Silabo Econometria II 2020

Prévia do material em texto

_LBJM@_LBJM@
Gjt̀ s gib Ours`Gjt̀ s gib Ours`
Oÿglc`;Oÿglc`; IO@6:5:<IO@6:5:< Ours`;Ours`; IO@H@NIW]ÎJ LLIO@H@NIW]ÎJ LL
 Ê Êrij rij / / UrUr̀ cr`crjnj jnj qui qui O``O` r̀glhrglhj;j; FJO. OO.II. IO@H@NLJFJO. OO.II. IO@H@NLJ N`gjblgjg;N`gjblgjg; UrisiholjbUrisiholjb
Orìglt`s;Orìglt`s; 5757 A`rjs A`rjs BiotlvBiotlvjs;js; 6767 A r̀js gi Jprihglzjki Jutÿh`n ;̀A r̀js gi Jprihglzjki Jutÿh`n ;̀ :=1:=1
Uirî̀ g ;̀Uirî̀ g ;̀ =5=5-5==5=5-5= Fioaj gi lhlol` y flh gib Fioaj gi lhlol` y flh gib pirî`g`;pirî`g`; gib :3/51/=5=5 jb =</::/=5=5gib :3/51/=5=5 jb =</::/=5=5
Ojrrirj;Ojrrirj; IO@H@NÎJ - IO@H@NÎJ \ FLHJH[J_ - IO@H@NÎJ \ HIC@OL@_ LHWI]HJOL@HJBI_ - LHWI]HJWL@HJB MY_LHI__IO@H@NÎJ - IO@H@NÎJ \ FLHJH[J_ - IO@H@NÎJ \ HIC@OL@_ LHWI]HJOL@HJBI_ - LHWI]HJWL@HJB MY_LHI__
Gitjbbi gi A`rjs BiotlvjsGitjbbi gi A`rjs Biotlvjs
W t̀jb;W t̀jb; 6767 Wi r̀îj;Wi r̀îj; 9696 Urêotloj;Urêotloj; 55 Bjm`rjt`rl`;Bjm`rjt`rl`; 55 Ivjbujolÿh Wi r̀îj;Ivjbujolÿh Wi r̀îj; 5757 Ivjbujolÿh Urêotloj;Ivjbujolÿh Urêotloj; 55 ]if̀ rzjnliht̀ Wi r̀îj;]if̀ rzjnliht̀ Wi r̀îj; 5757 ]if̀ rzjnliht̀ Urêotloj;]if̀ rzjnliht̀ Urêotloj; 55
Urirriqulslt̀ sUrirriqulslt̀ s
OOÿÿggllcc`̀ OOuurrss` ` - - OOrrììgglltt`̀ss OOjjrrrriirrjj
FFOO--IIOO@ @ IIOO@@HH@@NNII:: IIOO@@HH@@NNIIWW]]ÎÎJ J LL
O` r̀glhjg r̀ gib Ours`O` r̀glhjg r̀ gib Ours`
JJppiibbbbllgg`̀s s y y HH̀̀ nnmmrriiss IInnjjllbb AÀ̀ rrj j ggi i OÒ̀ hhttjjoott`̀ BBuuccjjr r ggi i OÒ̀ hhttjjoott`̀
  NN@@]]JJBIBI_ _ @@BLBLVVJJ]I]I__, , \\IIHHHH\\FFII] ] 1;1;55 55 jn jn -6-6;;55 55 pn pn OjOjnpnpus us : : UUjmjmibibbÿbÿh h G G =g=g̀ ` UUls` ls` FFjojoububtjtjg g gi gi OOOO.I.III
G`oihtis gib Ours`G`oihtis gib Ours`
Uuigi o`hsubtjr b`s Uuigi o`hsubtjr b`s a`rjrl`s a`rjrl`s gi ojgj g`oihti gihtr` gi su LHF@gi ojgj g`oihti gihtr` gi su LHF@_LB, ih ib nihû_LB, ih ib nihû Gisjrr`bb̀ gi ObjsisGisjrr`bb̀ gi Objsis, ̀ polÿh, ̀ polÿh Ur`fis`ris.Ur`fis`ris.
_unlbbj_unlbbj
Ours` tiÿrlo`-prêotlo` qui prisihtj gi njhirj f`rnjb i lhtultlOurs` tiÿrlo`-prêotlo` qui prisihtj gi njhirj f`rnjb i lhtultlvvj bjs j bjs riolihtis airrjnlihtjs riolihtis airrjnlihtjs gisjrr b̀bgisjrr b̀bjgjs p`r bj jgjs p`r bj ti`rîj io`h`nìtti`rîj io`h`nìtrloj, jsî o`n` sus rloj, jsî o`n` sus rispiotlvjsrispiotlvjs
jpblojol`his, qui pirnljpblojol`his, qui pirnltjh oujhtlflojr y tjh oujhtlflojr y pr`mjr alpÿtisls pr`mjr alpÿtisls qui bj ti`rîj io`hÿnloj pr`p`hi. Ib ̀ mkitlvqui bj ti`rîj io`hÿnloj pr`p`hi. Ib ̀ mkitlv̀ gib ours` is ` gib ours` is `frioir j b`s is`frioir j b`s istugljhtis b`s tugljhtis b`s ibiniht`sibiniht`s
tiÿrlo`-prêotlo`s ribjol`hjg`s o`h bj Io`h`nitrîj, ih pjrtloubjr vlhoubjgjs j bjs sirlis gi tlinp`, pjrj ib jhêblsls inpîrlo` gi bjs sirlis njor`io`hÿnlojs ytiÿrlo`-prêotlo`s ribjol`hjg`s o`h bj Io`h`nitrîj, ih pjrtloubjr vlhoubjgjs j bjs sirlis gi tlinp`, pjrj ib jhêblsls inpîrlo` gi bjs sirlis njor`io`hÿnlojs y
flhjholirjs. Ujrj ib jhêblsls inpîrlo` gi sirlis njor`io`hÿnlojs y/` flhjholirjs, ih bjs a`rjs prêotlojs, si ajrê us` gib pr`crjnj Ivliws y nihol`hjrin`sflhjholirjs. Ujrj ib jhêblsls inpîrlo` gi sirlis njor`io`hÿnlojs y/` flhjholirjs, ih bjs a`rjs prêotlojs, si ajrê us` gib pr`crjnj Ivliws y nihol`hjrin`s
bj ixlstiholj y pirf`rnjhoi gi ̀ tr`s tlp`s gi pr`crjnjs glsp`hlmbis ih ib nirojg`.bj ixlstiholj y pirf`rnjhoi gi ̀ tr`s tlp`s gi pr`crjnjs glsp`hlmbis ih ib nirojg`.
Gitjbbi gi O`npitiholjsGitjbbi gi O`npitiholjs
O`npitiholj Ur̀ fisl̀ hjbO`npitiholj Ur̀ fisl̀ hjb
OJ]]I]J GI IO@H@NÎJOJ]]I]J GI IO@H@NÎJ
OU7 ;OU7 ; IvIvjbûj bj ifloliholj y iflojolj jbûj bj ifloliholj y iflojolj gi lhstruniht`s gi lhstruniht`s gi p b̀îtloj njor`io`h`nloj y gi p b̀îtloj njor`io`h`nloj y siot`rljb gib siot`rljb gib c`mlirh` jc`mlirh` j
hlvib oihtrjb, ricl`hjb y b`ojb, pjrj pr`n`vhlvib oihtrjb, ricl`hjb y b`ojb, pjrj pr`n`vir jbljhzjs istrjtìclojs ir jbljhzjs istrjtìclojs o`h ib so`h ib siot`r prlviot`r prlvjg`, y jkustjr p b̀îtlojs quijg`, y jkustjr p b̀îtlojs qui
nik`rih ib iht`rh` snik`rih ib iht`rh` s`oljb, io`hÿnlo` y `oljb, io`hÿnlo` y jnmlihtjb.jnmlihtjb.
OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ FLHJH[J_OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ FLHJH[J_
OU7 ;OU7 ; Gisjrr b̀bj Gisjrr b̀bj o`hsubt`rîjs y jsis`rîjs ih io`h`nîj y flhjhzo`hsubt`rîjs y jsis`rîjs ih io`h`nîj y flhjhzjs o`rp`rjtlvjs ̀ pûmblojs ih lhsjs o`rp`rjtlvjs ̀ pûmblojs ih lhstltuol`histltuol`his
prlvjgjs ̀ pûmblojsprlvjgjs ̀ pûmblojs..
OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ HIC@OL@_ LHWI]HJOL@HJBI_OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ HIC@OL@_ LHWI]HJOL@HJBI_
OU7 ;OU7 ; F`rnubj F`rnubj pr`ypr`yiot`s gi ixiot`s gi ixp`rtjolÿh, lnp`rtjolÿh ̀ gi oujbqulir jotlvp`rtjolÿh, lnp`rtjolÿh ̀ gi oujbqulir jotlvlgjg gi bj ojgihj gi b`s lgjg gi bj ojgihj gi b`s hic`ol`shic`ol`s
lhtirhjol`hjbis.@rcjhlzj b`s riours`s glsp`hlmbis pjrj lnpbinihtjr ib glsiú` jgioujg` gi pr`yiot`s.lhtirhjol`hjbis.@rcjhlzj b`s riours`s glsp`hlmbis pjrj lnpbinihtjr ib glsiú` jgioujg` gi pr`yiot`s.
Hlvib gi O`npitiholj Ur̀ fisl̀ hjbHlvib gi O`npitiholj Ur̀ fisl̀ hjb
OJ]]I]J GI IO@H@NÎJOJ]]I]J GI IO@H@NÎJ
OUJ-Hlvib OUJ-Hlvib = = ;;
--@rcjh@rcjhlzj b`s riours`s y airrjnlihtjs gi p b̀îtloj io`hÿnloj lzj b`s riours`s y airrjnlihtjs gi p b̀îtloj io`hÿnloj pjrj nik`rjr ib iht`rh` s`oljb, io`hÿnlo` ypjrj nik`rjr ib iht`rh` s`oljb, io`hÿnlo` y
jnmlihtjb .jnmlihtjb .
OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ FLHJH[J_OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ FLHJH[J_
OUJ-Hlvib OUJ-Hlvib = = ;;
-@rcjhlzj b`s riours`s pjrj lnpbinihtjr bjs ih lhstltuol`his prlvjgjs ̀ pûmblojs-@rcjhlzj b`s riours`s pjrj lnpbinihtjr bjs ih lhstltuol`his prlvjgjs ̀ pûmblojs ..
OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ HIC@OL@_ LHWI]HJOL@HJBI_OJ]]I]J GI IO@H@NÎJ \ HIC@OL@_ LHWI]HJOL@HJBI_
OUJ-Hlvib OUJ-Hlvib = = ;;
-@rcjhlzj b`s riours`s glsp`hlmbis pjrj lnpbinihtjr ib glsiú` jgioujg` gi pr`yiot`s.-@rcjhlzj b`s riours`s glsp`hlmbis pjrj lnpbinihtjr ib glsiú` jgioujg` gi pr`yiot`s.
O`npitiholjs cihirjbis Y_LBO`npitiholjs cihirjbis Y_LB
LHVI_WLCJOLßHLHVI_WLCJOLßH
Ur`p`hi s b̀uol`his j pr`mbinjs jpblojg`s ̀ gisoumri huiv`s o`h`olnliht`s nigljhti bj lhgjcjolÿh orîtlojUr`p`hi s b̀uol`his j pr`mbinjs jpblojg`s ̀ gisoumri huiv`s o`h`olnliht`s nigljhti bj lhgjcjolÿh orîtloj
gi bj rijbgi bj rijblgjg lgjg y gib jvy gib jvjhoi olihtîflo` gi su glsjhoi olihtîflo` gi su glsolpblhj, ixjnlhjhg` y jhjblzolpblhj, ixjnlhjhg` y jhjblzjhg` huivjhg` huivj lhf`rnjolÿh, jpblojhg`j lhf`rnjolÿh, jpblojhg`
ib pihsjnliht` orîtlo` s`mri bjs ivlgiholjs iho`htrjgjs y o`nuhlojhg` sus lgijs gi njhirj f`rnjb yib pihsjnliht` orîtlo` s`mri bjs ivlgiholjs iho`htrjgjs y o`nuhlojhg` sus lgijs gi njhirj f`rnjb y
jpblojmbi j bj nik̀ rj gi bj ojblgjg gi vlgj.(LHWI]NIGL@)jpblojmbi j bj nik̀ rj gi bj ojblgjg gi vlgj.(LHWI]NIGL@)
  
]isubtjg`s Ispirjg`s gib Ours`]isubtjg`s Ispirjg`s gib Ours`
]]iissuubbttjjgg` ` cciihhiirrjjb b ggiib b oouurrss`̀ HHûûnniirr`̀ ]]iissuubbttjjgg`̀s s iissppiioollfflloo`̀s s ggiib b oouurrss`̀
Ytlblzj bj o`nuhlojolÿh ̀ rjb y isorltj gi f`rnj iflYtlblzj bj o`nuhlojolÿh ̀ rjb y isorltj gi f`rnj iflojz ojz pjrj lhticrjr,pjrj lhticrjr,
ojpjoltjr y glrlclr iqulp`s gi jbt` rihglnliht`, ibjm`rjr lhf`rnis,ojpjoltjr y glrlclr iqulp`s gi jbt` rihglnliht`, ibjm`rjr lhf`rnis,
pr`ypr`yiot`s gi liot`s gi lhvhvirslÿh irslÿh i lhvistlcjolÿh, y jrcunihtjr pr`puistjs ih i lhvistlcjolÿh, y jrcunihtjr pr`puistjs ih f`r`sf`r`s
  
:. J:. Jhjblzj hjblzj ib iht`rh` io`hÿnlo`, s`oljbib iht`rh` io`hÿnlo`, s`oljb, p b̀îtlo` y bicjb, o`h v, p b̀îtlo` y bicjb, o`h vlsllslÿhÿh
pr`spiotlvj,pr`spiotlvj,
lgihtlfloj tihgiholjs hjol`hjbis lgihtlfloj tihgiholjs hjol`hjbis i lhtirhjol`hjbis y o`hstruyi lhtirhjol`hjbis y o`hstruyi n`gib`si n`gib`s
pjrj isoihjrl`s pr`mjmbis.io`hÿnlo`spjrj isoihjrl`s pr`mjmbis.io`hÿnlo`s
:.:.:.:. hjohjol`hjl`hjbis i bis i lhtlhtirhirhjojol`hjl`hjbis, bis, ajoajolihglihg̀ u` us` lgs` lgÿhiÿhì g` gi bji bjs tis tiohoh̀ b`c`b`cîjîjs gis gi
bj lhf`rnjolÿh y gi bj o`nuhlojolÿh pjrj ib gisinpiú` pirs`hjb ybj lhf`rnjolÿh y gi bj o`nuhlojolÿh pjrj ib gisinpiú` pirs`hjb y
pr`fisl`hjb ih uhpr`fisl`hjb ih uh
nuhg` cb`mjblnuhg` cb`mjblzzjg`.jg`.
:.=.:.=.
 J Jhjblzhjblzj bj b̀ s f`s fih`ih`nihnih̀ s i`s io`oh̀`nh`nlo`lo s̀ lhts lhtirhirhjojol`hjl`hjbis qbis qui ui jfijfiototjh jh ibib
iqulblmrl` gi b`s nirojg`s gi mlihis y flhjholir`s gi bj io`h`nljiqulblmrl` gi b`s nirojg`s gi mlihis y flhjholir`s gi bj io`h`nlj
hjol`hjb.hjol`hjb.
:.:.??
 J Jhjblzhjblzj bj b̀ s i`s ifiofiot`s t`s gi gi bj pbj p̀ blt`bltloj loj ioiò h``h`nloj nloj ih ih uh uh ihtiht̀ rh`rh̀ ` cb`mcb`mjb jb o`o h̀h
n`gib`s njtinjtlo`s qui ixpblojh bj glhjnloj gi bjs ti`rljs gibn`gib`s njtinjtlo`s qui ixpblojh bj glhjnloj gi bjs ti`rljs gib
oriolnliht` io`h`nlo`, bjs oriolnliht` io`h`nlo`, bjs fbuotujol`his gi bjs ixpiofbuotujol`his gi bjs ixpiotjtlvtjtlvjs gi b`sjs gi b`s
jcihtis io`h`nlo`s, rispiot` gi bjs jcihtis io`h`nlo`s, rispiot` gi bjs vvjrljmbis jrljmbis n`hitjrljs y rijbis, y susn`hitjrljs y rijbis, y sus
ifiot`s ih bj io`h`nlj hjol`hjb.ifiot`s ih bj io`h`nlj hjol`hjb.
=. Ytlblzj bj o`nuhlojolÿh ̀ rjb y isorltj gi f`rnj iflojz pjrj lhticrjr,=. Ytlblzj bj o`nuhlojolÿh ̀ rjb y isorltj gi f`rnj iflojz pjrj lhticrjr,
ojpjoltjr y glrlclr iqulp`s gi jbt` rihglnliht`, ibjm`rjr lhf`rnis,ojpjoltjr y glrlclr iqulp`s gi jbt` rihglnliht`, ibjm`rjr lhf`rnis,
pr`ypr`yiot`s gi liot`s gi lhvhvirslÿh irslÿh i lhvistlcjolÿh, y jrcunihtjr pr`puistjs i lhvistlcjolÿh, y jrcunihtjr pr`puistjs ih f`r`sih f`r`s
hjol`hjbis i lhtirhjol`hjbis, ajolihg` us` lgÿhi` gi bjs tioh b̀`cîjs gihjol`hjbis i lhtirhjol`hjbis, ajolihg` us` lgÿhi` gi bjs tioh b̀`cîjs gi
bj lhf`rnjolÿh y gi bj o`nuhlojolÿh pjrj ib gisinpiú` pirs`hjb ybj lhf`rnjolÿh y gi bj o`nuhlojolÿh pjrj ib gisinpiú` pirs`hjb ypr`fisl`hjb ih uhpr`fisl`hjb ih uh
nuhg` cb`mjblnuhg` cb`mjblzzjg`.jg`.
=.=.:: Lgihtlfloj y Lgihtlfloj y jhjblzj crêflo`s, istjmbiolihg` ribjol`his i jhjblzj crêflo`s, istjmbiolihg` ribjol`his i lhtirpritjlhtirpritj
o`htixo`htixt`s j t`s j trjvtrjvìs gi ìs gi risûnihisrisûnihis..
=.=.==
IxIxp`hi b`s risp`hi b`s risubtjg`s gi uh jhêblubtjg`s gi uh jhêblsls sls io`hÿnlo` o`h o`airihoio`hÿnlo` o`h o`airiholj, fbulgiz ylj, fbulgiz y
`rgih, risp`hglihg` gi `rgih, risp`hglihg` gi n`g` pirtlhihti y o`h uh riclstr` jgioujg` jbn`g` pirtlhihti y o`h uh riclstr` jgioujg` jb
o`htixt̀ .o`htixt̀ .
  
Or̀ h`Or̀ h c̀rjnj crjnj gi Jotlvlgjgisgi Jotlvlgjgis
__iiss __iinn ((aarrss)) WWllpp̀̀ OÒ̀ hhttiihhllgg`̀ B`cB`cr̀ Ispirjg ̀y Jotr̀ Ispirjg ̀y Jotlvlgjgis gilvlgjgis gi
JprihglzjkiJprihglzjki
]iours`s]iours`s
Yhlgjg Hµ :; Jhêblsls gi _lstinjs Winp`rjbis uhlvjrljg`sYhlgjg Hµ :; Jhêblsls gi _lstinjs Winp`rjbis uhlvjrljg`s
]isubtjg ̀Ispioîflo ;̀ :.:., :.=,:.?, =.:, =.=]isubtjg ̀Ispioîflo ;̀ :.:., :.=,:.?, =.:, =.=
:: :: == JJUU
- Lhtr`guoo- Lhtr`guoolÿh j bjs lÿh j bjs _irlis gi Wlinp`_irlis gi Wlinp`
- Ioujol`his ih glfiriholjs ist`oêstlojs;- Ioujol`his ih glfiriholjs ist`oêstlojs;
Giflhlolÿh gi n`gib`s Giflhlolÿh gi n`gib`s jut`rricrislv`s (Jjut`rricrislv`s (J])])
- Glsousl- Glsouslÿh gi Wihgiholj, Iÿh gi Wihgiholj, Istjol`hjblgjg,stjol`hjblgjg,
Olob` i Lrricubjrlgjg gi sirli gi tlinp`.Olob` i Lrricubjrlgjg gi sirli gi tlinp`.
- Bioturj gi _islÿh L gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh L gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. Ojp. V-JV-J..
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`.gib ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
== :: == JJUU
- Ioujo- Ioujol`his ih gll`his ih glfiriholjs a`n`cìhijsfiriholjs a`n`cìhijs
- Ioujolÿh ojrjotirî- Ioujolÿh ojrjotirîstloj gi stloj gi uhj ioujolÿh ihuhj ioujolÿh ih
glfiriholjs a`n`cìhijglfiriholjs a`n`cìhij- ]jîois - ]jîois ojrjotirîojrjotirîstlojsstlojs
- _ b̀uolÿh a`n`cìhij gi uhj - _ b̀uolÿh a`n`cìhij gi uhj ioujolÿh ihioujolÿh ih
glfiriholjs ist`oêstlojglfiriholjs ist`oêstloj
- O`np`rtjnliht` gi b- O`np`rtjnliht` gi bj trjyj trjyiot`rlj gi tlinp`iot`rlj gi tlinp`
gi bj s b̀gi bj s b̀uolÿh a`n`cìhij gi uhj ioujolÿhuolÿh a`n`cìhij gi uhj ioujolÿh
ih glfiriholjs ih glfiriholjs ist`oêstloj; Nist`oêstloj; Nìt`g` gib oîroub`ìt`g` gib oîroub`
uhltjrl̀ y Nìt̀ g ̀crêflo .̀uhltjrl̀ y Nìt̀ g ̀crêflo .̀
- Istlnjolÿh gi glvirsjs s b̀uol`his gi- Istlnjolÿh gi glvirsjs s b̀uol`his gi
ioujol`his ih glfiriholj.ioujol`his ih glfiriholj.
- Bioturj gi _islÿh L gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh L gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Bioturj gi Ojp. :, Ihgirs (=5:5), pp.:-71.- Bioturj gi Ojp. :, Ihgirs (=5:5), pp.:-71.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. Ojp. V-JV-J..
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
-- Blmr̀ ; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6)-- Blmr̀ ; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
== :: 11 JJJJ
- Alpÿtisl- Alpÿtisls s "]jhg`n S"]jhg`n Sjbd". Ioujjbd". Ioujol`hisol`his
istruoturjbis y riguolgjs. O`rrioolÿh gibistruoturjbis y riguolgjs. O`rrioolÿh gib
Irr`r. Glhênlojs h` blhijbis.Irr`r. Glhênlojs h` blhijbis.
-Bioturj sio. :4 Jpìhg. :.:, :.=, Ojp. :,-Bioturj sio. :4 Jpìhg. :.:, :.=, Ojp. :,
Ihgirs (=5:5), pp. 7-64 79-71Ihgirs (=5:5), pp. 7-64 79-71
- Gisjrr b̀b` gi ikirolol`s.- Gisjrr b̀b` gi ikirolol`s.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
?? == == JJUU
- _ b̀uolÿh pjrtloubjr gi uhj - _ b̀uolÿh pjrtloubjr gi uhj ioujolÿh ihioujolÿh ih
glfiriholjs glfiriholjs ist`oêstloj; Nìtist`oêstloj; Nìt̀ g` gi `g` gi LtirjolÿhLtirjolÿh
- _ b̀uolÿh gi uhj ioujolÿh ih glfiriholjs;- _ b̀uolÿh gi uhj ioujolÿh ih glfiriholjs;
NNìt`g` gi ìt`g` gi O`iflolihtis Lhgitirnlhjg`sO`iflolihtis Lhgitirnlhjg`s
- @pirjg`r gi rizjc`s; Giflhlolÿh y- @pirjg`r gi rizjc`s; Giflhlolÿh y
pr`pligjgis.pr`pligjgis.
- Istlnjolÿh gi glvirsjs s b̀uol`his gi- Istlnjolÿh gi glvirsjs s b̀uol`his gi
ioujol`his ih glfiriholj.ioujol`his ih glfiriholj.
- Bioturj gi _islÿh LL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Bioturj gi Ojp. :, Ihgirs (=5:5), pp.:-71.- Bioturj gi Ojp. :, Ihgirs (=5:5), pp.:-71.
-Bioturj Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`.gib ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
77 == == JJUU
- Ioujolÿh ojrjotirî- Ioujolÿh ojrjotirîstloj lstloj lhvhvirsj irsj gi uhjgi uhjioujolÿh ih glioujolÿh ih glfiriholjs a`n`cìhij; firiholjs a`n`cìhij; NNìt`g`ìt`g`
gi s b̀uolÿh ngi s b̀uolÿh nigljhti ib ̀ pirjg`r gi rizjc`sigljhti ib ̀ pirjg`r gi rizjc`s
- ]ibjolÿh ihtri bjs r- ]ibjolÿh ihtri bjs rjîois ojrjotirîjîois ojrjotirîstlojs ystlojs y
bjs rjîois ojrjotirîstlojs lbjs rjîois ojrjotirîstlojs lhvhvirsjsirsjs
- Istlnjolÿh gi glvirsjs s b̀uol`his gi- Istlnjolÿh gi glvirsjs s b̀uol`his gi
ioujol`his ih glfiriholj.ioujol`his ih glfiriholj.- Bioturj gi _islÿh LLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Bioturj gi Ojp. :, Ihgirs - Bioturj gi Ojp. :, Ihgirs (=5:5), pp.:-71.(=5:5), pp.:-71.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
77 == 11 JJJJ - Oêboub` gi jut`o`rribjolÿh sln- Oêboub` gi jut`o`rribjolÿh slnpbi y pjropbi y pjroljbljb
gi NJ(:), J](:), J](=), J]NJ (:,:)gi NJ(:), J](:), J](=), J]NJ (:,:)
- Gisjrr̀ bb̀ gi J]NJ(=,:)- Gisjrr̀ bb̀ gi J]NJ(=,:)
- Bioturj Ojp. =, Ihgirs (=5:5), - Bioturj Ojp. =, Ihgirs (=5:5), pp. 93-66.pp. 93-66.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
99 ?? == JJUU
- N`gib̀ s - N`gib̀ s JJ]]
- N`gib̀ s - N`gib̀ s NNJJ
- N`gib̀ s J]NJ- N`gib̀ s J]NJ
- Istjol`hjrligjg gi sirlis gi tlinp`;- Istjol`hjrligjg gi sirlis gi tlinp`;
O`hglolÿh fuirti y O`hglolÿh gìmlbO`hglolÿh fuirti y O`hglolÿh gìmlb
- N`gib̀ s J]LNJ- N`gib̀ s J]LNJ
- O`npr`mjolÿh gi o`hglolÿh gi istjmlblgjg- O`npr`mjolÿh gi o`hglolÿh gi istjmlblgjg
gi rjîois gi gih`nlhjg`r gi s b̀uolÿh gigi rjîois gi gih`nlhjg`r gi s b̀uolÿh gi
sirli.sirli.
- Bioturj gi _islÿh LLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`.gib ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
66 ?? == JJUU NǸ̀ ggiibb` ` ggiib _b _pprriijjg g ggi i bbj j WWjjsj sj ggi i LLhhttiirrììs.s. - Bioturj sio.:5, Jpìhg. =.: y =.=, Ojp.=- Bioturj sio.:5, Jpìhg. =.: y =.=, Ojp.=
Ihgirs (=557), pp. 1<-<64 ::6-:=5.Ihgirs (=557), pp. 1<-<64 ::6-:=5.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
66 ?? 11 JJJJ
- Fuholÿh gi - Fuholÿh gi JJut`o`rribjolÿh _lnpbiut`o`rribjolÿh _lnpbi
- Fuholÿh gi jut`o`rribjolÿh pjroljb -- Fuholÿh gi jut`o`rribjolÿh pjroljb -
O`rrib`crjnjO`rrib`crjnj
-Ibjm`rjolÿh gi o`rrib`crjnj ih s`ftwjri-Ibjm`rjolÿh gi o`rrib`crjnj ih s`ftwjri
IVliws 1.IVliws 1.
- Bioturj gi _islÿh LV gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LV gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
  
33 77 == JJUU - Lhvirtlmlblgjg gi n`gib̀ s J] y NJ- Lhvirtlmlblgjg gi n`gib̀ s J] y NJ
- Nit̀ g b̀̀ cîj gi M`x-Kihdlhs- Nit̀ g b̀̀ cîj gi M`x-Kihdlhs
- Bioturj gi _islÿh LL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Bioturj gi _islÿh LV gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LV gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
-Bioturj Ojp. =, Ihgirs (=5:5), pp. 7<-61-Bioturj Ojp. =, Ihgirs (=5:5), pp. 7<-61
- Gisjrr b̀b` gi ikirolol`s.- Gisjrr b̀b` gi ikirolol`s.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`.gib ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
11 77 == JJUU N`gib̀ J]OA-N. Ur̀ pligjgis jglol̀ hjbisN`gib̀ J]OA-N. Ur̀ pligjgis jglol̀ hjbis
gib pr̀ ois ̀CJ]OA.gib pr̀ ois ̀CJ]OA.
- O`nprihslÿh gib n`gib` gi rlisc` gi- O`nprihslÿh gib n`gib` gi rlisc` gi
jotlvjotlv̀ s gi Ihcbi-Bl`s gi Ihcbi-Blblih-]`mlhsblih-]`mlhs
- Bioturj sio. 6 y 3, Ojp ?, Ihgirs- Bioturj sio. 6 y 3, Ojp ?, Ihgirs
(=5:5),pp.:7?-:9=.(=5:5),pp.:7?-:9=.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QLV.Ojp. QLV.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
11 77 11 JJJJ UU]]LLNNII]]J J UU]]ÊÊOOWWLLOOJ J OOJJBBLLFFLLOOJJGGJJ
-Iv-Ivjbujolÿh gib jbunjbujolÿh gib jbunh` o`rrisp`hglihti j bjh` o`rrisp`hglihti j bj
Urlnirj Urêotloj Ojblflojgj qui o`htlihi silsUrlnirj Urêotloj Ojblflojgj qui o`htlihi sils
pr`mbinjspr`mbinjs
- Ouistl`hjrl` pr`p`rol`hjg` p`r ib pr`fis`r- Ouistl`hjrl` pr`p`rol`hjg` p`r ib pr`fis`r
- G`s pr`mbin- G`s pr`mbinjs ixtrjîjs ixtrjîg`s gi Ur`mbinjsg`s gi Ur`mbinjs
]isuibt̀ s gi bjs _isl̀ his L, LL, LLL, LV y V gib]isuibt̀ s gi bjs _isl̀ his L, LL, LLL, LV y V gib
Blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)Blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- G`s - G`s pr`mbinjs pr`mbinjs ixixtrjîg`s gi Jotlvtrjîg`s gi Jotlvlgjgislgjgis
pjrj Gisjrr b̀bpjrj Gisjrr b̀bjr gi bjs jr gi bjs _isl`his L, LL, LLL, LV _isl`his L, LL, LLL, LV y Vy V
gib blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)gib blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- G`s pr`mbinjs glvirs`s- G`s pr`mbinjs glvirs`s
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
<< 99 == JJUU
Wist Z gi M`x-UliroiWist Z gi M`x-Uliroi
- Wist Z gi Bkuhc-M`x- Wist Z gi Bkuhc-M`x
- Orltirl̀ s gi lhf̀ rnjolÿh; Jdjldi, _oawjrtz,- Orltirl̀ s gi lhf̀ rnjolÿh; Jdjldi, _oawjrtz,
Ajhjh-ZulhhAjhjh-Zulhh
- _ibioolÿh gi N- _ibioolÿh gi Ǹ gib`s `gib`s y pjrsln`hljy pjrsln`hlj
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
Bioturj gi _islÿh V gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[Bioturj gi _islÿh V gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- ]io`h`olnliht` gi bj istjol`hjrljgjg i- ]io`h`olnliht` gi bj istjol`hjrljgjg i
lhvirtlmlblgjg gi uhj sirlilhvirtlmlblgjg gi uhj sirli
- Istlnjolÿh gib nih`r oujgrjg` nigl` gib- Istlnjolÿh gib nih`r oujgrjg` nigl` gib
irr̀ r. - Bioturj gi _islÿh LV gi BJ]L@_ &irr̀ r. - Bioturj gi _islÿh LV gi BJ]L@_ &
 Ê ÊBVBVJJ]I]I[ [ (=5(=5:7):7)
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
::55 99 == JJUU
- Istjol`hjblgjg- Istjol`hjblgjg
- Lhistjmlbl- Lhistjmlblgjg gi Ujrênitr`s y Zgjg gi Ujrênitr`s y Zulimriulimri
Istruoturjb.Istruoturjb.
- Ys` gi - Ys` gi Wists Crjhcir-Hiwm b̀g, Glim b̀g-Wists Crjhcir-Hiwm b̀g, Glim b̀g-
Njrljh`Njrljh`
- Ytlblzjolÿh gi tists F y OY_YN- Ytlblzjolÿh gi tists F y OY_YN
- Bioturj Ojp. =, Ihgirs (=5:5),pp. 7<-:=5.- Bioturj Ojp. =, Ihgirs (=5:5),pp. 7<-:=5.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QL.Ojp. QL.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
::55 99 11 JJJJ N`gib̀ CJ]OA Nubtlvjrljg .̀ N`gib̀ Vioa.N`gib̀ CJ]OA Nubtlvjrljg .̀ N`gib̀ Vioa.
NǸ gib` gi `gib` gi o`rribjolÿh o`hglol`hjb o`hso`rribjolÿh o`hglol`hjb o`hstjhti.tjhti.
- Njhik̀ njtrlz gi bj vjrljhzj o`hglol̀ hjb gi- Njhik̀ njtrlz gi bj vjrljhzj o`hglol̀ hjb gi
ojgj vjrljmbiojgj vjrljmbi
- Bioturj s- Bioturj sio.::, Ojp.?, Ihgirsio.::, Ojp.?, Ihgirs
(=5:5),pp.:69-:15.(=5:5),pp.:69-:15.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
:::: 66 == JJUU
- Niglj o`hglol̀ hjb, vjrljhzj o`hglol̀ hjb y- Niglj o`hglol̀ hjb, vjrljhzj o`hglol̀ hjb y
o`vjrljhzj o`hglol̀ hjbo`vjrljhzj o`hglol̀ hjb
- V b̀jtlblgjg y aioa`s istlblzjg`s gi bjs sirlis- V b̀jtlblgjg y aioa`s istlblzjg`s gi bjs sirlis
gi tlinp`gi tlinp`
- N`gib̀ s J]OA jgltlv`- N`gib̀ s J]OA jgltlv`
- Bioturj gi _islÿh VLLL gi BJ]L@_ &- Bioturj gi _islÿh VLLL gi BJ]L@_ &
 Ê ÊBVBVJJ]I]I[ [ (=5(=5:7):7)
- Glsousl- Glsouslÿh gib N`gÿh gib N`gib` gi Ihcbi s`mriib` gi Ihcbi s`mri
Lhfbjolÿh gib ].Y.Lhfbjolÿh gib ].Y.
- Urisihtjolÿh gib N`gib` gi M b̀birsbiv s`mri- Urisihtjolÿh gib N`gib` gi M b̀birsbiv s`mri
Lhfbjolÿh gi Y_J.Lhfbjolÿh gi Y_J.
- Bioturj Ojp.?, Ihgirs - Bioturj Ojp.?, Ihgirs (=5:5),pp.:=:-:7?(=5:5),pp.:=:-:7?
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
::== 66 == JJUU - N`gib̀ s J]OA nubtlpblojtlv`- N`gib̀ s J]OA nubtlpblojtlv`
- N`gib̀ s - N`gib̀ s CJCJ]OA]OA
- Bioturj gi _islÿh VLLL gi BJ]L@_ &- Bioturj gi _islÿh VLLL gi BJ]L@_ &
 Ê ÊBVBVJJ]I]I[ [ (=5(=5:7):7)- Ys` - Ys` gib Wist NoBigib Wist NoBì g-Bl.`g-Bl.
- J- Jpblojolÿh gib n`gibpblojolÿh gib n`gib` gi bj ̀ firtj gi bj` gi bj ̀ firtj gi bj
lhgustrlj gi p b̀b`s pjrrlbbir`s gi Y_J.lhgustrlj gi p b̀b`s pjrrlbbir`s gi Y_J.
- Bioturj Ojp.?, Ihgirs (=5:5), pp.:=:-:7?- Bioturj Ojp.?, Ihgirs (=5:5), pp.:=:-:7?
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QLV.Ojp. QLV.
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
::== 66 11 JJJJ
Istlnjolÿh gib Istlnjolÿh gib Îhgloi gi bj M b̀sÎhgloi gi bj M b̀sj gi H.\j gi H.\̀ rd.`rd.
 J Jpìhpìhglogloi s`i s m̀ri mri NǸ gi`gib`s Cb`s CJJ]O]OAA
nubtlvjrljg`s.nubtlvjrljg`s.
Olob`s Io`hÿnlo`s. Bj tihgiholj ih Olob`s Io`hÿnlo`s. Bj tihgiholj ih ib ULMib ULM
rijb. Jhêblsls gib ULM rijb trlnistrjb. Bjsrijb. Jhêblsls gib ULM rijb trlnistrjb. Bjs
rjîois uhltjrljs y bj Ujrlgjg gib U`gir rjîois uhltjrljs y bj Ujrlgjg gib U`gir 
 J Jgqugqulsltlvlsltlv̀ .`.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QLL.Ojp. QLL.
- Oêboub` gib n`gib` - Oêboub` gib n`gib` gi bj niglj.-Jpblojolÿhgi bj niglj.-Jpblojolÿh
gi Wists gi bgi Wists gi b`s irr`ris `s irr`ris CCJJ]OA]OA
- Oaiqui`-gljchÿstlo`- Oaiqui`-gljchÿstlo`
- Bioturj sio.:5, Jpìhg. ?.:, Ojp.?, Ihgirs- Bioturj sio.:5, Jpìhg. ?.:, Ojp.?, Ihgirs
(=5:5),pp.:91-:674 :36-:15(=5:5),pp.:91-:674 :36-:15
- Bioturj Ihgirs (=5:5), pp. :<=-:<94 =:5-- Bioturj Ihgirs (=5:5), pp. :<=-:<94 =:5-
=:7=:7
- ]ivlslÿh gi rjîois uhltjrljs istjol`hjbis,- ]ivlslÿh gi rjîois uhltjrljs istjol`hjbis,
Ihgirs (=5:5) pp.===-==3.Ihgirs (=5:5) pp.===-==3.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
-Blmr̀ ; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6)-Blmr̀ ; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6)
::?? 33 == JJUU
- _irlis gi tlinp` h` istjol`hjrljs- _irlis gi tlinp` h` istjol`hjrljs
- O`rrioolÿh gi bj h` istjrol`hjrligjg;- O`rrioolÿh gi bj h` istjrol`hjrligjg;
GlfiriholjolÿhGlfiriholjolÿh
-N-Ǹ gib`s `gib`s H` Istjol`hjrl`sH` Istjol`hjrl`s
- ]icrislÿh Ispurlj- ]icrislÿh Ispurlj
- Wihgiholjs gitirnlhîstlojs y ist`oêstlojs- Wihgiholjs gitirnlhîstlojs y ist`oêstlojs
- ]icrislÿh tihgiholj p b̀lhÿnloj pjrj- ]icrislÿh tihgiholj p b̀lhÿnloj pjrj
iblnlhjr tihgiholj.iblnlhjr tihgiholj.
- Gisojrtj bj tihgiholj y/` ib lhtiroipt` gi bj- Gisojrtj bj tihgiholj y/` ib lhtiroipt` gi bj
sirli o`n` p`slmbis fuihtis gi h`sirli o`n` p`slmbis fuihtis gi h`
istjol`hjrilgjgistjol`hjrilgjg
- Gls- Glsouslÿh gi ouslÿh gi NǸ gib` "]jhg`n Sjbd".`gib` "]jhg`n Sjbd".
- ]in`olÿh gi tihgiholj o`h glfiriholjolÿh.- ]in`olÿh gi tihgiholj o`h glfiriholjolÿh.
- Iblnlhjolÿh gi tihgiholj o`h ricrislÿh- Iblnlhjolÿh gi tihgiholj o`h ricrislÿh
p b̀lhÿnloj.p b̀lhÿnloj.
- Bioturj gi _islÿh VLLL gi BJ]L@_ &- Bioturj gi _islÿh VLLL gi BJ]L@_ &
 Ê ÊBVBVJJ]I]I[ [ (=5(=5:7):7)
- Bioturj Ihgirs (=5:5), pp :1:-=3:.- Bioturj Ihgirs (=5:5), pp :1:-=3:.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
::77 33 == JJUU
- Wist gi ]jîz Yhltjrlj gi Glodiy-Fubbir- Wist gi ]jîz Yhltjrlj gi Glodiy-Fubbir
- Wist gi ]jîz Yhltjrlj gi Glodiy-Fubbir - Wist gi ]jîz Yhltjrlj gi Glodiy-Fubbir  J Junihunihtjgtjg̀̀
- ]jîois nûbtlpbis- ]jîois nûbtlpbis
- O l̀hticrjolÿh ih n`gib` uhlioujol`hjb.- O l̀hticrjolÿh ih n`gib` uhlioujol`hjb.
- Bioturj gi _islÿh LQ gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh LQ gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- ]iv- ]ivlsllslÿh gi ]= y t ÿh gi ]= y t jbt`s ih ricrisjbt`s ih ricrislÿh gilÿh gi
vjrljmbis slh sihtlg` io`hÿnlo`vjrljmbis slh sihtlg` io`hÿnlo`
- Jpblojolÿh gi Wist gi Glodiy-Fubbir - Jpblojolÿh gi Wist gi Glodiy-Fubbir 
(Ixpirlniht̀ N`hti Ojrb̀ ).(Ixpirlniht̀ N`hti Ojrb̀ ).
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
::77 33 11 JJJJ
U`tihoU`tiholj y ]icris`ris Gitirnlhîslj y ]icris`ris Gitirnlhîstlo`s. Wiststlo`s. Wists
- O`npjrj ib Wist gi _oanlgt-Ualbblps- O`npjrj ib Wist gi _oanlgt-Ualbblps
(N(Nubtlpblojg`r gi ubtlpblojg`r gi Bjcrjhci) o`h ib Wist giBjcrjhci) o`h ib Wist gi
GlodiyGlodiy-Fubbir pjrj -Fubbir pjrj pr`mjr istjol`hjrlgjgpr`mjr istjol`hjrlgjg
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
  
oo`̀h h nnjjyỳ̀ r r pp`̀ttiihhoolljj.. - - BBiioottuurrj j ssiioo. . < < y y ::55, , OOjjpp..77, , IIhhggiirrs s ((==55::55)),,pppp
=?7-=77.=?7-=77.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
]ifiriholjs Mêslojs ]ifiriholjs Mêslojs y O`npbinihtjrljs gi y O`npbinihtjrljs gi Bioturj @Bioturj @mblcjt`rlj; T:^ T=^, T?^, T7^, T9^ T6^, T3^, T1^mblcjt`rlj; T:^ T=^, T?^, T7^, T9^ T6^, T3^, T1^
Yhlgjg Hµ =; Jhêblsls gi _lstinjs tinp`rjbis Nubtlvjrljg`sYhlgjg Hµ =; Jhêblsls gi _lstinjs tinp`rjbis Nubtlvjrljg`s
]isubtjg` Ispioîflo`; :.:, :.=,:.? =.:, =.=]isubtjg` Ispioîflo`; :.:, :.=,:.? =.:, =.=
::99 11 == JJUU
-_isc` gi rjîz -_isc` gi rjîz uhltjrlj ih nigl` gi uhltjrlj ih nigl` gi ojnml`ojnml`
istruoturjb.istruoturjb.
- Giso`np`slolÿh gi sirli ih o`np`hihtis- Giso`np`slolÿh gi sirli ih o`np`hihtis
gitirnlhîstlo` y ist`oêstlo`. O`np`hihtisgitirnlhîstlo` y ist`oêstlo`. O`np`hihtis
h` ̀ msirvjg`s.h` ̀ msirvjg`s.
- ]io`h`oi qui ib - ]io`h`oi qui ib Wist gi GlodiyWist gi Glodiy-Fubbir is-Fubbir istêtê
siscjg` siscjg` jb h` rioajz` gi bj rjîz uhltjrlj ihjb h` rioajz` gi bj rjîz uhltjrlj ih
prisiholj gi ojnml` istruoturjbprisiholj gi ojnml` istruoturjb
- J- Jpbloj Wist gi Uirr`h spbloj Wist gi Uirr`h s`mri Ojnml``mri Ojnml`
Istruoturjb.Istruoturjb.
- Bioturj sio.1, Ojp.7 Ihgirs(=5:5), pp.==3-- Bioturj sio.1, Ojp.7 Ihgirs(=5:5), pp.==3-
=?7.=?7.
- Ihtlihgi ib ihf`qui Hibs`h-Ub`ssir.- Ihtlihgi ib ihf`qui Hibs`h-Ub`ssir.
- J- Jhjblzj bj giso`np`shjblzj bj giso`np`slolÿh A`grlod-lolÿh A`grlod-
Uriso t̀t.-Bioturj sio.:=, Ojp.7, IhgirsUriso t̀t.-Bioturj sio.:=, Ojp.7, Ihgirs
(=5:5), (=5:5), pp.=73-=93."pp.=73-=93."
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
::66 11 == JJUU
Istlnjolÿh gi uhj Fuholÿh gi Wrjhsfiriholj.Istlnjolÿh gi uhj Fuholÿh gi Wrjhsfiriholj.
Blnltjol`his gi istlnjolÿh nubtlvjrljgjBlnltjol`his gi istlnjolÿh nubtlvjrljgj
istruoturjb.istruoturjb.
- Bioturj Ihgirs, _io. ? y 7, Ojp.9, pp-=<5-- Bioturj Ihgirs, _io. ? y 7, Ojp.9, pp-=<5-
=<3.=<3.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
::66 11 11 JJJJ - W- Wiist st ggi ]i ]jjîîz z YYhhllttjjrrlj lj ggi Ui Uaallb bb bllpps-s-UUiirrrr`̀hh
- Bioturj gi _islÿh Q gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh Q gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
::33 << == JJUU
- Lhtr̀ guoolÿh j b̀ s N`gib̀ s VJ]- Lhtr̀ guoolÿh j b̀ s N`gib̀ s VJ]
- VJ- VJ] istruoturjb; Giflhlolÿh, s] istruoturjb; Giflhlolÿh, supuist`s upuist`s gigi
bjs sbjs sirlis, supuist`s gi b`s sirlis, supuist`s gi b`s sa`oda`ods, f`rnjs, f`rnj
o`npjotjo`npjotj
- Bioturj gi _islÿh QL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh QL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿhgib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
::11 << == JJUU __IICCYYHHGGJ J UU]]ÊÊOOWWLLOOJ J OOJJBBLLFFLLOOJJGGJJ
- Iv- Ivjbujolÿh gib jbunh` jbujolÿh gib jbunh` o`rrisp`hglihti j bjo`rrisp`hglihti j bj
_icuhgj Urêot_icuhgj Urêotloj Ojblloj Ojblflojgj qui o`htlihiflojgj qui o`htlihi
sils sils pr`mbinjpr`mbinjss
- Ouistl`hjrl` pr`p`rol`hjg` p`r ib pr`fis`r- Ouistl`hjrl` pr`p`rol`hjg` p`r ib pr`fis`r
- G`s pr`mbin- G`s pr`mbinjs ixtrjîjs ixtrjîg`s gi Ur`mbinjsg`s gi Ur`mbinjs
]isuibt̀ s gi bjs _isl̀ his VL, VLL, VLLL, LQ, Q y]isuibt̀ s gi bjs _isl̀ his VL, VLL, VLLL, LQ, Q y
QL gib Blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)QL gib Blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- G`s - G`s pr`mbinjs pr`mbinjs ixixtrjîg`s gi Jotlvtrjîg`s gi Jotlvlgjgislgjgis
pjrj Gisjrr̀ bbjr gi bjs _isl̀ his VL, VLL, VLLL,pjrj Gisjrr̀ bbjr gi bjs _isl̀ his VL, VLL, VLLL,
LQ, Q y QL gib blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)LQ, Q y QL gib blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- G`s pr`mbinjs glvirs`s- G`s pr`mbinjs glvirs`s
::11 << 11 JJJJ
Lhtirvjb̀ s gi O`hfljhzj y ]ispuistjsLhtirvjb̀ s gi O`hfljhzj y ]ispuistjs
Lnpubs`. GisLnpubs`. Giso`np`slolÿh gi o`np`slolÿh gi VVjrljhzj.jrljhzj.
Uruimj gi AlpÿtislsUruimj gi Alpÿtisls
- Giso`np`sl- Giso`np`slolÿh gi vjrljhzolÿh gi vjrljhzj gib irr`r j gib irr`r gigi
prigloolÿhprigloolÿh
- Ys` - Ys` gi tists gi tists ]jtl` Vir`slnlbltug, JLO, _]jtl` Vir`slnlbltug, JLO, _MOMO
- Bioturj Ihgirs, _io. 3 y 1, Ojp.9, pp.?::-- Bioturj Ihgirs, _io. 3 y 1, Ojp.9, pp.?::-
?:1.?:1.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
::<< ::55 == JJUU
- VJ] istêhgjr; Giflhlolÿh, f̀ rnj o`npjotj,- VJ] istêhgjr; Giflhlolÿh, f̀ rnj o`npjotj,
pr`pligjgis istjgîstlojs gi b`s sa`ods,pr`pligjgis istjgîstlojs gi b`s sa`ods,
njtrlz gi vjrljhzj-o`vjrljhzj gi b̀ s sa`odsnjtrlz gi vjrljhzj-o`vjrljhzj gi b̀ s sa`ods
- Bioturj gi _islÿh QL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh QL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Bioturj gi _islÿh QLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh QLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Bioturj Ihgirs, - Bioturj Ihgirs, _io._io.=, Ojp. 9, pp=15-=<5.=, Ojp. 9, pp=15-=<5.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
==55 ::55 == JJUU Ikinpb` gi n`gib` VJIkinpb` gi n`gib` VJ] slnpb] slnpbi; Wirr`rlsn` yi; Wirr`rlsn` y
Wurlsn` ih IspjújWurlsn` ih Ispjúj
- J- Jhêblshêblsls gi ls gi bj nit`g b̀`cîj inpîrloj y gi b`sbj nit`g b̀`cîj inpîrloj y gi b`s
risubtjg`s. -Bioturj Ihgirs, pp?=:-?=9.risubtjg`s. -Bioturj Ihgirs, pp?=:-?=9.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
==55 ::55 11 JJJJ - N`gib̀ s VNJ- N`gib̀ s VNJ- Istjmlblgjg y Istjol̀ hjrligjg gib VJ]- Istjmlblgjg y Istjol̀ hjrligjg gib VJ]
- _ b̀uolÿh sl- _ b̀uolÿh slnubtêhij gi bjs nubtêhij gi bjs vvjrljmbis jrljmbis VVJJ]]
o`h ̀ pirjg`ris o`h ̀ pirjg`ris gi rizjc`.gi rizjc`.
- Ys` gi - Ys` gi NNO@ pjrj istlnjr pjrênitr`s O@ pjrj istlnjr pjrênitr`s gibgib
VJ].VJ].
- Bioturj gi _islÿh QLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh QLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)- Giso`np`slolÿh gi Oa b̀isdl- Giso`np`slolÿh gi Oa b̀isdl
- Bioturj Ihgirs, _io. 9 y 6, Ojp.9, pp-=<3-- Bioturj Ihgirs, _io. 9 y 6, Ojp.9, pp-=<3-
?53.?53.
- ]iprisihtjolÿh viot`r gi pr`nigl`s- ]iprisihtjolÿh viot`r gi pr`nigl`s
nÿvlbis (VNJ).nÿvlbis (VNJ).
- Bioturj Ihgirs, _io. 3, Ojp.9, pp.?53-?::.- Bioturj Ihgirs, _io. 3, Ojp.9, pp.?53-?::.
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
==:: :::: == JJUU
- Istlnjolÿh - Istlnjolÿh i Lgihtlflojolÿh gib i Lgihtlflojolÿh gib VVJJ]]
- Jhêblsls gi istjol`hjrligjg gi sirlis gihtr`- Jhêblsls gi istjol`hjrligjg gi sirlis gihtr`
gib VJ]; Nìt̀ g ̀gi b̀ s jut̀ vjb̀ ris ygib VJ]; Nìt̀ g ̀gi b̀ s jut̀ vjb̀ ris y
jut̀ viot̀ risjut̀ viot̀ ris
- Bioturj gi _islÿh QLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[- Bioturj gi _islÿh QLL gi BJ]L@_ & ÊBVJ]I[
(=5:7)(=5:7)
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
==== :::: == JJUU
- Giso`np`slolÿh gi bj vjrljhzj ih ib VJ];- Giso`np`slolÿh gi bj vjrljhzj ih ib VJ];
Nìt̀ g ̀gi Oa b̀isdl y Nìt̀ g ̀gi _lns-Nìt̀ g ̀gi Oa b̀isdl y Nìt̀ g ̀gi _lns-
MirhjhdiMirhjhdi
- Fuhol`his rispuistj lnpubs`.- Fuhol`his rispuistj lnpubs`.
- Istlnjolÿh gi lhh`vjol`his istruoturjbis- Istlnjolÿh gi lhh`vjol`his istruoturjbis
gi uh VJgi uh VJ] gi h ] gi h vvjrljmbis jrljmbis o`h n`gib` o`h n`gib` _lns-_lns-
MirhjhdiMirhjhdi
- O`npjrjolÿh o`h bj giso`np`slolÿh- O`npjrjolÿh o`h bj giso`np`slolÿh
Oa b̀isdl.Oa b̀isdl.
- Bioturj gi _islÿh QLLL gi BJ]L@_ &- Bioturj gi _islÿh QLLL gi BJ]L@_ &
 Ê ÊBVBVJJ]I]I[ [ (=5(=5:7):7)
- Bioturj sio. :5 y ::, Ojp. 9, Ihgirs, pp-?=9-- Bioturj sio. :5 y ::, Ojp. 9, Ihgirs, pp-?=9-
??1.??1.
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),Ojp. QV.Ojp. QV.
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
==== :::: 11 JJJJ Ikinpb` gi giso`np`slolÿh gi b`s tlp`s giIkinpb` gi giso`np`slolÿh gi b`s tlp`s gi
ojnml` h`nlhjb y rijb.ojnml` h`nlhjb y rijb.
-Bioturj sio. :?, Ojp. 9, Ihgirs, pp?77-?73.-Bioturj sio. :?, Ojp. 9, Ihgirs, pp?77-?73.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
- J- Jpblojolÿh gib Wist gi Ojusjbpblojolÿh gib Wist gi Ojusjblgjg gilgjg gi
CrjhCrjhcir pjrj ivjbujr ib lncir pjrj ivjbujr ib lnpjot` s`mri ibpjot` s`mri ib
  
==?? ::== == JJUU
- Ojusjblgjg - Ojusjblgjg gi Crjhcigi Crjhcirr
- Wists o`h vjrljmbis h` istjol`hjrljs.- Wists o`h vjrljmbis h` istjol`hjrljs.
- Giso`np`sl- Giso`np`slolÿh Mbjhoajrg-Zolÿh Mbjhoajrg-Zujauja
- N`g- N`gib`s ib`s gi O l̀hticrjolÿhgi O l̀hticrjolÿh
lhcris` jhti ojnml`s ih bj ̀ firtj n`hitjrlj ylhcris` jhti ojnml`s ih bj ̀ firtj n`hitjrlj y
ih b`s cjst`s gib c`mlirh`ih b`s cjst`s gib c`mlirh`
- Bioturj Ihgirs, pp-?:1-?:<- Bioturj Ihgirs, pp-?:1-?:<
- Bioturj Ihgirs, pp-?=5-?=:.- Bioturj Ihgirs, pp-?=5-?=:.
- Istugl` gi bjs ristrlool`his gi b`s- Istugl` gi bjs ristrlool`his gi b`s
rislgujbis rislgujbis y y sus sus vvjrljhzjsjrljhzjs
- Bioturj sio. :=, Ojp. 9, - Bioturj sio. :=, Ojp. 9, Ihgirs, pp??1-?7?.Ihgirs, pp??1-?7?.
- Istugl` gi bjs o`nmlhjol`his blhijbis gi- Istugl` gi bjs o`nmlhjol`his blhijbis gi
vjrljmbis lhticrjgjsvjrljmbis lhticrjgjs
- J- Jhêblshêblsls gi ls gi bj o l̀hticrjolÿh y bj o l̀hticrjolÿh y bjs tihgiholjsbjs tihgiholjs
o`nuhiso`nuhis
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
==77 ::== == JJUU -Ikinpb`; O l̀hticrjolÿh y bj Ujrlgjg gib-Ikinpb`; O l̀hticrjolÿh y bj Ujrlgjg gib
U`gir Jgqulsltlv`U`gir Jgqulsltlv`
- Bioturj sio. 6, Ihgirs, - Bioturj sio. 6, Ihgirs, pp.?3?-?1=.pp.?3?-?1=.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
=7=7 :=:= :5:5 JJJJ WWII]]OOII]]J J UU]]ÊÊOOWWLLOOJ J OOJJBLBLFFLLOOJJGGJJ
- Iv- Ivjbujolÿh gib jbunh` jbujolÿh gib jbunh` o`rrisp`hglihti j bjo`rrisp`hglihti j bj
Wiroirj UrêoWiroirj Urêotloj Ojblflojgj qui tloj Ojblflojgj qui o`htlihi silso`htlihi sils
pr`mbinjspr`mbinjs
- Ouistl`hjrl` pr`p`rol`hjg`p`r ib pr`fis`r- Ouistl`hjrl` pr`p`rol`hjg` p`r ib pr`fis`r
- G`s pr`mbin- G`s pr`mbinjs ixtrjîjs ixtrjîg`s gi Ur`mbinjsg`s gi Ur`mbinjs
]isuibt̀ s gi bjs _isl̀ his QL, QLL, QLLL y QLV gib]isuibt̀ s gi bjs _isl̀ his QL, QLL, QLLL y QLV gib
Blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)Blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- G`s - G`s pr`mbinjs pr`mbinjs ixixtrjîg`s gi Jotlvtrjîg`s gi Jotlvlgjgislgjgis
pjrj Gisjrr̀ bbjr gi bjs _isl̀ his QL, QLL, QLLL ypjrj Gisjrr̀ bbjr gi bjs _isl̀ his QL, QLL, QLLL y
QLV gib blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)QLV gib blmr̀ BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- G`s pr`mbinjs glvirs`s- G`s pr`mbinjs glvirs`s
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QV.Ojp. QV.
==99 ::?? == JJUU
- Jhêblsls gi o l̀hticrjolÿh gi sirlis gihtr`- Jhêblsls gi o l̀hticrjolÿh gi sirlis gihtr`
gib VJ]; Nìt̀ g ̀gi b̀ s jut̀ vjb̀ ris ygib VJ]; Nìt̀ g ̀gi b̀ s jut̀ vjb̀ ris y
jut̀ viot̀ risjut̀ viot̀ ris
- O`hstruoolÿh gib - O`hstruoolÿh gib vviot`r gi o l̀hticrjolÿh giiot`r gi o l̀hticrjolÿh gi
sirlis gihtr̀ gib VJ]sirlis gihtr̀ gib VJ]
- ]jîois Ojrjotirîstlojs, ]jhc` y- ]jîois Ojrjotirîstlojs, ]jhc` y
O l̀hticrjolÿhO l̀hticrjolÿh
-Wist gi O l̀hticrjolÿh gi K`ajhsih-Wist gi O l̀hticrjolÿh gi K`ajhsih
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ixp- Ixp̀ slolÿh `slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- J- Jpuhtis gi objspuhtis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QV.Ojp. QV.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
==66 ::?? == JJUU - O`rrioolÿh gib Irr`r- O`rrioolÿh gib Irr`r
- Wist gi - Wist gi O l̀hticrjolÿh gi Ihcbi-CrjhcirO l̀hticrjolÿh gi Ihcbi-Crjhcir
- Ojrjotirlz- Ojrjotirlzjolÿh gi bjolÿh gi bj o l̀hticrjolÿh y gi bjj o l̀hticrjolÿh y gi bj
O`rrioolÿh gib Irr`rO`rrioolÿh gib Irr`r
- Bioturj - Bioturj gi _isgi _islÿh lÿh QQLV gi BJLV gi BJ]L@_ &]L@_ &
 Ê ÊBVBVJJ]I]I[ [ (=5(=5:7):7)
- Bioturj sio. :,=,y ?, Ihgirs, pp.?96-?3?.- Bioturj sio. :,=,y ?, Ihgirs, pp.?96-?3?.
- Nit- Nit̀ g b̀`cîj gi `g b̀`cîj gi Ihcbi-CIhcbi-Crjhcir pjrj rjhcir pjrj bjbj
o l̀hticrjolÿho l̀hticrjolÿh
- Bioturj sio. 7 y 9, Ihgirs, pp.?3?-?1=.- Bioturj sio. 7 y 9, Ihgirs, pp.?3?-?1=.
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
==66 ::?? ::55 JJJJ BB`̀s 7 s 7 ppjjs`s s̀ gs giib Wb Wiist st ggi Ki K̀̀ aajjhhsisihh
-J-Jprihglzjprihglzjki gi ki gi bj nit`g b̀`cîj bj nit`g b̀`cîj gi K`ajhsih.-gi K`ajhsih.-
Bioturj sio.<, Ihgirs, pp.75:-759Bioturj sio.<, Ihgirs, pp.75:-759
-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),-Bioturj; Bjrl̀ s, C`hzêbiz & Êbvjriz (=5:6),
Ojp. QVL.Ojp. QVL.
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
==33 ::77 == JJUU OO`̀rrrriioooollÿÿh gh giib Ib Irrrr`̀r y r y iib Wb Wiist st JJGGBB
-Lhtr`guoo-Lhtr`guoolÿh j blÿh j bj nit`g b̀`cîj gi O`rrioolÿhj nit`g b̀`cîj gi O`rrioolÿh
gib Irr`r.-Bioturj sio.:5, Ihgirs, pp.759-756gib Irr`r.-Bioturj sio.:5, Ihgirs, pp.759-756
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- Ixp`slolÿh gib - Ixp`slolÿh gib ojtigrêtlo`.ojtigrêtlo`.
- Iqulp`s nubtlniglj.- Iqulp`s nubtlniglj.
==11 ::77 == JJUU OO`̀lhlhttiiccrrjjoolÿlÿh h oo`̀h h IIxx̀̀ cciihhiilglgjjg g GGììmmlblb
-Jhêblsls gi bj o l̀hticrjolÿh o`h bj-Jhêblsls gi bj o l̀hticrjolÿh o`h bj
ixix̀ cihilgjg gìmlb`cihilgjg gìmlb .-Bioturj sio.:5, Ihgirs,.-Bioturj sio.:5, Ihgirs,
pp.753-75<pp.753-75<
BJM@]JW@]L@;BJM@]JW@]L@;
- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)- Blmr̀ ; BJ]L@_ & ÊBVJ]I[ (=5:7)
- _ f̀twjri; IVliws 1- _ f̀twjri; IVliws 1
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib ojtigrêtlo`gib ojtigrêtlo`
- Jpuh- Jpuhtis gi objstis gi objsi gi ti`rîji gi ti`rîj
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
==11 ::77 ::55 JJJJ O`npjrjolÿh gi b`s ? Wists; K`ajhsih,O`npjrjolÿh gi b`s ? Wists; K`ajhsih,
Ihcbi-Crjhcir Ihcbi-Crjhcir y Jy JGBGB
-Bioturj sio.::, Ihgirs, pp.75<-7:=-Bioturj sio.::, Ihgirs, pp.75<-7:=
- Iqulp`s nubtlniglj- Iqulp`s nubtlniglj
- Ix- Ixp`slolÿh p`slolÿh gib Ur`fis`r.gib Ur`fis`r.
- Bjm`rjt`rl`- Bjm`rjt`rl`
- Mlmbl`tioj.- Mlmbl`tioj.
==<< ::99 == JJUU Urisihtjolÿh gi Wrjmjk` gi Urisihtjolÿh gi Wrjmjk` gi LhvLhvistlcjolÿh o`histlcjolÿh o`h
ib N`gib` Ioib N`gib` Iò h`nìtrlo` gisjrr b̀b`h`nìtrlo` gisjrr b̀bjg`.jg`.
WWrrjjmmjjkk` ` ggi i LLhhvviissttllccjjoollÿÿhh OOJJHHVVJJ__..
??55 ::99 == JJUU Urisihtjolÿh gi Wrjmjk` gi Urisihtjolÿh gi Wrjmjk` gi LhvLhvistlcjolÿh o`histlcjolÿh o`h
ib N`gib` Io`h`nìtib N`gib` Io`h`nìtrlo` Gisjrr b̀rlo` Gisjrr b̀ bjg`bjg`
WWrrjjmmjjkk` ` ggi i LLhhvviissttllccjjoollÿÿhh OOJJHHVVJJ__..
??55 ::99 ::55 JJJJ
Uripjrjolÿh gi Njpj O`hoiptUripjrjolÿh gi Njpj O`hoiptujb gi ujb gi b`sb`s
glfirihtis Nglfirihtis Ǹ gib`s Io`h`nìtrlo`s jsl`gib`s Io`h`nìtrlo`s jslchjg`schjg`s
ih ib ours` .ih ib ours` .
NNJJUUJ J OO@@HHOOIIUUWWYYJJBB.. OOJJHHVVJJ__..
]ifiriholjs Mêslojs ]ifiriholjs Mêslojs y O`npbinihtjrljs gi y O`npbinihtjrljs gi Bioturj @Bioturj @mblcjt`rlj; T:^ T=^, T?^, T7^, T9^ T6^, T3^, T1^mblcjt`rlj; T:^ T=^, T?^, T7^, T9^ T6^, T3^, T1^
Nit̀ g b̀̀ cîjNit̀ g b̀̀ cîj
Ih bIh bj prlnirj sj prlnirj s islÿh ib g`oihti rijblzj bj prisihtjolÿh tinêislÿh ib g`oihti rijblzj bj prisihtjolÿh tinêtloj gib ours` y tloj gib ours` y uh ripjs` gib sîbjm`, su o`htihlg`, uh ripjs` gib sîbjm`, su o`htihlg`, bjs jotlvlgjgis y bjs jotlvlgjgis y b`s riours`s gi b`s riours`s gi 
jprihglzjki, jsî o`n` jprihglzjki, jsî o`n` bjs rifiriholjs mlmbl`crêflbjs rifiriholjs mlmbl`crêflojs.ojs.
Is uhj jsIs uhj jslchjturj gi ojrêotir o`hoiptlchjturj gi ojrêotir o`hoiptujb - jpbujb - jpblojtlvlojtlv̀ , qui usj ib `, qui usj ib ihf`qui gi jprihglzjki mjsjg` ih pr`mbinjsihf`qui gi jprihglzjki mjsjg` ih pr`mbinjs, o b̀jm`rjtlv, o b̀jm`rjtlv̀ y jutÿh`` y jutÿh ǹ`. O`h uhj vlslÿh cbn`. O`h uhj vlslÿh cb`mjb`mjb
gi bj io`h`nîj, si pbjhtijh pr`mbinjs gi bj io`h`nîj, si pbjhtijh pr`mbinjs qui ib jbunh` gimirê risqui ib jbunh` gimirê ris b̀vir gi njhirj lhglvb̀vir gi njhirj lhglvlgujb y/` ih crup`, usjhg` sus o`h`olnliht`s lgujb y/` ih crup`, usjhg` sus o`h`olnliht`s privprivl`s. Ib g`oihti sirêl`s. Ib g`oihti sirê
ib fjolbltjg`r, pr`n`t`r y ̀ rcjhlzjg`r qui culjrê j bj ̀ mtiholÿh gi ib fjolbltjg`r, pr`n`t`r y ̀ rcjhlzjg`r qui culjrê j bj ̀ mtiholÿh gi uhj s b̀uolÿh uhj s b̀uolÿh ÿptlnj, j trjvìs gi pjutjs, suciriholjs ÿptlnj, j trjvìs gi pjutjs, suciriholjs y ̀ msirvy ̀ msirvjol`his. Ib istugljhti bjol`his. Ib istugljhti b bivjrê jbivjrê j
ojm` jotlvojm` jotlvlgjgis gi jprihgllgjgis gi jprihglzzjki supirvlsjgjs jki supirvlsjgjs y jy jutÿh`njs qui b` o`hguolrêh j bj utÿh`njs qui b` o`hguolrêh j bj `mtiholÿh gi bjs o`npitiholjs pbjhtijgjs`mtiholÿh gi bjs o`npitiholjs pbjhtijgjs. _i utlblz. _i utlblzjrê nubtlnigljrê nubtlniglj, blmr`sj, blmr`sispioljblzjg`s y gimirê prisihtjr, sustihtjr trjmjk`s n`h`crêflo`s.ispioljblzjg`s y gimirê prisihtjr, sustihtjr trjmjk`s n`h`crêflo`s.
_lstinj gi Ivjbujolÿh_lstinj gi Ivjbujolÿh
Ojgj uh` gi b`s rumr`s gib isquinj gi ivjbujolÿh y bj h`tj flhjb gib ours` s`h rig`hgijg`s j hûnir`s ihtir`s. Bj h`tj flhjb gib ours` is ib pr`nigl`Ojgj uh` gi b`s rumr`s gib isquinj gi ivjbujolÿh y bj h`tj flhjb gib ours` s`h rig`hgijg`s j hûnir`s ihtir`s. Bj h`tj flhjb gib ours` is ib pr`nigl`
p`hgirjg` gi b`s p`hgirjg` gi b`s rumr`s o`rrisrumr`s o`rrisp`hglihtis; ivjbujolÿh pirnjhihti, ixp`hglihtis; ivjbujolÿh pirnjhihti, ixjnih pjroljb y ixjnih pjroljb y ixjnih flhjb.jnih flhjb.
  
B`s pr`nigl`s B`s pr`nigl`s ojboubjg`s o`np`hihtis gib rojboubjg`s o`np`hihtis gib rumr` 'Ivumr` 'Ivjbujolÿh Uirnjhihti' njhtihgrjh su oêboub` o`h = giolnjbis.jbujolÿh Uirnjhihti' njhtihgrjh su oêboub` o`h = giolnjbis.WWllpp` ` HH̀̀ ttjj %%UU`̀hhggiirrjjoollÿÿhh @@mmssiirrvvjjoollÿÿhh _injhj_injhj
IvjbujolÿhIvjbujolÿh
]izjcjmbi]izjcjmbi
IIvvjjbbuujjoollÿÿh h UUiirrnnjjhhiihhttii 3355%%
   Ur`nigUr`nigl̀ gi Urêol̀ gi Urêotlojstlojs    3535%%
   UUrrêêoottllooj j : : ((__i i iibbllnnllhhj j uuhhj j ggi i bbjjs s pprrêêoottlloojjss, , oo`̀h h nniihh`̀r  r  
h`tj)h`tj)
77ttjj HH`̀
   UUrrêêoottllooj j = = ((__i i iibbllnnllhhj j uuhhj j ggi i bbjjs s pprrêêoottlloojjss, , oo`̀h h nniihh`̀r  r  
h`tj)h`tj)
<<hhjj HH`̀
   UUrrêêoottllooj j ? ? ((__i i iibbllnnllhhj j uuhhj j ggi i bbjjs s pprrêêoottlloojjss, , oo`̀h h nniihh`̀r  r  
h`tj)h`tj)
::==vvjj HH`̀
   WWrrjjmmjjkk` ` ??55%% UUiirrttiihhiiooi i j j bbj j IIvvjjbbuujjoollÿÿh h UUiirrnnjjhhiihhttii ::77vvjj HH`̀
IIxxjjnniih h FFllhhjjbb ??55%%
(*) Uuigi vlsujblzjr bjs fioajs pr`crjn(*) Uuigi vlsujblzjr bjs fioajs pr`crjnjgjs pjrj ojgj ivjbujolÿh pirnjhihti gihtr` gi sjgjs pjrj ojgj ivjbujolÿh pirnjhihti gihtr` gi su LHF@u LHF@_LB, ih ib nihû_LB, ih ib nihû Lhf̀ rnjolÿh JojgìnlojLhf̀ rnjolÿh Jojgìnloj, ̀ polÿh, ̀ polÿh
Ivjbujol̀ his.Ivjbujol̀ his.Bj ivjbujolÿh pirnjhihti lhobuyi bjs jBj ivjbujolÿh pirnjhihti lhobuyi bjs j ototlvlgjgis lvlgjgis gi jprihglzjki jutÿh`n`.gi jprihglzjki jutÿh`n`.
B`s IxB`s Ixênihis Ujroljbis ênihis Ujroljbis y Flhjbis istêh sukit̀ s j y Flhjbis istêh sukit̀ s j b̀ istlpubjg` ih ib ]icbjnb̀ istlpubjg` ih ib ]icbjniht̀ .iht̀ .
Jrtîoub̀ s jpblojmbis gib ]icbjniht̀ gi Istugl̀ sJrtîoub̀ s jpblojmbis gib ]icbjniht̀ gi Istugl̀ s
Ojpîtub̀ LLL; JslstiholjOjpîtub̀ LLL; Jslstiholj
  
Jrtîoub̀ ::µ;Jrtîoub̀ ::µ; Bj jslstiholj j objsis tiÿrlojs, prêotlojs, bjm`rjt`rl`s y tjbbiris istê h`rnjgj ih ib sîbjm` gib ours`.Bj jslstiholj j objsis tiÿrlojs, prêotlojs, bjm`rjt`rl`s y tjbbiris istê h`rnjgj ih ib sîbjm` gib ours`.
  
Jrtîoub̀ :=µ;Jrtîoub̀ :=µ; Ib istugljhti p`grê rivlsjr gi njhirj pirnjhihti su rìo`rg gi jslstiholj ih bj pbjtjf`rnj lhstltuol`hjb. Ih ojs` gi iho`htrjr glsoripjholj,Ib istugljhti p`grê rivlsjr gi njhirj pirnjhihti su rìo`rg gi jslstiholj ih bj pbjtjf`rnj lhstltuol`hjb. Ih ojs` gi iho`htrjr glsoripjholj,
glsp`hi gi uh pbjz` nêxln` gi tris gîjs aêmlbis gi riclstrjgj bj nlsnj pjrj s b̀loltjr su rivlslÿh.glsp`hi gi uh pbjz` nêxln` gi tris gîjs aêmlbis gi riclstrjgj bj nlsnj pjrj s b̀loltjr su rivlslÿh.
  
Ojpîtub̀ V; Ur̀ ois ̀gi Ojpîtub̀ V; Ur̀ ois ̀gi IvIvjbujolÿhjbujolÿh
  
Jrtîoub̀ =?µ;Jrtîoub̀ =?µ; Ib istugljhti qui h` rlhgj uh` ̀ nês o`np`hihtis gi bj Ivjbujolÿh Uirnjhihti p`grê rizjcjr s b̀` uh` gi ìst`s, slinpri y oujhg` ib sîbjm` b`Ib istugljhti qui h` rlhgj uh` ̀ nês o`np`hihtis gi bj Ivjbujolÿh Uirnjhihti p`grê rizjcjr s b̀` uh` gi ìst`s, slinpri y oujhg` ib sîbjm` b`
pirnltj ixprisjnihti.pirnltj ixprisjnihti.
Ib Ojbihgjrl̀ Jojgìnlo ̀ lhgloj bj fioaj bînlti gi s b̀loltug gi ivjbujolÿh rizjcjgj, bj fioaj gi pjc ̀gib lnp r̀ti gi rizjc ̀y bjs fioajs ih qui siIb Ojbihgjrl̀ Jojgìnlo ̀ lhgloj bj fioaj bînlti gi s b̀loltug gi ivjbujolÿh rizjcjgj, bj fioaj gi pjc ̀gib lnp r̀ti gi rizjc ̀y bjs fioajs ih qui si
rlhgi. Istj ivjbujolÿh jmjroj t̀ g`s b̀ s tinjs gisjrr̀ bbjg`s ih ib sîbjm ̀gib ours ̀y riinpbjzjrê j bj ivjbujolÿh h ̀rihglgj.rlhgi. Istj ivjbujolÿh jmjroj t̀ g`s b̀ s tinjs gisjrr̀ bbjg`s ih ib sîbjm ̀gib ours ̀y riinpbjzjrê j bj ivjbujolÿh h ̀rihglgj.
  
Jrtîoub̀ =9µ;Jrtîoub̀ =9µ; Bjs ivjbujol`his si rlhgih gi njhirj prisiholjb y `mblcjt`rljnihti gihtr` gi bjs lhstjbjol`his gib Ojnpus gi bj Yhlvirslgjg ` ih bjs sigisBjs ivjbujol`his si rlhgih gi njhirj prisiholjb y `mblcjt`rljnihti gihtr` gi bjs lhstjbjol`his gib Ojnpus gi bj Yhlvirslgjg ` ih bjs sigis
jut`rlzjgjs p`r ib Vloirriot`rjg` Jojgìnlo` pjrj tjb flh, privlj o`nuhlojolÿh j b`s istugljhtis sl gloaj sigi h` fuiri ib bucjr g`hgi usujbnihti istugljh. _ijut`rlzjgjs p`r ib Vloirriot`rjg` Jojgìnlo` pjrj tjb flh, privlj o`nuhlojolÿh j b`s istugljhtis sl gloaj sigi h` fuiri ib bucjr g`hgi usujbnihti istugljh. _i
ixixoiptûjh bjs ivjbujol`his qui oiptûjh bjs ivjbujol`his qui si si rlhgih vîj Ojnpus Vlrtujb.rlhgih vîj Ojnpus Vlrtujb.
B`s ixênihis pjroljbis, flhjbis y rizjcjg`s gi b̀ s ours`s gi n`gjblgjg i-bijrhlhc si rlhgih gi njhirj prisiholjb ih bjs b̀ ojol̀ his qui bjB`s ixênihis pjroljbis, flhjbis y rizjcjg`s gi b̀ s ours`s gi n`gjblgjg i-bijrhlhc si rlhgih gi njhirj prisiholjb ih bjs b̀ ojol̀ his qui bj
YhlvYhlvirslgjg irslgjg gislchi.gislchi.
H`H r̀njs irnjs ispioîflojs spioîflojs gib Ougib Ours`rs`
HLHCYHJHLHCYHJ
GGlsp`slol`his s`mri lsp`slol`his s`mri bj jslstiholjbj jslstiholj
Blnlti gi LhjslstiholjBlnlti gi Lhjslstiholj ?5?5%%
Ib jbunh` qui jbojhoi ̀ supiri ib bînlti gi lhjslsIb jbunh` qui jbojhoi ̀ supiri ib bînlti gi lhjsls tiholj istjmbiolg` pjrj ib ours`, giflhlg` s`mri ib t`tjb gi a`rjs biotlvjs, sirê lhajmlbtiholj istjmbiolg` pjrj ib ours`, giflhlg` s`mri ib t`tjb gi a`rjs biotlvjs, sirê lhajmlb ltjg` pjrj rihglr ib ixjnih flhjb ̀ bj ivjbujolÿhltjg` pjrj rihglr ib ixjnih flhjb ̀ bj ivjbujolÿh
iqulvjbihti, bj oujb is iqulvjbihti, bj oujb is priolsjgj p`r bj priolsjgj p`r bj O``rglhjolÿh gib ours`, o`rrisp`hglìhg`O``rglhjolÿh gib ours`, o`rrisp`hglìhg b̀i ih gloaj ivjbujbi ih gloaj ivjbuj olÿh bj h`tj oir` (5).olÿh bj h`tj oir` (5).
]ifiriholjs Mêslojs y O`npbinihtjrljs gi Bioturj @mblcjt̀ rlj]ifiriholjs Mêslojs y O`npbinihtjrljs gi Bioturj @mblcjt̀ rlj
Bj YhlviBj Yhlvirslgjg _jh Lchjol` gi B`y b̀j h`rnj ib us` gi ]ifiriholjs Mêslrslgjg _jh Lchjol` gi B`y b̀j h`rnj ib us` gi ]ifiriholjs Mêslojs y ]iojs y ]ifiriholjs O`npbinihtjrljs firiholjs O`npbinihtjrljs o`n` riours` gi o`hsubtj qui pjrti gi bjo`n` riours` gi o`hsubtj qui pjrti gi bjnit`g b̀`cîj y nit`g b̀`cîj y istrjticlj gi jprihglzjki gihtr` y istrjticlj gi jprihglzjki gihtr` y fuirj gib jubj gi objsfuirj gib jubj gi objsis. Bj Mlmbl`tioj gi bj is. Bj Mlmbl`tioj gi bj Y_LB pr`nuivY_LB pr`nuivi ib us` gi i ib us` gi gloa` njtirljb mlmbgloa` njtirljb mlmbl`crêflo` yl`crêflo` y/`/`
ibiotrÿhlo`, jsî o`n` jb lhlol` gi ojgj pirl`g` jojgìnlo` rijblzibiotrÿhlo`, jsî o`n` jb lhlol` gi ojgj pirl`g` jojgìnlo` rijblzj j jotlvjotlvlgjgis gi glfusllgjgis gi glfuslÿh y ÿh y ̀ rlihtjolÿh pjrj ib us` gi b`s n`rlihtjolÿh pjrj ib us` gi b`s nlsn`slsn`s..
]ifiriholjs Mêslojs;]ifiriholjs Mêslojs;
T: ̂BjrlT: ̂Bjrl`s, `s, K. & ÊbvK. & Êbvjriz, Vjriz, V. (=5:7. (=5:7).). Jh Jhêblsêblsls ls ioiò h``h`nìtnìtrlorlò ` gi gi sisirlis rlis gi gi tlitlinp` np` ; ; titì rî`rîj j y y pr`pr m̀binjsmbinjs Blnj;  Blnj; YhlvYhlvirslgjg irslgjg _jh Lchjol` gi B`y b̀j._jh Lchjol` gi B`y b̀j.
T= ̂BjrT= ̂Bjrl̀ sl̀ s, K.4 C`hzêbiz, O. & Ê, K.4 C`hzêbiz, O. & Êbvjriz, Vbvjriz, V. (=5:. (=5:6).6). Lhvistlcjolÿh ih io`h`nîj y hic`ol`s ; Lhvistlcjolÿh ih io`h`nîj y hic`ol`s ; nit`g b̀`cîj o`h jpblojol`his ih nit`g b̀`cîj o`h jpblojol`his ih I-vliwI-vliwss Blnj; Yhlvirslgjg _jh Lchjol` Blnj; Yhlvirslgjg _jh Lchjol`
gi B`y b̀j.gi B`y b̀j.
]ifiriholjs O`npbinihtjrljs gi Bioturj h -̀̀ mblcjt̀ rlj.]ifiriholjs O`npbinihtjrljs gi Bioturj h -̀̀ mblcjt̀ rlj.
T: ̂S` b̀grlgci, K. (=5:9).T: ̂S` b̀grlgci, K. (=5:9). htr`guoohtr`guoolÿh j lÿh j bj io`h`nitrîj ; uh ihf`qui nbj io`h`nitrîj ; uh ihf`qui n`girh``girh  ̀(9j ig.). Nìxlo ,̀ G.F. ; Oihcjci Bijrhlhc. (9j ig.). Nìxlo ,̀ G.F. ; Oihcjci Bijrhlhc.
T= ̂S` b̀grlgci, K. (=5:5).T= ̂S` b̀grlgci, K. (=5:5). Io`h`nitrIo`h`nitrlo jhjbysls ̀ f lo jhjbysls ̀ f or`ss sioor`ss siotl`h jhg tl`h jhg pjhib gjtjpjhib gjtj (=j  (=j ig.). Ojnmrlgci, Njss; NLW Uig.). Ojnmrlgci, Njss; NLW Uriss.riss.
T? ̂Cukjrjtl, G. & U r̀tir, G. (=55<).T? ̂Cukjrjtl, G. & U r̀tir, G. (=55<). Mjslo Io`h`nitrlosMjslo Io`h`nitrlos Hiw \ r̀d ; No Crjw Albb. ]ioupirjg ̀gi 9j ig. Hiw \ r̀d ; No Crjw Albb. ]ioupirjg ̀gi 9j ig.
T7 ̂Criihi, S. (=5:=).T7 ̂Criihi, S. (=5:=). Io`h`nitrIo`h`nitrlo lo jhjbyslsjhjbysls (3j ig.). M`st`h; Urihtloi Ajbb. (3j ig.). M`st`h; Urihtloi Ajbb.
T9 ̂Ihgirs, S. (=5:9).T9 ̂Ihgirs, S. (=5:9). Jp Jppblig pblig ioiò h``h`nitnitrlo rlo tlni tlni sisirlisrlis (7j ig.). A`m`dih, HK; Slbiy. (7j ig.). A`m`dih, HK ; Slbiy.
T6 ̂Bjrl̀ s, K.4 Êbvjriz, V. & Zulhioai, ]. (=5:7).T6 ̂Bjrl̀ s, K.4 Êbvjriz, V. & Zulhioai, ]. (=5:7). FuhgjnihtFuhgjniht̀ s gi io`h`nitrîj ; ti`rîj y pr`mb`s gi io`h`nitrîj ; ti`rîj y pr`mbinjsinjs Blnj ;  Blnj ; YhlvYhlvirslgjg irslgjg _jh Lchjol` gi B`y_jh Lchjol` gi B`ỳ bj .b̀j .
T3 ̂Ojstr̀ , K. & ]lvjs, ]. (=55?).T3 ̂Ojstr̀ , K. & ]lvjs, ]. (=55?). Io`h`nitrîj JpblojgjIo`h`nitrîj Jpblojgj Blnj  Blnj ; Yhlv; Yhlvirslgjg irslgjg gib Ujoîflo`.gib Ujoîflo`.
JJpprr`̀mmjjgg̀ ` pp`̀rr;; VVjjbbllggjjgg` ` pp`̀rr;;
NN@@]]JJBBII_ _ @@BBLLVVJJ]]II__, , \\IIHHHH\\FFII]] CCiissttllÿÿh h OOuurrrrlloouubbjjr  r  
FFiiooaajj; ; ==66//5566//==55==5 5 ::::;;==99;;5577 FFiiooaajj; ; ==<<//5533//==55==5 5 ::??;;::99;;::==