Angela Davis - Estarão as prisões obsoletas

T r a d u ç ã o M a r i n a V a r g a s 1 ª e d i ç ã o R i o d e J a n e i r o | 2 0 1 8 C o p y r i g h t © A n g e l a D a v i s , 2 0 0 3 O r i g i n a l m e n t e p u b l i c a d o p o r S e v e n S t o r i e s P r e s s , I n c . , N o v a Y o r k , E U A , 2 0 0 3 P u b l i c a d o m e d i a n t e a c o r d o e s p e c i a l c o m S E V E N S T O R I E S P R E S S e m c o m b i n a ç ã o c o m s e u a g e n t e d e s i g n a d o V i l l a s - B o a s & M o s s A g ê n c i a e C o n s u l t o r i a L i t e r á r i a . T í t u l o o r i g i n a l : A r e P r i s o n s O b s o l e t e ? I m a g e n s d e c a p a : a r t - s o n i k / i S t o c k ( c e r c a ) ; N i k o l a V u k o j e v i c / i S t o c k ( t e x t u r a ) T e x t o r e v i s a d o s e g u n d o o n o v o A c o r d o O r t o g r á \ufb01 c o d a L í n g u a P o r t u g u e s a 2018 P r o d u z i d o n o B r a s i l C I P - B R A S I L . C A T A L O G A Ç Ã O N A P U B L I C A Ç Ã O S I N D I C A T O N A C I O N A L D O S E D I T O R E S D E L I V R O S , R J D a v i s , A n g e l a , 1 9 4 4 - D 292e E s t a r ã o a s p r i s õ e s o b s o l e t a s ? / A n g e l a D a v i s ; t r a d u ç ã o d e M a r i n a V a r g a s . \u2013 1 ª e d . \u2013 R i o d e J a n e i r o : D i f e l , 2 0 1 8 . T r a d u ç ã o d e : a r e p r i s o n s o b s o l e t e ? F o r m a t o : e p u b R e q u i s i t o s d o s i s t e m a : a d o b e d i g i t a l e d i t i o n s M o d o d e a c e s s o : w o r l d w i d e w e b I S B N 9 7 8 - 8 5 - 7 4 3 2 - 1 5 0 - 9 ( r e c u r s o e l e t r ô n i c o ) 1 . P r i s õ e s \u2013 A s p e c t o s s o c i a i s . 2 . S o c i o l o g i a . I . V a r g a s , M a r i n a . I I . T í t u l o . 18- 48836 C D D : 3 6 5 C D U : 3 4 3 . 8 1 1 T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s . N ã o é p e r m i t i d a a r e p r o d u ç ã o t o t a l o u p a r c i a l d e s t a o b r a , p o r q u a i s q u e r m e i o s , s e m a p r é v i a a u t o r i z a ç ã o p o r e s c r i t o d a E d i t o r a . D i r e i t o s e x c l u s i v o s d e p u b l i c a ç ã o e m l í n g u a p o r t u g u e s a s o m e n t e p a r a o B r a s i l a d q u i r i d o s p e l a : D I F E L \u2013 s e l o e d i t o r i a l d a E D I T O R A B E R T R A N D B R A S I L L T D A . R u a A r g e n t i n a , 1 7 1 \u2013 2 º a n d a r \u2013 S ã o C r i s t ó v ã o 2 0 9 2 1 - 3 8 0 \u2013 R i o d e J a n e i r o \u2013 R J T e l . : ( 2 1 ) 2 5 8 5 - 2 0 0 0 \u2013 F a x : ( 2 1 ) 2 5 8 5 - 2 0 8 4 A t e n d i m e n t o e v e n d a d i r e t a a o l e i t o r : m d i r e t o @ r e c o r d . c o m . b r o u ( 2 1 ) 2 5 8 5 - 2 0 0 2 4 V N ¨ S J P " H S B E F D J N F O U P T $ " 1 \u2013 5 6 - 0 \ue601 \ue612 * O U S P E V \ue6c9 ¨ P \ue61b \ue601 3 F G P S N B S \ue601 P V \ue601 B C P M J S \ue601 P \ue601 T J T U F N B \ue601 Q S J T J P O B M $ " 1 \u2013 5 6 - 0 \ue601 \ue613 & T D S B W J E ¨ P \ue60d \ue601 E J S F J U P T \ue601 D J W J T \ue601 F \ue601 Q F S T Q F D U J W B T \ue601 B C P M J D J P O J T U B T \ue601 F N \ue601 S F M B \ue6c9 ¨ P \ue601 \u02d8 \ue601 Q S J T ¨ P $ " 1 \u2013 5 6 - 0 \ue601 \ue614 " Q S J T J P O B N F O U P \ue601 F \ue601 S F G P S N B $ " 1 \u2013 5 6 - 0 \ue601 \ue615 $ P N P \ue601 P \ue601 H ¸ O F S P \ue601 F T U S V U V S B \ue601 P \ue601 T J T U F N B \ue601 Q S J T J P O B M $ " 1 \u2013 5 6 - 0 \ue601 \ue616 0 \ue601 D P N Q M F Y P \ue601 J O E V T U S J B M \ue60e Q S J T J P O B M $ " 1 \u2013 5 6 - 0 \ue601 \ue617 " M U F S O B U J W B T \ue601 B C P M J D J P O J T U B T 3 F G F S ¸ O D J B T / P U B T 4P C S F \ue601 B \ue601 B V U P S B " H S B EFD J N FO U P T & V \ue601 O ¨ P \ue601 E F W F S J B \ue601 T F S \ue601 D P O T J E F S B E B \ue601 B \ue601 \ue6d9 O J D B \ue601 B V U P S B \ue601 E F T U F\ue601 M J W S P \ue60d \ue601 Q P J T \ue601 T V B T \ue601 J E F J B T S F º F U F N \ue601 W \u02c6 S J B T \ue601 G P S N B T \ue601 E F \ue601 D P M B C P S B \ue6c9 ¨ P \ue60d \ue601 O P T \ue601 \ue6d9 M U J N P T \ue601 T F J T \ue601 B O P T \ue60d \ue601 D P N \ue601 B U J W J T U B T \ue60d F T U V E J P T P T \ue60d \ue601 Q S J T J P O F J S P T \ue601 F \ue601 B H F O U F T \ue601 D V M U V S B J T \ue601 R V F\ue601 U F O U B S B N \ue601 S F W F M B S \ue601 F\ue601 E J T D V U J S \ue601 P J N Q B D U P \ue601 E P \ue601 D P N Q M F Y P \ue601 J O E V T U S J B M \ue60e Q S J T J P O B M \ue601 O B \ue601 W J E B \ue601 E F\ue601 Q F T T P B T \ue601 \ue687 \ue601 E F O U S P \ue601 F G P S B \ue601 E B T \ue601 Q S J T \ue6d7 F T \ue601 \ue687 \ue601 F N \ue601 U P E P \ue601 P \ue601 N V O E P \ue60f \ue601 0 \ue601 D P N J U ¸\ue601 P S H B O J [ B E P S \ue601 E B \ue601 D P O G F S ¸ O D J B $ S J U J D B M \ue601 3 F T J T U B O D F \ue61b \ue601 # F Z P O E \ue601 U I F\ue601 1 S J T P O \ue601 * O E V T U S J B M \ue601 $ P N Q M F Y \ue601 3 F T J T U ¸ O D J B D S \u02db U J D B \ue61b \ue601 " M \u02da N \ue601 E P \ue601 T J T U F N B \ue601 J O E V T U S J B M \ue60e Q S J T J P O B M > \ue60d \ue601 S F B M J [ B E B \ue601 F N \ue601 # F S L F M F Z \ue601 F N \ue612 \ue61a \ue61a \ue619 \ue60d \ue601 J O D M V \u02db B \ue601 # P \ue601 \ue609 S J U B \ue601 E \ue60f \ue601 C S P X O \ue60a \ue60d \ue601 & M M F O \ue601 # B S S Z \ue60d \ue601 + F O O J G F S \ue601 # F B D I \ue60d \ue601 3 P T F\ue601 # S B [ \ue60d \ue601 + V M J F # S P X O F \ue60d \ue601 $ Z O U I J B \ue601 $ I B O E M F S \ue60d \ue601 , B N B S J \ue601 $ M B S L F \ue60d \ue601 - F T M J F \ue601 % J # F O F E FU U P \ue601 4 L P Q F L \ue60d \ue601 ( J U B % S V S Z \ue60d \ue601 3 B Z O F \ue601 ( B M C S B J U I \ue60d \ue601 3 V U I J F \ue601 ( J M N P S F \ue60d \ue601 / B O F F O \ue601 , B S S B L F S \ue60d \ue601 5 F S S Z \ue601 , V Q F S T \ue60d 3 B D I F M \ue601 - F E F S N B O \ue60d \ue601 + P Z D F \ue601 . J M M F S \ue60d \ue601 % P S T F Z \ue601 / V O O \ue60d \ue601 % Z M B O \ue601 3 P E S J H V F [ \ue60d \ue601 & M J 3 P T F O C M B U U \ue60d \ue601 + B O F \ue601 4 F H B M \ue60d \ue601 $ B T T B O E S B \ue601 4I B Z M P S \ue60d \ue601 " O E S F B \ue601 4 N J U I \ue60d \ue601 / B O D Z \ue601 4 U P M M F S \ue60d + V M J B \ue601 4 V E C V S Z \ue60d \ue601 3 P C J O \ue601 5 F N Q M F U P O \ue601 F \ue601 4 V S B O \ue601 r S J o \ue60f \ue601 % V S B O U F\ue601 P \ue601 M P O H P \ue601 Q S P D F T T P \ue601 E F D P P S E F O B S \ue601 P T \ue601 Q M B O P T \ue601 Q B S B \ue601 F T T B \ue601 D P O G F S ¸ O D J B \ue60d \ue601 \u02d8 \ue601 R V B M \ue601 D P N Q B S F D F S B N \ue601 N B J T \ue601 E F\ue601 \ue614 N J M \ue601 Q F T T P B T \ue60d \ue601 E J T D V U J N P T \ue601 W \u02c6 S J B T \ue601 R V F T U \ue6d7 F T \ue601 R V F\ue601 B Q S F T F O U P \ue601 O F T U F\ue601 M J W S P \ue60f \ue601 " H S B E F \ue6c9 P B P T \ue601 N F N C S P T \ue601 E P \ue601 D P N J U ¸ \ue60d \ue601 J O D M V T J W F\ue601 B R V F M F T \ue601 R V F\ue601 V T B S B N \ue601 B \ue601 D P O G F S ¸ O D J B \ue601 D P N P C B T F \ue601 Q B S B \ue601 D S J B S \ue601 B \ue601 P S H B O J [ B \ue6c9 ¨ P \ue601 $ S J U J D B M \ue601 3 F T J T U B O D F \ue60f \ue601 & N \ue601 \ue613 \ue611 \ue611 \ue611 \ue60d \ue601 FV \ue601 F S B \ue601 N F N C S P E P \ue601 H S V Q P \ue601 E F \ue601 Q F T R V J T B \ue601 S F T J E F O U F\ue601 E P \ue601 * O T U J U V U P \ue601 E F\ue601 1 F T R V J T B \ue601 F N \ue601 $ J ¸ O D J B T ) V N B O B T \ue601 E B \ue601 6 O J W F S T J E B E F \ue601 E B \ue601 $ B M J G \ue6d3 S O J B \ue601 F \ue601 U J W F\ue601 B \ue601 P Q P S U V O J E B E F\ue601 E F\ue601 Q B S U J D J Q B S E F \ue601 E J T D V T T \ue6d7 F T \ue601 S F H V M B S F T \ue601 T P C S F \ue601 N V J U P T \ue601 E F T T F T \ue601 B T T V O U P T \ue60f \ue601 " H S B E F \ue6c9 P \ue601 B P T N F N C S P T \ue601 E P \ue601 H S V Q P \ue601 \ue687 \ue601 ( J O B \ue601 % F O U \ue60d \ue601 3 V U I \ue601 ( J M N P S F \ue60d \ue601 " W F S Z \ue601 ( P S E P O \ue60d \ue601 % B W J E ( P M E C F S H \ue60d \ue601 / B O D Z \ue601 4D I F Q Q F S \ue601 ) V H I F T \ue601 F \ue601 4B O E Z \ue601 # B S S J O H F S \ue601 \ue687 \ue60d \ue601 Q P S \ue601 T FV T D P O I F D J N F O U P T \ue601 J O F T U J N \u02c6 W F J T \ue60f \ue601 $ B T T B O E S B \ue601 4 I B Z M P S \ue601 F \ue601 F V \ue601 F T D S F W F N P T \ue601 V N S F M B U \ue6d3 S J P \ue601 T P C S F \ue601 N V M I F S F T \ue601 O F H S B T \ue601 F\ue601 P \ue601 D P N Q M F Y P \ue601 J O E V T U S J B M \ue60e Q S J T J P O B M \ue601 Q B S B \ue601 B C o n f e r ê n c i a M u n d i a l c o n t r a o R a c i s m o d e 2 0 0 1 , e m u i t a s d a s i d e i a s p r e s e n t e s n e l e e s t ã o n e s t e l i v r o . T a m b é m r e c o r r i a o u t r o s a r t i g o s r e c e n t e s q u e p u b l i q u e i e m d i v e r s a s c o l e t â n e a s . N o s ú l t i m o s c i n c o a n o s , G i n a D e n t e e u m i n i s t r a m o s v á r i a s p a l e s t r a s j u n t a s , p u b l i c a m o s e m c o n j u n t o e t i v e m o s l o n g a s d i s c u s s õ e s s o b r e o q u e s i g n i \ufb01 c a r e a l i z a r , c o m o i n t e l e c t u a i s e a t i v i s t a s , t r a b a l h o s q u e n o s e s t i m u l e m a i m a g i n a r u m m u n d o s e m p r i s õ e s . A g r a d e ç o a e l a p o r l e r o m a n u s c r i t o e s o u p r o f u n d a m e n t e g r a t a p o r s eu a p o i o i n t e l e c t u a l e e m o c i o n a l . P o r \ufb01 m , a g r a d e ç o a G r e g R u g g i e r o , o e d i t o r d e s t a s é r i e , p o r s u a p a c i ê n c i a e s e u e s t í m u l o . 1 I n t r o d u ç ã o : R e f o r m a r o u a b o l i r o s i s t e m a p r i s i o n a l ? N a m a i o r p a r t e d o m u n d o , é t i d o c o m o e v i d e n t e q u e u m a p e s s o a c o n d e n a d a p o r u m c r i m e s e j a m a n d a d a p a r a a p r i s ã o . E m a l g u n s p a í s e s \u2014 i n c l u i n d o o s E s t a d o s U n i d o s \u2014 , o n d e a p e n a c a p i t a l a i n d a n ã o f o i a b o l i d a , u m p e q u e n o , p o r é m s i g n i \ufb01 c a t i v o n ú m e r o d e p e s s o a s é c o n d e n a d o à m o r t e p o r c r i m e s c o n s i d e r a d o s e s p e c i a l m e n t e g r a v e s . M u i t o s e s t ã o f a m i l i a r i z a d o s c o m a c a m p a n h a p a r a a b o l i r a p e n a d e m o r t e . N a v e r d a d e , e l a j á f o i a b o l i d a n a m a i o r i a d o s p a í s e s . A t é m e s m o o s d e f e n s o r e s m a i s f e r r e n h o s d a p e n a c a p i t a l r e c o n h e c e m q u e e s t a e n f r e n t a s é r i o s d e s a \ufb01 o s . P o u c a s p e s s o a s a c h a m d i f í c i l i m a g i n a r a v i d a s e m a p e n a d e m o r t e . J á a p r i s ã o , p o r o u t r o l a d o , é e n c a r a d a c o m o u m a s p e c t o i n e v i t á v e l e p e r m a n e n t e d e n o s s a v i d a s o c i a l . A m a i o r i a d a s p e s s o a s \ufb01 c a b a s t a n t e s u r p r e s a a o s a b e r q u e o m o v i m e n t o p e l a a b o l i ç ã o d a s p r i s õ e s t a m b é m t e m u m a l o n g a h i s t ó r i a , q u e r e m o n t a a o s u r g i m e n t o h i s t ó r i c o d a s p r i s õ e s c o m o a p r i n c i p a l f o r m a d e p u n i ç ã o . N a v e r d a d e , a r e a ç ã o m a i s n a t u r a l é p r e s u m i r q u e o s a t i v i s t a s p r i s i o n a i s \u2014 m e s m o a q u e l e s q u e c o n s c i e n t e m e n t e s e r e f e r e m a s i m e s m o s c o m o \u201c a t i v i s t a s a n t i p r i s i o n a i s \u201d \u2014 d e s e j a m a p e n a s m e l h o r a r a s c o n d i ç õ e s n a s p r i s õ e s o u t a l v e z r e a l i z a r a s r e f o r m a s m a i s f u n d a m e n t a i s n o s i s t e m a p r i s i o n a l . N a m a i o r i a d o s c í r c u l o s , a a b o l i ç ã o d a s p r i s õ e s é s i m p l e s m e n t e i m p e n s á v e l e i m p l a u s í v e l . A q u e l e s q u e d e f e n d e m o \ufb01 m d a s p r i s õ e s s ã o r e j e i t a d o s c o m o i d e a l i s t a s e u t ó p i c o s c u j a s i d e i a s s ã o , n a m e l h o r d a s h i p ó t e s e s , p o u c o r e a l i s t a s e i m p r a t i c á v e i s e , n a p i o r d e l a s , i l u s ó r i a s e t o l a s . I s s o e x e m p l i \ufb01 c a c o m o é d i f í c i l i m a g i n a r u m a o r d e m s o c i a l q u e n ã o d e p e n d a d a a m e a ç a d e e n c l a u s u r a r p e s s o a s e m l u g a r e s t e r r í v e i s d e s t i n a d o s a i s o l á - l a s d e s u a f a m í l i a e d e s u a c o m u n i d a d e . A p r i s ã o é c o n s i d e r a d a a l g o t ã o \u201c n a t u r a l \u201d q u e é e x t r e m a m e n t e d i f í c i l i m a g i n a r a v i d a s e m e l a . T e n h o a e s p e r a n ç a d e q u e e s t e l i v r o e n c o r a j e o s l e i t o r e s a q u e s t i o n a r s u a s p r ó p r i a s c e r t e z a s a r e s p e i t o d a s p r i s õ e s . M u i t a s p e s s o a s j á c h e g a r a m à c o n c l u s ã o d e q u e a p e n a d e m o r t e é u m a f o r m a d e p u n i ç ã o u l t r a p a s s a d a q u e v i o l a p r i n c í p i o s b á s i c o s d o s d i r e i t o s h u m a n o s . E s t á n a h o r a , a c r e d i t o , d e e s t i m u l a r d i s c u s s õ e s s i m i l a r e s a r e s p e i t o d o e n c a r c e r a m e n t o . D u r a n t e a m i n h a c a r r e i r a c o m o a t i v i s t a a n t i p r i s i o n a l , v i a p o p u l a ç ã o d a s p r i s õ e s n o r t e- a m e r i c a n a s a u m e n t a r c o m t a n t a r a p i d e z q u e m u i t a s p e s s o a s n a s c o m u n i d a d e s n e g r a s , l a t i n a s e d e n a t i v o s a m e r i c a n o s , a t u a l m e n t e , e s t ã o m u i t o m a i s p r o p e n s a s a i r p a r a a p r i s ã o d o q u e a t e r u m a e d u c a ç ã o d e c e n t e . Q u a n d o u m g r a n d e n ú m e r o d e j o v e n s d e c i d e s e a l i s t a r n a s f o r ç a s a r m a d a s a \ufb01 m d e e s c a p a r d a i n e v i t a b i l i d a d e d e u m a t e m p o r a d a n a p r i s ã o , d e v e r í a m o s n o s p e r g u n t a r s e n ã o é h o r a d e t e n t a r o f e r e c e r m e l h o r e s o p ç õ e s . D i s c u t i r s e a p r i s ã o s e t o r n o u u m a i n s t i t u i ç ã o o b s o l et a p a s s o u a s e r a l g o e s p e c i a l m e n t e u r g e n t e d i a n t e d o f a t o d e q u e m a i s d e 2 m i l h õ e s d e p e s s o a s ( d e u m t o t a l m u n d i a l d e 9 m i l h õ e s ) a t u a l m e n t e v i v e m e m p r i s õ e s , c a d e i a s , r e f o r m a t ó r i o s e c e n t r o s d e d e t e n ç ã o d e i m i g r a n t e s n o s E s t a d o s U n i d o s . E s t a m o s d i s p o s t o s a r e l e g a r u m n ú m e r o c a d a v e z m a i o r d e p e s s o a s d e c o m u n i d a d e s r a c i a l m e n t e o p r i m i d a s a u m a e x i s t ê n c i a i s o l a d a , m a r c a d a p o r r e g i m e s a u t o r i t á r i o s , v i o l ê n c i a , d o e n ç a s e t e c n o l o g i a s d e r e c l u s ã o q u e p r o d u z e m s e v e r a i n s t a b i l i d a d e m e n t a l ? D e a c o r d o c o m u m e s t u d o r e c e n t e , é p o s s í v e l q u e h a j a o d o b r o d e p e s s o a s s o f r e n d o d e d o e n ç a s m e n t a i s e m c a d e i a s e p r i s õ e s d o q u e e m t o d o s o s h o s p i t a i s p s i q u i á t r i c o s d o s E s t a d o s U n i d o s . 1 Q u a n d o c o m e c e i a m e e n v o l v e r c o m o a t i v i s m o a n t i p r i s i o n a l , n o \ufb01 m d a d é c a d a d e 1 9 6 0 , \ufb01 q u e i e s t a r r e c i d a a o d e s c o b r i r q u e n a q u e l a ép o c a h a v i a q u a s e 2 0 0 m i l p e s s o a s n a p r i s ã o n o s E s t a d o s U n i d o s . S e a l g u é m t i v e s s e m e d i t o q u e e m t r ê s d é c a d a s h a v e r i a d e z v e z e s m a i s , eu t e r i a \ufb01 c a d o a b s o l u t a m e n t e i n c r é d u l a . I m a g i n o q u e t e r i a r e s p o n d i d o a l g o c o m o : \u201c P o r m a i s r a c i s t a e a n t i d e m o c r á t i c o q u e e s t e p a í s p o s s a s e r [ l e m b r e m o s q u e n a q u e l a é p o c a a s d e m a n d a s d o m o v i m e n t o p e l o s D i r e i t o s C i v i s a i n d a n ã o e s t a v a m c o n s o l i d a d a s ] , e u n ã o a c r e d i t o q u e o g o v e r n o n o r t e- a m e r i c a n o s ej a c a p a z d e e n c a r c e r a r t a n t a s p e s s o a s s e m p r o v o c a r u m a p o d e r o s a r e s i s t ê n c i a

Angela Davis - Estarão as prisões obsoletas

Direito Tributário I

UFPA

Direito Tributário I

Continue navegando

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Em entrevista ao jornal Democracy Now, em 2014, a filósofa Angela Davis afirmou que algum progresso em torno da questão das prisões americanas tem ...

Durante o século XIX existiu, no ocidente, uma concepção, que Ângela Davis chama de “ideologia da feminilidade”, de que o sexo feminino era biologi...

Quanto ao nome da autora feminista que cunhou o termo interseccionalidade, assinale a alternativa CORRETA: A Guacira Louro. B Ângela Davis. C Kimb...

Esteve recentemente no Brasil para divulgar o filme “A Mulher Rei”, no qual desempenha o papel principal. Estamos falando de (A) Viola Davis. (B)...

Outros materiais