPS­ULFR� HV�� SXHV�� XQ� FRQFHSWR� REVHUYDEOH� GH� DOJXQD
PDQHUD��HYDOXDEOH��YDOLGDGR��LQYDOLGDGR�R�PRGLILFDGR��PHGLDQWH�REVHUYDFLRQHV��(Q
HIHFWR�� ORV� FRQFHSWRV� HPS­ULFRV� VXHOHQ� VHU� GHVLJQDGRV� FRPR� �W©UPLQRV� GH
REVHUYDFL³Q��
(O� FDVR� O­PLWH� GH� P¡[LPD� REVHUYDELOLGDG� GH� XQ� FRQFHSWR� HVW¡� GDGR� SRU� VX
GHILQLFL³Q� RSHUDFLRQDO��8QD� GHILQLFL³Q� VH� OODPD� RSHUDFLRQDO� �HQ� VHQWLGR� HVWULFWR� \
SURSLR��FXDQGR�LQGLFD�ODV��RSHUDFLRQHV��TXH�SHUPLWHQ��PHGLU��D�XQ�FRQFHSWR��HQ�HO
FDPSR� GHO� H[SHULPHQWR� R� OD� LQYHVWLJDFL³Q��� 7DPEL©Q� SRGU­DPRV� GHFLU�� P¡V
HO¡VWLFDPHQWH�� OR� VLJXLHQWH�� XQ� FRQFHSWR� RSHUDFLRQDO� HV� XQ� FRQFHSWR� WUDQVIHULGR� \
UHGXFLGR� D� VXV� SURSLHGDGHV� REVHUYDEOHV� \� GHILQLGR� SRU� ODV� RSHUDFLRQHV� TXH� OR
YHULILFDQ�� /D� TX­PLFD� HV� HO� SDUD­VR� GH� ODV� GHILQLFLRQHV� RSHUDFLRQDOHV� �HQ� VHQWLGR
HVWULFWR��� (Q� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� HVW¡� ELHQ� LQVLVWLU� HQ� OD� DGYHUWHQFLD� GH� TXH� OD
GHILQLFL³Q�RSHUDFLRQDO�HV�XQ�FDVR�O­PLWH�GH�GHILQLFL³Q��QR�FLHUWDPHQWH�HO�ºQLFR�WLSR
GH�GHILQLFL³Q���D�FX\DV�FXDOLGDGHV�FRUUHVSRQGHQ�RWURV� WDQWRV� O­PLWHV��(Q�HIHFWR��XQ
FRQFHSWR� RSHUDFLRQDOL]DGR� HV� DO� PLVPR� WLHPSR� XQ� FRQFHSWR� HPSREUHFLGR
FRQQRWDWLYDPHQWH�� DPSXWDGR� GH� DTXHOODV� FDUDFWHU­VWLFDV� SURSLDV� TXH� QR� UHVXOWDQ
RSHUDFLRQDOL]DEOHV�� 7DPEL©Q� VH� GHEH� LQVLVWLU� HQ� TXH� OD� REVHUYDELOLGDG� GH� ORV
FRQFHSWRV�HV�FRQ�IUHFXHQFLD�DOWDPHQWH�LQGLUHFWD��HV�GHFLU�PHGLDGD�SRU�LQGLFDGRUHV�
�
7LSRV�GH�GHILQLFL³Q
�
5HWRPHPRV� HO� HVTXHPD� GH� OD� ILJXUD� ��� \� YROYDPRV� D� WUDQVFULELUOR� WRPDQGR
DKRUD�FRPR�FODYH�ODV�RSHUDFLRQHV�GHILQLWRULDV�TXH�HVW¡Q�VREUHHQWHQGLGDV�HQ�©O��FRPR
HQ�OD�ILJXUD���
4XLHUR� DGYHUWLU� TXH� WUHV� GH� PLV� H[SUHVLRQHV� �GHILQLFLRQHV� �GHFODUDWLYDV��
GHILQLFLRQHV��FDUDFWHUL]DGRUDV��\�GHILQLFLRQHV��GHQRWDWLYDV���IXHURQ�HOHJLGDV�SRU�VX
LQWHOLJLELOLGDG�LQWXLWLYD��QR�SRUTXH�VHDQ�H[SUHVLRQHV�HVWDQGDUL]DGDV���3DUHFH�FODUD�OD
XWLOLGDG� GLG¡FWLFD� GHO� HVTXHPD�� TXH� SRQH� ELHQ� HQ� HYLGHQFLD� TXH� QR� V³OR� H[LVWHQ
YDULRV� WLSRV� GH� GHILQLFL³Q�� VLQR� VREUH� WRGR� G³QGH� VH� FRORFDQ�� HV� GHFLU�� FX¡O� HV� VX
GHVWLQR��FX¡OHV�VXV�ILQHV�
&RPHQFHPRV� FRQ� HO� ODGR� L]TXLHUGR� GH� OD� ILJXUD� ��� SRU� OD� UHODFL³Q� SDODEUD�
VLJQLILFDGR��YDOH�GHFLU�SRU�HO�SUREOHPD�TXH�SODQWHD�OD�HTXLYRFLGDG�R�DPELJ¼HGDG�GH
ODV� SDODEUDV��$TX­� HO� LPSHUDWLYR� HV� HOLPLQDU� ORV�PDOHQWHQGLGRV�� FRQ� HVWH� ILQ�� FDGD
DXWRU�GHEH�GHFODUDU�FRQ�TX©� VLJQLILFDGR�XWLOL]D�XQD�SDODEUD�GHWHUPLQDGD��'H�DK­� OD
GHILQLFL³Q�TXH� OODPR�GHFODUDWLYD�� TXH� HV� DO�PLVPR� WLHPSR� OD� GHILQLFL³Q�P¡V� I¡FLO�
EDVWD�WRPDU�XQ�GLFFLRQDULR�\�UHVROYHUVH�GLFLHQGR��HOL� OR�HO�VLJQLILFDGR�QºPHUR�����
�VWD� HV� OD� SDUWH� I¡FLO�� GHF­DPRV�� 4XL]¡V� WDPEL©Q� SRU� HVWH� PRWLYR� OD� GHILQLFL³Q
GHFODUDWLYD�VXHOH�VHU�VDOWHDGD��FRQ�ODV�QHIDVWDV�FRQVHFXHQFLDV�D�ODV�TXH�\D�QRV�KHPRV
UHIHULGR��VXSUD��7��O��
3DVHPRV�DKRUD�DO�ODGR�RSXHVWR�GH�OD�ILJXUD��D�OD�UHODFL³Q�VLJQLILFDGR�UHIHUHQWH�
$TX­� HO� SUREOHPD� SUHYLR� HV� GHOLPLWDU�� R� OLPLWDU�� HVWR� HV�� DIHUUDU� HO� UHIHUHQWH�
HVWDEOHFLHQGR� VXV� FRQILQHV�� TX©� HVW¡� LQFOXLGR� HQ� ©O�� \� SRU� OR� PLVPR� TXH� HVW¡
H[FOXLGR��'H�DK­�OD�GHILQLFL³Q�TXH�OODPR�GHQRWDWLYD��SRU�FXDQWR�WLHQGH�HQ�JHQHUDO�D
GHQRWDU��&RQYLHQH�DJUHJDU�TXH�D� OR� ODUJR�GH�HVWH� ODGR�GH� OD� ILJXUD�QRV� WURSH]DPRV
WDPEL©Q� FRQ� HO� SUREOHPD� GHO� OODPDGR� SRGHU� GLVFULPLQDGRU� GH� XQ� FRQFHSWR�� 3RU
HMHPSOR��HO�J©QHUR��PDP­IHUR��WLHQH�FRQILQHV�FODU­VLPRV�HQ�OD�GHILQLFL³Q�GHQRWDWLYD
GH�ORV�]R³ORJRV��SHUR�GHQWUR�GH�HVRV�FRQILQHV�HQFRQWUDPRV�KRPEUHV�\�EDOOHQDV��(VWR
QRV�SHUPLWH�HQWHQGHU�TXH�GHVSX©V�GH�KDEHU�VH±DODGR�ORV�FRQILQHV��HV�LPSUHVFLQGLEOH
WDPEL©Q�GLVFULPLQDU�GHQWUR�GH�HOORV��(Q�FXDQWR�D�ODV�GHILQLFLRQHV�RSHUDFLRQDOHV��\D
VH� H[SOLF³� SRU� TX©� VH� FRORFDQ� HQ� QXHVWUR� HVTXHPD� D� OD� GHUHFKD� \� DEDMR�� OR� P¡V
SU³[LPR� SRVLEOH� DO� UHIHUHQWH�� (OOR� TXLHUH� GDU� D� HQWHQGHU� TXH� OD� PDUFKD� GH� OD
DSUR[LPDFL³Q��SRU�GHFLU�DV­��KDFLD�HO�UHIHUHQWH��VH�GHVDUUROOD�HQ�GLYHUVDV�HWDSDV��GH
ODV�FXDOHV� ODV�GHILQLFLRQHV�RSHUDFLRQDOHV�VRQ�VRODPHQWH� OD�HWDSD�TXH�P¡V�QRV�VLUYH
SDUD��LQYHVWLJDU���SDUD�OD�LQYHVWLJDFL³Q�VREUH�HO�WHUUHQR�R�GH�FDPSR�
/RV�YHUGDGHURV�QXGRV�VH�SURGXFHQ�DO�DFHUFDUQRV�DO�Y©UWLFH��DOO­�GRQGH�OD�ILJXUD��
GHF­D� �VLJQLILFDGR�� \� GRQGH� DKRUD� HVFULER� �GHILQLFLRQHV� FDUDFWHUL]DGRUDV��� SRUTXH
DTX­� VH� HQWUHFUX]DQ� ORV� SUREOHPDV� GH� OD� ULTXH]D� FRQQRWDWLYD� GHO� FRQFHSWR� \� GH� VX
HVSHFLILFDFL³Q�HQ�FDUDFWHU­VWLFDV��SURSLHGDGHV�R�DWULEXWRV��7RPHPRV�HO�FRQFHSWR�GH
EHOOH]D� \� SDUD� DEUHYLDU� HO� HMHPSOR�� OLPLW©PRVOR� DO� FDVR� GH� XQD� KHUPRVD� PXMHU�
2SHUDFLRQDOPHQWH��XQD�PXMHU�EHOOD�SXHGH�VHU�GHILQLGD�FRPR�XQD�PXMHU�TXH�YHQFH�HQ
XQ�FRQFXUVR�GH�EHOOH]D��/D�GHILQLFL³Q�GHFODUDWLYD�VH�SXHGH�OLPLWDU�D�GHFLU��HQWLHQGR
SRU�XQD�PXMHU�KHUPRVD�D�OD�TXH�PH�FRPSODFH�OD�YLVWD��3HUR�FXDQGR�OOHJDPRV�D�ORV
VLJQLILFDGRV� GH� �EHOOR��� HV� GHFLU� D� OD� FRQQRWDFL³Q� GHO� FRQFHSWR�� KD\� PDWHULD� SDUD
HVFULELU�XQ�WUDWDGR��GH�HVW©WLFD���TXH�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�YLVWD�GHILQLWRULR�VH�FRQILJXUD
H[DFWDPHQWH�FRPR�HO�FRQMXQWR�GH�ODV�SURSLHGDGHV�R�FDUDFWHU­VWLFDV�GHO�FRQFHSWR�GH
EHOOH]D��DXQTXH�VHD�VRODPHQWH�HQ�OD�PXMHU��
/DV� GHILQLFLRQHV� FDUDFWHUL]DGRUDV� �TXH�P¡V� W©FQLFDPHQWH� GHEL©UDPRV� GHQRWDU
FRQQRWDWLYDV��VRQ�REYLDPHQWH�GHILQLFLRQHV�FRPSOHMDV��\�HOOR�SRUTXH�QR�VH�WUDWD�V³OR
GH�HQXPHUDU��VLQR�GH�UHXQLU�ODV�FDUDFWHU­VWLFDV�TXH�VH�KDQ�SUHGLFDGR�GH�XQ�FRQFHSWR�
<� QR� V³OR� HVWR�� WDPEL©Q� \� SURSLDPHQWH� HQ� UD]³Q� GH� TXH� OD� HQXPHUDFL³Q� SXHGH
YROYHUVH� ODUJD�� HQ� HO� ¡PELWR� GH� OD� FRQQRWDFL³Q� GH� XQ� FRQFHSWR� OD� RSHUDFL³Q� P¡V
LPSRUWDQWH� HV� OD� GH� VHSDUDU� ODV� FDUDFWHU­VWLFDV� GHILQLGRUDV� GH� ODV� FDUDFWHU­VWLFDV
FRQWLQJHQWHV�
/DV�FDUDFWHU­VWLFDV�GHILQLGRUDV��R�GHILQLWRULDV��VRQ�ODV�FDUDFWHU­VWLFDV�QHFHVDULDV�
VLQ�ODV�TXH�XQD�SDODEUD�QR�WLHQH�DSOLFDELOLGDG��6L��KRPEUH��VH�GHILQH�FRPR��E­SHGR
LPSOXPH���IDOWD�FXDQGR�PHQRV�XQD�SURSLHGDG�QHFHVDULD��R�GHILQLGRUD��SXHV�WDPEL©QHO� JRULOD� HV� XQ� E­SHGR� LPSOXPH�� /D� IUDVH� �YHUGDGHUR� SRU� GHILQLFL³Q�� UHPLWH
SUHFLVDPHQWH� D� ODV� FDUDFWHU­VWLFDV� GHILQLGRUDV��<� HVWR� QRV� SHUPLWH� FRPSUHQGHU� DO
LQVWDQWH�SRU�TX©�GHEHPRV�WHQHU�FXLGDGR��SXHV�OD�WHQWDFL³Q�GH�UHVROYHU�ORV�SUREOHPDV
SRU�GHILQLFL³Q��D�OD�TXH�HO�ILO³VRIR�SXHGH�GDU�OLEUH�FXUVR��KDFH�LQºWLO�HO�FRQRFLPLHQWR
HPS­ULFR� \� OOHYD� D� UHQXQFLDU� D� OD� LQYHVWLJDFL³Q�� /D� IXQFL³Q� GH� OD� FLHQFLD� HV
SURSLDPHQWH�OD�GH�FRPSUREDU�VL�GHWHUPLQDGDV�SURSLHGDGHV�HVW¡Q�SUHVHQWHV�R�QR��\�HQ
TX©� JUDGR�� HQ� HO� IHQ³PHQR� REVHUYDGR�� 6L� �KRPEUH�� HV� GHILQLGR� FRPR� �DQLPDO
UDFLRQDO��� WRGRV� ORV� KRPEUHV� VH� FRQYLHUWHQ� HQ� UDFLRQDOHV� SRU� GHILQLFL³Q�� (V� I¡FLO�
SHUR� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� KHXU­VWLFR�� QR� KHPRV� DGHODQWDGR� QDGD�� 0HMRU�� SXHV�
WUDWDU�OD�UDFLRQDOLGDG�FRPR�XQD�SURSLHGDG�YDULDEOH��TXH�VH�GHEH�FRPSUREDU�\�JUDGXDU
HPS­ULFDPHQWH�
(Q� OD�PHGLGD� HQ�TXH�XQD� FLHQFLD� HPS­ULFD�SURFHGH� �SRU�GHILQLFL³Q��� QR� HV�XQ
FRQRFLPLHQWR� HPS­ULFR�� SXHGH� VHU� VX� SDUWH� D[LRP¡WLFD� R� VX� SDUWH� WH³ULFD�� SHUR� HQ
WRGR� FDVR� HV� XQD� SDUWH� HQJD±RVD�� 5HSLWR�� GHILQLU� XQ� FRQFHSWR� HV� GDU� VXV
FDUDFWHU­VWLFDV�GHILQLGRUDV��SHUR�HVWDV�FDUDFWHU­VWLFDV�QHFHVDULDV�GHEHQ�UHGXFLUVH��TXH
VH�PH�SHUGRQH�OD�DSDUHQWH�WDXWRORJ­D��DO�P­QLPR�QHFHVDULR��'H�DK­�OD�HVWUDWHJLD��R�OD
UHFRPHQGDFL³Q�� GH� VHU� �SDUVLPRQLRVRV�� HQ� HO� GHILQLU�� HV� GHFLU� GH� TXHGDUVH� FRQ� ODV
GHILQLFLRQHV�P­QLPDV��/R�TXH�HV�I¡FLO�GH�UHFRPHQGDU��SHUR�QR�I¡FLO�GH�KDFHU��FRPR
VH�YHU¡�HQ�HO�FDVR�TXH�VLJXH��7RPHPRV�FRPR�HMHPSOR�OD�GHILQLFL³Q�GHO�FRQFHSWR�GH
SDUWLGR�SRO­WLFR��/R�HOL� OR�SRU� VX� UHODWLYD� VLPSOLFLGDG�\�SRUTXH� HO� WHPD�KD� VLGR�\D
SUHFLVDGR� HQ� OD� OLWHUDWXUD�� HQ� WUHV� GHILQLFLRQHV� IRUPXODGDV� D� VDELHQGDV� FRPR
�GHILQLFLRQHV� P­QLPDV��� /D� SULPHUD� HV�� ORV� SDUWLGRV� VRQ� �RUJDQL]DFLRQHV� TXH
SHUVLJXHQ�OD�ILQDOLGDG�GH�HPSOD]DU�HQ�SRVLFLRQHV�GH�JRELHUQR�D�ODV�SHUVRQDV�TXH�OR
UHSUHVHQWDQ� H[SO­FLWDPHQWH�� �-DQGD��� /D� VHJXQGD� GLFH�� SDUWLGR� HV� �FXDOTXLHU
RUJDQL]DFL³Q�TXH�SUHVHQWD�FDQGLGDWRV�SDUD�VHU�HOHFWRV�D�XQD�OHJLVODWXUD���5LJJV���/D
WHUFHUD�GHILQLFL³Q��SDUWLGR�HV��FXDOTXLHU�JUXSR�SRO­WLFR�TXH�SUHVHQWD�D�ODV�HOHFFLRQHV
FDQGLGDWRV�SDUD�ORV�FDUJRV�SºEOLFRV��\�TXH�HV�FDSD]�GH�OOHYDUORV�D�HOORV�SRU�PHGLR�GH
HOHFFLRQHV��6DUWRUL��
3DUD� XQD� PLUDGD� LQH[SHUWD�� SXHGH� SDUHFHU� TXH� ODV� WUHV� GHILQLFLRQHV� VRQ
LQWHUFDPELDEOHV��TXH�VH�HTXLYDOHQ��<�HQ�HIHFWR�HVW¡Q�PX\�SU³[LPDV��OR�TXH�HV�EXHQD
VH±DO�� LQGLFD�TXH�HVWD� ¡UHD�GH�HVWXGLR�SRGU­D� UHXQLU�XQ�FRQVHQVR� VREUH�HO� FRQFHSWR
TXH� OD� GHILQH��� 3HUR� OD� GHILQLFL³Q� GH� -DQGD� QR� KDFH� UHIHUHQFLD� DO�P©WRGR� HOHFWRUDO
SDUD�FRORFDU�SHUVRQDV�HQ�HO�JRELHUQR��OR�TXH�KDU­D�DSOLFDEOH�OD�SDODEUD��SDUWLGR��D�ORV
JUXSRV�GH�SUHVL³Q�\�KDVWD�D�ORV�RUJDQLVPRV�PLOLWDUHV�R�UHOLJLRVRV��3RU�OR�WDQWR�HV�XQD
GHILQLFL³Q� TXH� QR� GHOLPLWD� VXILFLHQWHPHQWH�� TXH� QR� GHQRWD� VRODPHQWH� �SDUWLGR��� OH
IDOWD�SRU� OR�PHQRV�XQD�FDUDFWHU­VWLFD�QHFHVDULD��/D�GHILQLFL³Q�GH�5LJJV�FROPD�HVWD
ODJXQD�� HQ� HIHFWR�� V³OR� ORV� SDUWLGRV� �\� QR� RWURV� JUXSR�
� SRO­WLFRV�� SUHVHQWDQ
FDQGLGDWRV�D� ODV�HOHFFLRQHV��3RU� OR� WDQWR��VL�QRV�DWHQHPRV�D� OD�GHILQLFL³Q�GH�5LJJV�
VDEHPRV� D� TX©� VH� DSOLFD� R� QR� VH� DSOLFD� OD� SDODEUD� �SDUWLGR��� 3HUR� DO� WHQRU� GH� HVD
GHILQLFL³Q�� ORV� SDUWLGRV� LWDOLDQRV� VHU­DQ� XQRV� YHLQWH�� R� VHD� WDQWRV� FXDQWDV� OLVWDV� VH
SUHVHQWDQ�HQ�XQD�HOHFFL³Q��<�HQ�HO�PXQGR��\�SRU� VHULHV�GH�HOHFFLRQHV�� ORV�SDUWLGRV
VHU­DQ�XQD�GHFHQD�GH�PLOHV��$�HVWR� OH�SRQH� UHPHGLR� OD� WHUFHUD�GHILQLFL³Q��SDUWLGRV
VRQ� ORV� JUXSRV� SRO­WLFRV� TXH� DOFDQ]DQ� D� �VDOLU��� QR� ORV� TXH� IUDFDVDQ� HQ� OD� SUXHED
HOHFWRUDO��TXH�QDFHQ�\�PXHUHQ�HQ�XQ�G­D��+D\�TXH�VH±DODU��SRU�ºOWLPR��TXH� IDV� WUHV
GHILQLFLRQHV�VRQ�HQ�YHUGDG�P­QLPDV��HVWR�HV��GHMDQ�TXH� ODV�RWUDV�FDUDFWHU­VWLFDV�GH
ORV�SDUWLGRV�VHDQ�YHULILFDGDV�SRU�OD�LQYHVWLJDFL³Q��6X�P©ULWR�FRPºQ��HPS­ULFR��HV�HO
GH�GHMDU�YDULDU�VXV�SURSLHGDGHV�YDULDEOHV�
�
,,,����(O�WUDWDPLHQWR�GH�ORV�FRQFHSWRV
�
'HF­D�TXH�OD�IRUPDFL³Q�GH�ORV�FRQFHSWRV�LQFOX\H�VX�WUDWDPLHQWR��HVWR�HV��TXH�VH
GHVDUUROOD� WDPEL©Q�HQ�HO� WUDWDPLHQWR�GH� ORV�FRQFHSWRV��(O� WHPD�QR�HV�SHTXH±R��3RU
RWUD�SDUWH��HO�WUDWDPLHQWR�GH�ORV�FRQFHSWRV�QRV�OOHYD�D�XQ�WHUUHQR�FRQRFLGR��YDOH�GHFLU
DO�¡PELWR�GH�ORV�WHPDV�TXH�HQFXHQWUDQ�XQ�DPSOLR�HVSDFLR�HQ�ORV�WH[WRV�GH�ILORVRI­D
GH�OD�FLHQFLD��8Q�SRFR�SRU�DEUHYLDU��\�RWUR�SRFR�SRU�UHXQLU�HQ�XQ�FXDGUR�GH�FRQMXQWR
XQD� GLVSHUVD� PXOWLSOLFDFL³Q� GH� WUDWDPLHQWRV�� PH� SURSRQJR� DKRUD� SURFHGHU
HMHPSOLILFDQGR�� R�PHMRU�� IXQGDU�PL� GLVFXUVR� HQ� XQ� HMHPSOR��(O� HMHPSOR� HV� HO�P¡V
VLPSOH� SRVLEOH�� VH� UHILHUH� D� OD� XQLGDG� VRFLDO� HOHPHQWDO�� HO� FRQFHSWR� GH� IDPLOLD�� (O
SUREOHPD� VH� SRGU­D� SODQWHDU� DV­�� �FX¡O� HV� OD� XUGLPEUH� FRQFHSWXDO� DSURSLDGD�� WDQWR
SDUD�FDUDFWHUL]DU�FRPR�SDUD�VLVWHPDWL]DU�D�WRGDV�ODV�IDPLOLDV�TXH�SRGHPRV�HQFRQWUDU
HQ� HO� PXQGR"� )LHO� D� OR� TXH� UHFL©Q� UHFRPHQGDED�� FRPHQFHPRV� SRU� OD� GHILQLFL³Q
P­QLPD�� OD� TXH� HVWDEOHFH� D� TX©� UHIHUHQWHV� �JUXSRV� SULPDULRV�� VH� DSOLFD� OD� SDODEUD
�IDPLOLD��� \� D� FX¡OHV� QR� VH� DSOLFD�� /D� GHILQLFL³Q� SXHGH� VHU� HVWD�� �IDPLOLD� HV� WRGR
JUXSR�VRFLDO�FDUDFWHUL]DGR�SRU�UHODFLRQHV�VH[XDOHV�OHJ­WLPDV�HQWUH�VH[RV�GLIHUHQWHV�\
SRU� OD� IXQFL³Q� GH� HGXFDU� KLMRV��� $� OD� OX]� GH� HVWDV� FDUDFWHU­VWLFDV� GHILQLWRULDV
�QHFHVDULDV���HO�LQYHVWLJDGRU�GHEHU¡�LQFOXLU�HQ�VX�LQGDJDFL³Q�D�OD�IDPLOLD�QR�GL¡GLFD�
SHUR�GHEH�H[FOXLU��SRU�HMHPSOR��D�ODV�SDUHMDV�KRPRVH[XDOHV�R�D�OD��IDPLOLD�DPSOLDGD�
D�WRGRV�ORV�FRQVDQJX­QHRV�
6H�DGYLHUWH�TXH�HO�HMHPSOR�QR�SUHWHQGH�VHU�H[KDXVWLYR��VLQR�V³OR�VHU�ºWLO�D�W­WXOR
GHPRVWUDWLYR��(QWUH� WDQWR� GD� XQD� LGHD� �HQ� OD� VHJXQGD� FROXPQD�� GH� FX¡QWDV� VRQ� ODV
SURSLHGDGHV�R�FDUDFWHU­VWLFDV�GH�XQ�FRQFHSWR�\�FX¡QWRV�VXV�HVWDGRV�GH�YDULDFLRQHV��D
YHULILFDU��� 3HUR� UHSDUHPRV� DKRUD� HQ� OD� WHUFHUD� FROXPQD�� HV� GHFLU� HQ� ODV� YDULDV
SRVLELOLGDGHV�GHO�WUDWDPLHQWR��(Q�OD�SDUWH�DOWD�GH�OD�ILJXUD��SUHGRPLQD�HO�WUDWDPLHQWR
GLV\XQWLYR� R� GLFRW³PLFR�� OD� UHVSXHVWD� HV� V­� R� QR�� FRQ� XQ� HYHQWXDO� DS©QGLFH
FXDQWLWDWLYR��FX¡QWDV�PXMHUHV�R�PDULGRV��FX¡QWRV�KLMRV���3HUR�GHVGH�HO�QLYHO�QºPHUR
�� HQ� DGHODQWH�� HO� WUDWDPLHQWR� VH� YXHOYH� P¡V� FRPSOHMR�� \� HQ� HO� ºOWLPR� �DEDMR�
WRWDOPHQWH�GLIHUHQWH��6L�OD�IDPLOLD�HV�HVWDEOH��QR�KD\�SUREOHPD��SHUR�VL�HV�LQHVWDEOH�
UHVXOWD�LPSRUWDQWH�SURIXQGL]DU�FRQ�GLVWLQWDV�PHGLFLRQHV��GXUDFL³Q�PHGLD��QºPHUR�GH
PDWULPRQLRV��IUHFXHQFLD�GH�ODV�VHSDUDFLRQHV�OHJDOHV��HWF����/R�PLVPR�FDEH�GHFLU�SDUD
HO�QLYHO�QºPHUR����6L�OD�IDPLOLD�HV�GHO�WLSR�QXFOHDU��WHUPLQD�DOO­��SHUR�VL�HV�H[WHQGLGD�
ODV� LQIRUPDFLRQHV� TXH� QRV� LQWHUHVDQ� VRQ� YDULDV�� &RQYLHQH� UHFRUGDU� WDPEL©Q� TXH
QXHVWUD� GHILQLFL³Q� OLPLWD� OD� H[WHQVL³Q�� 6L� OD� GHILQLFL³Q� GH� IDPLOLD� SHUPLWLHVH� OD
LQFOXVL³Q� GH� ORV� FRODWHUDOHV� \� FRQVDQJX­QHRV� HQ� JHQHUDO� �R� LQFOX\HVH� OD� QRFL³Q
URPDQD�GH�JHQV���HQWRQFHV� WHQGU­D� OXJDU� WDPEL©Q�XQ� WUDWDPLHQWR� WLSRO³JLFR�� OR�TXH
QRV�KDU­D�GHVFHQGHU�D�XQ�QLYHO�GH�DEVWUDFFL³Q�P¡V�ED�OR��FRUUHVSRQGLHQWH�D�PD\RUHV
GHVPHQX]DPLHQWRV��TXH�VRQ�DO�PLVPR�WLHPSR�PD\RUHV�SUHFLVLRQHV���(VW¡�FODUR�TXH�
VL� TXLVL©UDPRV�� WRGRV� ORV� QLYHOHV� GHO� �� DO� �� SRGU­DQ� WUDWDUVH� GH� XQD� PDQHUD
H[FOXVLYDPHQWH�GLV\XQWLYD��<�HQ�HIHFWR��DV­�OR�HVW¡Q�HQ�VX�IRUPXODFL³Q��3HUR�VL�QRV
OLPLW¡VHPRV�V³OR�D�UHVSRQGHU�V­�QR��GHVGH�HO�QLYHO���DO���SHUGHU­DPRV�LQIRUPDFLRQHV
LPSRUWDQWHV�� 9D\DPRV� DO� QLYHO� ��� DO� SXQWR� GRQGH� OD� SURSLD� IRUPXODFL³Q� \D� QR� HV
GLFRW³PLFD� �VH� FRQYLHUWH� HQ� GH�D��� /D� SUHJXQWD� SRGU­D� VHU�� �SRU� TX©� QR� SUHJXQWDU
WDPEL©Q�DTX­�VL�OD�IDPLOLD�HV�GHO�WLSR�SDWULPRQLDO�R�URP¡QWLFR"��3RU�TX©�QR�TXHGDUVH
HQ� HO� WUDWDPLHQWR� GLFRW³PLFR"� OD� UHVSXHVWD� HV� TXH� HQ� HVWH� SXQWR�� IRU]DU� VH� YXHOYH
GLVWRUVLRQDGRU�� (Q� HIHFWR�� FXDQGR� OD� HVSRVD� R� HO� HVSRVR� VRQ� GHVLJQDGRV� SRU� OD
DXWRULGDG�SDWHUQD��D�ODV�PRWLYDFLRQHV�SDWULPRQLDOHV��DOLDQ]D�GH�ORV�SDWULPRQLRV�R�GH
ODV�SREUH]DV��VH�SXHGHQ�DJUHJDU�DOLDQ]DV�GH�UDQJR��DOLDQ]DV�GH�SRGHU�H�LQWHUFDPELRV
HQWUH�HVWRV�IDFWRUHV��SRU�HMHPSOR��\R�SRQJR�HO�W­WXOR�\�Wº�HO�GLQHUR��$GHP¡V��DXQTXH
HO�PDWULPRQLR�URP¡QWLFR��ORV�GRV�VH�DPDQ��\�EDVWD��HV�UHODWLYDPHQWH�UHFLHQWH�\�HVW¡FLUFXQVFULWR�HQ�HO�HVSDFLR��XQ�UHFRQRFLPLHQWR�GH�ODV�SUHIHUHQFLDV�GH�ORV�LQWHUHVDGRV
VH� FRPELQD� IUHFXHQWHPHQWH� FRQ� OD� GHVLJQDFL³Q� GH� OD� DXWRULGDG�� 3RU� OR� WDQWR�� HO
WUDWDPLHQWR�UHFRPHQGDGR�HV�WLSRO³JLFR��SRU�OR�PHQRV�HQ�ODV�HWDSDV�SUHOLPLQDUHV���/R
PLVPR�YDOH�SDUD�HO�QLYHO�QºPHUR����PºOWLSOHV�SDSHOHV�VREUH�PºOWLSOHV�GLPHQVLRQHV
UHTXLHUHQ� SHUHQWRULDPHQWH� XQ� WUDWDPLHQWR� WLSRO³JLFR�� 3HUR� HV� UHFL©Q� HQ� HO� QLYHO� �
GRQGH�HQFRQWUDPRV�UHFRPHQGDGR�HO�WUDWDPLHQWR�FRQWLQXR��HVWR�HV��OD�FRPSUREDFL³Q
GH��FX¡QWD�FRKHVL³Q��\�GH�TX©�JUDGR�GH�FRKHVL³Q��/D�REMHFL³Q�SRGU­D�VHU�TXH�WDPEL©Q
HQ�PDWHULD� GH� FRKHVL³Q� VH� SXHGHQ� LQGLYLGXDOL]DU� GLYHUVRV� WLSRV�� 'H� DFXHUGR�� SHUR
GHVGH� TXH� QR� KD\� UD]RQHV� SDUD� VXSRQHU� TXH� H[LVWDQ� GLPHQVLRQHV� GH� FRKHVL³Q� QR
JUDGXDEOHV��HV�PHMRU�OOHJDU�D�XQ�WUDWDPLHQWR�FRQWLQXR�
8Q� ºOWLPR� DVSHFWR� GH� OD� ILJXUD� �� HVW¡� GDGR� �HQ� OD� SULPHUD� FROXPQD�� SRU� VX
RUJDQL]DFL³Q� MHU¡UTXLFD� VHJºQ� �QLYHOHV� GH� DEVWUDFFL³Q��� $WHQFL³Q�� ORV� QLYHOHV� GH
DEVWUDFFL³Q� QR� HVW¡Q� HVWDEOHFLGRV� SRU� OD� �QDWXUDOH]D� GHO� REMHWR��� VLQR� SRU� VX
WUDWDPLHQWR�� 1R� HQWUR� HQ� ORV� GLVWLQWRV� FULWHULRV� �DGHP¡V� GH� ORV� VXJHULGRV� SRU� HO
HMHPSOR��� VHJºQ� ORV� FXDOHV� SRGHPRV� FRQVWUXLU� HVFDODV� GH� DEVWUDFFLRQHV�� 3URQWR
YHUHPRV�TXH�ODV�FODVLILFDFLRQHV��SRU�J©QHUR�\�GLIHUHQFLD�HVSHF­ILFD��VRQ�XQ�WLSR�GH
RUJDQL]DFL³Q� MHU¡UTXLFD�PXFKR�P¡V� SRGHURVD� TXH� OD� TXH� HVWDPRV� H[DPLQDQGR�� (O
LQWHU©V�GHO�HMHPSOR�UHVLGH��SXHV��HQ�HO�KHFKR��FRQYLHQH�UHSHWLUORߚ�GH�TXH�HO�QLYHO�GH
DEVWUDFFL³Q�HVW¡�HVWDEOHFLGR�DTX­�V³OR�SRU�HO� WUDWDPLHQWR��TXH�SURGXFLU¡�GRV�ºQLFDV
FODVHV� DOWDPHQWH� SREODGDV� �ODV� IDPLOLDV� PDWULDUFDOHV� \� SROL¡QGULFDV� VRQ� FODVHV
VXESREODGDV��� \� GHVSX©V�� D� PHGLGD� TXH� GHVFHQGHPRV� HQ� OD� HVFDOD� GH� DEVWUDFFL³Q�
SURGXFLU¡� FODVHV� R� FDSDV� FDGD� YH]� P¡V� GLVFULPLQDGRUDV�� FDGD� YH]� P¡V� VXWLOHV
�QLQJXQD�GH�ODV�FXDOHV�GHEHU¡�HVWDU�PHQRV�SREODGD��
(Q�FRQVHFXHQFLD��OD�ILJXUD���VH�SUHVWD�D�VHU�WUDQVIRUPDGD�HQ�XQD�R�P¡V�PDWULFHV
�HQ�SLU¡PLGH���TXH�SRQJDQ�HQ�HYLGHQFLD�LQPHGLDWD��ODV�DVRFLDFLRQHV���TXH�HVFDSDQ�D
ORV�WUDWDPLHQWRV�P¡V�GLIXVRV��PHQRV�GLFRWRPL]DGRV��7RPHPRV�FRPR�HMHPSOR��HQ�HO
QLYHO����HO�GDWR��HQ�FX¡QWDV�IDPLOLDV�GH�KLMRV�QR�VRQ�XQ��FRVWR���VLQR�XQD�ULTXH]D��XQD
IXHQWH� GH� VRVWHQLPLHQWR� HFRQ³PLFR�� 3UREDEOHPHQWH� HVWH� GDWR� HVW©� DVRFLDGR� FRQ
IDPLOLDV� QR� URP¡QWLFDV�� H[WHQGLGDV�� HVWDEOHV�� I©UWLOHV�� �WDPEL©Q� SROLJ¡PLFDV�� \
SDWULDUFDOHV�� (VWDPRV� DºQ� OHM­VLPRV� GH� XQD� �H[SOLFDFL³Q��� SHUR� WHQHPRV� XQD
LQGLFDFL³Q� SUHFLRVD� VREUH� ODV� H[SOLFDFLRQHV� TXH� QR� GHEHPRV� EXVFDU� �GDGR� TXH� QR
HVW¡Q�FRUURERUDGDV�SRU�ODV�DVRFLDFLRQHV��
�
7UDWDPLHQWR�GLV\XQWLYR�\�FRQWLQXR
�
'HMHPRV�HO�HMHPSOR��\�SRQJDPRV�DKRUD�HQ�FODYH�O³JLFD�ORV�WUDWDPLHQWRV�TXH�KDQ
VXUJLGR� GH� ©O�� \� TXH� VRQ� WUHV�� ��� XQ� WUDWDPLHQWR� GLV\XQWLYR�� ��� XQ� WUDWDPLHQWR
FRQWLQXR�����XQD�RUJDQL]DFL³Q�MHU¡UTXLFD��/D�OLVWD�QR�HV�SRU�FLHUWR�FRPSOHWD��SHUR�V­
VXILFLHQWH� D� QXHVWURV� ILQHV�� (Q� HIHFWR�� SRGHPRV� WRPDU� GH� HOOD� OD� EUºMXOD� SDUD
FRQWLQXDU� QXHVWUD� QDYHJDFL³Q� �TXLHQ� OD� TXLHUD� HPSUHQGHU��� /D� EUºMXOD� FRQVLVWH� HQ
FRPSUHQGHU�\�GHFLGLU�TX©�WUDWDPLHQWR�VH�HVFRJHU¡��(Q�PXFKRV�FDVRV��QR�SRU�FLHUWR
HQ� WRGRV��� OD� HOHFFL³Q� HQWUH� HO� WUDWDPLHQWR� GLV\XQWLYR� \� HO� WUDWDPLHQWR� FRQWLQXR� HV
SUHFLVDPHQWH�XQD�RSFL³Q��HV�GHFLU�TXH�DPEDV�VRQ�PDQLSXODFLRQHV�SRVLEOHV���&³PR
GHFLGLU�HQWUH�HOODV"�/D�GHVYHQWDMD�GHO� WUDWDPLHQWR�GLV\XQWLYR��GLFRW³PLFR�R�ELQDULR
�ORV�GDWRV�HQWUDQ�HQ�XQ�FDVLOOHUR�R�QR���FRQVLVWH�HQ�TXH�ORV�FDVRV�LQWHUPHGLRV�GHEHQ
VHU� IRU]DGRV�� \� OR� FDHQ� HQ� HO� FDVLOOHUR� GH� OR� 
QR� DSOLFDEOH�� �HV� GHFLU� TXH� TXHGDQ
GHVSHUGLFLDGRV��� /D� YHQWDMD� UHVLGH� HQ� TXH� QRV� SHUPLWHQ� FRQVWUXLU� PDWULFHV� GH
DVRFLDFLRQHV� R� FRUUHODFLRQHV� TXH� SRGHPRV� FRQWURODU�PHQWDOPHQWH�� OR� TXH� WDPEL©Q
TXLHUH�GHFLU�TXH�SRGHPRV�FRQFHQWUDU�OD�DWHQFL³Q�P¡V�I¡FLOPHQWH�HQ�ODV�YDULDEOHV�TXH
UHDOPHQWH�YDU­DQ�\�TXH�QRV� LQWHUHVDQ�P¡V� �SRU� HMHPSOR�� SRU� VHU�QXHVWUDV�YDULDEOHV
LQGHSHQGLHQWHV��� 'LFKR� GH� RWUR� PRGR�� XQ� WUDWDPLHQWR� WRWDOPHQWH� FRQWLQXR� HV
GLVSHUVLYR�HQ�DOWD�PHGLGD��\�WHUPLQD�SRU�VHU�D�VX�PDQHUD�DOWDPHQWH�DUELWUDULR��FDGD
HVFDOD�� R� FDGD�PHGLGD� FRQWLQXD��QRV�REOLJD�KDVWD� FLHUWR�SXQWR� D�GHFLGLU� FX¡OHV� VRQ
�ORV�SXQWRV�GH�GLYLVL³Q���ORV�SXQWRV�GH�FRUWH��/R�TXH�VLJQLILFD�TXH�OD�DUELWUDULHGDG�GH
PXFKDV� GLYLVLRQHV� GLFRW³PLFDV� VHU¡� H[SXOVDGD� SRU� OD� SXHUWD� SDUD� YROYHU� D� HQWUDU
GHVSX©V��\�DJUDYDGD��SRU�OD�YHQWDQD��(VWDEOHFLGR�HVWR��YD\DPRV�D�OD�O³JLFD��VLQWD[LV
O³JLFD��GH�ORV�GRV�WUDWDPLHQWRV�HQ�FXHVWL³Q�
/D�O³JLFD�GHO�WUDWDPLHQWR�GLV\XQWLYR�HV�HQ�HVHQFLD�OD�O³JLFD�GH�OD�FODVLILFDFL³Q�
OD� TXH� QRV� VLUYH� SDUD� FODVLILFDU�� 'HILQDPRV� HQWRQFHV� OD� FODVLILFDFL³Q�� 8QD
FODVLILFDFL³Q�HV�XQ�WUDWDPLHQWR�O³JLFR����HVWDEOHFLGR�SRU�XQ�FULWHULR��TXH�SHUPLWH���
GLVWULEXLU� ORV� GDWRV� HQ� FODVHV� PXWXDPHQWH� H[FOX\HQWHV�� TXH� VRQ� D� VX� YH]� ��
H[KDXVWLYRV� �WRGRV� ORV� GDWRV� GHEHQ� VHU� FODVLILFDEOHV��� 3RU� OR� WDQWR�� OD� O³JLFD� GH� OD
FODVLILFDFL³Q�HV�OD�O³JLFD�DULVWRW©OLFD�GH�OD�LGHQWLGDG��/D�O³JLFD�GH�OD�FODVLILFDFL³Q�HV
WDPEL©Q�OD�O³JLFD�GH�ODV�WLSRORJ­DV�\�GH�ODV�WD[RQRP­DV��%DVWDU¡�DGYHUWLU�DTX­�TXH�OD
H[SUHVL³Q� WD[RQRP­D� VH� DSOLFD� D� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� GH� WLSR� FODVLILFDWRULR�� QR
HVWDEOHFLGDV�SRU�XQ�VROR�FULWHULR��FRPR�ODV�FODVLILFDFLRQHV�SURSLDPHQWH�GLFKDV���VLQR
SRU�P¡V� GH� XQ� FULWHULR� �OR� TXH� ODV� KDFH�PXOWLGLPHQVLRQDOHV�� FRPR� WDPEL©Q� VH� OHV
OODPD���(O�XVR�GH�XQD�WLSRORJ­D�HV�EDVWDQWH�LPSUHFLVR�\�HO¡VWLFR��(VWR�GHULYD�WDPEL©Q
GHO�KHFKR�GH�TXH�ORV��WLSRV��VRQ�GH�YDULRV�WLSRV��SHUG³QHVHPH�©O�MXHJR�GH�SDODEUDV��
0D[� :HEHU� DFX±³� HO� FRQFHSWR� GH� WLSR� LGHDO�� \� FRQ� ©O� HO� GHO� WUDWDPLHQWR� TXH� VH
GHQRPLQD� �LGHDO�W­SLFR��� /D� ©WLFD� SURWHVWDQWH�� HO� HVS­ULWX� GHO� FDSLWDOLVPR�� �HO
EXUJX©V���VRQ�WLSRV�LGHDOHV��3HUR�DGHP¡V�GH�ORV�WLSRV�LGHDOHV�GH�:HEHU��WHQHPRV�TXH
DFHSWDU�WDPEL©Q�ORV�WLSRV�SRODUHV��TXH�GHVLJQDQ�ORV�SRORV�H[WUHPRV��O­PLWHV�WH³ULFRV
HQ�XQ�FRQWLQXR���TXH�QR�VRQ�OR�PLVPR��\�DGHP¡V�ORV�WLSRV�LQGXFWLYRV��TXH�LQFOX\HQ
IUHFXHQFLDV�HPS­ULFDV���PX\�GLIHUHQWHV�WDPEL©Q��&RQWHQW©PRQRV��SXHV��FRQ�GHFLU�TXH
WRGRV� ORV� GLVWLQWRV� SRVLEOHV� WLSRV� GH� �WLSRORJ­D�� WLHQHQ� HQ� FRPºQ� SHUWHQHFHU� DO
WUDWDPLHQWR�GLV\XQWLYR��FDGD�SURFHVR��FDGD�FDVR��GHEH�HQWUDU�HQ�XQD�FDVLOOD�R�HQ�RWUD�
/D� O³JLFD� GHO� WUDWDPLHQWR� FRQWLQXR�� HQ� FDPELR�� HV� XQD� O³JLFD� �XQD� VLQWD[LV
O³JLFD�� TXH� SXHGH� GHQRPLQDUVH� GH� JUDGDFL³Q�� (Q� HVWH� FDVR� QR� TXHUHPRV� �FRUWDU��
VLQR�P¡V�ELHQ��DUULPDU���ODV�GLIHUHQFLDV�VRQ�VRODPHQWH�GH�JUDGR��GH�P¡V�\�GH�PHQRV�
&RQ�HVWD�³SWLFD�� ORV�FRQFHSWRV�VRQ�OODPDGRV�\�WUDQVIRUPDGRV�HQ�YDULDEOHV��HV�GHFLU
TXH� VH� KDFHQ� LQHGLEOHV� GH� DOJXQD� PDQHUD�� 3RU� OR� WDQWR�� HQ� HVWD� O³JLFD� \D� QR
HQFRQWUDPRV�FODVLILFDFLRQHV��\�PXFKR�PHQRV�WD[RQRP­DV�\�WLSRORJ­DV���VLQR�HVFDODV�
4XHGH� FODUR� TXH�P¡V� \�PHQRV� QR� VRQ� WRGDY­D� \� GH� SRU� V­� �PHGLGDV��� 'H� XQ
PRGR� DQ¡ORJR� KDEODPRV� GH� �YDULDEOHV�� VLQ� TXH�� R� DQWHV� TXH�� VXV� YDULDFLRQHV� VHDQ
UHDOPHQWH� PHGLGDV�� 7DPEL©Q� HVW¡Q� ORV� TXH� KDFHQ� WUDPSD� HQ� HO� MXHJR�� KDFHQ
FRPHQ]DU� ODV�HVFDODV�SRU� ODV� OODPDGDV��HVFDODV�QRPLQDOHV���$KRUD�ELHQ�� ODV�HVFDODV
QRPLQDOHV� QR� VRQ� UHDOPHQWH� HVFDODV�� VLQR� FODVLILFDFLRQHV�� \� FRQ� IUHFXHQFLD
FODVLILFDFLRQHV�PDO�KHFKDV� �HV�GHFLU�� KHFKDV�SRU�TXLHQHV� LJQRUDQ� ORV� FULWHULRV�SDUD
FODVLILFDU��� $GPLWLGR� HVWR�� GHEH� VH±DODUVH� TXH� HQ� YHUGDG� HO� WUDWDPLHQWR� FRQWLQXR
DQWHFHGH�D�OD�PHGLFL³Q��TXH�D�VX�YH]�DQWHFHGH�D�OD�PDWHPDWL]DFL³Q��D�OD�XWLOL]DFL³Q
GH� W©FQLFDV� HVWDG­VWLFDV� \� WDPEL©Q� SURSLDPHQWH�PDWHP¡WLFDV� GH� WUDQVIRUPDFL³Q� GH
ORV�GDWRV�
'LJDPRV� TXH� FRQ� IUHFXHQFLD� SRGHPRV� HOHJLU�� HQWUH� HVWRV� GRV� WUDWDPLHQWRV�
GLV\XQWLYR�\�FRQWLQXR��3HUR�VXEUD\R�TXH�FRQ�IUHFXHQFLD��QR�HTXLYDOH�D�VLHPSUH��'LJR
P¡V��D�PL�MXLFLR��VH�QHFHVLWDQ�DPEDV��\�DPEDV�HQ�HO�RUGHQ�GH�SURFHGLPLHQWR�TXH�YD
GH�OD�FLHQFLD��FXDOLWDWLYD���FODVLILFDGRUD�\�WLSRORJL]DGRUD��D�OD�FLHQFLD��FXDQWLWDWLYD�
�PHGLGRUD��� (O� WUDWDPLHQWR� FRQWLQXR� QR� HV� VXVWLWXWLYR� GHO� GLV\XQWLYR��3DUD� GHFLUOR
U¡SLGDPHQWH��\D�TXH�OD�GLVFXVL³Q�HQ�HVWD�PDWHULD�HV�ODUJD�\�HQFDUQL]DGD���PL�WHVLV�HV
TXH�OD�SUHJXQWD��TX©�HV"��GHEH�SUHFHGHU�VLHPSUH�D� OD�SUHJXQWD��FX¡QWR�HV"�'H�RWUD
PDQHUD�QR�VDEUHPRV�TX©�HVWDPRV�PLGLHQGR�
1R�SXHGR�HQWUDU�HQ�HO�GHEDWH�FRQWUD�+HPSHO��GRQGH�HVWR\�DOLQHDGR�MXQWR�D�VXV
DGYHUVDULRV��3DUD�TXHGDUQRV�HQ�HO�¡PELWR�GH�WRGR�OR�GLFKR�HQ�HVWH�FDS­WXOR��PL�WHVLV
VH�IXQGDPHQWD�GH�HVWH�PRGR��TXH�WRGDV�ODV�RSHUDFLRQHV�TXH�KHPRV�FRQVLGHUDGR�KDVWD
DKRUD� GH� IRUPDFL³Q� GHO� FRQFHSWR� �HPSH]DQGR� SRU� OD� GHWHUPLQDFL³Q� GH� VXV
FDUDFWHU­VWLFDV� GHILQLWRULDV��� VH� IXQGDQ� HQ� OD� O³JLFD� GH� OD� LGHQWLGDG� \� GH� OD� QR
FRQWUDGLFFL³Q��\�TXH�KDVWD�TXH�ORV�FRQFHSWRV�QR�HVW¡Q��IRUPDGRV���GHO�PRGR�TXH�VH
DFDED�GH�LQGLFDU��QR�VDEHPRV�GH�TX©�HVWDPRV�KDEODQGR�
�
7UDWDPLHQWR�FODVLILFDWRULR�H�LQYHVWLJDFL³Q
�
3DVR�DO�ºOWLPR�WUDWDPLHQWR��HVWR�HV��D�OD�VLVWHPDWL]DFL³Q�MHU¡UTXLFD�GHO�VDEHU��<D
VH� KD� VH±DODGR� TXH� OD� RUJDQL]DFL³Q� MHU¡UTXLFD� SRU� DQWRQRPDVLD� HVW¡� GDGD� SRU� ODV
FODVLILFDFLRQHV�SHU�JHQXV�HW�GLIIHUHQWLDP��VHJºQ�J©QHURV��HVSHFLHV��VXEHVSHFLHV��\�DV­
VXEFODVLILFDQGR� VXFHVLYDPHQWH�� (VWH� WLSR� GH� GLVHFFL³Q� DQDO­WLFD� HV� SDUWLFXODUPHQWH
�SRGHURVD��� R� SRGHURVDPHQWH� �RUGHQDGRUD��� SRUTXH� FDGD� FODVH� TXH� HVW¡� GHED� OR
LQFOX\H� ODV�SURSLHGDGHV�GH� WRGDV� ODV�TXH�HVW¡Q�HQFLPD��6XSRQJDPRV�TXH�� WDO� FRPR
RFXUUH�SRU�HMHPSOR�HQ� OD�ERW¡QLFD��XQD� O­QHD� OOHJD�KDVWD� OD�YLJ©VLPD�VXEFODVH��HVWR
TXLHUH�GHFLU�TXH�XQD�YDULHGDG�PX\�SDUWLFXODU�GH�SODQWDV��QR�V³OR�VH�GLVWLQJXH�SRU�OD
FDUDFWHU­VWLFD� �HVSHF­ILFD�� TXH� OD� KDFH� VXL� JHQHULVVLQR� WDPEL©Q�\� DO�PLVPR� WLHPSR
SRU� WRGDV� ODV� FDUDFWHU­VWLFDV� GH� ODV� GLHFLQXHYH� FODVHV� TXH� HVW¡Q� HQFLPD�GH� HOOD��/D
VLPSOLILFDFL³Q� RUJDQL]DGRUD� HV�� SXHV�� HQRUPH�� $V­� FRPR� HVW¡� GH� PRGD� KDEODU
DUURJDQWHPHQWH�GH��PHUDV�FODVLILFDFLRQHV��� LPSRUWD�VXEUD\DU�TXH�HVWH� LQMXVWLILFDGR
GHVG©Q� SURGXFH� HQ� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� XQ� HQRUPH� GHVSLOIDUUR� GH� HQHUJ­DV� GH
LQYHVWLJDFL³Q�� SRU� HOOR� LPSRUWD� OODPDU� OD� DWHQFL³Q� VREUH� HO� KHFKR� GH� TXH� HV
MXVWDPHQWH�HO�DQ¡OLVLV�SRU�J©QHUR�\�GLIHUHQFLD�HVSHF­ILFD�HO�TXH�PHMRU�TXH�QLQJXQD
RWUD�W©FQLFD�WUDQVIRUPD�ORV�FRQFHSWRV�HQ�FRQWHQHGRUHV�GH�GDWRV�
&RPHQFHPRV�SRU�REVHUYDU�TXH� ORV�GHQRPLQDGRV� �GDWRV��QR� VRQ�RWUD�FRVD�TXH
LQIRUPDFLRQHV�����FRORFDGDV�GHQWUR�GH��SDODEUDV���HVWR�HV��ORV�FRQFHSWRV�H[SUHVDGRV
SRU� SDODEUDV��� \� ��� UHFRJLGDV� HQ� IXQFL³Q� GH� ODV� SDODEUDV� SUHVHOHFFLRQDGDV� �SRU� VX
SHVR�VHP¡QWLFR�\�VX�GHILQLFL³Q���'LFKR�HVWR��TXLHQ�VDOH�DO�FDPSR�HQ�EXVFD�GH�GDWRV
QR�VDEH�WRGDY­D�F³PR�VHU¡Q��FRQJUHJDGRV���SRU�OR�WDQWR��VX�LQWHU©V�HV�HQFRQWUDU�GDWRV
DOWDPHQWH� �GLVJUHJDGRV��� OR�P¡V� GHWDOODGRV�� SUHFLVRV� \� VXWLOHV� TXH� VHD� SRVLEOH�� (O
LQYHVWLJDGRU�HVW¡�LQWHUHVDGR�WDPEL©Q��HV�GHFLU�TXH�VH�EHQHILFLD�FRQ�HOOR��HQ�GDWRV�GHO
�PLVPR� J©QHUR�� HQFRQWUDGRV� SRU� RWURV� LQYHVWLJDGRUHV�� QR� V³OR� HV� LPSRVLEOH
LQYHVWLJDUOR� WRGR�� VLQR� TXH� HV� SUHFLVR� FRQIURQWDU�� LQWHJUDU� \� DFXPXODU� ORV� GDWRV
SURSLRV�FRQ�ORV�GH�ORV�GHP¡V�
3RU�OR�WDQWR��HVW¡�HQ�HO�LQWHU©V�GH�FDGD�LQYHVWLJDGRU�SDUWLFXODU��\�WDPEL©Q�GH�OD
LQYHVWLJDFL³Q�HQ�JHQHUDO��FRPR�WDO��TXH�HO�PHUFDGR�HOH�ORV�GDWRV�HVW©�FRQVWLWXLGR�SRU
GDWRV�����DOWDPHQWH�GLVFULPLQDGRV��\����DFXPXODEOHV��/D�SULPHUD�FRQGLFL³Q�LPSOLFD
TXH� WRGD� LQYHVWLJDFL³Q� DSRUWD� DO� PHUFDGR� GH� GDWRV� GHWHUPLQDGDV� LQIRUPDFLRQHV
XWLOL]DEOHV��HVWR�HV���GH�PºOWLSOHV�ILQHV���&XDQGR�ORV�GDWRV�HVW¡Q�GLVFULPLQDGRV��FDGD
XVXDULR�ORV�SXHGH�UHLQFRUSRUDU�D�VX�PDQHUD�D�ORV�ILQHV�TXH�OH�LQWHUHVDQ��\�SRU�HOOR�ORV
GDWRV� VRQ�� FRPR� GHF­DPRV�� GH� �ILQHV� PºOWLSOHV���� /D� VHJXQGD� FRQGLFL³Q� HV� OD
FRQGLFL³Q�PLVPD� GHO� VDEHU� FLHQW­ILFR�� TXH� FUHFH� �HPS­ULFDPHQWH�� HQ� OD�PHGLGD� HQ
TXH�GLVSRQH�GH�GDWRV�TXH� VHDQ�DGLWLYRV�� �VXPDEOHV���3HUR�SDUD�TXH� VHDQ� VXPDEOHV�
ORV�GDWRV�GHEHQ�UHFRJHUVH�HQ�FRQWHQHGRUHV�P­QLPRV��R�E¡VLFRV��HVWDQGDUL]DGRV��YDOH
GHFLU��TXH�VHDQ�LJXDOHV�
3UHJXQWD�� �F³PR� XQD� VHULH� LQILQLWD� GH� LQYHVWLJDFLRQHV� SDUWLFXODUHV� SXHGH
SURSRUFLRQDUOH� DO� PHUFDGR� GHO� VDEHU� HPS­ULFR�� GDWRV� TXH� VHDQ� DO� PLVPR� WLHPSR
HVSHF­ILFRV� �UHFRUWDGRV�� HQ� WLUDV� GHOJDGDV� \� HVWDQGDUL]DGRV`� <D� DQWLFLSDPRV� OD
UHVSXHVWD�� VHU¡�QHFHVDULR�TXH� ODV� LQYHVWLJDFLRQHV� WHQJDQ� OXJDU� HQ�HO� ¡PELWR�GH�XQD
�UHG� FRQFHSWXDO�� FRPSOHMD�� TXH� SXHGH� HVWDU� FRQVWLWXLGD� ºQLFDPHQWH� SRU
FODVLILFDFLRQHV� VHJºQ� HO� J©QHUR� \� OD� GLIHUHQFLD� HVSHF­ILFD�� 3RUTXH� V³OR� GH� HVWD
PDQHUD� OOHJDUHPRV� D� GLVSRQHU� �HQ� OD� EDVH� GH� OD� SLU¡PLGH� MHU¡UTXLFD�� GH
�FRQWHQHGRUHV� GH� GDWRV�� TXH� VHDQ� H[DFWDPHQWH� GLVFULPLQDWLYRV� \� DFXPXODEOHV�� (O
KHFKR� GH� TXH� ORV� GLIHUHQWHV� WUDWDGRV� GH� OD� OODPDGD� PHWRGRORJ­D� GH� ODV� FLHQFLDV
VRFLDOHV� FDVL� QR� HQVH±HQ� \D� D� FODVLILFDU�� VH� UHIOHMD� HQ� JUDY­VLPR� SHUMXLFLR�� R
GHVSLOIDUUR�� SUHFLVDPHQWH� SDUD� OD� LQYHVWLJDFL³Q�� 'HVGH� TXH� VRSOD� HO� �YLHQWR
FXDQWLWDWLYR���\�HQ�FRQVHFXHQFLD�LPSHUD�XQ�PDOHQWHQGLGR�GHVG©Q�SRU�HO�WUDWDPLHQWR
FODVLILFDWRULR�\�MHU¡UTXLFR�GH�ORV�FRQFHSWRV��OD�LQYHVWLJDFL³Q�HPS­ULFD�KD�TXHGDGR�D
OD� GHULYD�� DXQTXH� VH� KD\D� LGR� PXOWLSOLFDQGR� D� ULWPR� H[SRQHQFLDO�� &DGD� MRYHQ
LQYHVWLJDGRU� YD� D� SHVFDU� FRQ� VX� �UHG� SULYDGD��� 6L� HV� LQWHOLJHQWH�� DWUDSDU¡� DOJXQRV
SHFHV�� SHUR� V³OR� SHFHV� TXH� OH� VLUYHQ� D� VXV� ILQHV� �\� SRU� OR� WDQWR� VXV� GDWRV� QR� OH
VHUYLU¡Q�D�RWURV�SDUD�RWURV�ILQHV���(O�UHVXOWDGR�SDUD�HO�FRQRFLPLHQWR�HPS­ULFR�HQ�VX
FRQMXQWR�� HV� GHVDVWURVR�� GLVSRQHPRV� DV­� GH� PRQWD±DV� GH� GDWRV� GHELGDPHQWH
PHPRUL]DGRV�HQ��EDQFRV�GH�GDWRV���TXH�QR�VLUYHQ��R�TXH�LQFOXVR�GHVLQIRUPDQ��\D�TXH
QR�VRQ�QL�FRPSDUDEOHV�QL�DFXPXODEOHV�
(O� ©QIDVLV� HQ� OD� IRUPDFL³Q� GH� ORV� FRQFHSWRV� \� HQ� OD� LPSRUWDQFLD� GH� ODV
GHILQLFLRQHV��QR�GHEH�KDFHU�HQWHQGHU�GH�QLQJXQD�PDQHUD�TXH�\R�HVW©�P¡V�LQWHUHVDGR
HQ�OD�WHRU­D��FLHQW­ILFD��TXH�HQ�OD� LQYHVWLJDFL³Q��(Q�PL�FRQFHSFL³Q�ODV�GRV�FRVDV�VH
XQHQ��ORV��FRQFHSWRV���FRPR�DTX­�ORV�KHPRV�H[DPLQDGR��VRQ�WDPEL©Q��FRQWHQHGRUHV
GH�GDWRV��
�
(VFDODV�GH�DEVWUDFFL³Q�\�UHJODV�GH�WUDQVIRUPDFL³Q
�
6H� GLU¡� TXH� D� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� QR� OHV� VHU¡� I¡FLO� UHPRQWDU� OD� FXHVWD�
DSUHQGLHQGR�OR�TXH�P¡V�OHV�VHUYLU­D�GH�ODV�FLHQFLDV�FODVLILFDWRULDV�SRU�H[FHOHQFLD��OD
ERW¡QLFD� \� OD� ]RRORJ­D�� /D� GLILFXOWDG� QR� UHVLGH� VRODPHQWH� HQ� HO� KHFKR� GH� TXH� HVWH
PRGHOR� KD� VLGR� LQGHELGDPHQWH� UHSXGLDGR� �OR� TXH� QRV� KD� KHFKR� UHWURFHGHU�
GHFLGLGDPHQWH��� VLQR�TXH� WDPEL©Q� UHVLGH�HQ�TXH�HO�ERW¡QLFR�R�HO�]R³ORJR�SURFHGHQ
LQYHQWDQGR� �QXHYDV�SDODEUDV�� FDGD�YH]�TXH� HQFXHQWUDQ�XQD�QXHYD� LQIRUPDFL³Q��(Q
FRQVHFXHQFLD��VXV�HVTXHPDV�FODVLILFDWRULRV�VRQ�QRPLQDGRV��QR�VH�TXHGDQ�HQ�OD�HWDSD
GH� ODV� FDVLOODV� YDF­DV�� �LQQRPLQDGDV��� <� OD� GLIHUHQFLD� HQWUH� WHQHU� \� QR� WHQHU� XQ
QRPEUH� �\D� OR� VH±DODPRV� HQ� YDULDV� RFDVLRQHV�� SHUR� HVSHFLDOPHQWH� VXSUD� h� ,,���
FRQVWLWX\H�GH�KHFKR�WRGD�OD�GLIHUHQFLD�
(Q�FXDQWR�D�HVWR�ºOWLPR��QR�HV�V³OR�TXH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�WRGDY­D�QR�VH�KD\DQ
GHVDUUROODGR�DGHFXDGDPHQWH�FRPR�OHQJXDMH�HVSHFLDO��HV�TXH�WDPEL©Q�KDQ�SHUGLGR�HO
WUHQ��SRU�DV­�GHFLUOR��/DV�QRPHQFODWXUDV��HVSHFLDOHV���LQFOXLPRV�DTX­�WDPEL©Q�OD�GH
OD�PHGLFLQD��GLILHUHQ�GH�ODV�QRPHQFODWXUDV��DUWLILFLDOHV��HQ�TXH�VH�EDVDQ�HQ�HO�JULHJR
\�HO�ODW­Q��OR�TXH�QRV�SHUPLWH�DSUHQGHUODV��HQWHQGL©QGRODV���6­��HQWHQGL©QGRODV�HQ�OD
PHGLGD�HQ�TXH�VHSDPRV�JULHJR�\�ODW­Q��3HUR�VL�HO�JULHJR�\�HO�ODW­Q�VH�DEDQGRQDQ��VH
SLHUGH� HO� WUHQ��6L� ©VWH� HVWXYLHVH�\D� HQ�PDUFKD�� VH� OR� SRGU­D� WRPDU� HQ�PRYLPLHQWR�
SHUR�HV�TXH�QR�SXHGH�QL�SDUWLU�VREUH�EDVHV�TXH�VRQ�SXUDPHQWH�DUWLILFLDOHV��SDUD�TXLHQ
QR�VDEH� ODV� UHIHULGDV� OHQJXDV�PXHUWDV���/D�VXVWDQFLD�GH�HVWD�FRQVLGHUDFL³Q�HV� OD�GH
TXH� QR� ELHQ� HO� SROLW³ORJR� R� HO� VRFL³ORJR� WUDWDQ� GH� GHVDUUROODU� HQ� IRUPD� O³JLFD�� R
GHGXFWLYD��XQ��UHWLFXODGR��FODVLILFDWRULR��R� WD[RQ³PLFR��R� WLSRO³JLFR��VH�HQFXHQWUDQ
SURQWR� VLQ� SDODEUDV�� VXV� FDVLOOHURV� TXHGDQ� LQQRPLQDGRV�� \� FRQ� HOOR� SHUHFH
�SDUDIUDVHDQGR�D�/LQQHR��KDVWD�OD��SHUFHSFL³Q�GH�OD�FRVD���1R�SRGHPRV�VXSULPLU�HVWH
JUDYH�REVW¡FXOR��SHUR�GHEHPRV�KDFHU�DOJR�SDUD�VRUWHDUOR��&RQ�HVWR�YR\�DO�SUREOHPD
GH�ORV�QLYHOHV�GH�LQYHVWLJDFL³Q�\�GH�ODV��HVFDODV�GH�DEVWUDFFL³Q��6H� UHFRUGDU¡� TXH� HQ� OD� ILJXUD� �� �VXSUD� h� ,,,����� \D� HQFRQWUDPRV� �QLYHOHV� GH
DEVWUDFFL³Q��� 3HUR� GHVSX©V� GH� OD� HMHPSOLILFDFL³Q�� ORV� KDE­DPRV� SHUGLGR� GH� YLVWD�
9ROYDPRV� D� WRPDUORV� HQ� FXHQWD� DKRUD�� (O� SUREOHPD� HV� WDPEL©Q� HO� GHO� WUDWDPLHQWR
YHUWLFDO�� R� VLVWHPDWL]DFL³Q� MHU¡UTXLFD� GH� ORV� FRQFHSWRV�� SHUR� SURFHGH� DKRUD� XQ
WUDWDPLHQWR� PHQRV� DSUHPLDQWH�� PHQRV� H[LJHQWH�� TXH� HO� UHTXHULGR� SRU� ODV
FODVLILFDFLRQHV�VHJºQ�HO�J©QHUR�\�OD�GLIHUHQFLD�HVSHF­ILFD��3DUD�FHQWUDU�HO�SUREOHPD�
OD�SUHJXQWD�HV���F³PR�VH�SDVD�GH�XQD�PHUD�HVWUDWLJUDI­D�GH�ORV�QLYHOHV�GH�DEVWUDFFL³Q�
D�XQD�HVFDOD�GH�DEVWUDFFL³Q�TXH�SXHGD�UHFRUUHUVH��HV�GHFLU�TXH�HVW©�GRWDGD�GH�UHJODV
�GH�WUDQVIRUPDFL³Q��HQWUH�XQ�QLYHO�\�RWUR"
&RPR� HV� I¡FLOPHQWH� FRPSUHQVLEOH�� HO� SXQWR� UHVLGH� HQ� ODV� UHJODV� GH
WUDQVIRUPDFL³Q�� HQ� ODV� UHJLDV� TXH� XQHQ� D� ORV� YDULRV� SHOGD±RV�� \� TXH� SRU� OR� WDQWR
DSRUWDQ�XQ�FULWHULR��XQ�P©WRGR�O³JLFR��SDUD�VXELU�R�GHVFHQGHU�D�OR�ODUJR�GH�QXHVWUD
HVFDOD��3DUD�UHVSRQGHU��VH�GHEH�SUHFLVDU�ELHQ�OD�GLVWLQFL³Q�HQWUH�ODV�FRQQRWDFLRQHV�\
ODV� GHQRWDFLRQHV� GH� XQ� FRQFHSWR�� 9HDPRV� FRQ� HVH� ILQ� ODV� GRV� GHILQLFLRQHV� TXH
VLJXHQ�� /D� FRQQRWDFL³Q� �R� LQWXLFL³Q�� HV� HO� FRQMXQWR� GH� ODV� FDUDFWHU­VWLFDV� R
SURSLHGDGHV�TXH�FRQVWLWX\HQ�XQ�FRQFHSWR��(Q�FDPELR��OD�GHQRWDFL³Q��R�H[WHQVL³Q��HV
OD� FODVH� GH� REMHWRV� D� OD� FXDO� VH� DSOLFD� HO� FRQFHSWR�� 6REUH� OD� EDVH� GH� HVWDV� GRV
GHILQLFLRQHV��OD�UHJOD�GH�WUDQVIRUPDFL³Q�D�OR�ODUJR�GH�XQD�HVFDOD�GH�DEVWUDFFL³Q�HV��OD
H[WHQVL³Q� �GHQRWDFL³Q�� \� OD� LQWHQFL³Q� �FRQQRWDFL³Q�� GH� XQ� FRQFHSWR�� HVW¡Q� HQ
UHODFL³Q� LQYHUVD�� YDU­DQ� HQWUH� V­� QHJDWLYDPHQWH�� /R� TXH� TXLHUH� GHFLU� TXH� FXDQGR
DVFHQGHPRV� SRU� XQD� HVFDOD� GH� DEVWUDFFL³Q�� UHGXFLPRV� HO� QºPHUR� GH� ODV
FDUDFWHU­VWLFDV��<�YLFHYHUVD��FXDQGR�GHVFHQGHPRV��\�SDUD�GHVFHQGHU��SRU�XQD�HVFDOD
GH� DEVWUDFFL³Q�� DJUHJDPRV� FDUDFWHU­VWLFDV�� 6H� LQILHUH� GH� HVWR� TXH� ORV� FRQFHSWRV
DOWDPHQWH� DEVWUDFWRV� �OODPDGRV� SRU� OR� FRPºQ� �XQLYHUVDOHV��� DEDUFDQ� PXFKR� HQ
H[WHQVL³Q��SHUR�SUHFLVDQ�SRFR�HQ�LQWHQFL³Q��HQ�HIHFWR��TXHGDQ�FRQQRWDGRV�HQ�HO�FDVR
H[WUHPR�SRU�XQD�VROD�FDUDFWHU­VWLFD��3RU�HO�FRQWUDULR��ORV�FRQFHSWRV�GH�ED�OR�QLYHO�GH
DEVWUDFFL³Q��ORV�TXH�OH�VLUYHQ�DO�LQYHVWLJDGRU��DEDUFDQ�SRFR�HQ�H[WHQVL³Q��SHUR�D�HVH
SRFR�OR�DPDUUDQ�ILUPHPHQWH��SRUTXH�VH�HQFXHQWUD�DOWDPHQWH�HVSHFLILFDGR�SRU�XQ�DOWR
QºPHUR�GH�FDUDFWHU­VWLFDV��
1XHVWUD�UHJOD�GH�WUDQVIRUPDFL³Q�HV�WDPEL©Q�OD�UHJOD�TXH�XQH�OD�WHRU­D��OD�SDUWH
WH³ULFD�GH�XQD�FLHQFLD��FRQ�OD�LQYHVWLJDFL³Q��\�YLFHYHUVD��(Q�OD�GLUHFFL³Q�TXH�YD�GH�OD
WHRU­D�D� OD� LQYHVWLJDFL³Q�� ORV�FRQFHSWRV�P¡V�DEVWUDFWRV��R� WH³ULFRV��VRQ�ORV�TXH�QRV
RULHQWDQ�HQ�FXDQWR�D�ORV�SUREOHPDV�TXH�PHUHFHQ�VHU�LQYHVWLJDGRV��/XHJR�GH�OR�FXDO�
VL� VDOLPRV� DO� FDPSR�� HQFRQWUDUHPRV� �GDWRV� VLJQLILFDWLYRV��� 3HUR� HVWRV� GDWRV� GH
LQYHVWLJDFL³Q�GHEHQ�DVFHQGHU�D� VX�YH]�HQ� OD�HVFDOD�GH�DEVWUDFFL³Q�SDUD�HQULTXHFHU�
PRGLILFDU�R�LQYDOLGDU�OD�WHRU­D�TXH�ORV�KD�KHFKR�EXVFDU��\�©VWD�HV�OD�GLUHFFL³Q�TXH�YD
GH�OD�LQYHVWLJDFL³Q�D�OD�WHRU­D�
&RQFOX\R�HQ�HVWH�SXQWR�HO�DQ¡OLVLV�GH�OD�SDUWH�GH�OD�IRUPDFL³Q�GH�FRQFHSWRV�TXH
VH�GHVDUUROOD�HQ�HO�FXUVR�GH�VX�WUDWDPLHQWR�PHWRGRO³JLFR��SRUTXH�PH�EDVWD�FRQ�KDFHU
FRPSUHQGHU�KDVWD�TX©�SXQWR�OD�QDYHJDFL³Q�HQ�HO�PXQGR�VLPE³OLFR�UHVXOWD�FRPSOHMD�\
SHOLJURVD�� \� FX¡OHV� VRQ� VXV� UXWDV� SULQFLSDOHV�� 3DUD� QR� QDXIUDJDU� HQ� XQ� RF©DQR� GH
FRQIXVLRQHV�� GHEHPRV� WHQHU� ELHQ� SUHVHQWH� TXH� ORV� FRQFHSWRV� IXHURQ� WUDWDGRV�� ��
GLV\XQWLYDPHQWH� �V­�QR������FRQWLQXDGDPHQWH� �SRU�JUDGDFLRQHV���\����YHUWLFDOPHQWH
�MHU¡UTXLFDPHQWH��� \� TXH� WRGRV� HVWRV� WUDWDPLHQWRV� SHUWHQHFHQ� DO�P©WRGR� O³JLFR�� OR
TXH�WDPEL©Q�TXLHUH�GHFLU�TXH�SUHFHGHQ�\�FRQGLFLRQDQ�D�HVD�RWUD�FRVD�PX\�GLIHUHQWH�
FRQVWLWXLGD�SRU�ODV�W©FQLFDV�GH�LQYHVWLJDFL³Q�\�GH�XWLOL]DFL³Q�HVWDG­VWLFD�GH�ORV�GDWRV�
�
,,,����(O��VWDWXV��WH³ULFR
�
+DJDPRV� HO� LQYHQWDULR�� R� SDVHPRV� UD\D� SDUD� VXPDU�� &RQ� HVWH� ILQ� FRQYLHQH
HVWDEOHFHU� FX¡O� HV� OD� FDWHJRU­D� WHRU©WLFD�� R� WH³ULFD�� REWHQLGD� SRU� FDGD� FLHQFLD
SDUWLFXODU�� 'DGR� TXH� �WHRU­D�� HV� XQR� GH� ORV� W©UPLQRV� P¡V� SROLYDOHQWHV� GHO
YRFDEXODULR�� GHEH� VHU� VLWXDGR� HQ� VX� FRQWH[WR� FDGD� YH]��<� HQ� HO� FRQWH[WR� SUHVHQWH�
�WHRU­D�� GHVLJQD� OD� SDUWH� OODPDGD� �SXUD�� GH� FDGD� FLHQFLD�� \� SXHGH� UHPLW­UVHOD� DO
FRQMXQWR� GH� VXV� W©UPLQRV� WH³ULFRV� �FRPR� IXHURQ� GHILQLGRV� VXSUD� h� ,,,����� 3RU
VXSXHVWR��ORV�OODPDGRV�W©UPLQRV�WH³ULFRV�GHEHQ�VHU�LQWHJUDGRV�HQWUH�V­��HQ�HIHFWR��VH
GHILQHQ�UHF­SURFDPHQWH�HQ�OD�PHGLGD�HQ�TXH�FRQVWLWX\HQ�XQ�VLVWHPD�
$FODUDGR� HVWR�� VH� LQILHUH� TXH� HV� OD� WHRU­D� GH� FDGD�� FLHQFLD� OD� TXH� LQGLFD� \
GHWHUPLQD�VX�VWDWXV�FLHQW­ILFR��OD�HWDSD�GH�DGHODQWR�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUD��4XH�OD�I­VLFD
HV�OD�P¡V�DYDQ]DGD�GH�WRGDV�ODV�FLHQFLDV��HVW¡�GHPRVWUDGR�SRU�OD�WHRU­D�GH�OD�I­VLFD�
HV� GHFLU� SRU� OD� I­VLFD� WH³ULFD��4XH� OD� HFRQRP­D� HVW¡�P¡V� DGHODQWDGD�TXH� OD� FLHQFLD
SRO­WLFD��R�TXH�OD�VRFLRORJ­D��TXHGD�HYLGHQFLDGR�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH�VH�SXHGH�KDEODU��
D�SHVDU�GH�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�HVFXHODV��GH�XQD�WHRU­D�GH�OD�HFRQRP­D��HV�GHFLU��HQ�HO
KHFKR�GH�TXH�H[LVWH�XQD�WHRU­D�HFRQ³PLFD�D� OD�FXDO�VH�FL±HQ�WRGRV� ORV�HFRQRPLVWDV
�DXQ�DTXHOORV�TXH�OD�DWDFDQ���3RU�HO�FRQWUDULR��QR�H[LVWHQ�XQD�WHRU­D�GH�OD�VRFLHGDG�R
XQD� WHRU­D�GH� OD�SRO­WLFD��1R�SRGHPRV�KDEODU�GH�QLQJXQD�PDQHUD�GH�XQD�VRFLRORJ­D
WH³ULFD�� R�GH�XQD�SRO­WLFD� WH³ULFD�� QR�GLJR� HQ� HO� VHQWLGR�GH�TXH�KDEODPRV�GH� I­VLFD
WH³ULFD��HVWDPRV�GH�HVR�D�PLOORQHV�GH�D±RV� OX]�GH�GLVWDQFLD���VLQR�QL�VLTXLHUD�HQ�HO
VHQWLGR�GH�TXH�KDEODPRV�GH�HFRQRP­D�WH³ULFD��<D�H[SOLFDPRV��VXSUUD�h�,,,����FX¡O�HV
OD�YHQWDMD�GHO�HFRQRPLVWD�\�FX¡OHV�ODV�GLILFXOWDGHV�PD\RUHV�GH�ORV�RWURV��4XHGD�SRU
VXEUD\DU� TXH� HO� VRFL³ORJR� \� HO� SROLW³ORJR� �SURGXFHQ�� WRGDY­D� PHQRV�� \� GLU­D� TXH
LQILQLWDPHQWH� PHQRV�� TXH� FXDQWR� SRGU­DQ� SURGXFLU�� \� HVWR�� ��� SRU� GHIHFWR� GH
LQVWUXPHQWDFL³Q� OLQJ¼­VWLFD� �OR� TXH� IXH� YLVWR� DG� DEXQGDQWLDP� HQ� ORV� GRV� SULPHURV
FDS­WXORV��� \� ��� SRU� FDUHQFLD� GH� P©WRGR� O³JLFR�� SRU� QHJOLJHQFLD� PHWRGRO³JLFD� �HO
WHPD�GH�HVWH�FDS­WXOR��
3HUR� VXSRQJDPRV� HQ� KLS³WHVLV� TXH� HVDV� IDOODV� VH� KXELHUDQ� FRUUHJLGR�
�(VWDU­DPRV� \D� HQ� FRQGLFLRQHV� GH� IRUPXODU� XQD� WHRU­D"� (V� HYLGHQWH� TXH�� FRQ� ORV
HOHPHQWRV� PDQHMDGRV� KDVWD� DKRUD�� QR� WRGDY­D�� 3HUR� DºQ� FXDQGR� SURVLJXL©VHPRV
QXHVWUR� GLVFXUVR� PHWRGRO³JLFR�� GLU­D� TXH� HVWDPRV� HQ� XQD� HWDSD� TXH� V³OR� DGPLWH
GHVDUUROODU� WHRU­DV� SDUFLDOHV� �HQ� SOXUDO�� HQ� HO� ¡PELWR� GH� XQD� PXOWLSOLFLGDG� GH
DSUR[LPDFLRQHV��GH�HVTXHPDV�FRQFHSWXDOHV��/R�TXH�QR�LPSLGH��QR�KD\�TXH�SDVDU�GHO
DXWRHQJD±R� D� OD� DXWRIODJHODFL³Q�� TXH� OD� FLHQFLD� SRO­WLFD� \� OD� VRFLRORJ­D� KD\DQ
IRUPXODGR�HIHFWLYDPHQWH��\�HVW©Q�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�IRUPXODU��HQXQFLDGRV�SURYLVWRV
GH�YDOLGH]�FLHQW­ILFD��\D�VHD�HQ�IRUPD�GH�SURSRVLFLRQHV�GHO�WLSR�VL����HQWRQFHV��\D�HQ
IRUPD�GH�FDVL�OH\HV��JHQHUDOL]DFLRQHV�GH�WHQGHQFLD���R�ELHQ��P¡V�DPELFLRVDPHQWH��GH
OH\HV��3RU�OR�WDQWR��D�DOJR�KHPRV�OOHJDGR�FRQ�VHJXULGDG��D�ORV�HQXQFLDGRV�FLHQW­ILFRV�
<� HOORV� GHEHQ� FRQVLGHUDUVH� WDOHV� SRUTXH� VH� DGHFºDQ� D� OD� GHILQLFL³Q� JHQHUDO� GH
�FLHQFLD���XQ�FRQRFLPLHQWR�FRPSUREDEOH��QR�FRQWUDGLFWRULR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD
O³JLFR��REWHQLGR�PHGLDQWH�SURFHGLPLHQWR��ELHQ�IXQGDGRV�\�UHSHWLEOHV��(VWH�UHVXOWDGR
SXHGH�SDUHFHU�PRGHVWR�� VLQ� HPEDUJR�QR�HV� V³OR�PHMRU�TXH�QDGD�� VLQR�TXH�HV� HQ� V­
LPSRUWDQWH��HV�\D�XQ�SDVR�DGHODQWH�GH�HQWLGDG�
�
,,,����&RQWURO��LQYHVWLJDFL³Q�\�DSOLFDFL³Q
�
+HPRV� GLFKR� GH� SDVDGD� �SHUR� FRQYLHQH� YROYHU� D� VXEUD\DUOR�� TXH� HO� HOHPHQWR
FDUDFWHUL]DGRU� GH� WRGR� FRQRFLPLHQWR� FLHQW­ILFR� UHVLGH� HQ� VX� FRPSUREDELOLGDG�� R�
FRPR�SUHILHUH�GHFLU�3RSSHU��HQ�VX�IDOVLILFDELOLGDG�(Q�FLHQFLDV�VRFLDOHV��XQ�HQXQFLDGR
HV� �YHUGDGHUR�� FXDQGR� WUDQVSRQH� OD� YDOOD� GHO� FRQWURO� HPS­ULFR�� \� HV� �IDOVLILFDGR�
FXDQGR�QR�VXSHUD�HVWH�FRQWURO���(Q�ODV�FLHQFLDV�H[SHULPHQWDOHV�OD�YDULDQWH�HV�©VWD��XQ
HQXQFLDGR�VH�GHFODUD�YHUGDGHUR�FXDQGR�SDVD�OD�YDOOD�GHO��FRQWURO�GH�ODERUDWRULR���GHO
FRQWURO�GH�ORV�H[SHULPHQWRV���/R�TXH�VXHOH�HVFDSDU�D�OD�DEXQGDQWH�OLWHUDWXUD�VREUH�ORVP©WRGRV� GH� FRQWURO� GH� ORV� HQXQFLDGRV�� HV� TXH� HO� FRQWURO� QR� VH� FRORFD� V³OR� HQ� HO
FRQWH[WR� GH� OD� LQYHVWLJDFL³Q�� VLQR� WDPEL©Q�� \� Y¡OLGDPHQWH�� HQ� HO� FRQWH[WR� GH� OD
DSOLFDFL³Q�� (VWDEOH]FDPRV� ILUPHPHQWH� HVWD� GLVWLQFL³Q�� TXH� VLUYH� GH� SXHQWH� SDUD
SDVDU�D�ORV�WHPDV�VLJXLHQWHV�GH�PL�H[SRVLFL³Q�
+DVWD� DKRUD� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� KDQ� GHEDWLGR� SRU� VREUH� WRGR�� HQ� HO� FDPSR
SURSLDPHQWH�PHWRGRO³JLFR�� OD� UHODFL³Q� HQWUH� OD� WHRU­D� \� OD� LQYHVWLJDFL³Q�� F³PR� VH
SDVD� GH� OD� WHRU­D� D� OD� LQYHVWLJDFL³Q� �GRQGH� OD� FHQWUDOLGDG� HV� DOFDQ]DGD� SRU� ODV
GHILQLFLRQHV� RSHUDFLRQDOHV��� \� F³PR�� YLFHYHUVD�� OD� LQYHVWLJDFL³Q� VH� UHIOHMD� HQ� OD
WHRU­D�� R� HVW¡� LQFRUSRUDGD� D� HOOD�� /D� SULRULGDG� GDGD� D� HVWD� SUREOHP¡WLFD� HV
SHUIHFWDPHQWH� H[SOLFDEOH�� SHUR� QR� MXVWLILFD� HO� ROYLGR� GH� RWUD� UHODFL³Q�� QR� PHQRV
LPSRUWDQWH�\�TXH�YDOH�WDPEL©Q�FRPR�IRUPD�GH�FRPSUREDFL³Q��FRPR�LQVWUXPHQWR�GH
FRQWURO�GH�OD�WHRU­D��OD�UHODFL³Q�HQWUH�OD�WHRU­D�\�OD�SU¡FWLFD�
$�VLPSOH�YLVWD�HV� I¡FLO� FRPSUHQGHU�TXH�VH� WUDWD�GH� UHODFLRQHV�PX\�GLIHUHQWHV�
3DUD�DSUHFLDU�VX�GLYHUVLGDG��VH�SXHGH�HVWDEOHFHU�OR�VLJXLHQWH��HQ�HO�FRQWH[WR�WHRU­D�
LQYHVWLJDFL³Q�� HO� GLVFXUVR� �WRPDQGR� HQ� FXHQWD� VX� FDUDFWHUL]DFL³Q� REVHUYDWLYR�
GHQRWDWLYD��SURFHGH�SRU�IRUPXODFLRQHV�GH�WLSR�RSHUDFLRQDO��HV�GHFLU�TXH�YD�HQ�EXVFD
GH� GHILQLFLRQHV� RSHUDFLRQDOHV� �VXSUD� h� ,,,����� GH� GHILQLFLRQHV� TXH� OH� VLUYDQ� DO
LQYHVWLJDGRU�SDUD�VX�LQYHVWLJDFL³Q�
(Q� HO� FRQWH[WR� WHRU­D�SU¡FWLFD�� HQ� FDPELR�� HO� GLVFXUVR� �VLHPSUH� WRPDQGR� HQ
FXHQWD� VX� FDUDFWHUL]DFL³Q� REVHUYDWLYR�GHQRWDWLYD�� SUHILHUH� IRUPXODFLRQHV� GH� WLSR
SURJUDP¡WLFR�� \� OR� GH� WLSR�SUHGLFWLYR�� HV� GHFLU� TXH� VH� H[SUHVD� SRU� DQWRQRPDVLD� HQ
SURSRVLFLRQHV�GHO� WLSR� �VL� HQWRQFHV��� VL� HVWR�RFXUUH�R� DTXHOOR� WLHQH� OXJDU�� HQWRQFHV
VXFHGHU¡�OR�RWUR��VL�VH�GHVHD�GHWHUPLQDGR�ILQ��HQWRQFHV�VH�UHTXLHUHQ�WDOHV�PHGLRV��(Q
HVWH�FDVR��SXHV��HO�FRQWURO�WLHQH�OXJDU�HQ�OD�DSOLFDFL³Q�SU¡FWLFD��8QD�WHRU­D�TXH�IDOOD
HQ�OD�DSOLFDFL³Q�HVW¡�HTXLYRFDGD��GHEH�VHU�GHVFDUWDGD�R�PRGLILFDGD��3RU�HO�FRQWUDULR�
XQD�WHRU­D�TXH�WLHQH�©[LWR�HQ�VX�DSOLFDFL³Q�HV�XQD�WHRU­D�H[DFWD��XQD�WHRU­D�YHUGDGHUD�
'HEH�KDFHUVH�QRWDU��GH�SDVR��TXH�HVWH�ºOWLPR�HV�HO� WLSR�GH�FRQWURO�GHO�FXDO� VH�YDOH
W­SLFDPHQWH�HO�HFRQRPLVWD��SHVH�D�OR�FXDO�HO�SROLW³ORJR�\�HO�VRFL³ORJR�TXH�WUDWDQ�GH
LPLWDUOR��QR�GDQ�PXHVWUDV�GH�YDOHUVH�GH�©O��
$FODUHPRV� GH� LQPHGLDWR� SRU� TX©� KDEOR� GH� IRUPXODFL³Q� SURJUDP¡WLFD� \� R
SUHGLFWLYD��\�WDPEL©Q�TX©�FRVD�QR�VH�TXLHUH�GHFLU�DO�KDEODU�DV­��/D�GLIHUHQFLD�HQWUH�XQ
SUR\HFWR�\�XQD�SUHYLVL³Q�HV�EDVWDQWH�LQWXLWLYD��DV­�FRPR�OR�HV�OD�LPSOLFDFL³Q�GH�TXH
WRGR� SUR\HFWR� FRQWLHQH� HOHPHQWRV� GH� SUHYLVL³Q� �SRU� HMHPSOR�� VL� XQ� SXHQWH� VH
FRQVWUX\H�WDO�FRPR�IXH�SUR\HFWDGR��HQWRQFHV��SUHYLVL³Q��QR�VH�FDHU¡���(O�SXQWR�UHVLGH
HQ� TXH� OD� ERQGDG� \� YDOLGH]� GH� XQ� SUR\HFWR� SXHGH� WDPEL©Q� HVWDEOHFHUVH
UHWURVSHFWLYDPHQWH�� HV� GHFLU�� TXH� OD� QRFL³Q� GH� VDEHU� SURJUDP¡WLFR� QR� GHEH� KDFHU
SHQVDU�HQ�PRGR�DOJXQR�HQ�XQ�FRQWURO�TXH�V³OR�SXHGH�VHU�IXWXUR��1R��D�ORV�ILQHV�GHO
FRQWURO��WDPEL©Q�SXHGH�XWLOL]DUVH�HO�SDVDGR��/DV�OODPDGDV��OHFFLRQHV��GH�OD�KLVWRULD
VRQ� SUHFLVDPHQWH� OHFFLRQHV� SRVGLFWLYDV� �QR� SUHGLFWLYDV��� \� VRQ� SURSLDPHQWH
�OHFFLRQHV�� �D� ORV� ILQHV� GHO� SUHVHQWH�IXWXUR�� HQ� OD� PHGLGD� HQ� TXH� ORV� VXFHVRV
KLVW³ULFRV�HVSHF­ILFRV�VH�H[DPLQDQ�D�OD�OX]�GHO��GLVH±R���SUR\HFWR�R�SUHYLVL³Q�TXH�VH
KL]R�� TXH� OR� SURPRYL³�� 3RU� RWUD� SDUWH�� HV� EDVWDQWH� HYLGHQWH� TXH� XQ� FRQWURO
UHWURVSHFWLYR� HV� EDVWDQWH� P¡V� G©ELO�� EDVWDQWH� PHQRV� FRQFOXVLYR�� TXH� XQ� FRQWURO
SUHGLFWLYR��3RU�HOOR�LQVLVWR�HQ�OD�H[SUHVL³Q��VDEHU�SURJUDP¡WLFR�SUHGLFWLYR�
1R� PH� YR\� D� RFXSDU� GH� ORV� P©WRGRV� GH� FRQWURO� HQ� HO� FRQWH[WR� WHRU­D�
LQYHVWLJDFL³Q�� $SDUWH� GHO� P¡V� REYLR� �TXH� FRQVLVWH� HQ� OD� �UHSHWLFL³Q�� GH� XQD
LQYHVWLJDFL³Q���HQ�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�ORV�P©WRGRV�GH�FRQWURO�XWLOL]DEOHV�VRQ�VREUH
WRGR� HVWRV� GRV�� HO� FRQWURO� HVWDG­VWLFR� \� HO� FRQWURO� FRPSDUDGR��� (Q� FDPELR�� PH
RFXSDUH�GHO�FRQWH[WR�TXH�KD�VLGR�GHVFXLGDGR��OD�SU¡FWLFD�FRPR�FRQWURO�GH�OD�WHRU­D�
FRQWURO�GDGR�SRU�OD�FRQILUPDFL³Q�GH�ORV�KHFKRV�
6H�KDEU¡�DGYHUWLGR�TXH�PL�GLVFXUVR�KDE­D�OOHJDGR�HQ�HO�SDU¡JUDIR�DQWHULRU�D�ORV
�HQXQFLDGRV���SHUR�TXH�DKRUD�HVWDPRV�UHWRUQDQGR�D� OD��WHRU­D����3RU�TX©"��3RU�TX©
HVWR\�YROYLHQGR�D�DODUJDU�HO�GLVFXUVR"�3RU�GRV�PRWLYRV��3ULPHUR��SDUD�KDFHU�SUHVHQWH
TXH� ORV� HQXQFLDGRV� GH� ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV� QR� HVW¡Q� VRORV�� VLQR� TXH� IRUPDQ� SDUWH
LQWHJUDQWH�GH�ODV�WHRU­DV�TXH�ORV�JHQHUDURQ��(O�VHJXQGR�\�P¡V�LPSRUWDQWH�PRWLYR�HV
TXH�ODV�FLHQFLDV�GHO�KRPEUH��D�GLIHUHQFLD��VL�VH�TXLHUH��GH�DOJXQDV�FLHQFLDV�H[DFWDV�\
H[SHULPHQWDOHV��QR�VH� UHVXHOYHQ�HQ�VXV�HQXQFLDGRV�FRQWURODEOHV� �WDPEL©Q� OODPDGRV
HQ�HO�PLVPR�VHQWLGR�HQXQFLDGRV��GHFLGLEOHV���TXH�VH�SXHGHQ�VXSHUSRQHU�D�OD�GHFLVL³Q
GH� VL� HPS­ULFDPHQWH� VRQ� YHUGDGHURV� R� IDOVRV��� VRQ� HQ� FDPELR� VXVWDQFLDGRV� SRU
SURSRVLFLRQHV�QR�FRQWURODEOHV�R�QR�GHFLGLEOHV��0XFKR�PHQRV�VH�TXLHUH�GHFLU�TXH�OD
SDUWH�FRQWURODEOH�VHD�OD�SDUWH�P¡V�LPSRUWDQWH�GH�XQ�GLVFXUVR�FLHQW­ILFR�
3RU� OR� WDQWR�� ORV� HQXQFLDGRV� FRQWURODEOHV� QR� VRQ� WRGRV�� VRQ�� VL� VH� TXLHUH�� ODV
KRUFDV�FDXGLQDV�GH�XQD�WHRU­D�FLHQW­ILFD��'H�DOO­�VH�GHGXFH�TXH�HVW¡�ELHQ�YROYHU�D�OD
QRFL³Q�GH��WHRU­D��\�UHKDFHUOD��GHVSX©V�GH�KDEHU�VHSDUDGR�ORV�HQXQFLDGRV�
3DUD� FRQFOXLU�� UHFDSLWXOHPRV�� 7DQWR� OD� UHODFL³Q� WHRU­D�LQYHVWLJDFL³Q�� FRPR� OD
UHODFL³Q� WHRU­D�SU¡FWLFD��HQFXHQWUDQ�VX��SXQWR�GH�FRPSUREDFL³Q��HQ� ORV� UHVSHFWLYRV
HQXQFLDGRV�FRQWURODEOHV��3HUR�OD�UHODFL³Q�HV�VLHPSUH�HQWUH� WHRU­D�H� LQYHVWLJDFL³Q��R
ELHQ�HQWUH�WHRU­D�\�SU¡FWLFD��/D�FRPSUREDFL³Q�R�IDOVLILFDFL³Q�TXH�SHUVHJXLPRV�QR�HV
VRODPHQWH�OD�GH�ORV�HQXQFLDGRV�SDUWLFXODUHV��VLQR�HQ�ºOWLPR�DQ¡OLVLV�OD�GH�XQD�WHRU­D
HQ� VX� WRWDOLGDG�� &RQ� HVWD� FRQFOXVL³Q�� GH� OR� OD� UHODFL³Q� WHRU­D�LQYHVWLJDFL³Q�� SDUD
SDVDU�D�OD�UHODFL³Q�WHRU­D�SU¡FWLFD�

Continue navegando